Pennod 10 Ar y Lein
Similar Content
Browse content similar to Pennod 10. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-888 | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-888 - -888 | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-888 | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Last week, I was in the North Pole, -surrounded by ice and snow. | 0:00:01 | 0:00:05 | |
-This week, I'm in the Faroe Islands -in the rain and the wind. | 0:00:05 | 0:00:08 | |
-No wonder I've caught a cold! | 0:00:09 | 0:00:11 | |
-888 | 0:00:11 | 0:00:13 | |
-888 | 0:00:18 | 0:00:20 | |
-888 | 0:00:25 | 0:00:27 | |
-The Faroe Islands -are 18 volcanic islands... | 0:00:41 | 0:00:43 | |
-..in the middle -of the Atlantic Ocean. | 0:00:44 | 0:00:46 | |
-According to legend, when God -finished creating the Earth... | 0:00:46 | 0:00:50 | |
-..he washed the dirt -from under his fingernails... | 0:00:51 | 0:00:54 | |
-..and created the Faroe Islands - -how romantic! | 0:00:54 | 0:00:57 | |
-After leaving the North Pole... | 0:00:59 | 0:01:00 | |
-..I've headed south along -the five-degree longitude line. | 0:01:01 | 0:01:05 | |
-Until now, I'd only ever heard -of this place... | 0:01:05 | 0:01:08 | |
-..on the BBC shipping forecast. | 0:01:08 | 0:01:10 | |
-This is Torshavn, the capital city. | 0:01:10 | 0:01:13 | |
-It's a small town, -about the same size as Bangor... | 0:01:13 | 0:01:16 | |
-..if you include all the students. | 0:01:16 | 0:01:18 | |
-This is where two-fifths -of the islands' population lives. | 0:01:18 | 0:01:22 | |
-The buildings -are very elegant and colourful. | 0:01:22 | 0:01:26 | |
-The town is a mixture -of the old and new. | 0:01:27 | 0:01:30 | |
-The shops are very Scandinavian... | 0:01:30 | 0:01:33 | |
-..full of wood and open spaces, -but it's also quite expensive here. | 0:01:33 | 0:01:38 | |
-There is some unique produce here. | 0:01:39 | 0:01:41 | |
-There are all sorts of fish, -and this is whale fat! | 0:01:41 | 0:01:46 | |
-People eat it raw, and it's -particularly nice in a sandwich. | 0:01:46 | 0:01:50 | |
-Whale fat! | 0:01:51 | 0:01:52 | |
-These are bestsellers here. -They're called 'knettr'. | 0:01:54 | 0:01:59 | |
-They're made of mashed fish, -lamb fat and onions. | 0:02:00 | 0:02:03 | |
-They're boiled like dumplings. | 0:02:03 | 0:02:06 | |
-Mmm, I'll try one of those. | 0:02:06 | 0:02:09 | |
-And then... | 0:02:09 | 0:02:11 | |
-This is poor man's meat. | 0:02:12 | 0:02:14 | |
-If you're short of cash, -you can't afford real lamb. | 0:02:15 | 0:02:18 | |
-This is lamb mixed with fish. | 0:02:19 | 0:02:22 | |
-Mixed together like burgers. -They're boiled, too. | 0:02:22 | 0:02:26 | |
-They're meant to be very tasty. | 0:02:26 | 0:02:28 | |
-And over here... | 0:02:28 | 0:02:30 | |
-..come with me... | 0:02:30 | 0:02:32 | |
-..look at that! | 0:02:34 | 0:02:36 | |
-A sheep's head. -The eyes are wrapped up with it. | 0:02:37 | 0:02:40 | |
-It's very popular -and very tasty, apparently. | 0:02:40 | 0:02:44 | |
-Lamb in the Faroes is so expensive. -Most people can't afford to buy it. | 0:02:45 | 0:02:52 | |
-They do eat dried lamb, though. | 0:02:52 | 0:02:54 | |
-It smells a bit. I think -I'll try that - dried lamb. | 0:02:55 | 0:02:59 | |
-Mmm! | 0:02:59 | 0:03:01 | |
-There are no trees here because -the soil isn't deep enough. | 0:03:04 | 0:03:09 | |
-When people built houses -in the old days... | 0:03:10 | 0:03:13 | |
