Pobol y Cwn

Line	From	To
-*	0:00:00	0:00:00
-I'm Gillian Elisa...	0:00:01	0:00:03
-..from Lampeter.	0:00:03	0:00:05
-I'm an actress and performer.	0:00:05	0:00:08
-I've been very lucky over the years -and spent the last five...	0:00:08	0:00:12
-..on the West End stage -in Billy Elliot.	0:00:13	0:00:15
-Time for a selfie!	0:00:16	0:00:18
-I love animals but there's -something very special about dogs.	0:00:18	0:00:23
-Here are the girls. -Jessie and Bessie.	0:00:23	0:00:26
-Jessie, Jessie, Bessie! Jessie!	0:00:28	0:00:30
-They're more like family to me. I -couldn't imagine life without them.	0:00:30	0:00:35
-"Do you sleep with your dogs?" -"Of course." "Eurgh!"	0:00:35	0:00:39
-He's not the right man for you.	0:00:39	0:00:41
-Wales is a nation of dog lovers.	0:00:41	0:00:44
-That love has shaped our lands...	0:00:45	0:00:48
-..and warmed our hearts -for centuries.	0:00:48	0:00:51
-Who lives in the house?	0:00:51	0:00:53
-Benji. He's the landlord, -we're the tenants.	0:00:53	0:00:57
-We also come -in every shape, colour and size...	0:00:57	0:01:02
-..just like the dogs themselves.	0:01:02	0:01:04
-I'm travelling home to Lampeter -and on the way...	0:01:05	0:01:08
-..I'm meeting people -who can't live without a dog.	0:01:09	0:01:12
-Chico!	0:01:12	0:01:14
-# Chico chum with a fluffy bum	0:01:14	0:01:16
-# Papa's favourite chow chow #	0:01:16	0:01:19
-He'd go like this.	0:01:19	0:01:21
-I want to understand how dogs...	0:01:22	0:01:24
-..can touch our hearts so much -that they turn us into...	0:01:24	0:01:28
-..dog people.	0:01:28	0:01:30
-There's the theatre.	0:01:43	0:01:45
-20 years ago I met a woman -who was able to tell fortunes.	0:01:45	0:01:51
-She told me, "You'll be -in a big musical in London...	0:01:52	0:01:57
-"..with lots of children."	0:01:57	0:01:59
-There are steps -everywhere in London!	0:01:59	0:02:03
-Oh, yes, I said, quite cynically.	0:02:03	0:02:06
-No, I can't see that happening.	0:02:07	0:02:09
-To be quite honest, -I've got a love/hate with London.	0:02:09	0:02:13
-Several people have fallen. I fell -once but managed to save myself.	0:02:13	0:02:17
-I don't think that -will ever happen...	0:02:20	0:02:23
-..because -I'm really cemented to Wales.	0:02:23	0:02:26
-Well, -I'm starring in Billy Elliot...	0:02:26	0:02:29
-..and I live in south Croydon.	0:02:29	0:02:31
-# Oh, we'd go dancing -and he'd hold me tight	0:02:33	0:02:37
-# He was air, he was water, -he was breath, he was light	0:02:37	0:02:41
-# And he would hold me there...	0:02:41	0:02:43
-Starring in a West End show -has always been a dream of mine.	0:02:44	0:02:48
-# For an hour or so #	0:02:48	0:02:50
-APPLAUSE	0:02:51	0:02:53
-But it's also a job -that can take over your life.	0:02:54	0:02:58
-Years ago, -I'd normally finish work...	0:02:59	0:03:02
-..be first to the bar...	0:03:02	0:03:04
-..and spend the night on the tiles.	0:03:05	0:03:07
-Now, I finish at 10.30pm...	0:03:09	0:03:12
-..and I can't wait -to go home to see my sweethearts.	0:03:14	0:03:18
-You're starving this morning, -aren't you?	0:03:18	0:03:21
-You're good girls.	0:03:21	0:03:24
-We'll go out for a walk later, OK?	0:03:24	0:03:26
-There you go. Enjoy it.	0:03:27	0:03:29
-Alright?	0:03:33	0:03:35
-Jessie's 13 years old -and Bessie's eight.	0:03:35	0:03:38
-I love coming home -from the theatre at night.	0:03:38	0:03:43
-I get such a warm welcome. -I love them and they love me.	0:03:43	0:03:47
-We're going for a walk now, OK?	0:03:47	0:03:49
-I have to lock up now.	0:03:52	0:03:54
-Musk? Musk?	0:03:55	0:03:57
-We're just going out.	0:03:57	0:03:59
-Alright! Alright!	0:03:59	0:04:01
-Walking the dogs is like a warm-up.	0:04:03	0:04:06
-I practise the Geordie accent.	0:04:06	0:04:08
-I don't know what you want -to keep the pits open for anyway.	0:04:08	0:04:12
-I'll just come out with it.	0:04:12	0:04:14
-This is my life nowadays.	0:04:16	0:04:18
-Theatre by night -and playing with the girls by day.	0:04:18	0:04:22
-As I said, Jessie and Bessie -are like family to me...	0:04:25	0:04:29
-..but the job of looking after them -isn't always pleasurable.	0:04:30	0:04:34
-Have you got another one?	0:04:36	0:04:37
-Have you got another one? - -Yes.	0:04:37	0:04:38
-Oh, for goodness' sake! For -goodness' sake, pick your poos up!	0:04:39	0:04:43
-It wasn't ours.	0:04:43	0:04:44
-It wasn't ours. - -I don't care!	0:04:44	0:04:46
-Right then, in the pool you go.	0:04:47	0:04:49
-In the pool.	0:04:49	0:04:51
-Not everyone understands the love we -have for dogs but us dog people...	0:04:51	0:04:55
-..fully understand that love.	0:04:56	0:04:58
-How old are you?	0:05:00	0:05:02
-14.	0:05:02	0:05:04
-He still misses the cat litter tray.	0:05:04	0:05:07
-I can't understand it. I'm forever -cleaning this flipping thing.	0:05:07	0:05:11
-I'm fed up of it. Please -do not miss the cat litter tray.	0:05:11	0:05:15
-What is the matter with you? -I have to speak English now.	0:05:15	0:05:19
-They're bilingual, you see.	0:05:19	0:05:21
-Because Bessie and Jessie -have been good girls today...	0:05:21	0:05:25
-..I'm going to give them a treat.	0:05:25	0:05:28
-You're going to have two sausage -rolls and two chicken goujons.	0:05:28	0:05:32
-Tasty!	0:05:34	0:05:36
-Jessie, Bessie and I are looking -forward to our trip to Lampeter.	0:05:42	0:05:46
-I've booked time off -from the theatre...	0:05:47	0:05:49
-..but I have several performances -to do before then.	0:05:49	0:05:53
-I enjoy coming to this cafe...	0:05:53	0:05:55
-..because as you can see, -I've found my own little corner.	0:05:56	0:05:59
