Pennod 1 Babi Del: Ward Geni
Similar Content
Browse content similar to Pennod 1. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-His head is out. | 0:00:38 | 0:00:39 | |
-BABY CRIES | 0:00:40 | 0:00:42 | |
-I'm Meggan Lloyd-Prys. | 0:01:09 | 0:01:11 | |
-I'm expecting a baby in ten weeks. | 0:01:11 | 0:01:13 | |
-I've gone 30 weeks. | 0:01:13 | 0:01:15 | |
-This is Cynog! | 0:01:15 | 0:01:17 | |
-Oh, I'm Cynog! | 0:01:17 | 0:01:18 | |
-We're looking forward. | 0:01:19 | 0:01:21 | |
-It's an exciting time. | 0:01:21 | 0:01:23 | |
-I should probably say now -that my wife is American. | 0:01:25 | 0:01:29 | |
-Yes! | 0:01:29 | 0:01:31 | |
-You're originally from America. | 0:01:31 | 0:01:33 | |
-You're originally from America. - -Ohio. | 0:01:33 | 0:01:34 | |
-I stopped off in Ohio... | 0:01:35 | 0:01:37 | |
-..for a year to do my MA. | 0:01:38 | 0:01:41 | |
-I'd received a scholarship -to promote Welsh culture. | 0:01:42 | 0:01:46 | |
-I went there for a year -to do an MA in Education. | 0:01:46 | 0:01:49 | |
-At the end of the year, a very -pretty girl came to the class. | 0:01:50 | 0:01:54 | |
-Her name was Meggan Lloyd. -Amazingly, she had a Welsh name. | 0:01:54 | 0:01:59 | |
-I had a perfect excuse -to introduce myself... | 0:01:59 | 0:02:02 | |
-..to a girl called Meggan Lloyd. | 0:02:03 | 0:02:05 | |
-You rarely get a chance like that -to talk to someone. | 0:02:05 | 0:02:10 | |
-Two days after the class finished, -you were flying back to Wales. | 0:02:10 | 0:02:15 | |
-I was going back to South Carolina, -ten hours away from Ohio. | 0:02:15 | 0:02:20 | |
-We didn't think -we'd see each other again. | 0:02:20 | 0:02:23 | |
-I hadn't been cheeky enough -to ask for her phone number. | 0:02:24 | 0:02:28 | |
-I was a nice, quiet Welsh lad. | 0:02:28 | 0:02:30 | |
-In the end, I panicked because -I couldn't call her to say... | 0:02:31 | 0:02:35 | |
-"..Please come to see us -before you leave." | 0:02:35 | 0:02:38 | |
-A friend had an idea... | 0:02:38 | 0:02:40 | |
-..to ask the campus police if they -had a record of her phone number. | 0:02:40 | 0:02:45 | |
-They helped us break in... | 0:02:45 | 0:02:48 | |
-..well, maybe not break in, -but go in without a key... | 0:02:48 | 0:02:52 | |
-..to the Welsh Center building. | 0:02:52 | 0:02:54 | |
-We looked for Meggan's phone -number in the university records. | 0:02:55 | 0:02:59 | |
-They gave it to him! | 0:02:59 | 0:03:01 | |
-I could have been a psycho! | 0:03:01 | 0:03:03 | |
-It's amazing, looking back. | 0:03:04 | 0:03:06 | |
-They shouldn't have done that. | 0:03:06 | 0:03:09 | |
-They certainly shouldn't have -given Meggan's number... | 0:03:09 | 0:03:13 | |
-..without her permission. | 0:03:13 | 0:03:15 | |
-It was bizarre, but we succeeded! | 0:03:15 | 0:03:18 | |
-After meeting Cynog, -within six months... | 0:03:18 | 0:03:21 | |
-..I decided to leave -my teaching job and move to Wales. | 0:03:21 | 0:03:26 | |
-It was the right decision. | 0:03:27 | 0:03:29 | |
-Now, I look at it -as a totally nuts thing to do! | 0:03:29 | 0:03:33 | |
-But that's how it happened. | 0:03:33 | 0:03:35 | |