-..they would only use -stones, driftwood and grass. | 0:03:13 | 0:03:17 | |
-That keeps in the warmth. -Imagine having a roof that grows! | 0:03:17 | 0:03:21 | |
-Football is a religion -in the Faroes. | 0:03:21 | 0:03:24 | |
-It attracts girls as well as boys. | 0:03:24 | 0:03:27 | |
-This is one of Torshavn's -women's sides. | 0:03:27 | 0:03:30 | |
-I hadn't played -since my primary school days... | 0:03:30 | 0:03:34 | |
-..and that was painfully obvious. | 0:03:34 | 0:03:36 | |
-I spoke to some of the girls. | 0:03:41 | 0:03:43 | |
-All these girls are under 17 - -and they're tough. | 0:03:44 | 0:03:47 | |
-They train in all kinds of weather. | 0:03:47 | 0:03:49 | |
-The weather in the Faroes -is very changeable. | 0:03:49 | 0:03:52 | |
-There's no shortage of opposition... | 0:03:52 | 0:03:55 | |
-..and they play every week. | 0:03:55 | 0:03:57 | |
-And, yes - they win sometimes! | 0:03:58 | 0:04:00 | |
-They're all facing me. -It's like being in a war. | 0:04:06 | 0:04:10 | |
-That was well hit! | 0:04:15 | 0:04:16 | |
-BLEEP | 0:04:22 | 0:04:23 | |
-The landscape here -is wild, dramatic and lovely... | 0:04:38 | 0:04:42 | |
-..when you can see it -through the wind and rain. | 0:04:42 | 0:04:45 | |
-As my guide pointed out... | 0:04:45 | 0:04:47 | |
-..if you don't like the weather, -wait five minutes. | 0:04:47 | 0:04:51 | |
-Here, you can experience -all the seasons within 24 hours. | 0:04:51 | 0:04:54 | |
-It's like being at home! | 0:04:55 | 0:04:56 | |
-Talking of links with Wales... | 0:04:57 | 0:04:59 | |
-It's a small world - we stopped -at the side of the road... | 0:04:59 | 0:05:03 | |
-..and met a farmer called Absolon. | 0:05:03 | 0:05:06 | |
-These dogs come from Wales. | 0:05:06 | 0:05:08 | |
-You bought them from Glyn Jones... | 0:05:09 | 0:05:11 | |
-Bodfari. | 0:05:11 | 0:05:13 | |
-Bodfari. - -Bod Isaf farm, Bodfari. | 0:05:13 | 0:05:15 | |
-They've got Welsh names, -well, Welsh commands. | 0:05:15 | 0:05:18 | |
-This one's on Welsh commands. | 0:05:18 | 0:05:22 | |
-This one is 'Cer o'na' -and the other is 'Dal yma'. | 0:05:22 | 0:05:25 | |
-'Cer o'na' and 'Dal yma'? | 0:05:25 | 0:05:27 | |
-'Cer o'na' is one way -and 'Dal yma'... | 0:05:27 | 0:05:29 | |
-Sheepdogs that understand Welsh -in the Faroes! | 0:05:30 | 0:05:33 | |
-They know me. We're friends. | 0:05:33 | 0:05:36 | |
-There is some sheep farming here -but fishing is the main industry. | 0:05:40 | 0:05:45 | |
-Fishing contributes greatly -to the economy. | 0:05:45 | 0:05:48 | |
-It has sustained the people -for centuries. | 0:05:48 | 0:05:51 | |
-My guide wanted me to sample -some of the delicacies of the deep. | 0:05:51 | 0:05:56 | |
-He also wanted to teach me -some Faroese. | 0:05:56 | 0:05:59 | |
-HE SPEAKS FAROESE | 0:05:59 | 0:06:01 | |
-Everyone speaks Faroese - everyone! | 0:06:07 | 0:06:09 | |
-Although Danish was the official -language in schools until 1938. | 0:06:09 | 0:06:13 | |
-48,000 people live here, less than -half the number of Welsh speakers... | 0:06:13 | 0:06:19 | |
-..but they have -two daily national newspapers... | 0:06:19 | 0:06:22 | |
-..and numerous locals papers -written in Faroese. | 0:06:23 | 0:06:26 | |
-Back to the food! | 0:06:27 | 0:06:29 | |
-Whale meat. | 0:06:29 | 0:06:31 | |
-Whale fat. | 0:06:37 | 0:06:38 | |
-Dried fish. | 0:06:43 | 0:06:45 | |
-And boiled potato. | 0:06:51 | 0:06:53 | |
