Dolig y Sêr ‹ Cyfres 3 ‹ Celwydd Noeth

Line	From	To
-*	0:00:00	0:00:00
-With 10,000 at stake, -could you spot the barefaced lie?	0:00:01	0:00:05
-Subtitles	0:00:05	0:00:07
-Welcome to a special edition -of Celwydd Noeth...	0:00:20	0:00:24
-..the show where the contestants -must find lies among truths...	0:00:24	0:00:29
-..in order to win up to 10,000.	0:00:29	0:00:32
-It's a simple premise, -and there are no questions.	0:00:32	0:00:36
-All the contestants have to do...	0:00:36	0:00:38
-..is find the lie -among a series of true facts.	0:00:38	0:00:42
-Competing tonight -are Linda and Lisa...	0:00:42	0:00:45
-..mother and daughter -from Pen-bont Rhydybeddau.	0:00:45	0:00:48
-Linda and Lisa, welcome.	0:00:58	0:01:00
-Linda and Lisa, welcome. - -Thank you.	0:01:00	0:01:01
-Who'd think you were her mother?	0:01:01	0:01:04
-Who'd think you were her mother? - -Yes, she's a bit taller than me!	0:01:04	0:01:07
-She's one of three daughters.	0:01:07	0:01:08
-She's one of three daughters. - -Lisa's the eldest, Gwenno and Mari.	0:01:08	0:01:11
-You sing together often now.	0:01:11	0:01:13
-We've sung together for years.	0:01:14	0:01:16
-Lisa sang backing for me, -then Gwenno and Mari...	0:01:17	0:01:20
-..and they now perform as Sorela.	0:01:20	0:01:23
-Your winnings will go -to a charity of your choice.	0:01:23	0:01:26
-You've both chosen the same charity.	0:01:26	0:01:28
-You've both chosen the same charity. - -We didn't try, did we?	0:01:28	0:01:30
-Pure coincidence.	0:01:30	0:01:32
-I chose WaterAid, -and Lisa said she had as well.	0:01:32	0:01:37
-Why that charity?	0:01:37	0:01:39
-If you think about the worst things -that can happen to you...	0:01:39	0:01:43
-..dying of thirst must be up there.	0:01:43	0:01:46
-Clean water -is a basic human right, isn't it?	0:01:46	0:01:50
-That's the charity then.	0:01:51	0:01:52
-Linda and Lisa, good luck.	0:01:53	0:01:54
-We're ready to play Celwydd Noeth.	0:01:55	0:01:57
-Right then, Lisa.	0:01:59	0:02:00
-Smile, Linda!	0:02:01	0:02:02
-I'll try!	0:02:02	0:02:03
-We'll start with 250.	0:02:03	0:02:05
-Here are your categories.	0:02:07	0:02:09
-Black.	0:02:12	0:02:13
-Authors.	0:02:13	0:02:14
-Winners.	0:02:15	0:02:16
-Folk Music.	0:02:17	0:02:18
-Imaginary Animals.	0:02:19	0:02:21
-The United States.	0:02:22	0:02:23
-Smoke And Fire.	0:02:24	0:02:25
-Drinks.	0:02:26	0:02:27
-If I don't know the Folk Music ones, -there'll be trouble!	0:02:27	0:02:31
-Are we going to start with...	0:02:33	0:02:35
-Are we going to start with... - -..something difficult?	0:02:35	0:02:37
-What do you think?	0:02:37	0:02:38
-What's Smoke And Fire?	0:02:39	0:02:40
-What's Smoke And Fire? - -Smoke And Fire, OK.	0:02:40	0:02:42
-Smoke And Fire.	0:02:42	0:02:43
-It sounds like one of your songs.	0:02:43	0:02:46
-Very well, Smoke And Fire.	0:02:47	0:02:49
-Here are two facts.	0:02:50	0:02:52
-Fireworks were invented in China.	0:02:53	0:02:56