-You came over -with only two suitcases. | 0:03:37 | 0:03:40 | |
-They were lost for a week. | 0:03:40 | 0:03:42 | |
-I started Welsh classes -the next day. | 0:03:43 | 0:03:45 | |
-I had to buy jeans, -because I had nothing to wear. | 0:03:46 | 0:03:50 | |
-I remember going -to a supermarket to buy clothes. | 0:03:50 | 0:03:54 | |
-Totally jetlagged! | 0:03:55 | 0:03:56 | |
-You had an Wlpan Welsh class -the next morning in Bangor! | 0:03:57 | 0:04:01 | |
-Are you hungry, Madryn? | 0:04:05 | 0:04:07 | |
-Our daughter, Madryn, is three. | 0:04:07 | 0:04:10 | |
-We'd always planned -to have two children. | 0:04:11 | 0:04:14 | |
-But no more! | 0:04:14 | 0:04:15 | |
-But no more! - -No. | 0:04:15 | 0:04:16 | |
-Flying between two countries -is expensive, just for three. | 0:04:16 | 0:04:20 | |
-But we thought it'd be nice for -Madryn to have a brother or sister. | 0:04:21 | 0:04:26 | |
-Hi. | 0:04:28 | 0:04:30 | |
-Hiya. | 0:04:30 | 0:04:30 | |
-Hiya. - -Hiya. | 0:04:30 | 0:04:31 | |
-What's the name? | 0:04:32 | 0:04:33 | |
-Meggan Lloyd-Prys. | 0:04:33 | 0:04:35 | |
-Take a seat. | 0:04:35 | 0:04:37 | |
-Thanks. | 0:04:37 | 0:04:39 | |
-We'll see a picture -of the baby in Mam's tummy. | 0:04:40 | 0:04:44 | |
-Is the baby a girl or a boy, -a sister or a brother? | 0:04:44 | 0:04:48 | |
-A boy. | 0:04:48 | 0:04:49 | |
-Are you going -to help Mam choose a name? | 0:04:50 | 0:04:52 | |
-She wants to call him Nicholas. | 0:04:53 | 0:04:55 | |
-Why Nicholas? | 0:04:55 | 0:04:57 | |
-I like the name Nicholas. | 0:04:57 | 0:04:59 | |
-You like Nicholas in a book. | 0:04:59 | 0:05:02 | |
-Yes. | 0:05:02 | 0:05:03 | |
-The face. | 0:05:09 | 0:05:10 | |
-The nose, an eye. | 0:05:11 | 0:05:13 | |
-My goodness, look, his face! | 0:05:15 | 0:05:17 | |
-A happy baby. | 0:05:17 | 0:05:18 | |
-Look, Mads, the nose. | 0:05:21 | 0:05:23 | |
-And closed eyes! | 0:05:25 | 0:05:26 | |
-He's having a nap. | 0:05:27 | 0:05:29 | |
-It looks like your nose. Look! | 0:05:32 | 0:05:34 | |
-It's very similar. | 0:05:35 | 0:05:37 | |
-He's opening his mouth! | 0:05:39 | 0:05:41 | |
-He's awake! | 0:05:42 | 0:05:43 | |
-Hiya! | 0:05:44 | 0:05:46 | |
-The mouth. | 0:05:47 | 0:05:48 | |
-Look! | 0:05:48 | 0:05:50 | |
-He looks like a real baby. | 0:05:51 | 0:05:53 | |
-He looks like a real baby. - -My goodness! | 0:05:53 | 0:05:54 | |
-This is special. | 0:05:56 | 0:05:58 | |
-It's very special... | 0:05:59 | 0:06:01 | |
-..to see what the baby looks like. | 0:06:01 | 0:06:04 | |
-Amazing. | 0:06:04 | 0:06:05 | |
-This is the first time -we've seen the baby properly. | 0:06:05 | 0:06:09 | |
-I have a nice job. | 0:06:09 | 0:06:10 | |
-I have a nice job. - -Yes. | 0:06:10 | 0:06:11 | |
-I can imagine what he'll look -like when he comes out. | 0:06:11 | 0:06:15 | |
-Hello, Meggan, how are you? | 0:06:31 | 0:06:34 | |
-Hiya! | 0:06:34 | 0:06:35 | |
-Come in, Mads. | 0:06:36 | 0:06:38 | |
-What has happened -since I last saw you? | 0:06:43 | 0:06:46 | |
-We saw the specialist. | 0:06:47 | 0:06:48 | |
-I was measuring large. | 0:06:49 | 0:06:51 | |