-Nobody disturbs me -and there's a socket on the wall...	0:06:00	0:06:03
-..so I can charge my phone.	0:06:03	0:06:06
-She's the actress -in the Billy Elliot show.	0:06:09	0:06:14
-Many actors come here -- Kelly Brook, Michelle Keegan.	0:06:15	0:06:20
-The actor in Bourne Identity.	0:06:20	0:06:22
-But she's my favourite actress.	0:06:24	0:06:27
-Thank you very much. That means -thank you very much in Welsh.	0:06:27	0:06:32
-I'll take these home.	0:06:34	0:06:36
-If you love animals, you do things -like this. You can't help it.	0:06:37	0:06:41
-You could call it a sickness -but I don't think it is.	0:06:41	0:06:45
-I don't like -seeing things go to waste.	0:06:45	0:06:48
-I can pop it in my handbag.	0:06:48	0:06:50
-They might think I'll eat it myself -tonight, but I doubt it!	0:06:50	0:06:54
-I love the streets of London. You -never know who you might bump into.	0:06:55	0:06:59
-Where are you from?	0:07:00	0:07:00
-Where are you from? - -I'm from Jamaica.	0:07:00	0:07:02
-Up, up! Alright, good one, yeah?	0:07:03	0:07:05
-Ooh, he had nice teeth on him!	0:07:07	0:07:09
-We can go now.	0:07:10	0:07:11
-Another ordinary night, -apart from the fact...	0:07:12	0:07:14
-..that Bessie -has had to go to the vet...	0:07:15	0:07:18
-..and has to stay overnight.	0:07:18	0:07:20
-Nothing could've prepared me...	0:07:22	0:07:24
-..for the call I received -the following day.	0:07:25	0:07:27
-I'm very grateful -you phoned me the next day.	0:07:28	0:07:31
-I thought, -I bet you go on stage at 7.30pm...	0:07:31	0:07:34
-..because that's the normal time.	0:07:34	0:07:36
-There was nothing that could be -done, no decision to make.	0:07:37	0:07:40
-It wasn't as if -I wanted you to make a decision.	0:07:40	0:07:43
-Oh, well.	0:07:44	0:07:46
-Natalie said she was sitting -up, looking fine in her cage.	0:07:46	0:07:50
-She came back to give her -her tablets and she was dead.	0:07:50	0:07:54
-She thought she was sleeping. She'd -just gone into acute heart failure.	0:07:54	0:07:59
-It was quick -and she was really happy.	0:07:59	0:08:02
-The only reason I kept her in -was because you weren't home.	0:08:02	0:08:05
-Good girl.	0:08:06	0:08:07
-What a good girl.	0:08:08	0:08:10
-So we've done the booster now -for Jessie.	0:08:10	0:08:13
-I'm going to collect -Bessie's ashes now.	0:08:13	0:08:16
-Thank you.	0:08:22	0:08:24
-Come on, Jess! Onwards and upwards.	0:08:38	0:08:42
-Come on, Jess. Come on then.	0:08:42	0:08:45
-No, no, -we're going this way. Jessie!	0:08:46	0:08:49
-OK, Musk, we're off. Musky!	0:08:51	0:08:53
-Musk!	0:08:54	0:08:55
-Musk!	0:08:55	0:08:57
-It's only been four weeks -since losing Bessie...	0:09:01	0:09:04
-..and I'm certainly not ready -to have another dog...	0:09:05	0:09:08
-..but my cousin's persuaded me -to go and meet her Chihuahuas...	0:09:09	0:09:13
-..to try and lift my spirits.	0:09:13	0:09:15
-Come on, Jess. What a good girl.	0:09:15	0:09:18
-As an animal lover, -this place is heaven on earth.	0:09:18	0:09:22
-Do you want a ffrwchnedd?	0:09:25	0:09:27
-That's the Welsh word for banana.	0:09:27	0:09:30
-Back here, Matilda.	0:09:33	0:09:35
-Listen, won't you! Hey!	0:09:35	0:09:38
-So long, boys!	0:09:40	0:09:42
-Here they come.	0:09:42	0:09:44
-Time to meet the Chihuahuas.	0:09:44	0:09:46
-Hello. Who are you, then?	0:09:46	0:09:49
-It's a big risk -meeting small pups...	0:09:49	0:09:53
-..because it's easy -to fall in love with them.	0:09:53	0:09:57
-Best friends.	0:09:58	0:10:00
-Best friends.	0:10:00	0:10:02
-What am I going to do?	0:10:03	0:10:04
-My cousin's very keen -for me to have one.	0:10:05	0:10:09
-I need time to think.	0:10:09	0:10:11
-Jessie needs a lot of attention -at the moment, you know.	0:10:12	0:10:16
-I don't know what I'm going to do...	0:10:16	0:10:19
-..but I need time to think.	0:10:19	0:10:21
-I'm not going to -rush into the decision.	0:10:22	0:10:25
-Things have changed...	0:10:25	0:10:27
-..so watch this space.	0:10:27	0:10:30
-I'm so glad that little dog -didn't come home with me...	0:10:37	0:10:41
-..because, as it turns out...	0:10:43	0:10:45
-..those were the last days -I spent with Jessie.	0:10:45	0:10:48
-Thinking of you.	0:10:51	0:10:53
-Two dogs sleeping.	0:10:53	0:10:55
-Everyone from the vet's practice -in south Croydon has signed it.	0:10:59	0:11:03
-"Gill, I'm thinking of you -at this difficult time.	0:11:05	0:11:08
-"But I'm also thinking of -Bessie and Jessie together again."	0:11:08	0:11:13
-"Jessie was a well-loved dog.	0:11:14	0:11:17
-"She will be greatly missed, -not only at home...	0:11:17	0:11:21
-"..but within the practice.	0:11:21	0:11:23
-"Kind regards, Natalie." Sorry.	0:11:23	0:11:26
-That's set me off again now.	0:11:28	0:11:31
-You never know when you're -going to go. You just never know.	0:11:32	0:11:37
-You have to go with it.	0:11:39	0:11:41
-I think this programme's -going to be interesting...	0:11:41	0:11:45
-..because we started happily by -playing with the dogs in the park.	0:11:47	0:11:51
-I didn't know -Bessie was going to die.	0:11:52	0:11:54
-I didn't know -Jessie was about to go.	0:11:55	0:11:57
-I'm contemplating -what's going to happen next.	0:11:57	0:12:01
-Over here is the whole lot.	0:12:06	0:12:09
-I took a recent picture -for the book I'm writing.	0:12:09	0:12:13
-There's Jessie, Bessie, Cassie -and the two cats...	0:12:13	0:12:17
-..and they've all gone.	0:12:17	0:12:19
-Every one of them.	0:12:20	0:12:22
-In the book, I've written, -"The family and me" beneath it.	0:12:22	0:12:26
