Browse content similar to Episode 8. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
It's a design competition, and the winner takes £5,000. | 0:00:02 | 0:00:05 | |
No, not going to happen. | 0:00:05 | 0:00:06 | |
Michael, listen... | 0:00:06 | 0:00:07 | |
-Connor told me... -About? | 0:00:07 | 0:00:10 | |
Your drink problem. | 0:00:10 | 0:00:11 | |
It's not that I don't approve. | 0:00:11 | 0:00:13 | |
I just think there are better ways to motivate the pupils than money. | 0:00:13 | 0:00:16 | |
I was thinking of maybe fostering. | 0:00:16 | 0:00:18 | |
Excellent idea. | 0:00:18 | 0:00:20 | |
You don't think I'll make a pig's ear of it? | 0:00:20 | 0:00:23 | |
I am not your mother, Madi, and I don't want to be! | 0:00:29 | 0:00:31 | |
I don't want to move out. | 0:00:31 | 0:00:33 | |
I didn't think you'd darken my door again. | 0:00:33 | 0:00:36 | |
To what do I owe the pleasure? | 0:00:36 | 0:00:38 | |
Done? | 0:01:05 | 0:01:06 | |
Brilliant. That's me for another year. | 0:01:06 | 0:01:09 | |
You haven't even seen it yet. | 0:01:09 | 0:01:10 | |
There's no need. I trust you. | 0:01:11 | 0:01:13 | |
DOORBELL RINGS That'll be the post. | 0:01:13 | 0:01:16 | |
It's good, that. | 0:01:16 | 0:01:18 | |
BOY SIGHS | 0:01:23 | 0:01:25 | |
He's not going to be happy, you know. | 0:01:25 | 0:01:27 | |
If I win, my picture will be in the paper. | 0:01:29 | 0:01:31 | |
-DOOR SLAMS -Mum might see it. | 0:01:31 | 0:01:32 | |
So? Who cares about her? She left us, remember? | 0:01:32 | 0:01:35 | |
You're not leaving that there. | 0:01:39 | 0:01:41 | |
Fine, I'll take it outside. | 0:01:41 | 0:01:43 | |
Have you washed your hands? | 0:01:43 | 0:01:44 | |
You really like it? It's all sustainable wood. | 0:01:50 | 0:01:54 | |
Morag, you know as well as I do, sustainability is a | 0:01:54 | 0:01:59 | |
confidence trick by big corporations who plant forests to get rich, yeah? | 0:01:59 | 0:02:05 | |
I love it. It's brilliant. Come here. | 0:02:07 | 0:02:09 | |
I'm really proud of you, and the school will be proud of you too. | 0:02:09 | 0:02:12 | |
Now go and get ready. | 0:02:12 | 0:02:13 | |
This competition is about unlocking the potential in every pupil. | 0:02:40 | 0:02:44 | |
We seek the unique. Nothing more, nothing less. | 0:02:44 | 0:02:47 | |
-Thanks, Neil. -Thanks, Miss Donnegan. | 0:02:47 | 0:02:49 | |
Mum gets the results from the doctor's today. | 0:02:51 | 0:02:53 | |
Alcoholics aren't known for doing what their doctor says. | 0:02:53 | 0:02:56 | |
Don't say that. Alcoholic. | 0:02:56 | 0:02:58 | |
It's just a word that people throw at somebody that drinks. | 0:02:58 | 0:03:00 | |
It means nothing. | 0:03:00 | 0:03:02 | |
She's off the drink, and she's not going back. | 0:03:02 | 0:03:04 | |
Are you sure? I mean... | 0:03:04 | 0:03:05 | |
I believe her this time. She really means it. | 0:03:05 | 0:03:09 | |
That's good enough for me. | 0:03:09 | 0:03:11 | |
Nice bench, Connor. | 0:03:11 | 0:03:13 | |
If I was betting man I'd put a tenner on him. | 0:03:13 | 0:03:15 | |
Connor? | 0:03:17 | 0:03:18 | |
I hope you haven't been discussing our business again with... | 0:03:23 | 0:03:25 | |
..Little Miss Loopy over there. | 0:03:26 | 0:03:28 | |
Of course not, and stop calling her that. | 0:03:28 | 0:03:31 | |
Just remember if she starts spreading lies... | 0:03:31 | 0:03:33 | |
She's not going to say anything. | 0:03:33 | 0:03:35 | |
I hope it all goes well today at the doctor's. | 0:03:36 | 0:03:38 | |
Me too. I'll let you know. | 0:03:38 | 0:03:40 | |
You've done really well, Mum, whatever happens. | 0:03:40 | 0:03:43 | |
Shows you what bands are playing in your area. | 0:03:49 | 0:03:51 | |
Wow, that's so amazing. | 0:03:51 | 0:03:53 | |
I can't believe you haven't got a mobile. | 0:03:53 | 0:03:55 | |
I couldn't live without this. | 0:03:55 | 0:03:56 | |
Hey, did you know it takes 32 kilos of CO2 to | 0:03:56 | 0:04:00 | |
manufacture just one mobile phone? | 0:04:00 | 0:04:02 | |
I bet you didn't know that either. | 0:04:03 | 0:04:05 | |
No, I didn't, no. | 0:04:05 | 0:04:07 | |
What's that? | 0:04:09 | 0:04:11 | |
That's for recycling human waste. | 0:04:11 | 0:04:13 | |
I should come into the school and give a talk on freeganism - | 0:04:15 | 0:04:19 | |
alternative strategies for living. | 0:04:19 | 0:04:21 | |
It's not all about raking through bins. | 0:04:21 | 0:04:23 | |
I'll have a word with Mr Byrne. | 0:04:23 | 0:04:25 | |
It's not him you need to worry about. | 0:04:25 | 0:04:27 | |
It's that Donnegan. | 0:04:27 | 0:04:29 | |
Where there's money like that, there's always some kind of power. | 0:04:29 | 0:04:32 | |
Too right. Five big ones. | 0:04:32 | 0:04:35 | |
Shall we get this on the trailer? | 0:04:35 | 0:04:37 | |
Wait a minute. What do you mean, "Five big ones"? | 0:04:37 | 0:04:39 | |
We're running a little competition, just to keep the kids motivated. | 0:04:40 | 0:04:44 | |
I knew you were up to something. | 0:04:44 | 0:04:47 | |
So what does the winner of this competition get? | 0:04:47 | 0:04:50 | |
Money towards uni fees. | 0:04:50 | 0:04:52 | |
5,000. | 0:04:52 | 0:04:54 | |
£5,000? | 0:04:54 | 0:04:55 | |
I don't believe this. | 0:04:57 | 0:04:58 | |
I thought schools were meant to fight against paying fees, not support them. | 0:04:59 | 0:05:02 | |
What's Byrne got to say about this? | 0:05:02 | 0:05:04 | |
Mr Murray, it's just a competition. | 0:05:04 | 0:05:06 | |
Dad, just leave it. Sir, can we go? | 0:05:06 | 0:05:08 | |
No, nobody's going anywhere. Morag, you just stay right where you are. | 0:05:08 | 0:05:11 | |
-Where's he going? -I think you should leave. | 0:05:13 | 0:05:15 | |
This now represents everything I've ever fought against. | 0:05:18 | 0:05:21 | |
Dad, it's just a bench. | 0:05:21 | 0:05:24 | |
No. It's a disgusting attempt to bribe children. | 0:05:24 | 0:05:28 | |
OK, could we just calm down, please? | 0:05:28 | 0:05:30 | |
You're either with me, or you're against me. | 0:05:38 | 0:05:40 | |
-What's this going to achieve? -A lesson. | 0:05:45 | 0:05:47 | |
A lesson in standing up for yourself and your family. | 0:05:48 | 0:05:51 | |
You can do better than that, Morag. | 0:05:58 | 0:06:00 | |
Mr Murray, please. | 0:06:10 | 0:06:12 | |
This is out of order, mate. This is wrong. | 0:06:12 | 0:06:14 | |
Have you got kids of your own? | 0:06:14 | 0:06:16 | |
You ever thought about trying to teach them the difference between | 0:06:16 | 0:06:19 | |
-right and wrong? -Yeah, but not like this. | 0:06:19 | 0:06:21 | |
Come on. | 0:06:22 | 0:06:24 | |
Ewan, go and get your school stuff. | 0:06:32 | 0:06:34 | |
What're you doing? | 0:06:47 | 0:06:48 | |
Er, nothing. | 0:06:48 | 0:06:50 | |
I'm Kevin, first day. | 0:06:51 | 0:06:53 | |
Phoenix. This is Scout. | 0:06:53 | 0:06:55 | |
Did you do that? | 0:06:56 | 0:06:57 | |
Yeah, what's wrong with it? | 0:06:57 | 0:07:00 | |
Nothing. Good poster. | 0:07:00 | 0:07:03 | |
Hey! What do you think you're doing? | 0:07:05 | 0:07:08 | |
That could have hit us there. | 0:07:08 | 0:07:09 | |
Oh, no way, sir, simple parabolic curve. | 0:07:09 | 0:07:12 | |
Had it all worked out. | 0:07:12 | 0:07:13 | |
What did you just say? | 0:07:13 | 0:07:15 | |
Nothing. I missed anyway. Big deal. | 0:07:15 | 0:07:17 | |
Pick the can up. | 0:07:17 | 0:07:19 | |
New boy. You know his name? | 0:07:29 | 0:07:32 | |
I know his middle name - trouble. | 0:07:32 | 0:07:34 | |
Hey. | 0:07:51 | 0:07:53 | |
Good news? | 0:07:53 | 0:07:54 | |