-You eat all four ingredients -in a sandwich like this. | 0:06:59 | 0:07:03 | |
-The taste is meant to explode -in my mouth. | 0:07:03 | 0:07:06 | |
-It's meant to be -a pleasant experience! | 0:07:07 | 0:07:09 | |
-We'll see. -I've got to eat it all at once. | 0:07:10 | 0:07:12 | |
-How old was this whale?! | 0:07:21 | 0:07:23 | |
-Mmm! | 0:07:27 | 0:07:28 | |
-After hunting whales for years here, -pilot whales are protected now. | 0:07:28 | 0:07:33 | |
-That doesn't please everyone. | 0:07:33 | 0:07:35 | |
-Faroe islanders -want the right to hunt. | 0:07:35 | 0:07:37 | |
-John says you can't live here -without understanding nature. | 0:07:38 | 0:07:41 | |
-What right do people who know -nothing about the Faroes have... | 0:07:41 | 0:07:45 | |
-..to tell us what we can eat? | 0:07:45 | 0:07:47 | |
-That was just an introduction -to the Faroes. | 0:08:17 | 0:08:20 | |
-There's a lot more to the place. | 0:08:20 | 0:08:23 | |
-I like the changeable weather -and I like the rugged landscape. | 0:08:23 | 0:08:27 | |
-I like the fact that the language -is so vibrant and I like the people. | 0:08:27 | 0:08:32 | |
-They like it here. -They're happy here. | 0:08:33 | 0:08:36 | |
-I'm happy here, too. | 0:08:36 | 0:08:38 | |
-But it's time to go now. | 0:08:38 | 0:08:40 | |
-After the break, -I'll be in Scotland. | 0:08:40 | 0:08:43 | |
-So, for now, -from the Faroes, farewell! | 0:08:43 | 0:08:47 | |
-Or, as they say here, -'Farvael, Foroyar'. | 0:08:47 | 0:08:50 | |
-888 | 0:08:59 | 0:08:59 | |
-888 - -888 | 0:08:59 | 0:09:01 | |
-Here I am. After nine months -of travelling around the world... | 0:09:06 | 0:09:10 | |
-..I've reached Cape Wrath -on the northern coast of Scotland. | 0:09:10 | 0:09:15 | |
-Yes, I'm on my way home, -but I've still got some way to go. | 0:09:15 | 0:09:18 | |
-There are hundreds of miles -between here and Fishguard... | 0:09:18 | 0:09:22 | |
-..and plenty to see along the way. | 0:09:22 | 0:09:24 | |
-This lighthouse was built in 1828 -by Robert Stevenson. | 0:09:25 | 0:09:29 | |
-The sea and the weather, -as the name suggests - Cape Wrath... | 0:09:29 | 0:09:33 | |
-..can be rather inclement at times. | 0:09:33 | 0:09:37 | |
-The landscape is wild and beautiful. | 0:09:37 | 0:09:40 | |
-It takes a lot of effort -to reach here... | 0:09:41 | 0:09:44 | |
-..but it's a popular place -with walkers and naturalists. | 0:09:44 | 0:09:48 | |
-The five-degree west longitude line -cuts straight through Cape Wrath... | 0:10:01 | 0:10:05 | |
-..one of the wildest -and remotest places in Britain. | 0:10:06 | 0:10:09 | |
-There are some wonderful beaches -here, like the one behind me... | 0:10:09 | 0:10:14 | |
-..and it can be quite noisy... | 0:10:14 | 0:10:16 | |
-..because it's owned -by the Ministry of Defence. | 0:10:16 | 0:10:19 | |
-They've been known -to drop a bomb or two here. | 0:10:19 | 0:10:22 | |
-Further along the coastline -is the village of Durness... | 0:10:22 | 0:10:26 | |
-..a collection of houses -on the seafront. | 0:10:26 | 0:10:29 | |
-This is the most -north-westerly village in Britain. | 0:10:29 | 0:10:33 | |
-You'd think that the Gaelic language -would be very strong here. | 0:10:33 | 0:10:37 | |
-Unfortunately, it's rarely spoken. | 0:10:38 | 0:10:40 | |
-John Morrison -has lived in Durness for many years. | 0:10:41 | 0:10:44 | |
-There was a deliberate policy -to destroy the Gaelic language... | 0:10:44 | 0:10:49 | |