-They've all gone.	0:12:26	0:12:28
-Looks like I'll be travelling alone -to Lampeter, without the dogs.	0:12:34	0:12:39
-I still want to make this journey -to meet other dog lovers...	0:12:39	0:12:42
-..but it's become -more of a personal journey now.	0:12:43	0:12:47
-.	0:12:55	0:12:55
-*	0:12:58	0:12:58
-# Far away a voice is calling	0:12:58	0:13:03
-# Bells of memory chime	0:13:03	0:13:07
-# Come home again	0:13:07	0:13:11
-# Come home again #	0:13:11	0:13:14
-I'm on my way back to Lampeter, -calling in on people who love dogs.	0:13:14	0:13:19
-Well, here we are.	0:13:22	0:13:24
-This is my first time -back in Wales...	0:13:24	0:13:27
-..since losing Jessie and Bessie.	0:13:27	0:13:30
-The car's empty. It feels strange.	0:13:34	0:13:38
-But I have to do this.	0:13:38	0:13:40
-# This land of song -will keep a welcome	0:13:42	0:13:46
-# And with a land that never fails	0:13:46	0:13:51
-# We'll kiss away each hour	0:13:51	0:13:54
-Wait for it! # Of longing	0:13:55	0:13:58
-# When you come home again	0:13:59	0:14:03
-# To Wales #	0:14:03	0:14:08
-I'd hoped Bessie would've been here.	0:14:10	0:14:13
-She would've enjoyed -joining in the fun.	0:14:13	0:14:16
-It'll be tough -without Jessie and Bessie.	0:14:28	0:14:30
-But it's lovely seeing people -having fun with their dogs.	0:14:35	0:14:39
-That was great.	0:14:39	0:14:41
-I have a better dog than this one. -This is the baby.	0:14:42	0:14:46
-She's a rescue dog.	0:14:46	0:14:48
-Rescue? Where are you from?	0:14:48	0:14:51
-Where do I live now? Cwmtwrch.	0:14:51	0:14:52
-Where do I live now? Cwmtwrch. - -It's you, Heulwen!	0:14:52	0:14:54
-Didn't you realize it was me?	0:14:54	0:14:56
-Didn't you realize it was me? - -No!	0:14:56	0:14:57
-How are you? -I haven't seen you for years.	0:14:59	0:15:02
-40 or more.	0:15:02	0:15:03
-40 or more. - -No!	0:15:03	0:15:05
-I'm speechless!	0:15:05	0:15:07
-I can't believe it's you. -Do you live here?	0:15:08	0:15:11
-No, Upper Cwmtwrch.	0:15:11	0:15:13
-Upper Cwmtwrch?	0:15:13	0:15:15
-She's settled with me.	0:15:15	0:15:16
-She's settled with me. - -She likes everyone.	0:15:16	0:15:18
-She's lovely. Gorgeous.	0:15:19	0:15:22
-It's so nice to see you. -Were you a teacher before?	0:15:22	0:15:25
-Yes. I was a headteacher -at Ysgol Gymraeg Ynyscedwyn.	0:15:25	0:15:29
-The headteacher of Ysgol Gymraeg...	0:15:29	0:15:32
-Ynyscedwyn in Ystradgynlais.	0:15:32	0:15:34
-I retired 10 years ago -and this is what I do now.	0:15:34	0:15:38
-You never know -what's around the corner.	0:15:39	0:15:42
-I think he wants you to play.	0:15:42	0:15:44
-This is Grace. Great face. -Great-looking dog.	0:15:46	0:15:49
-I'm falling in love every minute. -I'm enjoying myself here.	0:15:50	0:15:54
-Everyone's excited.	0:15:55	0:15:57
-I'm always happy amongst animals, -it's as simple as that.	0:15:57	0:16:01
-Lie down, lie down. Lie down!	0:16:02	0:16:04
-She speaks Welsh and English. -My dogs were bilingual.	0:16:04	0:16:08
-Don't cheek me now, babes!	0:16:08	0:16:10
-Don't cheek me now, babes! - -Babes!	0:16:10	0:16:12
-Fantastic, Heulwen!	0:16:13	0:16:16
-Look, you've won!	0:16:17	0:16:19
-It's obvious my school friend's -life revolves around her dogs.	0:16:19	0:16:24
-She has seven in all.	0:16:24	0:16:26
-They're gorgeous!	0:16:27	0:16:28
-They're gorgeous! - -Tal, be quiet!	0:16:28	0:16:30
-She's from Ireland.	0:16:30	0:16:32
-She's from Ireland. - -Tal, I just wanted to say shush!	0:16:32	0:16:34
-Tal!	0:16:35	0:16:36
-Tal! - -He won't be quiet.	0:16:36	0:16:37
-It's been lovely meeting them all. -And you too.	0:16:38	0:16:41
-You know -what I'm doing with my life now.	0:16:41	0:16:44
-I'll get in touch. Excellent.	0:16:44	0:16:46
-He's quiet at last.	0:16:47	0:16:49
-He's quiet at last. - -Thank you!	0:16:49	0:16:50
-# Do you see the dawn, -it's breaking now	0:16:53	0:16:57
-# Feel the thrill -that's just for you?	0:16:58	0:17:02
-# The thrill of the day, -my spirit is free #	0:17:02	0:17:05
-I'm on my way -to see another old friend.	0:17:06	0:17:08
-A musician who loves dogs.	0:17:08	0:17:11
-Ian Michael.	0:17:11	0:17:13
-The sea breeze. Porthcawl.	0:17:15	0:17:17
-You look well.	0:17:20	0:17:21
-You look well. - -So do you.	0:17:21	0:17:23
-Ian and I are in the same boat. -He's just lost his dog too.	0:17:23	0:17:27
-Chico.	0:17:27	0:17:29
-This is Chico's hair.	0:17:29	0:17:31
-Someone...	0:17:33	0:17:35
-..knitted the hair...	0:17:36	0:17:38
-..into wool balls...	0:17:38	0:17:42
-..and I've started knitting.	0:17:42	0:17:46
-Chico's hair?	0:17:47	0:17:49
-That's fantastic.	0:17:49	0:17:51
-Look at this.	0:17:51	0:17:53
-Well done. What are you making?	0:17:54	0:17:56
-I got these three months ago.	0:17:57	0:17:59
-That's how much I've knitted so far.	0:18:02	0:18:04
-Wow!	0:18:04	0:18:06
-I've got two sacks of them.	0:18:07	0:18:10
-What are you making?	0:18:12	0:18:14
-I don't know. It might be finished -by the next millennium!	0:18:14	0:18:18
-I used to knit -when I started Billy Elliot.	0:18:19	0:18:21
-I knitted a couple of scarves -for the cast of Billy Elliot.	0:18:22	0:18:27
-They thought I was a professional!	0:18:27	0:18:29
-I said, no, I'm not, it's just -something to do to keep me going.	0:18:30	0:18:34
-There he is.	0:18:34	0:18:36
-Chico!	0:18:37	0:18:38
-I first had Cassie...	0:18:39	0:18:42
-..then Jessie and then Bessie.	0:18:42	0:18:45
-I'd take them for walks and go, -Jessie, Bessie, Cassie!	0:18:45	0:18:48
-Cassie, Bessie, Jessie! -People thought I was mad.	0:18:48	0:18:51
-Jessie, Bessie. I'd break into song.	0:18:52	0:18:54
