Pennod 5 Ar y Bysus
Similar Content
Browse content similar to Pennod 5. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-The wild west is home -to several family-run bus companies. | 0:00:02 | 0:00:08 | |
-In this series, -we follow three of them. | 0:00:08 | 0:00:12 | |
-Taf Valley Coaches, Whitland. | 0:00:13 | 0:00:15 | |
-Someone's sure to complain. | 0:00:15 | 0:00:18 | |
-Richards Bros, Cardigan. | 0:00:18 | 0:00:20 | |
-We talk on the phone, mostly. | 0:00:20 | 0:00:22 | |
-We talk on the phone, mostly. - -Then we can't hit each other! | 0:00:22 | 0:00:24 | |
-And Midway Motors, Crymych. | 0:00:26 | 0:00:28 | |
-The bus is coming! | 0:00:30 | 0:00:31 | |
-They link rural communities... | 0:00:32 | 0:00:36 | |
-I used to follow -a herd of cows down here. | 0:00:36 | 0:00:39 | |
-The drawbacks of country life. | 0:00:39 | 0:00:41 | |
-..with nearby towns... | 0:00:42 | 0:00:44 | |
-How are you, Tom? OK? | 0:00:44 | 0:00:45 | |
-..and run trips -with some colourful characters. | 0:00:46 | 0:00:50 | |
-We're what's termed merry widows. | 0:00:50 | 0:00:53 | |
-We're the carers, -they're from the care home. | 0:00:54 | 0:00:57 | |
-We won't get invited -back to Newport for a while. | 0:00:58 | 0:01:01 | |
-Yes, there's lots of fun -and laughter on the buses. | 0:01:01 | 0:01:05 | |
-One of the highlights -of the Taf Valley Coaches year... | 0:01:11 | 0:01:15 | |
-..is Clive Edwards' annual concert. | 0:01:15 | 0:01:18 | |
-The line-up has various artists -to entertain his customers. | 0:01:19 | 0:01:23 | |
-The Celtic Royal Hotel -in Caernarfon is the location. | 0:01:25 | 0:01:29 | |
-He has filled four coaches of fans -who are anticipating a big weekend. | 0:01:30 | 0:01:34 | |
-Tudur, one of Clive's drivers, -has headed to the Amman Valley... | 0:01:36 | 0:01:40 | |
-..for the first stop. | 0:01:41 | 0:01:42 | |
-We're in Gwauncaegurwen, -and we'll start our pick-ups soon. | 0:01:43 | 0:01:48 | |
-Just up the road, -back to Ammanford, Pen-y-groes... | 0:01:48 | 0:01:52 | |
-..down to Cross Hands, Carmarthen... | 0:01:52 | 0:01:55 | |
-..and back to Whitland. | 0:01:55 | 0:01:57 | |
-A few hours have passed -since I was last there. | 0:01:57 | 0:02:00 | |
-Then up to Aberaeron -and Aberystwyth. | 0:02:00 | 0:02:03 | |
-Filling four buses -each year for eight years... | 0:02:03 | 0:02:06 | |
-..shows you're doing -something right. | 0:02:06 | 0:02:09 | |
-To get to that concert, -Tudur must keep to a timetable. | 0:02:09 | 0:02:14 | |
-Mrs Slaymaker and her friends -await in Brynaman. | 0:02:15 | 0:02:19 | |
-Good morning. | 0:02:20 | 0:02:21 | |
-Don't look so worried. | 0:02:21 | 0:02:23 | |
-Are you OK? | 0:02:23 | 0:02:24 | |
-The rain -isn't getting this lot down. | 0:02:37 | 0:02:40 | |
-We're the carers, -they're from the care home. | 0:02:40 | 0:02:44 | |
-Clive is very entertaining, -I must say. | 0:02:46 | 0:02:49 | |
-We heard about this trip -when we were in York. | 0:02:49 | 0:02:52 | |
-One of Clive's drivers -was with us in York. | 0:02:53 | 0:02:56 | |
-He told us about the trip, -so we came last year. | 0:02:56 | 0:02:59 | |
-We had a whale of a time. | 0:02:59 | 0:03:01 | |
-It's the second time now. | 0:03:01 | 0:03:03 | |