-Fireman Sam is a pyromaniac.	0:02:58	0:03:01
-Two facts, -and your 30 seconds start now.	0:03:01	0:03:04
-What's a pyromaniac?	0:03:04	0:03:06
-Something bad? -Fireman Sam's a good guy.	0:03:06	0:03:09
-I'm sure fireworks -were invented in China.	0:03:10	0:03:13
-The Chinese like things like that.	0:03:13	0:03:15
-The Chinese like things like that. - -Twenty seconds.	0:03:15	0:03:16
-That must be the lie.	0:03:16	0:03:18
-Have you pressed that?	0:03:18	0:03:20
-Have you pressed that? - -And lock it?	0:03:20	0:03:21
-Lock it.	0:03:21	0:03:22
-Happy?	0:03:24	0:03:25
-I don't know what a pyromaniac is.	0:03:26	0:03:28
-I don't know what a pyromaniac is. - -But fireworks are from China?	0:03:28	0:03:30
-Are they?	0:03:30	0:03:32
-What is a pyromaniac?	0:03:32	0:03:35
-What is a pyromaniac? - -Tell us, quick!	0:03:35	0:03:36
-Very well. This is for 250.	0:03:37	0:03:39
-Fireman Sam is a pyromaniac.	0:03:40	0:03:42
-Is that the barefaced lie?	0:03:42	0:03:45
-You have 250.	0:03:46	0:03:48
-Fireman Sam puts fires out -and a pyromaniac starts them!	0:03:50	0:03:55
-Do you want to bank 250?	0:03:57	0:03:58
-Do you want to bank 250? - -I don't.	0:03:58	0:03:59
-No, we're not banking 250.	0:04:00	0:04:02
-Confidence and faith, Linda, -as we go on for 500.	0:04:03	0:04:06
-The categories again.	0:04:07	0:04:10
-You're making nervous noises, -so do we play safe with Folk Music?	0:04:12	0:04:16
-The only thing is, -what if I get it wrong?	0:04:17	0:04:20
-Will I be able to carry on -singing folk music?!	0:04:20	0:04:23
-I'll have to take that risk.	0:04:23	0:04:26
-Folk Music it is, -and here are your three facts.	0:04:27	0:04:30
-Ty Siamas is in Dolgellau.	0:04:32	0:04:35
-In the song Dacw Mam Yn Dwad, -Mam has a cow on her head.	0:04:37	0:04:43
-Shanties are songs -to do with the sea.	0:04:45	0:04:48
-Three facts, -and your time starts now.	0:04:48	0:04:51
-OK, we know this one.	0:04:51	0:04:53
-I hope so.	0:04:53	0:04:55
-Ty Siamas is in Dolgellau.	0:04:55	0:04:57
-We've sung there -and it's a great place.	0:04:57	0:04:59
-More than once.	0:05:00	0:05:01
-# Yonder comes Mam -with a pitcher on her head #	0:05:02	0:05:06
-OK, Linds, quick.	0:05:06	0:05:07
-That one's wrong.	0:05:08	0:05:09
-She didn't have a cow on her head.	0:05:09	0:05:12
-OK? What about those shanties?	0:05:14	0:05:17
-No, they're definitely sea songs.	0:05:18	0:05:20
-No, they're definitely sea songs. - -Very well, for 500.	0:05:20	0:05:23
-In the song Dacw Mam Yn Dwad, -Mam has a cow on her head.	0:05:23	0:05:26
-Is that the barefaced lie?	0:05:27	0:05:29
-Well done, you have 500.	0:05:30	0:05:32
-She didn't have a cow on her head.	0:05:34	0:05:36
-She didn't have a cow on her head. - -What is a pitcher anyway?	0:05:36	0:05:38
-A jug, to carry water.	0:05:38	0:05:40
-It's going well.	0:05:41	0:05:42
-Do you want to bank 500?	0:05:42	0:05:44
-Would you feel happier?	0:05:44	0:05:45