-# Jessie and Bessie -are going for a walk	0:18:54	0:18:57
-# Cassie's coming too, ha, ha, ha #	0:18:57	0:19:00
-# Chico chops with the fluffy locks, -Papa's favourite bow-wow	0:19:00	0:19:06
-# Chico chum with a fluffy bum	0:19:06	0:19:09
-# Papa's favourite chow chow #	0:19:09	0:19:12
-And he'd go like this.	0:19:12	0:19:15
-We made a dog flap.	0:19:15	0:19:18
-Not a cat flap like that...	0:19:18	0:19:20
-..but we cut off half the door.	0:19:21	0:19:23
-A thief could've got in.	0:19:23	0:19:25
-Or anyone. Hang on a minute.	0:19:26	0:19:28
-The first thing I'd see -in the morning was this.	0:19:28	0:19:33
-The kettle's there...	0:19:33	0:19:36
-..the dog flap's here.	0:19:36	0:19:38
-I'd see this.	0:19:38	0:19:40
-His nose. He'd look at me like this.	0:19:41	0:19:44
-Bicky, bicky!	0:19:44	0:19:47
-Bicky, bicky, Chico.	0:19:47	0:19:49
-# Honky, honky, honky, -hoot, hoot, hoot	0:19:49	0:19:52
-# Chico chow #	0:19:53	0:19:55
-Sorry?	0:19:59	0:20:00
-Are you really off your heads -or are you just joking?	0:20:01	0:20:04
-Did you understand -what we were doing?	0:20:06	0:20:08
-No, but it was very funny.	0:20:08	0:20:10
-We've both lost our dogs...	0:20:11	0:20:14
-..and we're just talking about -the funny things they used to do.	0:20:14	0:20:18
-We're off our heads now.	0:20:19	0:20:20
-Look at this dog here.	0:20:21	0:20:23
-That's made my day.	0:20:27	0:20:29
-Excuse me, we're being upstaged...	0:20:29	0:20:32
-..by... what's his name?	0:20:32	0:20:34
-She's called Soleil.	0:20:34	0:20:37
-Soleil has just upstaged us -completely and utterly.	0:20:37	0:20:41
-Wow! She has a butterfly -on her head, like a little bow.	0:20:41	0:20:45
-Lots of people have asked me if I'm -getting another and I just think...	0:20:48	0:20:53
-..well...	0:20:53	0:20:55
-How do you feel about it?	0:20:55	0:20:57
-Chico is the first dog -I've ever owned.	0:20:57	0:21:01
-He was very special to me.	0:21:01	0:21:03
-I went through so much pain -after losing him...	0:21:04	0:21:08
-..I said no more.	0:21:08	0:21:11
-No more dogs. No, no, no, no.	0:21:12	0:21:14
-But then last night...	0:21:15	0:21:18
-..I was on the internet.	0:21:18	0:21:20
-Rescue chow chow. -I said, Ian, what are you doing now?	0:21:20	0:21:26
-Rescue?	0:21:26	0:21:27
-Rescue? - -Yes. Chico was a rescue.	0:21:27	0:21:29
-Everyone says to go for a rescue.	0:21:29	0:21:31
-I've met this Chihuahua...	0:21:32	0:21:35
-..and I'm going, -whoa, whoa, whoa, you know?	0:21:35	0:21:39
-I don't know. -If it's meant to be, it'll happen.	0:21:39	0:21:43
-Look after yourself.	0:21:48	0:21:50
-Look after yourself. - -You too. Thank you.	0:21:50	0:21:52
-We can't do a programme -about dog people...	0:21:55	0:21:59
-..without dropping by -a dog grooming salon.	0:21:59	0:22:02
-# Daisy, Daisy, -give me your answer do	0:22:02	0:22:06
-# I'm half crazy... #	0:22:06	0:22:08
-I'm travelling to Port Talbot -to meet a dog...	0:22:08	0:22:11
-..who loves being pampered.	0:22:12	0:22:13
-# Cos you look sweet upon the seat -of a bicycle made for two #	0:22:14	0:22:18
-Fire away. -I think she's getting excited.	0:22:20	0:22:23
-Daisy lives with Sara Manchipp...	0:22:25	0:22:27
-..who used to be Miss Wales.	0:22:27	0:22:30
-She's enjoying herself. -She's loving all the attention.	0:22:30	0:22:34
-It's like us going to a salon and -getting our hair and nails done.	0:22:34	0:22:39
-They say people resemble their dogs.	0:22:39	0:22:43
-Do you think you look like Daisy?	0:22:43	0:22:45
-Do you think you look like Daisy? - -Do you think I look like Daisy?	0:22:45	0:22:47
-All done.	0:22:51	0:22:53
-Daisy's going to have -doggie perfume now.	0:22:53	0:22:56
-Princess spray.	0:22:56	0:22:59
-That's nice, actually.	0:23:00	0:23:02
-That's really nice, isn't it? -Really nice.	0:23:03	0:23:07
-I miss taking the dogs for a walk -every day.	0:23:08	0:23:11
-Taking Daisy for a walk along the -Port Talbot prom is a real pleasure.	0:23:11	0:23:17
-But there's one thing I don't miss.	0:23:17	0:23:21
-And here's Miss Wales...	0:23:22	0:23:25
-..picking up Daisy's poop.	0:23:25	0:23:27
-Loads of poops!	0:23:27	0:23:29
-Me and Miss Wales -picking up each other's poops!	0:23:30	0:23:34
-.	0:23:34	0:23:34
-Subtitles	0:23:39	0:23:39
-Subtitles - -Subtitles	0:23:39	0:23:41
-I'm starting -to enjoy this journey now...	0:23:45	0:23:48
-..though it's quiet in the car -without Jessie and Bessie.	0:23:48	0:23:52
-I feel somehow that they're with me.	0:23:52	0:23:55
-I'm looking for -a special shop in Llandeilo.	0:23:56	0:24:00
-For anyone who loves dogs, -this is a feast for the eyes.	0:24:00	0:24:03
-Here we are. Doggy Divas.	0:24:04	0:24:06
-Dog grooming studio and boutique.	0:24:06	0:24:08
-Ooh, that's a nice little bag. -That looks interesting.	0:24:09	0:24:13
-In we go.	0:24:13	0:24:15
-I haven't seen -a shop like this before.	0:24:15	0:24:18
-This is the third time -I've picked up this bag.	0:24:18	0:24:22
-It looks like a handbag.	0:24:22	0:24:24
-I can see myself with this. -It suits me, doesn't it?	0:24:24	0:24:28
-Ooh, look!	0:24:29	0:24:31
-That's inside to strap the dog in.	0:24:32	0:24:35
-This is...	0:24:35	0:24:37
-# There's no business -like show business #	0:24:39	0:24:42
-No. No. No, no, no, no.	0:24:42	0:24:45
-Hello. How are you?	0:24:45	0:24:48
-Hello. How are you?	0:24:48	0:24:49
-Hello. How are you? - -My name's Gillian.	0:24:49	0:24:51
-I'm Karen. I come from Llandeilo.	0:24:51	0:24:53
-What's your name?	0:24:54	0:24:55
-What's your name? - -Cerys.	0:24:55	0:24:56