-Who knows if we'll make the triple! | 0:03:03 | 0:03:06 | |
-We're widows. | 0:03:10 | 0:03:12 | |
-We're what's termed merry widows. | 0:03:13 | 0:03:15 | |
-This group from Brynaman grew up -with Dafydd Iwan and Roy Noble. | 0:03:19 | 0:03:24 | |
-They've got a good standing. | 0:03:24 | 0:03:27 | |
-Us two were in school -with Huw Ceredig. | 0:03:27 | 0:03:31 | |
-That says a lot. | 0:03:31 | 0:03:32 | |
-Oh, does it now? | 0:03:33 | 0:03:35 | |
-Are you enjoying yourselves? | 0:03:39 | 0:03:42 | |
-Very good. | 0:03:42 | 0:03:43 | |
-At the Richards Bros depot, -Nigel is organizing a special bus. | 0:03:51 | 0:03:56 | |
-I have a wedding in Fishguard. | 0:03:57 | 0:03:59 | |
-The daughter -of one of our drivers... | 0:03:59 | 0:04:02 | |
-..is getting married in Croes-goch. | 0:04:02 | 0:04:05 | |
-The wagon's going out -for a ride today. | 0:04:05 | 0:04:09 | |
-This was bought new in 1950. | 0:04:09 | 0:04:12 | |
-It was idle for years, -then we decided to restore it. | 0:04:12 | 0:04:16 | |
-We had a few of these. -I regret not keeping some of them. | 0:04:17 | 0:04:21 | |
-But we were glad to get rid of them -for something new back then. | 0:04:21 | 0:04:25 | |
-No-one else will to drive it -because it's not easy. | 0:04:25 | 0:04:29 | |
-Changing gears can be hard at times. | 0:04:29 | 0:04:33 | |
-It's hit and miss! | 0:04:33 | 0:04:34 | |
-It had better not be -hit or miss today. | 0:04:35 | 0:04:38 | |
-The bride and her family will be -in trouble if they don't make it. | 0:04:39 | 0:04:43 | |
-Off he goes, and thankfully, -the gears sound fine. | 0:04:45 | 0:04:49 | |
-But after reaching Fishguard. -there's confusion about the bride. | 0:04:53 | 0:04:57 | |
-Are you taking the bride? | 0:04:58 | 0:04:59 | |
-You're taking the bride. | 0:05:00 | 0:05:01 | |
-I'm taking the guests -and the bridesmaids, I suppose. | 0:05:02 | 0:05:06 | |
-Thank heavens that's been sorted. | 0:05:06 | 0:05:09 | |
-Caernarfon-bound Tudur -also has things to sort. | 0:05:09 | 0:05:13 | |
-I'm not familiar with this area. | 0:05:13 | 0:05:16 | |
-I've been to Gwauncaegurwen -and Ammanford... | 0:05:16 | 0:05:19 | |
-..but I've never been on this road. | 0:05:19 | 0:05:22 | |
-When they told me -to pick people up... | 0:05:22 | 0:05:24 | |
-..opposite Pen-y-groes Concrete, -I thought, blimey. | 0:05:24 | 0:05:28 | |
-The bus is filling up -as the last passengers get on... | 0:05:28 | 0:05:32 | |
-..before they head north. | 0:05:32 | 0:05:34 | |
-Are you OK? | 0:05:36 | 0:05:37 | |
-I'll see you later. | 0:05:37 | 0:05:39 | |
-How many of you are there? | 0:05:39 | 0:05:41 | |
-Everyone's here, including -Taf Valley regulars Ken and Betty. | 0:05:43 | 0:05:48 | |
-Scotland, Ireland. | 0:05:51 | 0:05:52 | |
-The Lake District. | 0:05:54 | 0:05:55 | |
-The Lake District. - -The Lake District. | 0:05:55 | 0:05:56 | |
-I can't remember everywhere. | 0:05:57 | 0:05:59 | |
-The Hampton Court Flower Show. | 0:06:00 | 0:06:02 | |
-Marvellous trips, every one. | 0:06:03 | 0:06:05 | |
-Do you want some music? | 0:06:06 | 0:06:08 | |
-A chap called Clive? | 0:06:10 | 0:06:11 | |
-# Happily beside the waters | 0:06:16 | 0:06:19 | |
-# And this is what cheers my note | 0:06:20 | 0:06:24 | |