-The next morning, -she sent me for a scan. | 0:06:51 | 0:06:54 | |
-They graphed it, I think. | 0:06:55 | 0:06:57 | |
-The baby measures large. | 0:06:58 | 0:07:01 | |
-About here, she thought. | 0:07:01 | 0:07:04 | |
-The scan came out here. | 0:07:05 | 0:07:07 | |
-On Sunday, we had -another scan, a 3D scan. | 0:07:07 | 0:07:11 | |
-The notes are in the front. | 0:07:12 | 0:07:15 | |
-The measurements -are different again. | 0:07:15 | 0:07:19 | |
-They weren't quite sure. | 0:07:19 | 0:07:21 | |
-HC is the head's measurement. | 0:07:22 | 0:07:24 | |
-AC is round the tummy. | 0:07:25 | 0:07:27 | |
-OK. | 0:07:27 | 0:07:28 | |
-The baby is doing well. | 0:07:28 | 0:07:31 | |
-FL is femur length, the leg. | 0:07:31 | 0:07:33 | |
-You're 31 weeks now. | 0:07:34 | 0:07:36 | |
-You're 31 weeks now. - -Yes. | 0:07:36 | 0:07:37 | |
-This is quite good. | 0:07:38 | 0:07:40 | |
-Do you want to hear the baby? | 0:07:43 | 0:07:44 | |
-Do you want to hear the baby? - -Do you? | 0:07:44 | 0:07:46 | |
-BABY'S HEARTBEAT | 0:07:46 | 0:07:48 | |
-What's that, Madryn? | 0:07:49 | 0:07:51 | |
-The most important thing -is that the baby is moving. | 0:08:00 | 0:08:03 | |
-Good. | 0:08:04 | 0:08:05 | |
-Note the movements every day. | 0:08:05 | 0:08:07 | |
-If you're not happy, phone us -or the hospital the same day. | 0:08:07 | 0:08:12 | |
-Don't wait until the next day. | 0:08:12 | 0:08:14 | |
-That's important. | 0:08:14 | 0:08:16 | |
-Perfect. | 0:08:17 | 0:08:18 | |
-He kicked, as we were talking! | 0:08:18 | 0:08:21 | |
-Or moved, at least. | 0:08:21 | 0:08:23 | |
-Breathing in. | 0:08:32 | 0:08:33 | |
-Gentle twist back -to the first side again. | 0:08:33 | 0:08:36 | |
-Breathing out. | 0:08:36 | 0:08:38 | |
-Hands coming down. | 0:08:38 | 0:08:39 | |
-Lovely. | 0:08:40 | 0:08:41 | |
-I'm in the YogaBirth class. | 0:08:42 | 0:08:44 | |
-I come every week. | 0:08:44 | 0:08:46 | |
-We do things like relaxation -and preparing for the birth. | 0:08:46 | 0:08:51 | |
-It helps to get rid -of all the day's stresses. | 0:08:52 | 0:08:56 | |
-You just relax -and think about the baby... | 0:08:56 | 0:09:00 | |
-..and about the time -after the baby arrives. | 0:09:00 | 0:09:04 | |
-Think about the pregnancy -and afterwards... | 0:09:04 | 0:09:07 | |
-..when you're holding baby, -feeding baby. | 0:09:08 | 0:09:11 | |
-Often, you get a lot -of tension in the shoulders. | 0:09:11 | 0:09:15 | |
-Doing shoulder rolls -can really help. | 0:09:15 | 0:09:18 | |
-I did a little yoga -before having Madryn. | 0:09:19 | 0:09:23 | |
-Helen, who runs -the YogaBirth classes... | 0:09:23 | 0:09:27 | |
-..was my midwife -the first time round. | 0:09:27 | 0:09:31 | |
-I thought I'd try it. -It's perfect for me. | 0:09:31 | 0:09:35 | |
-I love it. It's great. | 0:09:35 | 0:09:38 | |
-It's lovely to be here -with the other girls. | 0:09:40 | 0:09:43 | |
-You get to know them. | 0:09:43 | 0:09:45 | |
-After the birth... | 0:09:45 | 0:09:47 | |
-..they come back with the baby -to talk to the group. | 0:09:47 | 0:09:51 | |
-It's nice. | 0:09:51 | 0:09:52 | |
-You make friends... | 0:09:52 | 0:09:54 | |