-Do you live in Llandeilo?	0:24:56	0:24:57
-Do you live in Llandeilo? - -Yes.	0:24:57	0:24:59
-Do you come to this shop often?	0:24:59	0:25:00
-Do you come to this shop often? - -Yes, every two months.	0:25:00	0:25:02
-The dogs have a pamper session.	0:25:02	0:25:04
-The dogs have a pamper session. - -What are their names?	0:25:04	0:25:06
-Ollie and Millie.	0:25:06	0:25:08
-Ollie and Millie. - -Are they lovers?	0:25:08	0:25:10
-Yes. Ooh, she doesn't like -the camera. She's afraid of it.	0:25:10	0:25:14
-Or is she afraid of men?	0:25:14	0:25:16
-No. Well, perhaps.	0:25:16	0:25:19
-Yes, I think that's what it is.	0:25:19	0:25:22
-Hello. We've got Ollie and Millie -booked in. Cut and blow dry.	0:25:26	0:25:30
-Not too short and clip their claws.	0:25:30	0:25:33
-I'll do that for you. -Come here, sweetheart.	0:25:33	0:25:36
-Bye. Ta-ta.	0:25:38	0:25:39
-You can keep the 1p.	0:25:40	0:25:41
-You can keep the 1p. - -OK. Thanks. I'll make your receipt.	0:25:41	0:25:44
-The temptation was too great.	0:25:44	0:25:46
-I won't be a moment.	0:25:46	0:25:48
-Great.	0:25:51	0:25:53
-Can I go in here? -Look at that Husky.	0:25:57	0:26:00
-Can I come inside for a chat?	0:26:00	0:26:03
-I had to come in -because I saw the dog.	0:26:03	0:26:06
-Well, Sabrina! How are you?	0:26:06	0:26:10
-Fine, thanks. Are you busy?	0:26:12	0:26:15
-No, not at all.	0:26:15	0:26:16
-No, not at all. - -What's the dog called?	0:26:16	0:26:18
-Eira.	0:26:18	0:26:19
-Eira. - -I had to come in, I love Huskies.	0:26:19	0:26:21
-What's your name?	0:26:21	0:26:23
-What's your name? - -Catherine.	0:26:23	0:26:25
-What's that around your neck?	0:26:25	0:26:27
-It's to hide the double chin.	0:26:27	0:26:30
-I don't like having my double chin -on display, so I try to hide it.	0:26:30	0:26:35
-That's what I do.	0:26:35	0:26:36
-That's what I do. - -Tricks of the trade.	0:26:36	0:26:38
-It's worked! -So you're having a quiet coffee?	0:26:38	0:26:42
-We're going for a walk.	0:26:42	0:26:44
-Where are you going for a walk?	0:26:44	0:26:46
-Where are you going for a walk? - -We've visited Doggy Divas.	0:26:46	0:26:48
-We've already been in there.	0:26:48	0:26:50
-She's had a new collar. -It's tweed and leather.	0:26:51	0:26:55
-Now you're talking!	0:26:55	0:26:58
-So you're from Penygroes?	0:26:58	0:26:59
-So you're from Penygroes? - -Yes, I was born in Penygroes...	0:26:59	0:27:01
-..and I've always lived there apart -from when I went to Bristol uni.	0:27:01	0:27:06
-I was a solicitor in Bridgend after -that. I had two Westies back then.	0:27:06	0:27:11
-Two sisters called Molly and Daisy.	0:27:11	0:27:12
-Two sisters called Molly and Daisy. - -They're no longer with you?	0:27:12	0:27:14
-No. They lived until they were 18 -but they had to be put down.	0:27:14	0:27:18
-I got Eira to keep Daisy, -the one that was left, company.	0:27:19	0:27:22
-Did you lose both at the same time?	0:27:22	0:27:26
-No. I lost Molly first.	0:27:26	0:27:28
-No. I lost Molly first. - -How did you feel?	0:27:28	0:27:30
-Awful. It was the end of the world.	0:27:30	0:27:33
-Did people ask you -if you were getting another?	0:27:33	0:27:37
-Yes, and Brian the vet told me...	0:27:37	0:27:40
-..that Daisy had been -with her sister for 17 years...	0:27:40	0:27:44
-..and that she'd miss her badly.	0:27:44	0:27:47
-She needed company, so that's why -I got another straightaway...	0:27:47	0:27:51
-..so that Daisy had company.	0:27:51	0:27:54
-How long after?	0:27:54	0:27:56
-How long after? - -A fortnight.	0:27:56	0:27:57
-We saw her on the Sunday -but got her a fortnight later.	0:27:58	0:28:01
-Jessie, my Labrador, -was on her own for two months...	0:28:01	0:28:04
-..but I had two cats -in the flat too.	0:28:04	0:28:07
-I was introduced -to this Chihuahua...	0:28:07	0:28:10
-..but I didn't think -the timing was right.	0:28:10	0:28:14
-I decided to dedicate -all my time to Jessie.	0:28:14	0:28:17
-I was giving her chicken, -I was giving her everything.	0:28:17	0:28:21
-She was spoiled. - -Yes, for the last two months...	0:28:21	0:28:23
-..but I'm glad I did it.	0:28:23	0:28:25
-Do you let her sleep on your bed?	0:28:26	0:28:28
-Me too. -I like the way you said that.	0:28:28	0:28:32
-I asked Catherine -if she let her sleep on her bed...	0:28:33	0:28:36
-..and she said, "Yes." Me too.	0:28:37	0:28:40
-I cwtsh up with the dogs and cats.	0:28:41	0:28:43
-I remember one man -I was going out with said...	0:28:43	0:28:46
-.."Do you sleep with your dogs?" -"Of course I do." He said, "Eurgh!"	0:28:46	0:28:50
-He wasn't the right man for you.	0:28:50	0:28:54
-He wasn't the right man at all.	0:28:54	0:28:57
-Get rid of him.	0:28:59	0:29:00
-Get rid of him. - -Get rid of him quick!	0:29:00	0:29:02
-This is a good way of keeping fit.	0:29:04	0:29:08
-I walk miles with Eira every day -and I don't lose a pound.	0:29:08	0:29:12
-Not a single pound.	0:29:12	0:29:14
-That's older than the town.	0:29:14	0:29:16
-It's steeped in history.	0:29:17	0:29:18
-It's steeped in history. - -What's its history?	0:29:18	0:29:20
-I don't know!	0:29:20	0:29:22
-I was looking forward -to hearing the history!	0:29:22	0:29:26
-Look at the snowdrop!	0:29:26	0:29:28
-# Oh, little snowdrop, -from where have you come?	0:29:28	0:29:33
-# With the wind so wild -and so cold its cry	0:29:33	0:29:37
-# How did you venture out -through all of the snow?	0:29:37	0:29:41
-# There isn't another flower -to be seen in the world #	0:29:41	0:29:45
-I told you I can't sing.	0:29:45	0:29:46
-I told you I can't sing. - -That was brilliant.	0:29:46	0:29:48