-# Jesus is a saviour to me | 0:06:24 | 0:06:28 | |
-# Jesus is a saviour to me | 0:06:28 | 0:06:32 | |
-# Jesus is a saviour to me | 0:06:32 | 0:06:37 | |
-# I sing, I sing while contemplating | 0:06:37 | 0:06:42 | |
-# That Jesus is a saviour to me # | 0:06:42 | 0:06:47 | |
-You're like angels, fair play! | 0:06:47 | 0:06:50 | |
-Keep going! You make him sound good! | 0:06:50 | 0:06:53 | |
-While Jesus is a saviour -to the angels on Tudur's bus... | 0:06:55 | 0:06:59 | |
-..it's a bit different -on Hubert's bus. | 0:07:00 | 0:07:02 | |
-I've got CDs, but not Clive's CD. | 0:07:02 | 0:07:06 | |
-I hear enough of him on the yard. | 0:07:06 | 0:07:08 | |
-Come on, Hubert, -don't be so miserable. | 0:07:08 | 0:07:12 | |
-Another regular on the trip -is Peter Giles from Carmarthen. | 0:07:14 | 0:07:18 | |
-He's very familiar with buses. | 0:07:19 | 0:07:21 | |
-I used to drive buses in London. | 0:07:21 | 0:07:24 | |
-What a shock that was. | 0:07:24 | 0:07:26 | |
-I never thought -I'd see so many people. | 0:07:26 | 0:07:29 | |
-Double-deckers, 57 seaters. | 0:07:30 | 0:07:32 | |
-No-one talked to you. | 0:07:33 | 0:07:35 | |
-They'd shout and argue. | 0:07:35 | 0:07:37 | |
-No thank yous, like Welsh people. | 0:07:37 | 0:07:39 | |
-Nobody helping Mrs Jones -to carry her bag. | 0:07:39 | 0:07:42 | |
-I did that for 18 years. | 0:07:43 | 0:07:46 | |
-I had an accident, -came home and retired. | 0:07:46 | 0:07:49 | |
-Now, I can enjoy Hubert -doing the job instead of me! | 0:07:50 | 0:07:53 | |
-And a good job he's doing as well. | 0:07:54 | 0:07:56 | |
-Everyone's relaxing -as they head north. | 0:07:57 | 0:08:00 | |
-In Fishguard, -Nigel can also relax... | 0:08:00 | 0:08:02 | |
-..now that he knows -who he's carrying to the wedding. | 0:08:03 | 0:08:07 | |
-How are you? | 0:08:07 | 0:08:08 | |
-I haven't been on a bus in 50 years! | 0:08:09 | 0:08:10 | |
-I haven't been on a bus in 50 years! - -The bus is 50 years old! | 0:08:10 | 0:08:13 | |
-And there's more mileage left in it. | 0:08:14 | 0:08:16 | |
-Lovely! I feel like the Queen! | 0:08:17 | 0:08:21 | |
-Hm, I've never seen the Queen -on a bus, but everyone's happy. | 0:08:22 | 0:08:27 | |
-The bus is lovely. | 0:08:27 | 0:08:28 | |
-And we have a wonderful driver too! | 0:08:28 | 0:08:29 | |
-And we have a wonderful driver too! - -This is practice for you! | 0:08:29 | 0:08:31 | |
-At last, the bride is ready. | 0:08:33 | 0:08:35 | |
-Her father usually drives the bus, -but what would he rather do today? | 0:08:35 | 0:08:40 | |
-I'd like to drive it! | 0:08:40 | 0:08:42 | |
-I'd like to drive it! - -Rather than making a speech! | 0:08:42 | 0:08:45 | |
-Driving beats making a speech. | 0:08:45 | 0:08:48 | |
-Let's do it. | 0:08:48 | 0:08:49 | |
-Royalty now! | 0:08:56 | 0:08:57 | |
-Royalty now! - -It's a long day for them. | 0:08:57 | 0:08:59 | |
-It's one of the perks, -driving these girls. | 0:08:59 | 0:09:03 | |
-Keep your eye on the road, Nigel! | 0:09:07 | 0:09:10 | |
-Croes-goch chapel, here they come. | 0:09:10 | 0:09:14 | |
-Everyone's there in good time. | 0:09:15 | 0:09:18 | |
-There were no pubs -between here and Fishguard. | 0:09:22 | 0:09:25 | |