-..by the government. | 0:10:49 | 0:10:52 | |
-Hostility towards the language -meant it wasn't taught in school. | 0:10:54 | 0:10:59 | |
-Consequently, the younger -generation didn't pick it up. | 0:10:59 | 0:11:04 | |
-I don't think it's important -to the people any more... | 0:11:04 | 0:11:07 | |
-..because they don't -speak the language. | 0:11:07 | 0:11:09 | |
-They've been led to believe their -language and culture is inferior. | 0:11:10 | 0:11:14 | |
-They don't feel -there's any point to it. | 0:11:14 | 0:11:17 | |
-All over the world, -once they lose their language... | 0:11:18 | 0:11:21 | |
-They lose their identity -and culture. | 0:11:21 | 0:11:24 | |
-This poem is about a man -who returns to Scotland... | 0:11:24 | 0:11:27 | |
-..to find that almost everything -has changed. | 0:11:27 | 0:11:30 | |
-HE RECITES IN GAELIC | 0:11:30 | 0:11:32 | |
-The use of the language -is increasing in other parts... | 0:11:43 | 0:11:47 | |
-..especially among school children. | 0:11:48 | 0:11:51 | |
-Only John and one other person -can speak the language here. | 0:11:51 | 0:11:54 | |
-It was time to move on -and I headed south... | 0:11:58 | 0:12:02 | |
-..past some of Scotland's -most beautiful landscape. | 0:12:02 | 0:12:06 | |
-I soon reached Fort William, capital -city of the Scottish Highlands. | 0:12:23 | 0:12:27 | |
-It's at the foot of Ben Nevis. | 0:12:28 | 0:12:30 | |
-This isn't the prettiest place -in Scotland... | 0:12:30 | 0:12:33 | |
-..but it's handy -if you need to go to the bank. | 0:12:33 | 0:12:36 | |
-Ben Nevis is behind me. | 0:12:40 | 0:12:42 | |
-As it happens, the line -goes right through Ben Nevis. | 0:12:42 | 0:12:46 | |
-We had intended -to climb up to the summit. | 0:12:46 | 0:12:49 | |
-But today's forecast -was cloud, wind and rain... | 0:12:49 | 0:12:54 | |
-..although, right now, -it's not too bad at all. | 0:12:54 | 0:12:57 | |
-There are loads of people -climbing up Ben Nevis. | 0:12:57 | 0:13:00 | |
-I'm going to be a baby -and stay down here... | 0:13:01 | 0:13:04 | |
-..because some of those clouds -over there look nasty. | 0:13:05 | 0:13:09 | |
-There are plenty of other things -to do around here when it's raining. | 0:13:09 | 0:13:14 | |
-Or when it's fine. | 0:13:14 | 0:13:15 | |
-I did say clouds, didn't I?! | 0:13:17 | 0:13:19 | |
-Apart from the mountains, one -of the area's best attractions... | 0:13:20 | 0:13:25 | |
-..is the Ice Factor Climbing Centre -in Kinlochleven. | 0:13:25 | 0:13:29 | |
-It used to be a power plant. -It was built by the same people... | 0:13:30 | 0:13:33 | |
-..who built Dolgarrog Power Plant. | 0:13:33 | 0:13:35 | |
-It now has a number -of climbing walls... | 0:13:36 | 0:13:38 | |
-..including the largest -articulated rock wall in the world. | 0:13:39 | 0:13:42 | |
-Centres like this -are common in Scotland... | 0:13:42 | 0:13:45 | |
-..but the Ice Factor -has one unique characteristic. | 0:13:45 | 0:13:48 | |
-The name should give you a clue. | 0:13:49 | 0:13:51 | |
-I haven't climbed on ice for years. | 0:13:52 | 0:13:55 | |
-Many, many years. | 0:13:56 | 0:13:58 | |
-But Kenny is going to guide me -safely all the way up there. | 0:13:58 | 0:14:01 | |
-Aren't you, Kenny? Just nod! | 0:14:02 | 0:14:04 | |
-So, what's the, um... -What do I do first? | 0:14:05 | 0:14:08 | |
-This is the largest indoor -ice wall in the world. | 0:14:08 | 0:14:12 | |