-Would you feel happier? - -I think I would.	0:05:45	0:05:47
-I don't want to leave with nothing.	0:05:47	0:05:50
-I don't want to leave with nothing. - -Bank 500.	0:05:50	0:05:52
-On we go for 750.	0:05:53	0:05:55
-The Lucky Three -now comes into play.	0:05:57	0:06:00
-When you decide to use it, -three facts will reappear.	0:06:00	0:06:05
-You'll only have ten seconds.	0:06:05	0:06:08
-Back we go to the categories.	0:06:08	0:06:11
-What do you fancy this time?	0:06:13	0:06:15
-What about Imaginary Animals?	0:06:16	0:06:17
-What about Imaginary Animals? - -I was about to say that.	0:06:17	0:06:18
-Shall we try that one?	0:06:19	0:06:21
-Very well, Imaginary Animals.	0:06:21	0:06:24
-Here are your facts.	0:06:24	0:06:26
-In the children's TV series, -Pingu is a young penguin.	0:06:28	0:06:32
-Winnie the Pooh's -favourite food is honey.	0:06:34	0:06:37
-Wil Cwac Cwac's mother -is Beryl Bol Chwadan.	0:06:39	0:06:44
-The film Babe is about a piglet.	0:06:46	0:06:49
-Four facts, -and your minute starts now.	0:06:49	0:06:52
-Mam, we know this too!	0:06:53	0:06:54
-This is good!	0:06:55	0:06:56
-Wil Cwac Cwac was a big favourite.	0:06:56	0:06:58
-Pingu is definitely a penguin.	0:06:58	0:07:01
-He's very cute.	0:07:01	0:07:02
-Winnie the Pooh and honey.	0:07:03	0:07:04
-Are you going to sing every theme?	0:07:05	0:07:07
-We do know -that it isn't Beryl Bol Chwadan.	0:07:07	0:07:11
-Beryl Bol Chwadan!	0:07:11	0:07:12
-Who was she?	0:07:13	0:07:14
-Who was she? - -Martha Plu Chwithig, I think.	0:07:14	0:07:16
-Are you going to press it?	0:07:16	0:07:19
-Are you going to press it? - -This is my job. Mam's nervous.	0:07:19	0:07:21
-Lock?	0:07:21	0:07:22
-Lock? - -Yes, Bol Chwadan.	0:07:22	0:07:24
-Bol Chwadan, yes.	0:07:24	0:07:26
-Plenty of time.	0:07:26	0:07:27
-We're going with Wil Cwac Cwac?	0:07:30	0:07:32
-Are you going to win 750?	0:07:33	0:07:35
-Wil Cwac Cwac's mother -is Beryl Bol Chwadan.	0:07:36	0:07:38
-Is that the barefaced lie?	0:07:39	0:07:41
-Well done, you have 750.	0:07:43	0:07:45
-She was Martha Plu Chwithig.	0:07:47	0:07:50
-The 500 is safe.	0:07:50	0:07:52
-You could leave with 750, -or carry on for 1,000.	0:07:52	0:07:56
-Shall we go on?	0:07:57	0:07:58
-Shall we go on? - -Yes.	0:07:58	0:07:59
-This is for 1,000.	0:07:59	0:08:02
-Here are the categories.	0:08:03	0:08:04
-There are five left.	0:08:07	0:08:09
-What about Drinks?	0:08:10	0:08:12
-What about Drinks? - -Do you want one?	0:08:12	0:08:13
-I do like Drinks.	0:08:14	0:08:15
-We'll go for Drinks then.	0:08:15	0:08:17
-For 1,000, Drinks.	0:08:18	0:08:20
-Here are the facts.	0:08:21	0:08:23
-Chocolate drinks contain caffeine.	0:08:24	0:08:27
-Red wine comes from white grapes.	0:08:30	0:08:33
-The cocktail Screwdriver -contains vodka and orange juice.	0:08:35	0:08:39
-The brewery Brains -was established in Cardiff.	0:08:40	0:08:43
-Earl Grey is a type of tea.	0:08:45	0:08:47