-You'd better pick me up. | 0:09:25 | 0:09:27 | |
-Oh, good God, -I thought I'd lost my hat! | 0:09:27 | 0:09:30 | |
-The nerves are kicking in a bit! | 0:09:38 | 0:09:40 | |
-What about you, Geraint? | 0:09:40 | 0:09:41 | |
-What about you, Geraint? - -I'm fine. | 0:09:41 | 0:09:42 | |
-Better than I expected. | 0:09:42 | 0:09:44 | |
-I expected tears, but we're OK. | 0:09:44 | 0:09:46 | |
-It's early yet! | 0:09:46 | 0:09:48 | |
-I'll be fine -once the speeches are over. | 0:09:51 | 0:09:53 | |
-Job done, and everyone's ready -for a special day. | 0:09:55 | 0:09:58 | |
-On the wet roads of the north... | 0:10:00 | 0:10:03 | |
-..the Taf Valley buses -are almost in Caernarfon... | 0:10:03 | 0:10:06 | |
-..for another special night. | 0:10:07 | 0:10:09 | |
-Hubert knows this trip well. | 0:10:09 | 0:10:12 | |
-Clive started it -maybe five or six years ago. | 0:10:12 | 0:10:15 | |
-It started off with two coaches, -then three, and now it's four. | 0:10:15 | 0:10:20 | |
-Not far off 200 passengers. | 0:10:20 | 0:10:22 | |
-We go back on Sunday... | 0:10:24 | 0:10:26 | |
-..and by Monday, we'll have filled -one or two buses for next year. | 0:10:26 | 0:10:32 | |
-They book from year to year. | 0:10:32 | 0:10:35 | |
-At long last, -they're at the Celtic Royal Hotel. | 0:10:35 | 0:10:38 | |
-Despite the long trip, the Brynaman -ladies are still in fine form. | 0:10:39 | 0:10:43 | |
-Pretty good, tired. | 0:10:43 | 0:10:45 | |
-We've been on the bus since 8.30am. | 0:10:46 | 0:10:50 | |
-She's hated every minute, poor dab. | 0:10:50 | 0:10:53 | |
-Tired! | 0:10:53 | 0:10:54 | |
-I'm older than you. | 0:10:54 | 0:10:56 | |
-A nap? No, we're off to the Jacuzzi. | 0:10:57 | 0:11:00 | |
-I've forgotten my bathing suit! | 0:11:01 | 0:11:02 | |
-I've forgotten my bathing suit! - -It doesn't matter! Don't worry. | 0:11:02 | 0:11:05 | |
-We'll see you later. | 0:11:06 | 0:11:08 | |
-Yes, we're here safe and sound. | 0:11:12 | 0:11:15 | |
-The lights were red -at all the roadworks. | 0:11:15 | 0:11:18 | |
-We'd lose two or three minutes then, -but we're here. | 0:11:18 | 0:11:23 | |
-Yes, we're here. | 0:11:23 | 0:11:25 | |
-In one piece. | 0:11:26 | 0:11:27 | |
-I'll park the bus and clean it. | 0:11:28 | 0:11:30 | |
-Then I might have a quick one, -but don't tell the boss. | 0:11:31 | 0:11:34 | |
-. | 0:11:43 | 0:11:43 | |
-Subtitles | 0:11:46 | 0:11:46 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:11:46 | 0:11:48 | |
-The Celtic Royal Hotel, Caernarfon. | 0:11:56 | 0:11:58 | |
-Location of Taf Valley Coaches -owner Clive Edwards' annual concert. | 0:11:59 | 0:12:04 | |
-While everyone else relaxes, -Clive is getting things ready. | 0:12:04 | 0:12:08 | |
-I was first here, -so I had to set things up. | 0:12:08 | 0:12:12 | |
-One speaker wasn't working, -and I started to have kittens. | 0:12:12 | 0:12:16 | |
-But I swapped leads -and everything's ready. | 0:12:16 | 0:12:19 | |
-They'll have supper here. | 0:12:20 | 0:12:22 | |
-Two coachloads come in at 6.30pm, -the other two at seven. | 0:12:22 | 0:12:26 | |
-But I can guarantee -some of the seven o'clock lot... | 0:12:26 | 0:12:30 | |
-..will be by the door at half six, -peeping and ready to come in. | 0:12:31 | 0:12:35 | |