-This is one huge freezer -on its side. | 0:14:12 | 0:14:15 | |
-The ice was provided -by a local fishmonger. | 0:14:16 | 0:14:20 | |
-It's a great idea. | 0:14:20 | 0:14:22 | |
-Learning to climb on ice -in the open air can be dangerous... | 0:14:22 | 0:14:27 | |
-..and cold! | 0:14:27 | 0:14:28 | |
-I wasn't sure -how much I could remember. | 0:14:29 | 0:14:31 | |
-Ready? | 0:14:31 | 0:14:34 | |
-You need strong arms... | 0:14:34 | 0:14:36 | |
-..and faith in your crampons -to do this properly. | 0:14:37 | 0:14:40 | |
-I didn't have to kick that hard -but I was nervous. | 0:14:40 | 0:14:44 | |
-I only need to apply -a little more pressure in my soles. | 0:14:44 | 0:14:48 | |
-It was hard work. I was sweating -pints by the halfway point. | 0:14:48 | 0:14:53 | |
-Oh, no, -did you have to film my backside? | 0:14:53 | 0:14:56 | |
-I forgot how much I enjoyed this. | 0:14:56 | 0:14:59 | |
-I've reached the summit. | 0:15:05 | 0:15:07 | |
-This is fun. If you're ever -in Scotland with nothing to do... | 0:15:08 | 0:15:12 | |
-..come here. | 0:15:12 | 0:15:14 | |
-Even if you're a novice, -they'll teach you. | 0:15:14 | 0:15:17 | |
-It's fun - really! | 0:15:18 | 0:15:19 | |
-It's a great place and a great way -of re-using an old power plant. | 0:15:21 | 0:15:26 | |
-Could we do something similar -in Trawsfynydd? | 0:15:26 | 0:15:30 | |
-Or is that too radioactive? -You wouldn't want your axe to melt! | 0:15:30 | 0:15:34 | |
-Lovely - 'Diolch yn fawr', -as we say in Wales. | 0:15:34 | 0:15:38 | |
-Thank you. | 0:15:40 | 0:15:41 | |
-This is Glencoe - the site of one -of Scotland's most horrific stories. | 0:15:44 | 0:15:49 | |
-The MacDonalds and Campbells had -fought each other for generations. | 0:15:49 | 0:15:54 | |
-By 1692, the Campbells -had sided with the Crown. | 0:15:54 | 0:15:57 | |
-But the chief -of the MacDonald clan... | 0:15:57 | 0:16:00 | |
-..was late to register his loyalty -to the King of England. | 0:16:00 | 0:16:03 | |
-800 soldiers -were sent to teach them a lesson. | 0:16:03 | 0:16:05 | |
-The tragedy is that -the MacDonalds welcomed the army... | 0:16:06 | 0:16:10 | |
-..which happened to include -some of the Campbell clan. | 0:16:10 | 0:16:14 | |
-For ten days, they provided them -with food, drink and shelter. | 0:16:14 | 0:16:19 | |
-In that time, -they got to know the clan... | 0:16:19 | 0:16:22 | |
-..spoke to them -and played with their children. | 0:16:22 | 0:16:25 | |
-When the order was made... | 0:16:26 | 0:16:27 | |
-..to kill everyone under 70 -by 5.00am the following day... | 0:16:28 | 0:16:31 | |
-..they obeyed the order. | 0:16:31 | 0:16:33 | |
-Hundreds managed to flee -to the mountains... | 0:16:33 | 0:16:36 | |
-..but they did kill 38 people, -including old people and children. | 0:16:36 | 0:16:41 | |
-Apparently, some MacDonalds still -refuse to sit with the Campbells. | 0:16:42 | 0:16:47 | |
-It's easier to blame your neighbour -than the King of England. | 0:16:47 | 0:16:51 | |
-We headed south through Scotland -hoping to catch the ferry to Arran. | 0:16:52 | 0:16:57 | |
-It's a small island, 20 miles -in length, with a rich history. | 0:16:57 | 0:17:01 | |
-The trip on the ferry -takes 45 minutes... | 0:17:04 | 0:17:07 | |
-..and after driving through Glasgow -and other cities in the south... | 0:17:07 | 0:17:11 | |
-..it's a different world. | 0:17:12 | 0:17:13 | |