It's nothing important. | 0:07:55 | 0:07:57 | |
I know things have been a bit strained between us, | 0:07:58 | 0:08:01 | |
but you don't have to hide things from me. | 0:08:01 | 0:08:03 | |
You got a job on a cruise ship? | 0:08:12 | 0:08:14 | |
Not yet. | 0:08:14 | 0:08:15 | |
Well, you'd have to quit school. You've got exams. | 0:08:15 | 0:08:18 | |
We both know it's a waste of my time. | 0:08:18 | 0:08:20 | |
I'm going to fail anyway. | 0:08:20 | 0:08:21 | |
You don't know that. | 0:08:21 | 0:08:23 | |
I mean, you can't be serious, this is for a cabin maid. | 0:08:24 | 0:08:28 | |
But it's a job. And I'll get to travel the world. | 0:08:28 | 0:08:31 | |
OK, I know it's a bit... | 0:08:33 | 0:08:35 | |
You can't solve your problems by running away | 0:08:37 | 0:08:39 | |
and you are so much better than this. | 0:08:39 | 0:08:42 | |
All right, well, it's my life. | 0:08:42 | 0:08:43 | |
I can do what I want with it. | 0:08:43 | 0:08:45 | |
Madi... | 0:08:45 | 0:08:46 | |
Freegans? | 0:08:51 | 0:08:52 | |
Do they not rootle about in bins and knit their own yogurts? | 0:08:52 | 0:08:55 | |
Well, there's a bit more to it than that. | 0:08:55 | 0:08:57 | |
The poor kid was devastated, her dad just lost it. | 0:08:58 | 0:09:01 | |
Well, it sounds like the behaviour of a class A bully. | 0:09:01 | 0:09:03 | |
I mean, if he's capable of that in front of you | 0:09:03 | 0:09:05 | |
what's he going to be like behind closed doors? There's losing it and then | 0:09:05 | 0:09:08 | |
there's abuse. I'll give him a call. | 0:09:08 | 0:09:10 | |
They don't do phones. | 0:09:10 | 0:09:12 | |
Well, then, I'll go round there later, and I'll let you know. | 0:09:12 | 0:09:15 | |
Morag? Are you OK? | 0:09:17 | 0:09:19 | |
Yeah, I'm fine. | 0:09:19 | 0:09:21 | |
I tried to stop him. | 0:09:21 | 0:09:22 | |
There was nothing you could do, sir. | 0:09:22 | 0:09:25 | |
Look, I've been thinking, what about I help you put a new bench together? | 0:09:25 | 0:09:28 | |
We could get some scrap wood, do a different design, | 0:09:28 | 0:09:30 | |
knock it up in no time. | 0:09:30 | 0:09:32 | |
No, sir, it wouldn't be fair. It wouldn't be my work. | 0:09:32 | 0:09:35 | |
What happened this morning wasn't fair. | 0:09:35 | 0:09:37 | |
I can't, sir. Thanks for the offer, but I just can't. | 0:09:40 | 0:09:43 | |
No offence, Connor, but she said she'd mark it | 0:09:48 | 0:09:50 | |
and then give it us straight back. | 0:09:50 | 0:09:51 | |
It would be good to know at least what we've got going into the exam. | 0:09:51 | 0:09:54 | |
-Morning, everyone. -Morning, Miss Mulgrew. | 0:09:54 | 0:09:57 | |
Take your seats, please, while I do registration. | 0:09:57 | 0:10:00 | |
I vote you ask her, Imogen. | 0:10:00 | 0:10:01 | |
I could ask her really nicely. | 0:10:04 | 0:10:06 | |
I don't want to stress her out any more than you do. | 0:10:06 | 0:10:09 | |
-If I don't do it, one of this lot will. -Quiet! | 0:10:09 | 0:10:11 | |
They're already slagging her off. | 0:10:11 | 0:10:13 | |
-Ash. -Here. -Dolby. -Here. | 0:10:13 | 0:10:15 | |
-Hanford. -Here. | 0:10:15 | 0:10:16 | |
B-Tec Travel and Tourism. It offers training, work experience... | 0:10:16 | 0:10:20 | |
Yeah, but that's dull. I'm talking sailors and sunshine. | 0:10:20 | 0:10:24 | |
You'll be cleaning toilets. | 0:10:24 | 0:10:26 | |
Get some qualifications behind you. Just look at it. | 0:10:26 | 0:10:29 | |
She's right, you're too clever to be a cleaner. | 0:10:32 | 0:10:35 | |
Look, I know it's not the best job in the world, but there'll be | 0:10:35 | 0:10:38 | |
no parents, no curfews and I get to travel all over. | 0:10:38 | 0:10:41 | |
-BELL RINGS -It's a big wide world, Libby. | 0:10:41 | 0:10:43 | |
Not now. | 0:10:47 | 0:10:49 | |
Miss? | 0:10:54 | 0:10:56 | |
-We were just wondering if...? -We? | 0:10:56 | 0:10:58 | |
Yeah. Some of the girls were asking if you'd marked our coursework yet. | 0:10:58 | 0:11:03 | |
Miss, can we come in? | 0:11:04 | 0:11:06 | |
Yes, in you come, Lula. | 0:11:06 | 0:11:07 | |
Morag. Sit here. | 0:11:12 | 0:11:14 | |
Did you watch EastEnders last night? Harley got me into it. | 0:11:19 | 0:11:22 | |
No, I don't watch it. | 0:11:22 | 0:11:24 | |
Then what do you watch? | 0:11:24 | 0:11:26 | |
Erm, I don't really watch telly. | 0:11:26 | 0:11:28 | |
You don't watch TV? | 0:11:28 | 0:11:30 | |
Why not? | 0:11:30 | 0:11:32 | |
I'm a bit of a geek, I prefer reading. | 0:11:32 | 0:11:34 | |
I mean, you must watch something. | 0:11:34 | 0:11:36 | |
Yeah, I watch some things. | 0:11:36 | 0:11:38 | |
-What? -The news. | 0:11:38 | 0:11:40 | |
LAUGHTER | 0:11:40 | 0:11:42 | |
Sorry, miss. | 0:11:42 | 0:11:44 | |
All right, let's make a start. | 0:11:44 | 0:11:46 | |
I don't want to put her under any pressure, | 0:11:46 | 0:11:48 | |
but if we don't do something it's just going to build up. | 0:11:48 | 0:11:51 | |
She'll just have left it at home. Don't worry, I'll sort it. | 0:11:51 | 0:11:54 | |
She's dead lucky to have you, do you know that? | 0:11:55 | 0:11:58 | |
So the object of a film review is to do what? | 0:11:58 | 0:12:02 | |
Morag? | 0:12:02 | 0:12:04 | |
Inform, describe, analyse and advise. | 0:12:04 | 0:12:06 | |
Go, geek girl! | 0:12:06 | 0:12:08 | |
It's OK, miss, Morag calls herself that. | 0:12:08 | 0:12:11 | |
Yeah, well, I don't want to hear it. | 0:12:11 | 0:12:14 | |
Morag, what was the genre of the last film you watched? | 0:12:17 | 0:12:20 | |
Erm... | 0:12:20 | 0:12:22 | |
I can't remember, miss. | 0:12:22 | 0:12:24 | |
Miss, she doesn't watch TV, so she probably doesn't watch films. | 0:12:24 | 0:12:28 | |
All right, Lula, liking the sound of your own voice this morning? | 0:12:28 | 0:12:31 | |
LAUGHTER | 0:12:31 | 0:12:32 | |
OK, well, just name any film that you've watched in the last month. | 0:12:34 | 0:12:38 | |
No? | 0:12:40 | 0:12:41 | |
Well, you must have watched the Twilight films? | 0:12:43 | 0:12:46 | |
Miss, I know this. | 0:12:46 | 0:12:47 | |
It's called the well-fit genre - Kristen Stewart, oh yes. | 0:12:48 | 0:12:52 | |
All right, all right, calm down. | 0:12:55 | 0:12:57 | |
Yep, that sounds like Kevin Skelton, four schools in three years. | 0:12:57 | 0:13:01 | |
We're still waiting on his records, but I've agreed to take him because | 0:13:01 | 0:13:04 | |
he's bright, potentially really bright, but doesn't like to show it. | 0:13:04 | 0:13:08 | |
Also lazy, awkward, | 0:13:08 | 0:13:11 | |
difficult to manage - all the things that we like. | 0:13:11 | 0:13:14 | |
Oh... | 0:13:14 | 0:13:15 | |
..that's the number for social services. | 0:13:16 | 0:13:18 | |
Why does he want the number for social services? | 0:13:21 | 0:13:24 | |
-It's nothing to do with Janeece, is it? -No, no, Janeece is happily | 0:13:24 | 0:13:27 | |
sunning herself in Ibiza. | 0:13:27 | 0:13:30 | |
I keep getting postcards from her. | 0:13:30 | 0:13:32 | |
Daniel's considering fostering. | 0:13:32 | 0:13:34 | |
Oh, good for him. | 0:13:34 | 0:13:35 | |
So, um, how's your father? | 0:13:36 | 0:13:39 | |
I'm actually seeing him tonight. | 0:13:39 | 0:13:41 | |
Really? Mm-hmm. Good. | 0:13:41 | 0:13:44 | |
You should take him some soup. He likes minestrone. | 0:13:44 | 0:13:47 | |
-See, you already know him better than I do. -I wouldn't say that. | 0:13:47 | 0:13:50 | |
Yeah, just get the photographer to meet me here. All right, bye. | 0:13:50 | 0:13:53 | |
I need a coffee. | 0:13:53 | 0:13:56 | |