-Here they are, 200 people to be fed, -entertained and kept happy. | 0:12:38 | 0:12:44 | |
-Quite a challenge, -but it's about to start. | 0:12:44 | 0:12:47 | |
-The Welsh Whisperer, -Jonathan Davies and Y Tri Digri. | 0:12:48 | 0:12:53 | |
-I know they'll be spot on. | 0:12:53 | 0:12:56 | |
-I don't have to worry. | 0:12:56 | 0:12:58 | |
-They'll be in tears of laughter. | 0:12:58 | 0:13:01 | |
-The soup's out. | 0:13:02 | 0:13:03 | |
-I'll have some soup now -and I'll be fine. | 0:13:03 | 0:13:06 | |
-I don't need much food. | 0:13:06 | 0:13:09 | |
-The merry widows from Brynaman -seem a bit quiet. | 0:13:11 | 0:13:15 | |
-Their tipple -seems to be a cup of tea. | 0:13:15 | 0:13:19 | |
-Surely not? | 0:13:20 | 0:13:22 | |
-And what's in the bag! | 0:13:22 | 0:13:24 | |
-Grand, and we had a chance -to use the pool and the Jacuzzi. | 0:13:26 | 0:13:31 | |
-Good company, it's great. | 0:13:31 | 0:13:33 | |
-The widows aren't the only ones -having a good time. | 0:13:35 | 0:13:38 | |
-Tudur and Hubert are relaxing too. | 0:13:39 | 0:13:41 | |
-Tudur and Hubert are relaxing too. - -You don't relax. | 0:13:41 | 0:13:42 | |
-You're just not driving. | 0:13:43 | 0:13:45 | |
-That's how it is. | 0:13:45 | 0:13:47 | |
-While Clive's eating, -what's he like as a boss? | 0:13:48 | 0:13:51 | |
-You can answer that. | 0:13:52 | 0:13:53 | |
-Speak your mind. Now's your chance! | 0:13:57 | 0:13:59 | |
-Yes, he's not bad. | 0:13:59 | 0:14:00 | |
-He has his off days, like everyone. | 0:14:01 | 0:14:03 | |
-But I've been there long enough... | 0:14:03 | 0:14:05 | |
-..to know how far to push him -and vice versa. | 0:14:05 | 0:14:08 | |
-Some days, he comes in. | 0:14:08 | 0:14:10 | |
-"What's wrong with you today?" | 0:14:10 | 0:14:13 | |
-You are a bit tetchy some mornings. | 0:14:13 | 0:14:16 | |
-That's why he asks. | 0:14:16 | 0:14:17 | |
-He never asks me. | 0:14:17 | 0:14:19 | |
-He is tetchy some mornings, -but I don't get that trouble. | 0:14:20 | 0:14:24 | |
-I'm always like an angel. | 0:14:24 | 0:14:26 | |
-Yes, Tudur, if you say so. | 0:14:26 | 0:14:28 | |
-The party in Caernarfon -is in full swing. | 0:14:29 | 0:14:31 | |
-Another party's being arranged -at Midway Motors in Crymych. | 0:14:33 | 0:14:37 | |
-This year is a milestone for -the business, so it's some party. | 0:14:38 | 0:14:42 | |
-Sixty years in business -is something to celebrate. | 0:14:44 | 0:14:47 | |
-Not so much for us... | 0:14:48 | 0:14:50 | |
-..but for the founders, -Wyndham, and his father, Stanley. | 0:14:51 | 0:14:55 | |
-I hope they're looking down -and smiling. | 0:14:55 | 0:14:58 | |
-We hope that the company -is moving on in the right way. | 0:14:58 | 0:15:03 | |
-Nothing's easy nowadays, but I hope -we're going the right way. | 0:15:03 | 0:15:06 | |
-We all know what we're doing, Shon -in the office, Iwan with the buses. | 0:15:07 | 0:15:12 | |
-I'm in the body shop -and we all get on with our jobs. | 0:15:13 | 0:15:16 | |
-Any problems, they come to me. | 0:15:16 | 0:15:19 | |
-I try my best to help them, -and I hope it goes on like that. | 0:15:19 | 0:15:24 | |
-I have three sons and Sara, -a daughter, and grandchildren. | 0:15:24 | 0:15:28 | |