-Keep in touch.	0:29:49	0:29:50
-Thank you. You've been fantastic.	0:29:51	0:29:53
-I've enjoyed Llandeilo. -I don't want to leave.	0:29:54	0:29:57
-On the way to West Wales, -there's one stop I must make.	0:30:00	0:30:05
-I don't see my brother Alun -as often as I'd like.	0:30:07	0:30:10
-He lives here in a nursing home.	0:30:10	0:30:13
-You know -Jessie and Bessie have gone.	0:30:13	0:30:17
-Alun loved Jessie and Bessie. -He always enjoyed seeing them.	0:30:17	0:30:21
-During our cuppa, I found out...	0:30:22	0:30:24
-..that a special dog -was visiting the home today.	0:30:25	0:30:28
-Who have we got here?	0:30:28	0:30:30
-Who have we got here? - -This is Lady.	0:30:30	0:30:31
-We've got a lovely lady -here as well.	0:30:31	0:30:34
-This is Clarice.	0:30:34	0:30:35
-This is Clarice. - -Hello, Clarice, how are you?	0:30:35	0:30:37
-Do you speak Welsh?	0:30:37	0:30:38
-Do you speak Welsh? - -I can understand but can't speak it.	0:30:38	0:30:42
-Where's Lady come from? -How old is she?	0:30:42	0:30:45
-She's a Romanian rescue dog, she was -in the Constanta public shelter...	0:30:45	0:30:50
-..and she was on the kill list.	0:30:50	0:30:52
-That's why I chose to bring her in.	0:30:53	0:30:55
-Lady and the volunteers -who work with her...	0:30:55	0:30:58
-..visit all kinds of people...	0:30:58	0:31:00
-..who can't look after a dog -by themselves any more.	0:31:00	0:31:04
-What's special for you about her?	0:31:04	0:31:07
-I like her -and I made friends with her.	0:31:07	0:31:10
-She's your friend.	0:31:10	0:31:12
-She's my friend, yeah.	0:31:12	0:31:14
-It's incredible to think -this dog might've been killed.	0:31:14	0:31:18
-And here she is, bringing pleasure -to people and enriching lives.	0:31:19	0:31:24
-I always come alive -when I know I'm nearing Lampeter.	0:31:28	0:31:33
-The attraction is so strong.	0:31:35	0:31:38
-Ifan!	0:31:38	0:31:40
-But before reaching home, -I want to visit another old friend.	0:31:40	0:31:44
-Nice to see you.	0:31:45	0:31:48
-Ifan Gruffydd has a traditional -relationship with dogs.	0:31:48	0:31:52
-He's very proud of his sheepdogs.	0:31:52	0:31:55
-Come by!	0:31:56	0:31:59
-Lie down! Come here, come here!	0:31:59	0:32:02
-She's working differently now.	0:32:02	0:32:05
-She's gentler.	0:32:05	0:32:07
-She's almost too sheep friendly.	0:32:07	0:32:10
-She doesn't dominate enough.	0:32:10	0:32:13
-I think the sheep...	0:32:13	0:32:16
-..are calmer, -they're less panicky and stressed.	0:32:17	0:32:20
-Every dog's different. He's learnt -to come back straightaway.	0:32:20	0:32:24
-Say I want to put him away...	0:32:25	0:32:27
-..I'll say 'That'll do,' -then he comes straightaway.	0:32:27	0:32:31
-But she's different.	0:32:31	0:32:33
-Candy reminds me of myself -as a child. I refused to come in!	0:32:34	0:32:37
-I'll try to get Candy in now...	0:32:37	0:32:40
-..but she's young -and she doesn't want to come in.	0:32:41	0:32:44
-That's what I was like. I was out, -gallivanting and wouldn't come home!	0:32:44	0:32:49
-Mam and Dad would say, -"Where's that girl? Gillian!"	0:32:49	0:32:53
-"Where's that girl again?"	0:32:53	0:32:54
-"Where's that girl again?" - -"Come on!"	0:32:54	0:32:56
-Candy! That'll do. Come here now.	0:32:56	0:32:59
-Come here, Candy. That'll do.	0:32:59	0:33:01
-That'll do. Candy, come here, -come here, come here.	0:33:02	0:33:05
-Come here. That's it. Come here now.	0:33:06	0:33:08
-Come here. That'll do. -Come here. Candy!	0:33:08	0:33:11
-She's a naughty girl!	0:33:12	0:33:14
-How are you, Dilys?	0:33:15	0:33:16
-How are you, Dilys? - -How are you?	0:33:16	0:33:18
-Who lives in the house?	0:33:19	0:33:20
-Who lives in the house? - -Benji.	0:33:20	0:33:22
-He's the landlord, -we're the tenants.	0:33:22	0:33:26
-Though Ifan's proud -of the sheepdogs...	0:33:26	0:33:28
-..the house dog's treated -very differently.	0:33:29	0:33:32
-He's under the weather.	0:33:32	0:33:35
-Are you upset when dogs die?	0:33:36	0:33:38
-Yes, I lost a King Charles Cavalier -like Benji...	0:33:38	0:33:43
-..called Meg...	0:33:43	0:33:45
-..when she was seven and a half.	0:33:45	0:33:47
-It was many years ago.	0:33:48	0:33:50
-I said I'd never have another dog.	0:33:50	0:33:52
-It was the Saturday after Christmas -and I was sitting here.	0:33:55	0:33:59
-Ifan had gone -to the sheepdog trials.	0:33:59	0:34:02
-The late John Benjamin, -who lived next door but one...	0:34:02	0:34:06
-..knocked on the door and told me -he had something for me in the boot.	0:34:06	0:34:11
-He opened the boot and Benji -could fit in my hand back then.	0:34:11	0:34:16
-He said, "Here's a present for you." -I could never say no.	0:34:17	0:34:20
-I said I've got so many sheepdogs, -I'm not sure about it.	0:34:21	0:34:26
-I don't know what Ifan will say.	0:34:26	0:34:28
-We've plenty of dogs as it is.	0:34:29	0:34:31
-"Don't worry, Ifan'll say nothing."	0:34:31	0:34:34
-Ifan came home -and saw me nursing Benji...	0:34:34	0:34:37
-..and I said I can't -think of a name for him, Ifan.	0:34:37	0:34:41
-Ifan said, "Benji, of course"...	0:34:42	0:34:45
-..after John Benjamin, -who gave him to me.	0:34:45	0:34:49
-I think Benji's enjoying this chat.	0:34:52	0:34:55
-I don't think so. -He's fallen asleep.	0:34:55	0:34:58
-I know, Benji, I understand. -Going on and on and on about dogs.	0:35:00	0:35:04
-Leave me alone to sleep.	0:35:05	0:35:07
-He's saying, "When is she leaving? -When is she leaving?"	0:35:07	0:35:12
-Benji!	0:35:12	0:35:14
-He knows I like the attention -because I'm a performer.	0:35:15	0:35:18