Everything going well? | 0:13:56 | 0:13:58 | |
-BELL RINGS -Yeah, thanks for asking. | 0:13:58 | 0:14:00 | |
-Sian, you still all right to be on the judging panel? -Of course. | 0:14:00 | 0:14:02 | |
Good. Michael, I'm sure you won't be able to resist saying a few words? | 0:14:02 | 0:14:06 | |
Oh, I shall mock the time with fairest show. | 0:14:06 | 0:14:10 | |
What does that mean? | 0:14:10 | 0:14:12 | |
Don't worry, he'll be there. | 0:14:12 | 0:14:14 | |
Good. | 0:14:14 | 0:14:15 | |
Now, let's write that in index form. | 0:15:05 | 0:15:08 | |
Powers - two squared times three cubed? | 0:15:12 | 0:15:16 | |
Sir, what's the point of prime numbers? They're totally useless. | 0:15:16 | 0:15:19 | |
Hey, a-ha. Now. They're not, actually, that's where you're wrong. | 0:15:20 | 0:15:24 | |
They're used in cryptography. | 0:15:24 | 0:15:27 | |
-Cryp-what? -Making information secure. | 0:15:27 | 0:15:31 | |
You know, like when you do your shopping online or | 0:15:31 | 0:15:33 | |
use your mobile phone. | 0:15:33 | 0:15:34 | |
-So Morag won't need it then? -LAUGHTER | 0:15:34 | 0:15:37 | |
-Hey! Hey! -It's not her fault she's doesn't own a mobile phone. | 0:15:37 | 0:15:40 | |
It's not fair, it is, sir? | 0:15:40 | 0:15:41 | |
I don't know so much, sometimes I wish I never had one. | 0:15:41 | 0:15:45 | |
Our lives are ruled by them nowadays, aren't they? | 0:15:45 | 0:15:47 | |
I'm just saying she can't text anyone, network, I mean. | 0:15:47 | 0:15:52 | |
Hey, come on, get on with your work, please. | 0:15:52 | 0:15:54 | |
Morag, you OK? | 0:16:00 | 0:16:02 | |
-LAUGHTER -Morag, I'm sorry. -Hey! | 0:16:02 | 0:16:04 | |
I was just... | 0:16:16 | 0:16:17 | |
Hey... | 0:16:19 | 0:16:20 | |
..has something upset you? | 0:16:21 | 0:16:23 | |
Someone. | 0:16:25 | 0:16:27 | |
Yeah, well... | 0:16:27 | 0:16:29 | |
don't let them know they've got to you, all right? | 0:16:29 | 0:16:31 | |
It's always worked for me. | 0:16:33 | 0:16:35 | |
I should know, I've been in more schools than a dolphin. | 0:16:35 | 0:16:37 | |
It's not a pupil, I mean, not really. It's my dad. | 0:16:38 | 0:16:42 | |
Yeah, well, adults always make the best bullies. | 0:16:44 | 0:16:47 | |
Now she's basically bribing the kids. | 0:16:47 | 0:16:50 | |
I mean, this school, everything, | 0:16:50 | 0:16:52 | |
it's just becoming like one big millionaire's plaything. | 0:16:52 | 0:16:55 | |
Bit lost are we? | 0:16:57 | 0:16:58 | |
No, sir. This girl here's a bit upset. | 0:16:58 | 0:17:01 | |
Morag, what's the problem? | 0:17:01 | 0:17:04 | |
We'll handle this, you get off to your next class. | 0:17:04 | 0:17:06 | |
Kevin. | 0:17:08 | 0:17:09 | |
It's nothing really, sir, I just got a bit upset in class. | 0:17:11 | 0:17:15 | |
I'm fine now. | 0:17:15 | 0:17:16 | |
Is this about your bench? | 0:17:16 | 0:17:18 | |
Morag...we can't help you if you don't talk to us. | 0:17:21 | 0:17:25 | |
Would you just go and take a seat over there for a minute? | 0:17:25 | 0:17:28 | |
I knew this would happen. It's obviously a delayed reaction. | 0:17:31 | 0:17:34 | |
-What do we know about the mother? -Well, she left them a couple of | 0:17:34 | 0:17:37 | |
years ago. She works abroad a lot. | 0:17:37 | 0:17:39 | |
Look, somebody needs to sort this bloke out. | 0:17:39 | 0:17:41 | |
Look, I said I'd go, you're liable to flatten him. | 0:17:41 | 0:17:43 | |
He just needs to know how miserable he's making his daughter. | 0:17:43 | 0:17:46 | |
Come on. Let's see if we can't sort this out, eh? | 0:17:49 | 0:17:53 | |
If you want I'll have a word with the rest of them. | 0:18:35 | 0:18:38 | |
No, sir. Please... | 0:18:38 | 0:18:39 | |
..they didn't mean to hurt me. | 0:18:40 | 0:18:43 | |
Well, if they're your friends then they'll understand. Talk to them. | 0:18:43 | 0:18:47 | |
I can't talk to anyone. | 0:18:47 | 0:18:48 | |
I don't have anything in common with anyone, | 0:18:49 | 0:18:52 | |
and the one thing that I was good at... | 0:18:52 | 0:18:54 | |
..got wrecked. | 0:18:55 | 0:18:56 | |
Sir... | 0:19:00 | 0:19:01 | |
..I know it's probably too late, | 0:19:03 | 0:19:04 | |
but I was wondering about what you said earlier, about the bench. | 0:19:04 | 0:19:09 | |
I don't think we've got time now. | 0:19:11 | 0:19:13 | |
I'm sick of it, the mickey-taking, all of it. | 0:19:15 | 0:19:19 | |
I just want to show them that there's something I can do. | 0:19:20 | 0:19:23 | |
Please, sir. | 0:19:24 | 0:19:25 | |
Congratulations. | 0:19:31 | 0:19:32 | |
-I got an A minus. -Me too. | 0:19:36 | 0:19:38 | |
They were just on my mum's desk. | 0:19:38 | 0:19:41 | |
A star, you swot. | 0:19:41 | 0:19:43 | |
This is the best mark I've had all year. I only spent an hour on it. | 0:19:43 | 0:19:46 | |
What's the matter? | 0:19:46 | 0:19:47 | |
Nothing. I'm pleased. | 0:19:49 | 0:19:51 | |
We need some help in the hall. Two of you, please. | 0:19:52 | 0:19:55 | |
Imogen, Liberty? | 0:19:55 | 0:19:57 | |
Oh, what's this? What's this? | 0:19:57 | 0:19:59 | |
We all got As for English. | 0:19:59 | 0:20:01 | |
Oh. | 0:20:02 | 0:20:04 | |
Well, you'd need to write a wee bit more than that to get | 0:20:04 | 0:20:07 | |
an A in History. | 0:20:07 | 0:20:09 | |
Morag's having some friendship problems. | 0:20:16 | 0:20:18 | |
I think she lacks the cultural references of the other children. | 0:20:18 | 0:20:21 | |
She's having difficulty fitting in. | 0:20:21 | 0:20:24 | |
I didn't raise my children to fit in. | 0:20:24 | 0:20:27 | |
She'll cope. | 0:20:28 | 0:20:30 | |
She's growing up, Mr Murray, getting some ideas of her own. | 0:20:30 | 0:20:34 | |
Yeah, she's a freegan. | 0:20:34 | 0:20:36 | |
She's opposed to a society controlled by materialism. | 0:20:36 | 0:20:40 | |
And she won't be swapping that for the latest mobile phone. | 0:20:40 | 0:20:43 | |
Oh, and keep that Donnegan woman away from my daughter. | 0:20:43 | 0:20:46 | |
Well, I'm the headteacher, not Miss Donnegan. | 0:20:48 | 0:20:51 | |
She who pays the piper calls the tunes, eh? | 0:20:52 | 0:20:56 | |
Look, it's really not some big capitalist conspiracy, I promise you. | 0:20:56 | 0:21:00 | |
Why don't you come down to the school and see what we're about? | 0:21:00 | 0:21:03 | |
OK, as long as your kids know that your principles aren't more important than they are. | 0:21:10 | 0:21:17 | |
DOOR CREAKS | 0:21:36 | 0:21:38 | |
Right, that's the last of them. | 0:21:39 | 0:21:43 | |
-Amazing. -What do we do now? | 0:21:43 | 0:21:44 | |
We turn those into this. | 0:21:44 | 0:21:46 | |
KNOCK ON DOOR | 0:21:50 | 0:21:51 | |
Sorry to interrupt. | 0:21:52 | 0:21:54 | |
I thought you should know you've created quite a stir | 0:21:55 | 0:22:00 | |
giving all your Years 12s an A grade. | 0:22:00 | 0:22:01 | |
The thing is, there seemed to be quite a discrepancy | 0:22:02 | 0:22:06 | |
in quality between the scripts. You may want to think about that. | 0:22:06 | 0:22:10 | |
-What are you talking about? -Your coursework. | 0:22:12 | 0:22:14 | |
I don't know what the English department's moderating procedures are... | 0:22:15 | 0:22:19 | |
Eh, eh, em, ah... | 0:22:19 | 0:22:20 | |
What has this got to do with you? | 0:22:22 | 0:22:24 | |
I'm forewarning you. In my last school... | 0:22:24 | 0:22:27 | |
Forewarning or passing judgement? | 0:22:27 | 0:22:29 | |
No, no, not at all. | 0:22:29 | 0:22:30 | |
You know, here is my advice, Audrey - keep that out of my business. | 0:22:30 | 0:22:36 | |