-..and do things with them -after the birth. | 0:09:54 | 0:09:58 | |
-It's great. | 0:09:59 | 0:10:00 | |
-. | 0:10:00 | 0:10:00 | |
-Subtitles | 0:10:11 | 0:10:11 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:10:11 | 0:10:13 | |
-Wales is totally -different from Ohio... | 0:10:26 | 0:10:29 | |
-..where I was born and brought up. | 0:10:30 | 0:10:32 | |
-It's totally different -from South Carolina, obviously. | 0:10:32 | 0:10:36 | |
-It's hot there most of the year. | 0:10:36 | 0:10:39 | |
-You live outdoors, basically. | 0:10:39 | 0:10:42 | |
-But I love it here. | 0:10:42 | 0:10:44 | |
-It's different, -but I love being in Wales too. | 0:10:44 | 0:10:48 | |
-I would live in America. | 0:10:53 | 0:10:55 | |
-I don't know if I'd like to work -there. That's the problem for me. | 0:10:56 | 0:11:00 | |
-A lot of people have -a fortnight's holiday a year. | 0:11:01 | 0:11:04 | |
-I don't know if they have good -regulations to protect workers. | 0:11:04 | 0:11:09 | |
-I'm not sure -if I'd like to live there. | 0:11:09 | 0:11:12 | |
-The weather is nice, -the food is good. | 0:11:12 | 0:11:14 | |
-It's quite a happy -lifestyle and culture. | 0:11:15 | 0:11:18 | |
-We'll see. Maybe in the future. | 0:11:18 | 0:11:20 | |
-I'm going to try FaceTiming home. | 0:11:27 | 0:11:30 | |
-I tend to do it -almost daily with someone... | 0:11:31 | 0:11:35 | |
-..Mam, Dad, Nain or my sister. | 0:11:36 | 0:11:39 | |
-Nain wants to know -what's happening... | 0:11:40 | 0:11:43 | |
-..or what happened -today in hospital. | 0:11:43 | 0:11:46 | |
-I'm going to FaceTime her now. -I'll see if I can get hold of her. | 0:11:46 | 0:11:51 | |
-FACETIME CALL | 0:11:51 | 0:11:52 | |
-Oh! She's there. | 0:11:58 | 0:12:00 | |
-Hey, Gran! | 0:12:02 | 0:12:03 | |
-Hey! It didn't even ring. | 0:12:04 | 0:12:06 | |
-That's OK! | 0:12:06 | 0:12:07 | |
-You look good. | 0:12:08 | 0:12:09 | |
-You look good. - -Thank you. | 0:12:09 | 0:12:10 | |
-We just got back -from the hospital. | 0:12:10 | 0:12:15 | |
-Did they really think -you can have that baby? | 0:12:15 | 0:12:18 | |
-Yes, they think it should be OK. | 0:12:18 | 0:12:21 | |
-Were your pelvics OK? | 0:12:21 | 0:12:23 | |
-They're hoping that -I'll go into labour soon... | 0:12:23 | 0:12:27 | |
-..I think, so... | 0:12:27 | 0:12:30 | |
-Did you say, "I'm ready"? | 0:12:30 | 0:12:32 | |
-Did you say, "I'm ready"? - -Yes, I did say "I'm ready". | 0:12:32 | 0:12:34 | |
-I think my waters broke... | 0:13:03 | 0:13:06 | |
-..last night at about 2.30am. | 0:13:07 | 0:13:10 | |
-They want to check everything is OK. | 0:13:10 | 0:13:14 | |
-I'm not having -a lot of contractions. | 0:13:14 | 0:13:18 | |
-We hope they'll examine Meggan -and then let us go home. | 0:13:20 | 0:13:24 | |
-We don't want to be here -if nothing is happening. | 0:13:24 | 0:13:29 | |
-The hands and legs are this way. | 0:13:46 | 0:13:48 | |
-The head is down, -where it's supposed to be! | 0:13:50 | 0:13:55 | |
-We'll get the doctor in -to assess everything. | 0:14:01 | 0:14:06 | |
-It depends what we find, -then you'll know where you stand. | 0:14:07 | 0:14:12 | |