-You still have the Lucky Three -and your time starts now.	0:08:47	0:08:51
-What do you think?	0:08:51	0:08:52
-Caffeine in chocolate drinks?	0:08:53	0:08:56
-I suppose so.	0:08:56	0:08:57
-A Screwdriver -is vodka and orange juice.	0:08:57	0:09:00
-You should know that.	0:09:00	0:09:02
-Brains is in Cardiff, I think.	0:09:02	0:09:05
-And Earl Grey is a type of tea.	0:09:05	0:09:06
-And Earl Grey is a type of tea. - -Definite.	0:09:06	0:09:07
-Red wine isn't from white grapes, -it's from red grapes.	0:09:08	0:09:11
-I think it does, or is it a trick?	0:09:12	0:09:14
-Chocolate drinks contain caffeine.	0:09:14	0:09:17
-What are chocolate drinks?	0:09:17	0:09:19
-Do you want to use the Lucky Three?	0:09:19	0:09:21
-Or are we fairly confident?	0:09:21	0:09:24
-Red wine comes from white grapes.	0:09:24	0:09:26
-No, I don't think so.	0:09:27	0:09:30
-Are you happy to go for that one?	0:09:30	0:09:31
-Are you happy to go for that one? - -I'm not totally happy, but maybe.	0:09:31	0:09:34
-Twenty seconds.	0:09:34	0:09:35
-Twenty seconds. - -This one as the lie?	0:09:35	0:09:36
-It'll be my fault.	0:09:37	0:09:38
-It'll be my fault. - -It will be your fault.	0:09:38	0:09:39
-Fifteen seconds left, -and Linda conducting!	0:09:40	0:09:43
-I think red wine is from red grapes -and white wine from white grapes.	0:09:43	0:09:48
-We've drank enough -over the years to know.	0:09:48	0:09:51
-You have 500 safely banked.	0:09:51	0:09:53
-You could have -walked away with 750.	0:09:54	0:09:58
-This is for 1,000.	0:09:58	0:09:59
-Red wine comes from white grapes.	0:10:00	0:10:02
-Is that the barefaced lie?	0:10:02	0:10:04
-1,000. Well done, Linda!	0:10:09	0:10:11
-When you stand here, -you doubt yourself.	0:10:14	0:10:16
-When you watch at home, -it seems so obvious.	0:10:17	0:10:19
-You were spot on.	0:10:20	0:10:21
-You have 1,000.	0:10:21	0:10:23
-You have 1,000. - -What do we do now, Lisa?	0:10:23	0:10:24
-Carry on, -and use the Lucky Three.	0:10:24	0:10:28
-You have 500 whatever happens.	0:10:28	0:10:31
-We'll now try for 1,500.	0:10:31	0:10:33
-Linda and Lisa can relax now...	0:10:33	0:10:35
-..but join them after the break -as they look for more lies.	0:10:36	0:10:39
-.	0:10:42	0:10:43
-Subtitles	0:10:45	0:10:45
-Subtitles - -Subtitles	0:10:45	0:10:47
-Welcome back to Celwydd Noeth.	0:10:48	0:10:51
-Linda and Lisa -are looking for lies...	0:10:52	0:10:54
-..and raising money -for the charity WaterAid.	0:10:54	0:10:57
-You know what's there, -but we'll go back to the categories.	0:10:58	0:11:01
-No, they haven't changed.	0:11:03	0:11:04
-No, they haven't changed. - -Black? What could that be?	0:11:04	0:11:06
-Black or Authors.	0:11:07	0:11:08
-You said Black, so that one.	0:11:09	0:11:11
-OK, we'll go for Black.	0:11:11	0:11:13
-Very well, Black.	0:11:13	0:11:15
-Six facts now, -and you still have the Lucky Three.	0:11:16	0:11:19
-Here are the facts.	0:11:19	0:11:21
-Welsh Black Cattle can be red.	0:11:22	0:11:26