I absolutely did not intend to make | 0:22:40 | 0:22:42 | |
-a judgement on your professional capabilities. -Good. | 0:22:42 | 0:22:45 | |
In all my years of teaching I have never been... | 0:22:48 | 0:22:51 | |
You are a very ill-mannered woman. | 0:22:58 | 0:23:01 | |
Looks great. | 0:23:06 | 0:23:08 | |
Really original. | 0:23:09 | 0:23:11 | |
My mum says there's no such thing as an original idea. | 0:23:11 | 0:23:15 | |
Do you see much of her? | 0:23:15 | 0:23:17 | |
Not really. | 0:23:17 | 0:23:18 | |
She sends us stuff, like clothes and food, but she's busy. | 0:23:18 | 0:23:22 | |
Dad says she steals money off people. She's a lawyer. | 0:23:22 | 0:23:25 | |
Right, let's get this down to the hall. | 0:23:27 | 0:23:29 | |
-Anyone asks, it's all your own work, OK? -Sir... | 0:23:29 | 0:23:33 | |
do you mind me asking... but why have you helped me? | 0:23:33 | 0:23:36 | |
I mean, won't you get in trouble if they find out? | 0:23:36 | 0:23:40 | |
Nah, don't worry about that. | 0:23:40 | 0:23:42 | |
My son, Josh, he's always having a go at me | 0:23:42 | 0:23:44 | |
for not doing what feels right. | 0:23:44 | 0:23:46 | |
You've got a chance. That's what counts. | 0:23:46 | 0:23:49 | |
# It don't get much bigger than this | 0:23:53 | 0:23:57 | |
# It don't get much bigger than this | 0:23:57 | 0:24:00 | |
# It don't get much bigger than... # | 0:24:00 | 0:24:03 | |
-This is great, Madi, well done. -It's only one piece of coursework. | 0:24:03 | 0:24:07 | |
Don't put yourself down. | 0:24:07 | 0:24:08 | |
I think this proves you've got what it takes. | 0:24:08 | 0:24:11 | |
You're not still thinking about the job on a cruise ship, are you? | 0:24:11 | 0:24:14 | |
Kind of, yeah. | 0:24:14 | 0:24:17 | |
A good English grade would open so many doors for you. | 0:24:17 | 0:24:20 | |
Maybe you should reconsider? | 0:24:20 | 0:24:22 | |
Hmm. | 0:24:22 | 0:24:23 | |
-Wicked bench, Mo. -Thanks. | 0:24:28 | 0:24:31 | |
Kept this quiet. | 0:24:31 | 0:24:32 | |
I thought Morag's bench got smashed up? | 0:24:32 | 0:24:35 | |
Afternoon, everyone. It is amazing to see so many fabulous entries. | 0:24:35 | 0:24:40 | |
Well done. | 0:24:40 | 0:24:42 | |
OK, let the judging begin. | 0:24:45 | 0:24:47 | |
She accused me of cheating, of giving children grades they didn't deserve. | 0:24:55 | 0:24:58 | |
Well, that doesn't sound like Audrey. | 0:24:58 | 0:25:00 | |
Well, you didn't see her. | 0:25:00 | 0:25:01 | |
And she's been discussing it with the whole class. Totally unprofessional. | 0:25:01 | 0:25:05 | |
Those papers should have been marked weeks ago and none of this would | 0:25:05 | 0:25:08 | |
-have happened. -The exam board's sending out new marking guidelines, | 0:25:08 | 0:25:11 | |
-you know what they're like. -OK, I'll have a word with her, | 0:25:11 | 0:25:13 | |
-leave it with me. -She is bullying me. I want to lodge a complaint. | 0:25:13 | 0:25:17 | |
That won't be necessary, Christine. | 0:25:17 | 0:25:19 | |
An official complaint? | 0:25:24 | 0:25:27 | |
I will not have my professional integrity impugned. | 0:25:27 | 0:25:32 | |
OK, but I'll have to talk to her before any formal procedures begin. | 0:25:32 | 0:25:36 | |
Thank you. | 0:25:37 | 0:25:38 | |
Scout says your mum works here. How awkward is that? | 0:25:46 | 0:25:49 | |
Yeah, a bit. | 0:25:49 | 0:25:52 | |
So what about yours? How come you move around so much? | 0:25:52 | 0:25:55 | |
Dad's an engineer, so we go where his work is. | 0:25:55 | 0:25:59 | |
Hey, it's a pity your mum's not one of the judges. | 0:25:59 | 0:26:02 | |
All right, mate. | 0:26:02 | 0:26:03 | |
You'll be fine. It looks amazing. | 0:26:05 | 0:26:08 | |
-It's not the bench I'm worried about. -Your mum? | 0:26:08 | 0:26:11 | |
Sorry. She'll be fine. | 0:26:11 | 0:26:13 | |
If it was good news she would have found me by now. | 0:26:13 | 0:26:16 | |
Connor, tell us about your bench. | 0:26:16 | 0:26:18 | |
Right, OK, well, I spent six weeks on it, wasn't easy, | 0:26:18 | 0:26:23 | |
and I was trying to go for a steampunk kind of thing. | 0:26:23 | 0:26:28 | |
Hey, feeling better? | 0:26:33 | 0:26:35 | |
I can hardly breathe, I'm so nervous. | 0:26:35 | 0:26:37 | |
Hey, like I said, don't show it. | 0:26:37 | 0:26:39 | |
Act bored, they'll think you're super cool. | 0:26:39 | 0:26:41 | |
Thanks, I think. | 0:26:41 | 0:26:43 | |
Hey, works for me. | 0:26:43 | 0:26:44 | |
Hey, Morag. This looks rustic. | 0:26:45 | 0:26:49 | |
Well, Morag's passionate about the environment, aren't you? | 0:26:51 | 0:26:54 | |
Yeah, it's a really simple design and, erm... | 0:26:54 | 0:26:58 | |
..and...sorry. | 0:27:00 | 0:27:02 | |
It's OK, just relax, it looks really good. | 0:27:02 | 0:27:05 | |
We've got a really high standard here. | 0:27:05 | 0:27:08 | |
I'm so impressed. | 0:27:08 | 0:27:09 | |
Connor Mulgrew's - wow! That boy has vision. | 0:27:09 | 0:27:12 | |
He's talented, he's innovative and artistic. | 0:27:12 | 0:27:15 | |
-Don't know where he gets that from. -Tom? | 0:27:15 | 0:27:17 | |
Well, I thought Morag's was good, she's very creative. | 0:27:17 | 0:27:20 | |
Really? I thought it looked like the first time she'd ever seen the thing. | 0:27:20 | 0:27:23 | |
All right, everyone, I know it's taken a bit of time | 0:27:29 | 0:27:31 | |
-but we've reached our decision. -Mr Murray? | 0:27:31 | 0:27:34 | |
The three finalists are... | 0:27:34 | 0:27:35 | |
Connor Mulgrew. | 0:27:38 | 0:27:39 | |
Harley Taylor. | 0:27:43 | 0:27:45 | |
And Morag Murray. | 0:27:48 | 0:27:51 | |
Did you put her up to this? | 0:27:55 | 0:27:57 | |
No, absolutely not. I've no idea how this happened. | 0:27:57 | 0:27:59 | |
I suppose she's just as determined as you are to do what | 0:28:01 | 0:28:03 | |
she believes in. | 0:28:03 | 0:28:05 | |
You don't need to come. I just want to tell her I'm in the final. | 0:28:18 | 0:28:21 | |
-Have they announced the winner yet? -You're drinking again? | 0:28:32 | 0:28:35 | |
I've had one. | 0:28:37 | 0:28:39 | |
I needed something to steady my nerves after the mess you've dropped | 0:28:39 | 0:28:42 | |
me in. You and your little girlfriend. I know it was you. | 0:28:42 | 0:28:45 | |
I was trying to help. | 0:28:45 | 0:28:47 | |
Help? You could have cost me my job. | 0:28:47 | 0:28:50 | |
You said you wouldn't drink again. | 0:28:50 | 0:28:52 | |
You promised. | 0:28:52 | 0:28:54 | |
The doctor said if you took another drink you'd die. | 0:28:55 | 0:28:58 | |
Yeah, well, they got it wrong. | 0:28:58 | 0:29:00 | |
Blood tests are clear. There's nothing wrong with me. | 0:29:00 | 0:29:03 | |
It says that you're improving, not that you're cured. | 0:29:05 | 0:29:09 | |
Mum, you can't hit the drink again... | 0:29:09 | 0:29:10 | |
Don't be so dramatic. | 0:29:10 | 0:29:12 | |
Leave it! | 0:29:14 | 0:29:16 | |
I've got to go. | 0:29:19 | 0:29:21 | |
You should have heard the woman. She was thoroughly vicious. | 0:29:32 | 0:29:34 | |
So you're saying she just gave everyone an A grade? | 0:29:34 | 0:29:37 | |
-Yes. -Why would she do that? | 0:29:37 | 0:29:38 | |
Audrey, could I have a word? | 0:29:38 | 0:29:40 | |
We're just about to... | 0:29:40 | 0:29:41 | |
Now. Please? | 0:29:41 | 0:29:42 | |
OK, everyone, let's make a start. Morag, you're up first. | 0:29:46 | 0:29:51 | |
Just take your time, Morag. | 0:29:51 | 0:29:52 | |
Talk us through your original idea for the bench. | 0:29:52 | 0:29:56 | |
Come on. | 0:29:56 | 0:29:58 | |
It's good of you to come, to support your daughter. | 0:29:58 | 0:30:01 | |