-If the waters have broken, -we'll monitor you, if that's OK. | 0:14:12 | 0:14:17 | |
-It won't be needed -if your waters haven't broken. | 0:14:17 | 0:14:22 | |
-They checked whether Meggan -had high or low blood pressure. | 0:14:24 | 0:14:28 | |
-It's a bit low. | 0:14:28 | 0:14:30 | |
-But it's hot in this room and Meggan -has been lying down for a while. | 0:14:30 | 0:14:35 | |
-We'll wait for the doctor... | 0:14:35 | 0:14:38 | |
-..to see if the waters have broken. | 0:14:39 | 0:14:42 | |
-Meggan isn't very comfortable. | 0:14:42 | 0:14:45 | |
-They've put her on her side. | 0:14:45 | 0:14:47 | |
-If her waters have broken, -it collects in one place. | 0:14:48 | 0:14:51 | |
-They'll know -if the waters have broken or not. | 0:14:51 | 0:14:54 | |
-She has to stay like this -for a while. | 0:14:55 | 0:14:57 | |
-We saw two doctors. | 0:15:08 | 0:15:11 | |
-They think the waters have broken. | 0:15:12 | 0:15:15 | |
-They're worried there's meconium -in the fluids. | 0:15:15 | 0:15:21 | |
-They'll monitor me and keep me in. | 0:15:21 | 0:15:25 | |
-I can't go home. | 0:15:25 | 0:15:28 | |
-Under normal circumstances... | 0:15:29 | 0:15:31 | |
-..they'd send Meggan home -and call her back in later. | 0:15:31 | 0:15:36 | |
-They're concerned -about the meconium. | 0:15:36 | 0:15:39 | |
-The baby pooed in the womb. | 0:15:39 | 0:15:42 | |
-They have to take steps -to deal with that. | 0:15:42 | 0:15:47 | |
-Hey, Dad. | 0:15:59 | 0:16:01 | |
-I thought I'd just call -really quick. | 0:16:02 | 0:16:05 | |
-I'm going to start here in a minute. | 0:16:06 | 0:16:09 | |
-The... what do you call it... -the drip... | 0:16:10 | 0:16:14 | |
-..so I thought -I'd give you a call... | 0:16:14 | 0:16:16 | |
-Because of the presence -of meconium in the fluids... | 0:16:17 | 0:16:21 | |
-..they have to induce Meggan. | 0:16:21 | 0:16:23 | |
-They're preparing to give her drugs -to bring on the contractions. | 0:16:24 | 0:16:29 | |
-Ideally, the baby is born within -24 hours of the waters breaking. | 0:16:30 | 0:16:35 | |
-There's a risk of infection -if it's any later. | 0:16:35 | 0:16:38 | |
-It can be dangerous. | 0:16:38 | 0:16:40 | |
-It's not what we wanted. | 0:16:41 | 0:16:43 | |
-Meggan didn't want to be induced. | 0:16:44 | 0:16:46 | |
-She wanted a natural birth. | 0:16:47 | 0:16:49 | |
-These things don't leave you -any choice. It's out of our hands. | 0:16:49 | 0:16:54 | |
-We have to go with -what the doctors recommend. | 0:16:54 | 0:16:59 | |
-It's going to be a long night. | 0:17:00 | 0:17:03 | |
-I hope the induced labour works... | 0:17:03 | 0:17:07 | |
-..and our son is born -before morning. | 0:17:08 | 0:17:13 | |
-Yeah! Either way, he'll -be here in the next twelve hours. | 0:17:14 | 0:17:19 | |
-OK, I'd better get off. | 0:17:19 | 0:17:21 | |
-We thought her waters had broken. | 0:17:22 | 0:17:25 | |
-We expected them to examine Meggan -and send us go home. | 0:17:25 | 0:17:29 | |
-We didn't think -we'd stay the night. | 0:17:30 | 0:17:34 | |
-I've been to the WRVS shop -to buy a couple of things. | 0:17:34 | 0:17:38 | |