-The Black Knight appeared -in Monty Python And The Holy Grail.	0:11:28	0:11:33
-In the novel, -Black Beauty was a horse.	0:11:34	0:11:37
-The Black Death first spread across -Europe during the 19th century.	0:11:39	0:11:46
-The Black Mountains -are in Powys and Monmouthshire.	0:11:48	0:11:51
-Back To Black -was an album by Amy Winehouse.	0:11:53	0:11:57
-You have the Lucky Three -and your time starts now.	0:11:57	0:12:00
-Do you know?	0:12:01	0:12:02
-I'm almost sure that Welsh Black -cattle can't be red.	0:12:02	0:12:06
-They're always black.	0:12:07	0:12:08
-The Black Knight was -in Monty Python And The Holy Grail.	0:12:08	0:12:12
-I'm almost sure.	0:12:13	0:12:14
-The Black Knight, yes.	0:12:14	0:12:16
-Black Beauty, good.	0:12:16	0:12:17
-Black Beauty, good. - -That one's true.	0:12:17	0:12:18
-Is that too late -for the Black Death?	0:12:18	0:12:23
-Across Europe first?	0:12:23	0:12:25
-The Black Mountains?	0:12:26	0:12:27
-You go over -the Black Mountain to Ammanford.	0:12:27	0:12:30
-Is it an album by Amy Winehouse?	0:12:30	0:12:32
-Is it an album by Amy Winehouse? - -Yes, it is.	0:12:32	0:12:33
-It's between two.	0:12:33	0:12:35
-Should we use the Lucky Three -if we're not sure?	0:12:35	0:12:38
-Use the time you have left to think.	0:12:39	0:12:41
-The Black Mountain.	0:12:41	0:12:43
-Over the Black Mountain -to Ammanford.	0:12:43	0:12:48
-Powys and Monmouthshire.	0:12:48	0:12:50
-Powys and Monmouthshire. - -Is Sir Fynwy Monmouthshire?	0:12:50	0:12:53
-Ten seconds.	0:12:53	0:12:54
-That sounds right.	0:12:54	0:12:56
-Use the Lucky Three.	0:12:56	0:12:57
-Three facts will reappear.	0:13:00	0:13:02
-Damn!	0:13:04	0:13:05
-The Black Death first spread across -Europe during the 19th century.	0:13:05	0:13:12
-The Black Mountains -are in Powys and Monmouthshire.	0:13:14	0:13:19
-Back To Black -was an album by Amy Winehouse.	0:13:21	0:13:25
-Three facts, -and your ten seconds start now.	0:13:25	0:13:28
-That didn't help much.	0:13:28	0:13:29
-That didn't help much. - -Is it the Black Death?	0:13:29	0:13:31
-We'll go for that one.	0:13:31	0:13:33
-I think it was earlier.	0:13:33	0:13:34
-Press it.	0:13:34	0:13:35
-Where would the Black Mountain -be otherwise?	0:13:37	0:13:40
-The 500 is safely banked...	0:13:42	0:13:45
-..but you could add 1,000 -for your charity, so good luck.	0:13:45	0:13:51
-The Black Death first spread across -Europe during the 19th century.	0:13:51	0:13:58
-Linda and Lisa, -is that the barefaced lie?	0:13:58	0:14:01
-Well done, Mam!	0:14:05	0:14:06
-You have won 1,500.	0:14:07	0:14:10
-The Black Mountain -you sang about is in the west.	0:14:15	0:14:20
-The Black Mountains are in the east.	0:14:20	0:14:23
-I was totally wrong, but I got it -right for the wrong reasons.	0:14:23	0:14:27
-The Black Death -was in the 14th century.	0:14:28	0:14:31
-What do we do now, Lisa?	0:14:31	0:14:33
-Do you want to go for it, -because we'll still have 500?	0:14:34	0:14:38