-I hope Midway Motors will last -another 60 years and more. | 0:15:29 | 0:15:32 | |
-It won't worry me! | 0:15:33 | 0:15:34 | |
-It won't worry me! - -We'll have planes by then! | 0:15:34 | 0:15:36 | |
-But before the planes arrive, -something else has landed. | 0:15:38 | 0:15:42 | |
-Now then, do you like it? | 0:15:54 | 0:15:57 | |
-It's beautiful. | 0:15:57 | 0:15:58 | |
-Did it come back OK? | 0:16:00 | 0:16:01 | |
-Did it come back OK? - -Yes, not one misfire. | 0:16:01 | 0:16:03 | |
-I should hope not! | 0:16:03 | 0:16:05 | |
-Go to the back. | 0:16:05 | 0:16:06 | |
-Go to see it. | 0:16:06 | 0:16:07 | |
-Look at the legroom. | 0:16:08 | 0:16:10 | |
-The legroom makes it. | 0:16:10 | 0:16:11 | |
-There's a table to have tea. | 0:16:14 | 0:16:16 | |
-We thought a lot about what we'd do. | 0:16:18 | 0:16:21 | |
-A new bus is a good way -to celebrate 60 years. | 0:16:22 | 0:16:25 | |
-That doesn't happen every day. | 0:16:25 | 0:16:28 | |
-I'm chuffed to bits. It's lovely. | 0:16:28 | 0:16:30 | |
-Great. | 0:16:31 | 0:16:32 | |
-We decided to get a local touch -to the decals on the side. | 0:16:32 | 0:16:37 | |
-It's the local area that has kept -the business going for 60 years. | 0:16:38 | 0:16:42 | |
-It's nice to mark that -by giving something back. | 0:16:42 | 0:16:45 | |
-When we travel across Europe... | 0:16:45 | 0:16:49 | |
-..we'll take -a piece of home with us. | 0:16:50 | 0:16:53 | |
-It's ready for the first trip, Mam. | 0:16:53 | 0:16:55 | |
-It's ready for the first trip, Mam. - -Yes, good. The wheels need to turn. | 0:16:55 | 0:16:58 | |
-Back in Caernarfon, Clive -starts the evening with a joke. | 0:17:05 | 0:17:08 | |
-Two men were talking. | 0:17:09 | 0:17:10 | |
-One of them -kept repeating an old saying. | 0:17:11 | 0:17:14 | |
-"Well, it could be worse." | 0:17:15 | 0:17:17 | |
-His mate came over and said... | 0:17:18 | 0:17:22 | |
-.."You'll never believe it. | 0:17:23 | 0:17:25 | |
-"I came home early -from work last night... | 0:17:25 | 0:17:28 | |
-"..and I caught the wife in bed... | 0:17:29 | 0:17:32 | |
-"..with the bloke from next door." | 0:17:33 | 0:17:37 | |
-And his friend said, -"Well, it could be worse." | 0:17:37 | 0:17:42 | |
-He said, -"How could it be worse?" | 0:17:44 | 0:17:48 | |
-"If you'd come home early -the night before, I was with her!" | 0:17:48 | 0:17:52 | |
-Go on then, Clive. | 0:17:56 | 0:17:58 | |
-# I'll sing a song about Wales | 0:17:59 | 0:18:04 | |
-# Its pretty valleys -and its pure fresh air # | 0:18:04 | 0:18:09 | |
-I've been driving all day. | 0:18:09 | 0:18:12 | |
-What have you been doing? | 0:18:13 | 0:18:15 | |
-Sitting on your backsides on a bus! | 0:18:15 | 0:18:18 | |
-No, a coach! | 0:18:18 | 0:18:19 | |
-There's a difference -between a bus and a coach! | 0:18:24 | 0:18:27 | |
-A bus has a ticket machine, -a coach has me! | 0:18:27 | 0:18:31 | |
-# Ffoshelig, Jones of Login, -Midway Motors, good buses | 0:18:35 | 0:18:41 | |
-# But second, -without the Cwm-miles Elvis | 0:18:41 | 0:18:46 | |
-Ah-ha-ha! | 0:18:46 | 0:18:47 | |
-# I want to sing | 0:18:48 | 0:18:49 | |
-# On the ferry | 0:18:50 | 0:18:51 | |
-# Golden beer in buckets | 0:18:51 | 0:18:55 | |