-You all right? -Bit scared. | 0:30:01 | 0:30:02 | |
Byrne persuaded me to come and have a look. | 0:30:02 | 0:30:05 | |
Doesn't mean I've changed my mind. | 0:30:05 | 0:30:07 | |
I wanted to make something sustainable. | 0:30:07 | 0:30:10 | |
Something that doesn't affect the environment. | 0:30:10 | 0:30:12 | |
OK. What's your design's number one selling point? | 0:30:12 | 0:30:15 | |
We have so much rubbish that we could literally live off for years. | 0:30:15 | 0:30:19 | |
Benches like this don't cost anything to make. | 0:30:19 | 0:30:22 | |
All I did was bring the wood back to life as a reusable product. | 0:30:22 | 0:30:25 | |
Thanks, Morag. | 0:30:25 | 0:30:27 | |
OK, Connor. | 0:30:27 | 0:30:29 | |
Has anyone seen him? | 0:30:29 | 0:30:30 | |
Connor? | 0:30:30 | 0:30:32 | |
Oh, there you are. Thought we'd lost you. | 0:30:33 | 0:30:36 | |
OK, tell us, what was the thinking behind your design? | 0:30:36 | 0:30:39 | |
I just wanted to make a bench. No big deal. | 0:30:39 | 0:30:42 | |
-And what inspired you? -What? | 0:30:42 | 0:30:45 | |
What inspired you? Why did you enter the competition? | 0:30:45 | 0:30:48 | |
£5,000. | 0:30:48 | 0:30:49 | |
Surely it was more than that? Come on, you're creative, aren't you? | 0:30:53 | 0:30:56 | |
Nah, not really. | 0:30:56 | 0:30:58 | |
It's just a bench. | 0:30:58 | 0:31:00 | |
Somewhere to plonk your arse. | 0:31:00 | 0:31:01 | |
LAUGHTER That's enough, Connor. | 0:31:01 | 0:31:03 | |
Harley, tell us about yours. | 0:31:08 | 0:31:10 | |
Cheating and bullying? I did nothing of the kind. | 0:31:10 | 0:31:13 | |
All I said was that giving everyone the same grades might raise | 0:31:13 | 0:31:16 | |
a few eyebrows, that maybe she should re-mark them. | 0:31:16 | 0:31:18 | |
She didn't mark them in the first place, that was a pupil's idea | 0:31:18 | 0:31:21 | |
-of a joke. -There you go. I don't see what the problem is. | 0:31:21 | 0:31:23 | |
The problem is that you claimed that Christine has marked them. | 0:31:23 | 0:31:26 | |
The inference being she was trying to gain | 0:31:26 | 0:31:28 | |
an unfair advantage for her students. | 0:31:28 | 0:31:31 | |
Now obviously I have to investigate that further. | 0:31:31 | 0:31:33 | |
-Leave it with me. -Thank you. | 0:31:37 | 0:31:40 | |
Connor, wait, what's wrong? | 0:31:41 | 0:31:43 | |
You've probably just lost your chances of winning. | 0:31:43 | 0:31:45 | |
I don't care about winning. | 0:31:45 | 0:31:47 | |
-What happened? -Nothing happened, | 0:31:47 | 0:31:49 | |
they're just asking really stupid questions, like you are now. | 0:31:49 | 0:31:52 | |
It's your mum, isn't it? | 0:31:52 | 0:31:53 | |
-Yeah, and thanks to you she's drinking again. -That's not fair. | 0:31:53 | 0:31:56 | |
-No? -Is it her results? What do the doctors say? | 0:31:56 | 0:31:59 | |
She thinks there's nothing wrong with her. | 0:31:59 | 0:32:01 | |
I don't understand. | 0:32:01 | 0:32:02 | |
No, you don't. | 0:32:04 | 0:32:06 | |
Right, ladies and gentlemen, boys and girls, we have our winner. | 0:32:07 | 0:32:11 | |
Mr Byrne, everyone. | 0:32:11 | 0:32:13 | |
Thank you. | 0:32:13 | 0:32:15 | |
First of all, I'd just like to congratulate | 0:32:15 | 0:32:17 | |
all of you on your designs. | 0:32:17 | 0:32:18 | |
I think it just goes to show what can be achieved when you | 0:32:18 | 0:32:21 | |
properly apply yourselves to a task and, like Miss Donnegan, | 0:32:21 | 0:32:24 | |
I look forward to a similar level of commitment with your exam courses. | 0:32:24 | 0:32:28 | |
OK, now... | 0:32:29 | 0:32:31 | |
the three finalists' benches will be on display in | 0:32:31 | 0:32:34 | |
the foyer, so all that remains is to reveal who the winning designer is. | 0:32:34 | 0:32:38 | |
Thank you. | 0:32:38 | 0:32:39 | |
So moment of truth. This was quite a hard decision. | 0:32:39 | 0:32:44 | |
This person has won for the simplicity and practicality | 0:32:44 | 0:32:47 | |
of design. I'm pleased to announce that the winner is... | 0:32:47 | 0:32:50 | |
Morag Murray. | 0:32:50 | 0:32:52 | |
Come on, let's hear you. | 0:32:52 | 0:32:54 | |
Morag, come and get your prize. | 0:32:54 | 0:32:56 | |
Well done, Morag. | 0:32:57 | 0:32:58 | |
And a little extra on top of the university fees - £1,000 cash. | 0:32:59 | 0:33:02 | |
-Well done. -Lorraine? | 0:33:02 | 0:33:04 | |
Spending money while she's at university. Dave..? | 0:33:04 | 0:33:06 | |
Mr Murray, I'm so sorry. I didn't know about the money. | 0:33:06 | 0:33:09 | |
-I don't believe a word you say. -I understand. Could we not do this | 0:33:09 | 0:33:12 | |
here, not in front of everyone, please? | 0:33:12 | 0:33:14 | |
She's not getting away with it. | 0:33:14 | 0:33:15 | |
I understand. I agree. Can we talk about this in my office? Please? | 0:33:15 | 0:33:19 | |
What do you want? | 0:33:34 | 0:33:35 | |
-Sorry, Mrs Mulgrew, I'm looking for Connor. -He's not here. | 0:33:35 | 0:33:38 | |
I knew you'd blame Connor for the coursework. It was all my fault. | 0:33:38 | 0:33:41 | |
Well, I know that. Most of his daft ideas he gets from you. | 0:33:41 | 0:33:44 | |
He's really upset. What happened? | 0:33:44 | 0:33:46 | |
I am not discussing my family with you. | 0:33:46 | 0:33:49 | |
I've never seen him like that before. | 0:33:49 | 0:33:51 | |
He lost out on the bench competition because of it. | 0:33:51 | 0:33:54 | |
You know, if you stop using him and lying to him... | 0:33:54 | 0:33:56 | |
Don't you dare accuse me of lying! | 0:33:56 | 0:33:59 | |
You know, the best thing you could do is to leave us alone. | 0:33:59 | 0:34:01 | |
One day he'll leave. He'll get up and he won't come back. | 0:34:01 | 0:34:04 | |
I know what he's like, Mrs Mulgrew. You think I don't, but I do. | 0:34:04 | 0:34:10 | |
Go away. | 0:34:10 | 0:34:12 | |
Christine. Christine, sorry, could I have a word? | 0:34:12 | 0:34:15 | |
Really, I'm not in the mood. | 0:34:15 | 0:34:18 | |
Michael's told me that you've made a complaint, saying that | 0:34:19 | 0:34:23 | |
I accused you of cheating. | 0:34:23 | 0:34:25 | |
Bullied you? | 0:34:25 | 0:34:27 | |
That's exactly what you did. | 0:34:27 | 0:34:28 | |
I'm at a loss here, I merely pointed out... | 0:34:29 | 0:34:33 | |
That my grades were wrong. That I was responsible. | 0:34:33 | 0:34:36 | |
Tell me, Audrey, what other conclusions should I have drawn | 0:34:37 | 0:34:40 | |
if it wasn't that you thought I was cheating? | 0:34:40 | 0:34:42 | |
Well, if that's how my remarks were interpreted... | 0:34:44 | 0:34:46 | |
There is no other way to interpret them. | 0:34:46 | 0:34:49 | |
The children got the same grades, so you thought...no, | 0:34:49 | 0:34:52 | |
you were certain that I was a fraud. | 0:34:52 | 0:34:55 | |
Well, let me tell you, Audrey, you are the fraud. | 0:34:56 | 0:35:00 | |
With your high-minded ideals and your so-called professionalism. | 0:35:00 | 0:35:05 | |
You are nothing more than a malicious little gossip. | 0:35:05 | 0:35:08 | |
I certainly never meant to cause you any offence. | 0:35:09 | 0:35:12 | |
You've clearly got the wrong end of the stick. | 0:35:12 | 0:35:14 | |
Well, that's for Michael to decide. | 0:35:14 | 0:35:16 | |
It's with him now. | 0:35:16 | 0:35:18 | |
Sian, you're a teacher, you would say that. | 0:35:30 | 0:35:32 | |
It doesn't mean you're not capable of getting that mark. | 0:35:32 | 0:35:34 | |
You couldn't believe it. I saw you face. | 0:35:34 | 0:35:36 | |