-Lisa wants to go for 2,500.	0:14:39	0:14:41
-We're going for 2,500.	0:14:41	0:14:43
-Here are the remaining categories.	0:14:45	0:14:48
-I think Authors.	0:14:50	0:14:51
-We'll just give it a go, -knowing that they will be harder.	0:14:51	0:14:56
-We'll go for Authors.	0:14:56	0:14:58
-Very well, Authors.	0:14:58	0:15:00
-Here are seven facts.	0:15:01	0:15:03
-Islwyn Ffowc Elis's -middle name was Ffowc.	0:15:04	0:15:09
-Bob Dylan won the 2016 -Nobel Prize for Literature.	0:15:11	0:15:16
-In the Herman Melville novel, -Moby-Dick was a huge whale.	0:15:19	0:15:23
-JK Rowling's first names -are Jennifer Karen.	0:15:26	0:15:32
-Y Llyfrgell -is a novel by Fflur Dafydd.	0:15:34	0:15:37
-Caradog Prichard -wrote Un Nos Ola Leuad.	0:15:37	0:15:42
-Sir Arthur Conan Doyle -created Sherlock Holmes.	0:15:44	0:15:48
-Your time starts now.	0:15:48	0:15:50
-What do you think?	0:15:50	0:15:51
-Islwyn Ffowc Elis's middle name -was probably Ffowc.	0:15:52	0:15:55
-Bob Dylan did win the Nobel Prize -for Literature last year.	0:15:55	0:15:59
-Moby-Dick was a whale.	0:15:59	0:16:01
-Fflur Dafydd wrote Y Llyfrgell.	0:16:01	0:16:03
-Caradog Prichard -wrote Un Nos Ola Leuad.	0:16:04	0:16:06
-And Conan Doyle -created Sherlock Holmes.	0:16:06	0:16:09
-I think the JK Rowling one -is the lie.	0:16:09	0:16:13
-The other day, I was in the cafe -where she wrote the novel.	0:16:13	0:16:17
-Did you see her full name?	0:16:17	0:16:18
-Did you see her full name? - -No.	0:16:18	0:16:19
-So, no help at all then.	0:16:19	0:16:21
-So, no help at all then. - -Thirty seconds.	0:16:21	0:16:22
-Jennifer Karen sounds wrong.	0:16:22	0:16:24
-Jennifer Karen sounds wrong. - -Are you sure of the others?	0:16:24	0:16:26
-I'm happy if you are.	0:16:26	0:16:28
-Moby-Dick -sounds like a pudding to me.	0:16:28	0:16:31
-That's spotted dick.	0:16:31	0:16:32
-Lock it?	0:16:33	0:16:34
-Lock it? - -Sorry.	0:16:34	0:16:35
-Well done. I only knew Fflur Dafydd -and Caradog Prichard.	0:16:38	0:16:42
-You don't think what it stands for.	0:16:43	0:16:46
-Jennifer Karen doesn't sound right.	0:16:46	0:16:50
-The 500 is safe, -and you could have left with 1,500.	0:16:51	0:16:56
-Those two letters, JK...	0:16:56	0:17:00
-..could be worth an extra 1,000 -for your charity, WaterAid.	0:17:00	0:17:04
-JK Rowling's first names -are Jennifer Karen.	0:17:05	0:17:11
-Is that the barefaced lie?	0:17:11	0:17:13
-You have won 2,500.	0:17:17	0:17:20
-Excellent.	0:17:23	0:17:25
-Any ideas what JK stands for?	0:17:27	0:17:29
-Julie something?	0:17:29	0:17:31
-Julie something? - -Joanne Kathleen.	0:17:31	0:17:32
-You now have 2,500.	0:17:33	0:17:35
-You are two steps away from -10,000, but only 500 is safe.	0:17:36	0:17:42
-What are you going to do?	0:17:42	0:17:44
-We banked too early.	0:17:44	0:17:46
-I'm very happy -to have reached 2,500.	0:17:46	0:17:49
-I'm afraid to lose 2,000. -That's a lot of money for a charity.	0:17:50	0:17:54