-# In summer -with the Taf Valley girls # | 0:18:55 | 0:18:59 | |
-Where are you, ladies? | 0:18:59 | 0:19:00 | |
-# I am a quarryman | 0:19:02 | 0:19:06 | |
-# And this is my wish | 0:19:07 | 0:19:10 | |
-# That I may once again # | 0:19:11 | 0:19:15 | |
-# See the sun # | 0:19:15 | 0:19:18 | |
-While tenor Jonathan Davies wows the -audience, there's a drama backstage. | 0:19:19 | 0:19:25 | |
-Clive and his wife, Nia, -prepare for a brand-new routine. | 0:19:25 | 0:19:29 | |
-Come on! | 0:19:29 | 0:19:30 | |
-Behave now, Clive. | 0:19:38 | 0:19:40 | |
-Arms. Straps to hold it up! | 0:19:41 | 0:19:44 | |
-The navel's fine. | 0:19:45 | 0:19:47 | |
-The navel's fine. - -Hold that belly in. | 0:19:47 | 0:19:48 | |
-Nearly there. | 0:19:51 | 0:19:53 | |
-Ooh, nice. | 0:19:56 | 0:19:58 | |
-Whoa, it's back to front! | 0:19:59 | 0:20:01 | |
-Oh dear! | 0:20:01 | 0:20:02 | |
-OK. | 0:20:03 | 0:20:04 | |
-I don't know what to say. | 0:20:07 | 0:20:09 | |
-And he's ready, -or should that be she's ready? | 0:20:10 | 0:20:14 | |
-Now, before the break, -do you want to see that old lady? | 0:20:17 | 0:20:23 | |
-Fantastic! | 0:20:42 | 0:20:43 | |
-Special. | 0:20:44 | 0:20:45 | |
-Yes. | 0:20:46 | 0:20:47 | |
-It's a tonic. | 0:20:47 | 0:20:48 | |
-We're here to have fun, -and we're having fun. | 0:20:55 | 0:20:59 | |
-Yes, fantastic. | 0:20:59 | 0:21:02 | |
-Everyone's having fun so far... | 0:21:07 | 0:21:09 | |
-..and Clive has saved -the best 'til last. | 0:21:09 | 0:21:13 | |
-We hadn't meant to do this tonight, -but we've had a special request. | 0:21:19 | 0:21:24 | |
-We're one man short, I think. | 0:21:25 | 0:21:28 | |
-Could you give him a warm welcome? | 0:21:28 | 0:21:32 | |
-Are you ready? | 0:21:40 | 0:21:41 | |
-Go for it! | 0:21:44 | 0:21:45 | |
-# Bing bong, bing bong bay | 0:21:45 | 0:21:47 | |
-# Bing bong, bing bong bay | 0:21:47 | 0:21:49 | |
-# Bing bong, bing bong bay | 0:21:49 | 0:21:51 | |
-# Bing bong, bing bong bay | 0:21:52 | 0:21:53 | |
-Faster! | 0:21:54 | 0:21:55 | |
-# Bing bong, bing bong bay, -bing bong, bing bong bay | 0:21:55 | 0:21:58 | |
-# Bing bong, bing bong bay | 0:21:58 | 0:22:00 | |
-# Bing bong, bing bong bay -bing bong, bing bong bay | 0:22:01 | 0:22:05 | |
-# Bing bong, bing bong bay | 0:22:05 | 0:22:07 | |
-# Bing bong, bing bong bay # | 0:22:08 | 0:22:16 | |
-Next time on the buses... | 0:22:23 | 0:22:25 | |
-Richards Bros are starting -to wind down for Christmas... | 0:22:27 | 0:22:31 | |
-..and cleaning a bit -ready for the new year. | 0:22:32 | 0:22:34 | |
-This is the latest addition -to the fleet, a cherry picker. | 0:22:35 | 0:22:39 | |
-Shon Midway has prepared a grotto -for one of their popular trips. | 0:22:39 | 0:22:45 | |
-I've celebrated Christmas -six times this year already... | 0:22:46 | 0:22:50 | |
-..so by Christmas Day, -I'm well-rehearsed and ready. | 0:22:50 | 0:22:54 | |
-And Clive Edwards -is up to his tricks once again. | 0:22:54 | 0:22:59 | |
-You're not meant to be here! -Get out! I've told you twice! | 0:22:59 | 0:23:03 | |
-Get out of this hotel! | 0:23:04 | 0:23:05 | |
-Come for a spin on the buses. | 0:23:06 | 0:23:09 | |
-S4C Subtitles by Testun Cyf. | 0:23:22 | 0:23:24 | |
-. | 0:23:24 | 0:23:24 |