-I have a can of Coke and a Mars bar -to keep me going. | 0:17:38 | 0:17:43 | |
-I brought food for Meggan, -just before the canteen closed. | 0:17:43 | 0:17:47 | |
-She had Ysbyty Gwynedd's finest! | 0:17:50 | 0:17:53 | |
-It was very nice too, apparently. | 0:17:53 | 0:17:56 | |
-Look. | 0:18:01 | 0:18:02 | |
-His head is out. | 0:18:27 | 0:18:29 | |
-BABY CRIES | 0:18:33 | 0:18:35 | |
-Hello, young man. | 0:18:36 | 0:18:40 | |
-Hello, mister. | 0:18:49 | 0:18:51 | |
-Well, he isn't small! | 0:19:05 | 0:19:07 | |
-Wow! | 0:19:07 | 0:19:08 | |
-Hello, sugar. | 0:19:19 | 0:19:22 | |
-Come with us, if you want. -We won't be long. | 0:19:30 | 0:19:33 | |
-We won't take him away -from his mother for long. | 0:19:33 | 0:19:37 | |
-Are you OK? | 0:19:42 | 0:19:45 | |
-Are you OK? | 0:19:46 | 0:19:47 | |
-You're OK. | 0:19:48 | 0:19:49 | |
-You're OK. | 0:19:50 | 0:19:54 | |
-BABY CRIES | 0:19:54 | 0:19:56 | |
-It's OK. | 0:20:00 | 0:20:03 | |
-Baby notes, just on the top. | 0:20:06 | 0:20:09 | |
-You're OK, aren't you? | 0:20:14 | 0:20:16 | |
-Dad is here. | 0:20:16 | 0:20:19 | |
-Dad is here. | 0:20:20 | 0:20:22 | |
-Dad is here. | 0:20:26 | 0:20:27 | |
-Do you want to cut it? | 0:20:28 | 0:20:29 | |
-Do you want to cut it? - -No. | 0:20:29 | 0:20:30 | |
-I'm so happy to see he's OK. | 0:20:37 | 0:20:41 | |
-BABY CRIES | 0:20:44 | 0:20:46 | |
-Hey, hey. | 0:20:48 | 0:20:50 | |
-You're OK. | 0:20:54 | 0:20:56 | |
-It's OK. | 0:20:57 | 0:20:59 | |
-It's OK. | 0:20:59 | 0:21:01 | |
-You're safe. | 0:21:01 | 0:21:02 | |
-We're all with you. | 0:21:03 | 0:21:05 | |
-Oh. | 0:21:06 | 0:21:06 | |
-Oh. - -He's come into the big world. | 0:21:06 | 0:21:09 | |
-Three nine three four. | 0:21:16 | 0:21:19 | |
-Right. Let's take him to his mother. | 0:21:21 | 0:21:24 | |
-That's where he wants to go. | 0:21:25 | 0:21:27 | |
-He's gorgeous. | 0:21:33 | 0:21:36 | |
-Are you OK? | 0:21:39 | 0:21:41 | |
-# Sleep my lovely baby | 0:21:44 | 0:21:47 | |
-# The ship is going away # | 0:21:49 | 0:21:52 | |
-Where's my girl?! | 0:22:16 | 0:22:18 | |
-Meggan's mother flew in -from Ohio overnight. | 0:22:22 | 0:22:26 | |
-Unfortunately, -she missed the birth... | 0:22:28 | 0:22:31 | |
-..by about 24 hours. | 0:22:31 | 0:22:34 | |
-We're delighted she's here. | 0:22:35 | 0:22:37 | |
-She'll be a big help. | 0:22:38 | 0:22:40 | |
-Madryn needs a lot of attention. | 0:22:41 | 0:22:44 | |
-Meggan had a Caesarean. | 0:22:44 | 0:22:46 | |
-She can't move a lot. | 0:22:46 | 0:22:48 | |
-Looking after a newborn -is hard work. | 0:22:48 | 0:22:52 | |
-Show me your little brother. | 0:22:52 | 0:22:55 | |
-How nice! | 0:22:55 | 0:22:59 | |
-Oh! | 0:23:01 | 0:23:02 | |
-He's trying to have milk! | 0:23:08 | 0:23:10 | |
-What a sweet little guy! | 0:23:13 | 0:23:15 | |
-Look who made it! | 0:23:15 | 0:23:17 | |
-He made it, finally. | 0:23:17 | 0:23:19 | |
-Oh! | 0:23:20 | 0:23:21 | |
-Isn't he cute, Mads? | 0:23:22 | 0:23:25 | |
-Isn't he cute, cute? | 0:23:25 | 0:23:28 | |
-S4C Subtitles by Gwead | 0:23:56 | 0:23:58 | |
-. | 0:23:58 | 0:23:58 |