That's not true. | 0:35:36 | 0:35:37 | |
Sian, it doesn't matter. I'm not bothered. | 0:35:37 | 0:35:39 | |
I've made up my mind anyway. | 0:35:39 | 0:35:41 | |
Can you just stop for a second? Madi, stop. | 0:35:41 | 0:35:43 | |
Look, ten A stars couldn't stop me doing this. | 0:35:43 | 0:35:45 | |
I'm taking the job, there's nothing you, nor anyone else, | 0:35:45 | 0:35:48 | |
can do to make me change my mind! | 0:35:48 | 0:35:49 | |
Would you listen to yourself?! You sound like a twelve-year-old. | 0:35:49 | 0:35:53 | |
I'm sorry, Madi, but it's true. It's time you grew up. | 0:35:53 | 0:35:56 | |
Well, how am I supposed to do that if I'm sponging off you? | 0:35:56 | 0:36:00 | |
Ah! | 0:36:08 | 0:36:10 | |
Kevin, come in, please. | 0:36:10 | 0:36:11 | |
Welcome to Maths, the key to the door of all science. | 0:36:11 | 0:36:15 | |
Uh-oh, who let one out for the day? LAUGHTER | 0:36:15 | 0:36:18 | |
Kevin has joined us | 0:36:19 | 0:36:21 | |
and I have a feeling he's a bit of a maths whizz-kid. | 0:36:21 | 0:36:24 | |
You going to keep up on our toes, are you? | 0:36:24 | 0:36:27 | |
Are you some kind of brainiac or summat? | 0:36:27 | 0:36:29 | |
As if. | 0:36:29 | 0:36:30 | |
Now your starter question, on the board, say what - five minutes? | 0:36:30 | 0:36:35 | |
How about five seconds for you, eh, Kev? | 0:36:37 | 0:36:40 | |
I don't think we've done this, sir. | 0:36:40 | 0:36:42 | |
You, er, finished already, have you? | 0:36:46 | 0:36:51 | |
No, sir, this is way too hard. RABBLE | 0:36:51 | 0:36:53 | |
All right, all right. | 0:36:53 | 0:36:56 | |
I was just seeing if Kev here could show us how it's done. | 0:36:56 | 0:36:58 | |
Obviously not. | 0:36:58 | 0:37:00 | |
I dunno who told you I was a | 0:37:01 | 0:37:02 | |
whizz-kid, sir, but it might have | 0:37:02 | 0:37:04 | |
been the person who told you that shirt and tie combo was a good idea. | 0:37:04 | 0:37:07 | |
That's it, now that's enough, please, thank you. | 0:37:11 | 0:37:13 | |
Look, I do understand, but that money is strictly for university fees. | 0:37:13 | 0:37:16 | |
As far as I'm concerned it's bribery, pure and simple. | 0:37:16 | 0:37:19 | |
You're a freegan, yeah? Doesn't that mean you believe in freedom? | 0:37:19 | 0:37:22 | |
Freedom to choose? Take money if it's offered? | 0:37:22 | 0:37:24 | |
We believe in community, social concerns, cooperation, | 0:37:24 | 0:37:28 | |
things you obviously know nothing about. | 0:37:28 | 0:37:31 | |
-KNOCK ON DOOR -Yes? | 0:37:31 | 0:37:34 | |
Sorry to interrupt. | 0:37:34 | 0:37:35 | |
Morag, just the girl we want. | 0:37:35 | 0:37:38 | |
We've...I've got a confession to make. | 0:37:38 | 0:37:42 | |
I helped Morag with her bench. | 0:37:43 | 0:37:45 | |
Yeah, so? | 0:37:45 | 0:37:47 | |
So she cheated? | 0:37:47 | 0:37:48 | |
Well, it was her design. I just helped her build it. | 0:37:48 | 0:37:50 | |
Look, after what he did this morning I just didn't want to | 0:37:50 | 0:37:53 | |
-let her down. I'm sorry. -Me too, miss. | 0:37:53 | 0:37:55 | |
I hardly recognise you. | 0:37:57 | 0:37:59 | |
This isn't Morag's fault. | 0:38:00 | 0:38:01 | |
Right, listen, this problem's easily solved. | 0:38:01 | 0:38:05 | |
I'll just announce Connor as the winner and that'll be it. | 0:38:05 | 0:38:07 | |
And, to be honest, I thought you showed great initiative | 0:38:07 | 0:38:10 | |
and guts, Morag, but rules are rules and you broke them. | 0:38:10 | 0:38:13 | |
You should be proud of her - even after what you did, | 0:38:13 | 0:38:15 | |
she didn't give up. | 0:38:15 | 0:38:16 | |
Tom, a word. | 0:38:16 | 0:38:18 | |
I sent my kids to this school | 0:38:21 | 0:38:22 | |
because I thought I was getting them the best possible education. | 0:38:22 | 0:38:25 | |
Of course. | 0:38:25 | 0:38:26 | |
But it turns out that you people are more concerned with creating | 0:38:26 | 0:38:29 | |
the next generation of consumers and capitalists. | 0:38:29 | 0:38:31 | |
Well, look... | 0:38:31 | 0:38:33 | |
I'm taking my children out of this school. | 0:38:33 | 0:38:35 | |
There's no need to make snap decisions... | 0:38:35 | 0:38:37 | |
Morag, go and get Ewan. | 0:38:37 | 0:38:39 | |
We have to have the courage of our convictions. | 0:38:39 | 0:38:42 | |
You're assuming... | 0:38:42 | 0:38:44 | |
Me and Ewan never had a choice. | 0:38:45 | 0:38:47 | |
I want things too, Dad. I want to live a normal life. | 0:38:47 | 0:38:51 | |
She's really vulnerable. I don't know what to do. | 0:39:28 | 0:39:31 | |
Tom, I understand you had to help her. | 0:39:31 | 0:39:33 | |
Girl's got talent. It's just a shame her dad holds her back. | 0:39:33 | 0:39:35 | |
I know I shouldn't have done it. | 0:39:35 | 0:39:38 | |
I just felt sorry for her, that money would have changed her life. | 0:39:38 | 0:39:41 | |
You couldn't just give her the cash anyway, could you? | 0:39:41 | 0:39:44 | |
You saw what she was up against. | 0:39:44 | 0:39:45 | |
Listen, next time you want to play | 0:39:45 | 0:39:47 | |
Good Samaritan don't do it on my time, yeah? | 0:39:47 | 0:39:49 | |
I don't appreciate being made to look like a fool. | 0:39:49 | 0:39:51 | |
Tom? Tom, I'm looking for Connor, any sign of him? | 0:40:09 | 0:40:13 | |
Listen, something's happened. There's white spirit all over | 0:40:13 | 0:40:16 | |
these benches. Somebody wants to start a fire. | 0:40:16 | 0:40:18 | |
Keep people away. Michael needs to know about this. | 0:40:18 | 0:40:20 | |
It's just not the kind of school I wanted for you. | 0:40:22 | 0:40:24 | |
But I don't want to leave. | 0:40:24 | 0:40:26 | |
-I love it here. -Well said, Morag. | 0:40:26 | 0:40:28 | |
Here she comes, Briber-in-Chief. | 0:40:28 | 0:40:31 | |
Making sure her greed poisons everything. | 0:40:31 | 0:40:34 | |
It might surprise you to know, Mr Murray, that one of my | 0:40:34 | 0:40:36 | |
companies won Ethical Business of the Year three years running. | 0:40:36 | 0:40:39 | |
Here you go, Morag, call it compensation, you deserve it. | 0:40:39 | 0:40:42 | |
Lorraine, that's not helping. | 0:40:42 | 0:40:43 | |
I think she should decide that, don't you? | 0:40:43 | 0:40:45 | |
Thanks, miss, but I can't accept it. | 0:40:45 | 0:40:47 | |
Michael, we've got a situation. | 0:40:49 | 0:40:51 | |
I think somebody's tried to set fire to the benches in the foyer, | 0:40:51 | 0:40:54 | |
covered them in this. | 0:40:54 | 0:40:55 | |
Thanks, Tom. This will have to wait. | 0:40:55 | 0:40:57 | |
Just keep moving along, please. | 0:41:01 | 0:41:03 | |
-Anybody got a match? -On your way, you. | 0:41:05 | 0:41:07 | |
Hi. | 0:41:11 | 0:41:12 | |
I'm sorry about earlier. It wasn't your fault. | 0:41:12 | 0:41:16 | |
I'm on your side, you know. Don't treat me like a punchbag. | 0:41:16 | 0:41:20 | |
The coursework was a big mistake. | 0:41:20 | 0:41:22 | |
I promise I'll never take it out on you again. | 0:41:22 | 0:41:25 | |
Everybody keep moving, please. Where's Christine? | 0:41:25 | 0:41:27 | |
Right, we need to get to the bottom of this. Round this lot up. | 0:41:27 | 0:41:30 | |
-The bell's gone! -I don't care. Lecture hall, now. | 0:41:30 | 0:41:32 | |
Who wants some money? | 0:41:34 | 0:41:35 | |
-CHEERING -Mr Murray! | 0:41:35 | 0:41:37 | |
Mr Murray, get down from there or I'm calling the police. | 0:41:37 | 0:41:41 | |
Dad, what are you doing? | 0:41:43 | 0:41:45 | |
Redistribution of wealth, Morag. | 0:41:45 | 0:41:48 | |
Lorraine, this is your enterprise ethos in action - successful? | 0:41:48 | 0:41:51 | |