-You've played the game well.	0:17:54	0:17:56
-You have won 2,500 -for the charity WaterAid.	0:17:56	0:18:01
-Linda and Lisa, -thanks for playing Celwydd Noeth.	0:18:02	0:18:05
-Let's meet two new contestants now.	0:18:09	0:18:13
-Gwion and Ceri, -partners from Cilbedlam.	0:18:13	0:18:17
-Gwion and Ceri, welcome.	0:18:25	0:18:28
-Or Barry and Carys on Rownd A Rownd.	0:18:29	0:18:32
-Is working with Gwion -difficult at times?	0:18:32	0:18:35
-It's certainly challenging, -but we're used to each other now.	0:18:36	0:18:41
-Yes, we are.	0:18:41	0:18:42
-Where are you from?	0:18:43	0:18:44
-Where are you from? - -I'm from Llanelli originally.	0:18:44	0:18:46
-Is it nice to be a Southwalian -among all the Northwalians?	0:18:46	0:18:52
-My boyfriend's from Llanfairpwll, -so I'm used to them all now!	0:18:52	0:18:57
-Tell me, Gwion, -didn't you once play Elvis?	0:18:57	0:19:00
-When I started -at Glanaethwy, I think.	0:19:00	0:19:03
-The first thing we had to do -was get up and perform something.	0:19:03	0:19:07
-I sang Elvis.	0:19:07	0:19:08
-You've kept that quiet.	0:19:08	0:19:09
-You've kept that quiet. - -I haven't told anyone.	0:19:09	0:19:11
-How did you find out?	0:19:11	0:19:12
-What are your charities tonight?	0:19:13	0:19:15
-I've chosen Ballboys.	0:19:15	0:19:17
-They raise awareness -of testicular cancer.	0:19:18	0:19:21
-I researched it for my role...	0:19:22	0:19:24
-..and found that it's a cancer -with a pretty good rate of survival.	0:19:25	0:19:30
-Raising awareness -will reduce sufferers.	0:19:31	0:19:33
-It was part of Barry's story.	0:19:34	0:19:36
-What about you, Ceri?	0:19:36	0:19:37
-I've chosen MIND, which helps people -with mental health problems.	0:19:38	0:19:42
-They do great work.	0:19:43	0:19:44
-Many find it hard to talk about -the subject, so they're a big help.	0:19:44	0:19:48
-Two excellent charities.	0:19:49	0:19:51
-Good luck to you both.	0:19:52	0:19:53
-We're ready to play Celwydd Noeth.	0:19:54	0:19:57
-We start with 250.	0:19:59	0:20:00
-Here are your categories.	0:20:02	0:20:04
-Welsh History.	0:20:07	0:20:09
-The Number Five.	0:20:09	0:20:10
-Soap Operas.	0:20:11	0:20:12
-Fashion.	0:20:13	0:20:14
-Weapons.	0:20:14	0:20:15
-Animated Films.	0:20:16	0:20:18
-Panto.	0:20:18	0:20:19
-Rugby.	0:20:20	0:20:21
-We should start with something -we're reasonably confident with.	0:20:21	0:20:26
-Get the ball rolling.	0:20:26	0:20:27
-Get the ball rolling. - -I agree.	0:20:27	0:20:28
-What do you think?	0:20:28	0:20:29
-Fashion?	0:20:29	0:20:30
-Yes, OK. You're putting -all the pressure on me.	0:20:31	0:20:34
-No, no, we can change if you like.	0:20:34	0:20:37
-No, no, we can change if you like. - -OK, we'll go for Fashion.	0:20:37	0:20:39
-Fashion.	0:20:39	0:20:41
-Here are two facts.	0:20:42	0:20:44
-Yves Saint Laurent -established his own label in Paris.	0:20:45	0:20:49
-Christian Louboutin -designs kitchens.	0:20:51	0:20:54