-That's what Benji's doing - -drawing attention to himself.	0:35:18	0:35:23
-SNORES LOUDLY	0:35:23	0:35:25
-Thank you. Thank you -for the sponge and the tea.	0:35:25	0:35:28
-You didn't take a slice with you.	0:35:28	0:35:30
-Post it to me!	0:35:32	0:35:35
-.	0:35:35	0:35:35
-Subtitles	0:35:41	0:35:41
-Subtitles - -Subtitles	0:35:41	0:35:43
-Home. Lampeter.	0:35:47	0:35:49
-I've just found out -that the run of Billy Elliot...	0:35:50	0:35:54
-..is ending in a couple of months.	0:35:54	0:35:56
-Delyth.	0:35:59	0:36:00
-Delyth. - -Nice to see you back in Lampeter.	0:36:00	0:36:02
-More good friends.	0:36:02	0:36:04
-More good friends. - -Coffee?	0:36:04	0:36:06
-Yes. Can I have...? -Do you have a soya latte?	0:36:06	0:36:09
-No.	0:36:09	0:36:11
-You're asking too much. -You're in Lampeter, not London!	0:36:12	0:36:15
-You're in Lampeter. Hallelujah! -This isn't the West End!	0:36:15	0:36:19
-Where's the Chihuahua then?	0:36:21	0:36:23
-Where's the Chihuahua then? - -You've heard about that, have you?	0:36:23	0:36:25
-I don't know -what I'm going to do yet.	0:36:25	0:36:28
-I have to wait to see -what happens with my career first.	0:36:28	0:36:32
-One thing at a time.	0:36:32	0:36:33
-One thing at a time. - -Something will open up.	0:36:33	0:36:35
-This is where -I get advice from Delyth.	0:36:35	0:36:39
-I remember having a coffee here -years ago and you said...	0:36:39	0:36:42
-.."You should be -in a musical in London."	0:36:43	0:36:45
-I said so and I was right, wasn't I?	0:36:45	0:36:48
-You were right. -Next thing, I was there.	0:36:48	0:36:50
-I say, I don't know -what's going to happen next...	0:36:50	0:36:53
-..and Delyth says, -"Something'll turn up."	0:36:54	0:36:56
-Something -is around the corner, guaranteed.	0:36:57	0:36:59
-Something -is around the corner, guaranteed.	0:36:59	0:37:03
-I've been friends -with these special women...	0:37:04	0:37:08
-..since I was a little girl.	0:37:08	0:37:10
-How do you stay so slim?	0:37:10	0:37:13
-I don't know. I like fudge.	0:37:14	0:37:15
-I don't know. I like fudge. - -She walks the dog.	0:37:15	0:37:17
-That's what I used to do.	0:37:17	0:37:19
-Hello, Freddie. How old is he?	0:37:19	0:37:22
-He's nine months old now.	0:37:22	0:37:24
-He's nine months old now. - -I remember the first time we met.	0:37:24	0:37:27
-I remember the first time. Freddie -left a present on the floor for you.	0:37:27	0:37:33
-Gillian was in -her lovely clothes and high heels...	0:37:33	0:37:37
-..cleaning it up with a cloth -and spray, saying, "Don't worry."	0:37:37	0:37:42
-The floor hadn't been done by then, -so it was fine.	0:37:42	0:37:45
-I'm so sorry -about Jessie and Bessie, Gill.	0:37:47	0:37:50
-Poor you. You loved them.	0:37:50	0:37:54
-I remember about six years ago...	0:37:54	0:37:59
-..or it might've been -five years ago...	0:37:59	0:38:02
-When I'd started going to London?	0:38:02	0:38:03
-When I'd started going to London? - -When you started in Billy Elliot.	0:38:03	0:38:06
-I looked after -Cassie, Bessie and Jessie.	0:38:06	0:38:09
-They were in the kennels near you. -You were very kind.	0:38:09	0:38:13
-I went there every day.	0:38:13	0:38:15
-They'd come to our field -and run about and have fun.	0:38:16	0:38:20
-I remember now.	0:38:20	0:38:22
-And now it's so sad.	0:38:22	0:38:24
-And now it's so sad. - -They've all gone.	0:38:24	0:38:26
-Are you OK?	0:38:26	0:38:27
-Are you OK? - -Yes.	0:38:27	0:38:29
-Excuse me a minute, -I've just got to go.	0:38:39	0:38:42
-I just broke down back there...	0:38:52	0:38:55
-..talking about the dogs.	0:38:55	0:38:58
-Come here.	0:39:01	0:39:04
-# Freddie, Freddie Peddie	0:39:04	0:39:07
-# Freddie, Freddie Peddie	0:39:10	0:39:13
-# I like you, you like me #	0:39:16	0:39:19
-He's gorgeous.	0:39:21	0:39:23
-We're in Lampeter.	0:39:29	0:39:31
-I love coming back to Lampeter.	0:39:32	0:39:34
-I feel a bit idle because I -don't know what's in front of me.	0:39:36	0:39:40
-This is how it is -and I enjoy coming back.	0:39:41	0:39:43
-I'm having tea and toast now and -then I'll go and visit people...	0:39:44	0:39:49
-..because Lampeter folk -have been so supportive.	0:39:49	0:39:53
-Colin the gardener has called by...	0:39:54	0:39:57
-Nip or Pip?	0:39:57	0:39:58
-Nip or Pip? - -Nip.	0:39:58	0:40:00
-..to help me decide what to do -with Jessie and Bessie's ashes.	0:40:00	0:40:05
-She's not keen -on people or other dogs.	0:40:06	0:40:09
-You like me, don't you, Nip?	0:40:09	0:40:11
-If she knows you, you're fine. -Crikey!	0:40:11	0:40:14
-They're nice. It's nearly Easter.	0:40:14	0:40:17
-Which do you want?	0:40:17	0:40:18
-Which do you want? - -I've had mine. I'm eating toast.	0:40:18	0:40:20
-I'll have this. It looks tasty.	0:40:20	0:40:23
-I'll get you a plate.	0:40:23	0:40:25
-Don't bother, -it'll be gone in no time.	0:40:25	0:40:28
-Forget the plate!	0:40:28	0:40:30
-You know with Nip? -How did you decide on her name?	0:40:30	0:40:35
-The children decided -to call her Nip.	0:40:36	0:40:39
-Is it because she bit things?	0:40:39	0:40:41
-Is it because she bit things? - -She bit everything.	0:40:41	0:40:42
-I've got -Bessie and Jessie's ashes in urns.	0:40:45	0:40:49
-I can't decide whether to -scatter them in the garden...	0:40:49	0:40:53
-..or keep the urns in the house.	0:40:53	0:40:55
-But if I -scattered them in the garden...	0:40:56	0:40:59
-..where would be the best place?	0:40:59	0:41:02
-I'd put them in the centre -between the two trees.	0:41:02	0:41:05