Get these kids out of here! | 0:41:53 | 0:41:55 | |
Right, everybody, lecture hall now! Come on. Get up! | 0:41:55 | 0:41:58 | |
I would never sent you here | 0:42:06 | 0:42:07 | |
if I knew that this school promoted this kind of greed. | 0:42:07 | 0:42:10 | |
You sent her to this school because it was free. Because I'm paying. | 0:42:10 | 0:42:12 | |
-Yeah, yeah, I've had just about... -Dad, please! | 0:42:12 | 0:42:15 | |
Whoa, whoa, that's enough, thank you, Mr Murray. | 0:42:15 | 0:42:17 | |
I thought you were a man of principles. | 0:42:17 | 0:42:19 | |
It turns out you're a sell-out just like the rest of them. | 0:42:19 | 0:42:21 | |
Stop it! | 0:42:21 | 0:42:23 | |
You happy now?! | 0:42:24 | 0:42:26 | |
You proved your point! | 0:42:27 | 0:42:29 | |
Listen to your daughter, Mr Murray. | 0:42:29 | 0:42:31 | |
-I'm so sorry, miss. -No, I'm sorry, Morag. | 0:42:34 | 0:42:36 | |
My office is free. | 0:42:39 | 0:42:41 | |
Hi. | 0:43:00 | 0:43:01 | |
I'm sorry about my attitude earlier. | 0:43:06 | 0:43:08 | |
I do really appreciate everything you've done for me. | 0:43:09 | 0:43:11 | |
It me that should be apologising. It's your life and I shouldn't judge. | 0:43:11 | 0:43:16 | |
No, you were right. I need to grow up. | 0:43:16 | 0:43:19 | |
It just feels like the right thing to do. | 0:43:20 | 0:43:23 | |
Don't tell Mr Byrne I said this but academic success... | 0:43:25 | 0:43:30 | |
it's not the be all and end all. | 0:43:30 | 0:43:32 | |
You think I should go for it? | 0:43:32 | 0:43:34 | |
Well, seeing the world, experiencing different cultures... | 0:43:34 | 0:43:38 | |
Getting paid for the privilege. | 0:43:38 | 0:43:39 | |
Meeting interesting people. | 0:43:39 | 0:43:41 | |
Meeting fit blokes on ships. | 0:43:41 | 0:43:42 | |
I meant you could learn a language. | 0:43:42 | 0:43:44 | |
All right, meeting fit French blokes, meeting fit Spanish blokes. | 0:43:44 | 0:43:49 | |
Come on, let's go let Mr Byrne know. | 0:43:53 | 0:43:57 | |
Oh, my god. This is weird. | 0:43:58 | 0:44:01 | |
So that was my last day? | 0:44:02 | 0:44:04 | |
It's OK, I'll come visit. | 0:44:05 | 0:44:07 | |
-You'll be on a boat. -Actually, it's a ship. | 0:44:07 | 0:44:09 | |
I'm going to miss you, come here. | 0:44:11 | 0:44:13 | |
Quiet! | 0:44:20 | 0:44:22 | |
Lorraine, anything you want to say? | 0:44:24 | 0:44:25 | |
Right, that carry-on in the foyer just now was a disgrace. | 0:44:28 | 0:44:31 | |
All money will be handed back to Mr Budgen. | 0:44:31 | 0:44:35 | |
Someone tried to set fire to those benches. | 0:44:35 | 0:44:37 | |
Police have been called, and I expect each | 0:44:39 | 0:44:41 | |
and every one of you to cooperate fully with their investigations. | 0:44:41 | 0:44:45 | |
Playing with fire is no laughing matter! | 0:44:45 | 0:44:48 | |
People can get hurt... | 0:44:51 | 0:44:53 | |
or even killed. | 0:44:53 | 0:44:55 | |
The person who is responsible for this will be caught. | 0:44:57 | 0:45:02 | |
-Right, let's go home. -Come on. | 0:45:02 | 0:45:05 | |
Thanks for your support in there. | 0:45:08 | 0:45:10 | |
I don't think your blanket threats were very helpful. | 0:45:10 | 0:45:13 | |
-It needed to be said, Lorraine. -Not like that! | 0:45:13 | 0:45:15 | |
A critical situation and I dealt with it. | 0:45:15 | 0:45:17 | |
Unlike you, this is not a hobby for me. | 0:45:17 | 0:45:20 | |
That is out of order. | 0:45:20 | 0:45:22 | |
Anyone fancy a bonfire? Got plenty of wood for it. | 0:45:22 | 0:45:25 | |
Something about this situation strike you as funny, Mr Skelton? | 0:45:25 | 0:45:28 | |
Haven't you heard of the healing power of laughter? | 0:45:29 | 0:45:32 | |
Don't worry about Kevin, Mr Byrne, he's very clever. | 0:45:32 | 0:45:36 | |
It's a shame his parents didn't teach him any manners. | 0:45:36 | 0:45:38 | |
Hi. | 0:45:49 | 0:45:52 | |
What's going on? | 0:45:52 | 0:45:53 | |
I asked Mr Clarkson to contact Mum. | 0:45:57 | 0:46:01 | |
I don't believe it. | 0:46:01 | 0:46:02 | |
She has no right being here, I've got custody, yeah? | 0:46:04 | 0:46:07 | |
The hell are you people playing at? | 0:46:07 | 0:46:09 | |
Hang on, she's not here. | 0:46:09 | 0:46:11 | |
She couldn't get away from work. She'll call you later, OK? | 0:46:12 | 0:46:15 | |
Typical. | 0:46:15 | 0:46:17 | |
Utterly selfish. Me, me, me, me, all the time. | 0:46:17 | 0:46:21 | |
Morag, Morag, you see what she's like? | 0:46:21 | 0:46:24 | |
But I'll tell you what, if you want to go live with her, | 0:46:24 | 0:46:27 | |
that's fine. | 0:46:27 | 0:46:28 | |
I'm sure she'll buy you these mobile phones you so desperately need. | 0:46:28 | 0:46:32 | |
-Mr Murray. -This is absolutely none of your business. | 0:46:32 | 0:46:35 | |
I know that. Just listen to what Morag has to say, please? | 0:46:35 | 0:46:39 | |
I didn't ask Mr Clarkson to get Mum to come | 0:46:39 | 0:46:42 | |
so that I'll live with her. I just want to be able to talk to her. | 0:46:42 | 0:46:45 | |
I just want you two to be able to talk to each other, | 0:46:45 | 0:46:48 | |
to show that I'm not against anyone. | 0:46:48 | 0:46:51 | |
I love my family, you and Mum. | 0:46:51 | 0:46:55 | |
I don't want to move away. | 0:46:56 | 0:46:58 | |
Well, I thought... | 0:46:58 | 0:46:59 | |
..I thought you'd had your head turned by your mother's money. | 0:47:02 | 0:47:05 | |
Mum's made choices that hurt, but so have you. | 0:47:05 | 0:47:10 | |
How come you get to pick and choose and I don't?! | 0:47:12 | 0:47:15 | |
I'm going to leave you to it, OK? | 0:47:20 | 0:47:23 | |
But it seems to me like there's a compromise to be had here | 0:47:24 | 0:47:27 | |
without chucking your principles out of the window. | 0:47:27 | 0:47:30 | |
Hey. | 0:47:40 | 0:47:41 | |
Hey, you. | 0:47:42 | 0:47:43 | |
After your mother left... | 0:47:47 | 0:47:48 | |
..I looked after you and your | 0:47:50 | 0:47:51 | |
brother, yeah? I did my best to make sure you were both OK. | 0:47:51 | 0:47:54 | |
I know that. | 0:47:54 | 0:47:56 | |
You and Ewan come first. | 0:47:56 | 0:48:00 | |
Always. | 0:48:00 | 0:48:02 | |
And you're right, the way I live my life and the way your mother | 0:48:03 | 0:48:08 | |
lives hers... | 0:48:08 | 0:48:09 | |
..it doesn't have to be how you live yours. | 0:48:12 | 0:48:13 | |
Compromise, hmm? | 0:48:16 | 0:48:17 | |
Like old Clarkson said. | 0:48:18 | 0:48:19 | |
Come here, you. | 0:48:21 | 0:48:22 | |
I'm going to go for it. | 0:48:26 | 0:48:28 | |
Well, it looks like you both made up your minds. | 0:48:28 | 0:48:30 | |
We wish you lots of luck, Madi. | 0:48:30 | 0:48:32 | |
Thank you, sir, for everything, it's been great. | 0:48:32 | 0:48:35 | |
Can you give us a minute? | 0:48:38 | 0:48:39 | |
Of course. | 0:48:39 | 0:48:40 | |
Your mother sent this for you. | 0:48:42 | 0:48:44 | |
Go on, give her a call. | 0:48:46 | 0:48:48 | |
Thanks, Dad. | 0:48:48 | 0:48:49 | |
It's good to see a father connecting with his offspring. | 0:48:54 | 0:48:56 | |
Well, that's subtle. | 0:48:58 | 0:49:00 | |
Here. | 0:49:03 | 0:49:05 | |
What's this? | 0:49:05 | 0:49:06 | |
Some research. Try and buy you and your father more time. | 0:49:06 | 0:49:09 | |
So chocolate stop on the way home? | 0:49:13 | 0:49:15 | |
No, I'm going to pay for dinner tonight, to say thank you. | 0:49:15 | 0:49:19 | |
You're treating me? Sounds good. | 0:49:19 | 0:49:21 | |
Course you're going to have to sub me the money just until I get paid. | 0:49:21 | 0:49:25 | |