-To the south of Arran is -a smaller island called Holy Island. | 0:17:24 | 0:17:28 | |
-It used to be home to Christian -monks. It's now a Buddhist centre. | 0:17:28 | 0:17:33 | |
-I called in for a yoga lesson -with Fiona McGovern... | 0:17:33 | 0:17:36 | |
-..a yoga teacher who had her first -yoga lesson here when she was 15. | 0:17:37 | 0:17:41 | |
-I'm doing a reclining Buddha pose. | 0:17:43 | 0:17:45 | |
-I like it! It's nice! | 0:17:46 | 0:17:48 | |
-It's nice, isn't it? -I like this one. | 0:17:49 | 0:17:51 | |
-You keep working that lower leg. | 0:17:52 | 0:17:55 | |
-To save you seeing my backside -in the air greeting the sun... | 0:17:56 | 0:17:59 | |
-..here's the garden -with some Buddhist garden gnomes. | 0:18:00 | 0:18:04 | |
-It feels good. I feel better. | 0:18:06 | 0:18:09 | |
-It feels heavy here. | 0:18:09 | 0:18:11 | |
-In a good way? | 0:18:12 | 0:18:14 | |
-It looks like you're -creating more space across here. | 0:18:14 | 0:18:18 | |
-I can see more of your neck. | 0:18:18 | 0:18:20 | |
-How was I before? -Was I like that? Was I? | 0:18:20 | 0:18:23 | |
-Can you see? -There's more space here now. | 0:18:23 | 0:18:27 | |
-Can you see it? | 0:18:27 | 0:18:29 | |
-I can feel it. | 0:18:30 | 0:18:31 | |
-Now I've got a longer neck. | 0:18:32 | 0:18:34 | |
-Your eyes are clearer. | 0:18:34 | 0:18:36 | |
-They were bloodshot before. -I don't know what I'd been doing. | 0:18:37 | 0:18:41 | |
-It's gone. | 0:18:41 | 0:18:43 | |
-My left eye was bloodshot -this morning - it's OK now. | 0:18:44 | 0:18:48 | |
-Can you see it? | 0:18:48 | 0:18:49 | |
-I was glad to feel so relaxed. | 0:18:54 | 0:18:56 | |
-Back on Arran, in the middle -of a town called Brodick... | 0:18:57 | 0:19:01 | |
-..I had quite a shock. | 0:19:01 | 0:19:02 | |
-I'd say they were farmers. | 0:19:03 | 0:19:05 | |
-Would you? | 0:19:05 | 0:19:07 | |
-I was right - a group of farmers -from Cerrigydrudion, Ysbyty Ifan... | 0:19:08 | 0:19:12 | |
-..and Llanrwst -on their annual NFU branch trip. | 0:19:12 | 0:19:15 | |
-They're lost! | 0:19:16 | 0:19:18 | |
-We've been here for three days. | 0:19:18 | 0:19:20 | |
-Three days? Doing what? | 0:19:20 | 0:19:23 | |
-Visiting farms on the island. | 0:19:23 | 0:19:26 | |
-I don't believe that. | 0:19:26 | 0:19:28 | |
-Is that all you've done? -Nothing else? | 0:19:28 | 0:19:31 | |
-Are you all farmers? | 0:19:31 | 0:19:33 | |
-All but one - we've got -Bob the Builder with us! | 0:19:33 | 0:19:36 | |
-Anyone famous on board? | 0:19:39 | 0:19:41 | |
-There is someone. | 0:19:41 | 0:19:43 | |
-Trebor Edwards. -He's at the back somewhere. | 0:19:43 | 0:19:46 | |
-Would you like to see him? | 0:19:47 | 0:19:49 | |
-I know him. Can I see him? | 0:19:49 | 0:19:51 | |
-Are you coming with me? | 0:19:51 | 0:19:53 | |
-Where is he? | 0:19:57 | 0:19:59 | |
-I'd have thought you were -more at home on a cruise ship. | 0:20:01 | 0:20:04 | |
-It's nice to have a change. | 0:20:04 | 0:20:06 | |
-Where have you been today? | 0:20:07 | 0:20:09 | |
-We've visited two farms. | 0:20:09 | 0:20:11 | |
-That's what you've been doing. | 0:20:12 | 0:20:14 | |
-Just farms. Nothing else. | 0:20:14 | 0:20:17 | |
-Yes, that's all we've done. | 0:20:17 | 0:20:19 | |
-We're experts on farms. | 0:20:19 | 0:20:23 | |
-Why don't I believe you? | 0:20:23 | 0:20:24 | |
-Why don't I believe you? - -Don't you believe us? | 0:20:24 | 0:20:26 | |