-We're going over there, aren't we?	0:41:06	0:41:08
-Do you want to go over there, then?	0:41:08	0:41:12
-I'd put them here.	0:41:12	0:41:15
-You can put the ashes -in the holes here.	0:41:18	0:41:22
-Alright. I'll give you a ring.	0:41:23	0:41:26
-Perhaps I want to keep the urns -instead? What will I do with them?	0:41:26	0:41:32
-Where are you going to keep them?	0:41:32	0:41:35
-What will I keep in them, you know?	0:41:35	0:41:38
-Taking into account -the wind today...	0:41:38	0:41:41
-..the ashes -will be blown everywhere...	0:41:41	0:41:44
-..when you try to scatter them.	0:41:44	0:41:47
-There's no telling -where they'll end up.	0:41:47	0:41:50
-It's nice to laugh, but right, OK.	0:41:50	0:41:52
-Will it be -a private or public funeral?	0:41:52	0:41:55
-Private.	0:41:55	0:41:57
-We'll sort it out later on.	0:41:57	0:42:00
-I'm very grateful to you.	0:42:00	0:42:03
-And to Nip. Nip's doing -a number one on the floor.	0:42:03	0:42:07
-There's plenty to think about...	0:42:08	0:42:11
-..but there's no rush -to make any decisions yet.	0:42:11	0:42:14
-I return to the theatre in London...	0:42:15	0:42:17
-..until the Billy Elliot adventure -comes to an end.	0:42:17	0:42:22
-The final night is always exciting.	0:42:22	0:42:26
-Congratulations. -You were wonderful this afternoon.	0:42:26	0:42:30
-I was in bits.	0:42:30	0:42:31
-I was in bits. - -Where are you from?	0:42:31	0:42:33
-Carmarthen.	0:42:33	0:42:35
-There are so many people here.	0:42:39	0:42:41
-Time for a selfie now.	0:42:41	0:42:43
-Thank you.	0:42:44	0:42:46
-Thank you.	0:42:46	0:42:47
-Thank you. - -You were amazing. Thank you.	0:42:47	0:42:50
-See you later.	0:42:50	0:42:52
-Ta-ta.	0:42:52	0:42:54
-First, I have two hours of -performing and singing full out...	0:42:57	0:43:01
-..before this unique dream ends.	0:43:01	0:43:04
-# There's no business -like show business	0:43:04	0:43:08
-# There's no business I know #	0:43:08	0:43:11
-I feel...	0:43:11	0:43:13
-..as though -I've fulfilled something.	0:43:14	0:43:17
-I feel proud.	0:43:17	0:43:20
-I've done the job.	0:43:21	0:43:24
-Delivered the goods, as they say.	0:43:24	0:43:27
-Now that Billy Elliot is over...	0:43:31	0:43:33
-..I have to do something -I've been avoiding for a long time.	0:43:33	0:43:37
-Collect Jessie's ashes.	0:43:37	0:43:39
-I've got Bessie in here.	0:43:40	0:43:42
-Yes, I brought Bessie up -to get Jessie.	0:43:42	0:43:47
-I can't believe it. I'm going to -put her now with Bessie in here.	0:43:48	0:43:52
-Bessie and Jessie. -There we are, you're together.	0:43:54	0:43:57
-So, there we are, they're together.	0:44:04	0:44:07
-Oh, my God!	0:44:07	0:44:08
-Oh, my God! - -It's traumatic. I know how you feel.	0:44:08	0:44:11
-I've decided -to have a simple ceremony...	0:44:31	0:44:35
-..in the house with my brother Alun.	0:44:35	0:44:37
-I think it's nice -that I put her there.	0:44:39	0:44:42
-Jessie and Bessie.	0:44:43	0:44:45
-Dear Bessie, nine years old.	0:44:48	0:44:51
-Jessie, 14 and a half years old.	0:44:57	0:45:01
-# Today, yesterday and tomorrow -is our time	0:45:04	0:45:08
-# Today, yesterday and tomorrow -is our world	0:45:09	0:45:12
-# The silver lining is so fragile	0:45:12	0:45:16
-# And the magic won't last forever	0:45:17	0:45:21
-# Despair in the melody	0:45:21	0:45:23
-# But hope in the song	0:45:24	0:45:26
-# An unfinished song	0:45:27	0:45:30
-# And the melody lives on	0:45:30	0:45:32
-# And the melody lives on	0:45:33	0:45:36
-# And the melody	0:45:36	0:45:39
-# Lives on	0:45:39	0:45:42
-# And the melody	0:45:42	0:45:44
-# Lives on #	0:45:44	0:45:49
-It's been an incredible journey. -I've learned a lot.	0:45:52	0:45:57
-A dog can give you so much -if you're ready to open your heart.	0:45:57	0:46:02
-It can be a friend, -a crutch, company...	0:46:03	0:46:07
-..and even therapy.	0:46:07	0:46:09
-The biggest thing I've learnt -about myself is that I love dogs.	0:46:11	0:46:16
-More than anything else, -I love living with them.	0:46:16	0:46:20
-I'm on my way back -to see my cousin and the Chihuahua.	0:46:20	0:46:25
-The thing is, -I'm not sure if I'm ready for this.	0:46:27	0:46:30
-She's arranged a date for me with -another Chihuahua who needs a home.	0:46:30	0:46:35
-I'm a bit nervous. -I don't know, we'll see.	0:46:36	0:46:40
-Ohh!	0:46:42	0:46:44
-Hello, sweetheart. Well, well, well.	0:46:44	0:46:48
-Her owner -can't look after her any more.	0:46:50	0:46:52
-Here she is.	0:46:53	0:46:55
-Here she is. - -Hello, sweetie.	0:46:55	0:46:57
-Her name is...	0:46:57	0:46:59
-..Tinkerbell.	0:46:59	0:47:01
-She's very small. She won't -grow any more now at her age.	0:47:03	0:47:07
-Hello, sweetie. -You have a little whiff now.	0:47:07	0:47:11
-Do you want to go on the grass?	0:47:11	0:47:13
-Maybe we're meant to be together.	0:47:15	0:47:17
-Perhaps it's fate.	0:47:18	0:47:20
-Yr Hen Dinks!	0:47:23	0:47:25
-Oh, my God!	0:47:27	0:47:29
-# Happy, happy #	0:47:29	0:47:32
-We've decided, Tinks and I...	0:47:32	0:47:35
-..to live together for a month -to see how it goes.	0:47:35	0:47:39
-There we are. OK, Tinks?	0:47:39	0:47:42
-She's a sweetie. -It's a new beginning.	0:47:42	0:47:45
-Who knows? We'll see.	0:47:45	0:47:47
-We're going now.	0:47:50	0:47:52
-# Off we go, fun and glee	0:47:55	0:47:58
-# Tinks and me	0:47:58	0:48:00
-# Hee-hee-hee #	0:48:00	0:48:02
-Gillian and Tinks -now adore each other!	0:48:04	0:48:12
-S4C Subtitles by Adnod Cyf.	0:48:24	0:48:26
-.	0:48:26	0:48:27

Pobol y Cwn

Similar Content

Entertainment

Factual

Transcript

Download Subtitles

SRT

ASS