Connor! | 0:49:28 | 0:49:30 | |
-Maybe you should talk to her. -I don't want to. | 0:49:30 | 0:49:32 | |
Connor, I need to speak to you. | 0:49:33 | 0:49:35 | |
You go, I'll catch up. | 0:49:35 | 0:49:36 | |
You won the competition, The Murray girl, she cheated. | 0:49:40 | 0:49:43 | |
I know. Imogen told me. | 0:49:43 | 0:49:46 | |
Of course she did. Come to my classroom. | 0:49:48 | 0:49:50 | |
I'm going back to Imogen's. | 0:49:50 | 0:49:52 | |
Five minutes, that's all I'm asking. | 0:49:52 | 0:49:54 | |
That one is walking around telling me | 0:49:56 | 0:49:58 | |
and everyone how she gets you and I don't. | 0:49:58 | 0:50:00 | |
That's because she does, and I get her, so you better get used to it. | 0:50:00 | 0:50:04 | |
You haven't even known her a term. | 0:50:04 | 0:50:05 | |
Mum, stop! | 0:50:05 | 0:50:07 | |
This thing you've got about Imogen, | 0:50:07 | 0:50:10 | |
it's getting really, really boring. | 0:50:10 | 0:50:12 | |
# Don't know the truth, but we can lie | 0:50:14 | 0:50:17 | |
# Lie | 0:50:18 | 0:50:19 | |
# Lie | 0:50:19 | 0:50:21 | |
# Lie here together | 0:50:21 | 0:50:23 | |
# Lie | 0:50:23 | 0:50:24 | |
# Lie | 0:50:24 | 0:50:25 | |
# Lie | 0:50:25 | 0:50:27 | |
# Lie here together | 0:50:27 | 0:50:29 | |
# Good things come to those who don't wait for the right time | 0:50:31 | 0:50:36 | |
# For the right place | 0:50:36 | 0:50:37 | |
# Good things come to those who don't wait for the right time... # | 0:50:37 | 0:50:42 | |
I just think we should slow things down a bit, all right? | 0:50:42 | 0:50:45 | |
Try to communicate a bit better. | 0:50:45 | 0:50:47 | |
I saw what happened today, Michael, lesson learned. | 0:50:47 | 0:50:50 | |
But neither you or I would be here today | 0:50:50 | 0:50:52 | |
if I quit at the first sign of trouble. | 0:50:52 | 0:50:55 | |
ENGINE ROARS | 0:50:55 | 0:50:57 | |
# Don't know the truth, but we can lie | 0:50:57 | 0:50:59 | |
# Lie | 0:50:59 | 0:51:00 | |
# Lie | 0:51:00 | 0:51:01 | |
# Lie | 0:51:01 | 0:51:03 | |
# Lie here together | 0:51:03 | 0:51:06 | |
# Lie | 0:51:06 | 0:51:07 | |
# Lie | 0:51:07 | 0:51:08 | |
# Lie | 0:51:08 | 0:51:09 | |
# Lie here together. # | 0:51:09 | 0:51:12 | |
MAN COUGHS | 0:51:17 | 0:51:18 | |
Just a minute. | 0:51:19 | 0:51:21 | |
Me, Dad, take your time. | 0:51:21 | 0:51:23 | |
Sorry, son. | 0:51:29 | 0:51:30 | |
MAN COUGHS | 0:51:44 | 0:51:45 | |
-Need your oxygen? -No, I'm OK. | 0:51:48 | 0:51:50 | |
I'm OK. Put the kettle on. | 0:51:50 | 0:51:53 | |
I'll get a key cut. | 0:51:53 | 0:51:55 | |
How's things going at school? | 0:51:57 | 0:52:00 | |
Aye, well. | 0:52:00 | 0:52:01 | |
Sian said you liked minestrone. | 0:52:01 | 0:52:04 | |
What? | 0:52:04 | 0:52:05 | |
You don't like it? | 0:52:07 | 0:52:08 | |
I didn't have the heart to tell her, hate the stuff, | 0:52:09 | 0:52:12 | |
I'm a pea-and-ham man. Oh, don't you tell her, though. | 0:52:12 | 0:52:15 | |
Don't want to hurt her feelings. | 0:52:15 | 0:52:17 | |
No, I won't say a word. I think her visits are good medicine for you. | 0:52:18 | 0:52:22 | |
Right, cup of tea coming up. | 0:52:22 | 0:52:25 | |
-You OK? -Yeah, I'm good. | 0:52:30 | 0:52:32 | |
That tea going to be long? | 0:52:37 | 0:52:38 | |
Daniel Chalk. | 0:53:08 | 0:53:09 | |
If you just take a seat over there. | 0:53:09 | 0:53:11 | |
Kevin? | 0:53:21 | 0:53:22 | |
So what are you doing here? | 0:53:25 | 0:53:28 | |
I'm here to see my social worker. | 0:53:28 | 0:53:30 | |
Social worker, why? | 0:53:31 | 0:53:33 | |
I'm in foster care. | 0:53:34 | 0:53:36 | |
I thought you lived with your mum and dad? | 0:53:36 | 0:53:38 | |
No. I was raised by three bears in the wood. | 0:53:38 | 0:53:41 | |
So that stuff about your dad being an engineer...? | 0:53:44 | 0:53:47 | |
At school, I don't like to talk about it. | 0:53:53 | 0:53:55 | |
Well, don't worry, I won't say anything. | 0:53:55 | 0:53:57 | |
So why are you here? | 0:54:04 | 0:54:05 | |
Well...I've, I've got a meeting with a... | 0:54:08 | 0:54:12 | |
..a meeting about being a foster carer. If they'll have me. | 0:54:13 | 0:54:17 | |
Ah, Soduko, I love them, | 0:54:20 | 0:54:22 | |
Sudoku. | 0:54:22 | 0:54:23 | |
Yeah, it was on the table. | 0:54:24 | 0:54:27 | |
Hoo, blimey. | 0:54:31 | 0:54:32 | |
I'd struggle with some of these. | 0:54:34 | 0:54:36 | |
Look, I don't understand, why... why do you hide your ability? | 0:54:40 | 0:54:44 | |
I don't. | 0:54:44 | 0:54:46 | |
That problem in class, you knew how to do it, didn't you? | 0:54:48 | 0:54:51 | |
Being smart singles you out. | 0:54:56 | 0:54:58 | |
I'd rather just go under the radar, there's enough about me | 0:54:58 | 0:55:01 | |
-that's different already. -Yeah, but Kevin... | 0:55:01 | 0:55:04 | |
Can we just drop it? | 0:55:04 | 0:55:07 | |
Sorry, I didn't mean to, um... | 0:55:07 | 0:55:09 | |
Mr Chalk? | 0:55:15 | 0:55:18 | |
I'll see you at school. | 0:55:18 | 0:55:19 | |
Here, I'll get that. I'm not in the knacker's yard yet. | 0:55:30 | 0:55:34 | |
You sit where you are. | 0:55:34 | 0:55:36 | |
Sorry, son, I tire easy. | 0:55:38 | 0:55:41 | |
-Can I get you anything? -No. | 0:55:41 | 0:55:43 | |
Dad, Sian found me some research. | 0:55:57 | 0:56:00 | |
Look. These are trials for new drug treat... | 0:56:00 | 0:56:03 | |
Tell her thanks but not for me. | 0:56:03 | 0:56:05 | |
-They're worth a look. -Michael, I've had a decent innings. -Dad. | 0:56:05 | 0:56:08 | |
No, it's all right, son. I've lived probably longer than I deserve. | 0:56:08 | 0:56:12 | |
We've been through that. | 0:56:12 | 0:56:13 | |
Look, I'm not one for rubbish talk but it's not for me. | 0:56:13 | 0:56:17 | |
I'm going to die. | 0:56:17 | 0:56:19 | |
Do you want to know something? | 0:56:26 | 0:56:28 | |
I'm proud of you. | 0:56:32 | 0:56:33 | |
I never stopped being proud of you. | 0:56:35 | 0:56:38 | |
But I don't want you upset on my account. I don't deserve it. | 0:56:38 | 0:56:43 | |
But some, some of these new treatments can make a difference... | 0:56:45 | 0:56:50 | |
Look, I've read all about them. No. It's not for me. | 0:56:50 | 0:56:52 | |
You coming back, that's my difference. | 0:56:54 | 0:56:57 | |
I just wish we'd done it sooner. | 0:57:00 | 0:57:02 | |
I've got something to ask you. | 0:57:09 | 0:57:11 | |
-A favour. -Anything, just say it. | 0:57:11 | 0:57:14 | |
Doc says I've got three months, maybe four. | 0:57:14 | 0:57:18 | |
I don't want that. | 0:57:18 | 0:57:19 | |
I want to go when I choose, here... | 0:57:21 | 0:57:24 | |
with my family beside me, | 0:57:24 | 0:57:26 | |
You do that for me, son? | 0:57:30 | 0:57:31 | |
Will you help me die? | 0:57:33 | 0:57:35 | |
She's a bully. | 0:57:43 | 0:57:44 | |
I don't see how talking is going to change that. | 0:57:44 | 0:57:46 | |
-Why don't you back off and leave my mum alone? -I beg your pardon. | 0:57:46 | 0:57:49 | |
It's big enough for an elephant. | 0:57:49 | 0:57:50 | |
Just give me that and get out. | 0:57:50 | 0:57:52 | |
The way you look makes you unhappy, doesn't it? | 0:57:52 | 0:57:54 | |
She has no place in a school like this. | 0:57:54 | 0:57:56 | |
You know, she's got a point, you're not right in the head. | 0:57:59 | 0:58:02 | |
Oh, grow up, Connor. | 0:58:02 | 0:58:04 | |
If you tell anyone, I'll kill you. | 0:58:04 | 0:58:06 | |
I won't, I promise. | 0:58:06 | 0:58:07 | |
Doesn't it hurt? | 0:58:11 | 0:58:12 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:58:13 | 0:58:15 |