-There we go. -How long are you here for? | 0:20:26 | 0:20:29 | |
-We're going home tomorrow morning. | 0:20:30 | 0:20:32 | |
-We're going home tomorrow morning. - -I'll see you there! | 0:20:32 | 0:20:34 | |
-Not only did I know I'd be -going home in good company... | 0:20:36 | 0:20:40 | |
-..but I finally went out in a canoe. | 0:20:40 | 0:20:42 | |
-Having been around the world twice, -this was my first outing in a canoe. | 0:20:43 | 0:20:48 | |
-Canoeing around Brodick with local -canoeist Calum and the seals... | 0:20:48 | 0:20:53 | |
-..was a brilliant experience. | 0:20:53 | 0:20:55 | |
-That's it from Scotland. -Next stop - Fishguard... | 0:21:15 | 0:21:19 | |
-..where it all started. | 0:21:19 | 0:21:21 | |
-I'll see you there. -Until then, cheerio! | 0:21:21 | 0:21:24 | |
-So, fancy a trip to Wales, -then, Calum? | 0:21:26 | 0:21:29 | |
-We were almost at our journey's end. | 0:21:41 | 0:21:44 | |
-We followed the line from the -Isle of Arran back to Fishguard. | 0:21:44 | 0:21:48 | |
-I last visited Fishguard a year ago. | 0:21:52 | 0:21:54 | |
-It hasn't changed much. | 0:21:55 | 0:21:57 | |
-The only thing that's changed -are my clothes. | 0:21:57 | 0:22:02 | |
-I'm back where I started -in Fishguard. | 0:22:02 | 0:22:05 | |
-The long journey -around the world is over. | 0:22:05 | 0:22:08 | |
-It was long and arduous. | 0:22:09 | 0:22:11 | |
-I'm a year older -and I've really enjoyed myself. | 0:22:11 | 0:22:14 | |
-I enjoyed this journey -more than the other. | 0:22:14 | 0:22:17 | |
-There's been so much variety -along the way. | 0:22:17 | 0:22:20 | |
-Traditions, people, temperature - -everything! | 0:22:20 | 0:22:23 | |
-Take the temperature for instance. | 0:22:23 | 0:22:25 | |
-I froze in the North Pole -until my fillings hurt... | 0:22:26 | 0:22:29 | |
-..and I baked in the Fijian sun. | 0:22:29 | 0:22:32 | |
-I was nervous in New Zealand -on the polo horse... | 0:22:33 | 0:22:36 | |
-..and in the pedal-shearing -competition. | 0:22:36 | 0:22:40 | |
-I marvelled at the beauty -of nature in the Antarctic... | 0:22:40 | 0:22:44 | |
-..where I fell in love -with glaciers. | 0:22:44 | 0:22:47 | |
-Where else did I go? | 0:22:47 | 0:22:49 | |
-I have fond memories of Spain. -I enjoyed myself there. | 0:22:50 | 0:22:53 | |
-I almost murdered the language, -danced the flamenco... | 0:22:53 | 0:22:57 | |
-..and rode a horse up the Picos. | 0:22:57 | 0:23:00 | |
-The warmest welcome I received was -from a Berber family in Morocco... | 0:23:00 | 0:23:05 | |
-..and the Dogon people of Mali - -magical experiences. | 0:23:06 | 0:23:11 | |
-Yes, it was fun. I've learnt a lot. | 0:23:11 | 0:23:14 | |
-But I've said it before -and I'll say it again... | 0:23:15 | 0:23:18 | |
-..there's nowhere like Wales! | 0:23:18 | 0:23:20 | |
-Home sweet home! | 0:23:21 | 0:23:23 | |
-# I've slept under the stars -in the Sahara | 0:23:24 | 0:23:28 | |
-# And stayed up all night in Prague | 0:23:30 | 0:23:34 | |
-# I've danced on a mountain -with my new-found friends | 0:23:37 | 0:23:42 | |
-# And woken up -on an empty aeroplane. | 0:23:44 | 0:23:47 | |
-# There's no place like home | 0:23:49 | 0:23:54 | |
-# So they tell me | 0:23:57 | 0:24:01 | |
-# There's no place like home | 0:24:02 | 0:24:08 | |
-# But home is just like you. | 0:24:09 | 0:24:13 | |
-# Home is just like you. # | 0:24:16 | 0:24:20 | |
-S4C subtitles by Rh Sion Morgan | 0:24:22 | 0:24:25 |