-Two facts, and your time starts now.	0:20:55	0:20:57
-OK, I think the kitchen designer -is the lie.	0:20:58	0:21:01
-He designs shoes.	0:21:01	0:21:02
-Even I know that.	0:21:02	0:21:03
-I bought a pair -for a former girlfriend.	0:21:04	0:21:08
-Ooh, she was a lucky girl.	0:21:08	0:21:11
-Lock it.	0:21:12	0:21:13
-You know that designer, do you?	0:21:16	0:21:19
-I'm fairly sure -he doesn't design kitchens.	0:21:19	0:21:23
-Let's see if we can give you 250.	0:21:23	0:21:26
-Christian Louboutin -designs kitchens.	0:21:27	0:21:29
-Is that the barefaced lie?	0:21:29	0:21:32
-A good start. You have 250.	0:21:33	0:21:35
-Yes, shoes with red soles.	0:21:39	0:21:42
-That's a good start. -Do you want to bank 250?	0:21:42	0:21:46
-I think we'll carry on.	0:21:46	0:21:48
-We've talked tactics earlier, -and we'll try to get a bit higher.	0:21:48	0:21:53
-On we go for 500.	0:21:53	0:21:54
-Let's see the categories.	0:21:56	0:21:59
-Weapons could be anything.	0:22:01	0:22:04
-You choose this time.	0:22:04	0:22:05
-You choose this time. - -Weapons, to get it out of the way?	0:22:05	0:22:08
-Yes, Weapons.	0:22:09	0:22:10
-Yes, Weapons. - -Weapons it is.	0:22:10	0:22:12
-Here are three facts.	0:22:13	0:22:15
-The sonic screwdriver -is one of Doctor Who's weapons.	0:22:16	0:22:21
-King Arthur's sword -was called Excalibur.	0:22:23	0:22:26
-The Samurai were Chinese warriors.	0:22:28	0:22:32
-Three facts, -and your 30 seconds start now.	0:22:32	0:22:36
-Do you watch Doctor Who?	0:22:37	0:22:38
-Do you watch Doctor Who? - -No, do you?	0:22:38	0:22:39
-No, but the sonic screwdriver -sounds familiar.	0:22:40	0:22:44
-King Arthur's sword -was called Excalibur.	0:22:44	0:22:47
-I'm not sure about that.	0:22:47	0:22:48
-I'm not sure about that. - -Me neither.	0:22:48	0:22:49
-The Samurai were Chinese warriors.	0:22:50	0:22:54
-I'd say that's true.	0:22:54	0:22:55
-We're agreed -that it's the second one.	0:22:56	0:22:59
-Lock it.	0:22:59	0:23:00
-With seven seconds left.	0:23:01	0:23:04
-Wasn't King Arthur's sword -called Excalibur?	0:23:05	0:23:08
-Hopefully.	0:23:09	0:23:10
-You haven't banked anything, -so 500 rests on this.	0:23:11	0:23:14
-King Arthur's sword -was called Excalibur.	0:23:14	0:23:19
-Is that the barefaced lie?	0:23:20	0:23:22
-Where is the lie?	0:23:24	0:23:27
-It's the Chinese.	0:23:27	0:23:28
-They're Japanese warriors.	0:23:30	0:23:32
-Oh, Gwion and Ceri.	0:23:33	0:23:34
-King Arthur's sword -was called Excalibur.	0:23:34	0:23:38
-What would Arthur say?	0:23:40	0:23:41
-He'd be delighted. Delighted.	0:23:42	0:23:46
-He'll be laughing now.	0:23:46	0:23:47
-He'll be laughing now. - -And a lot of other people!	0:23:47	0:23:50
-Listen.	0:23:50	0:23:51
-You have charities, and we won't -let you leave empty-handed.	0:23:51	0:23:56
-We'll give you 200 -to share between them.	0:23:56	0:23:58
-Ceri and Gwion, -thanks for playing Celwydd Noeth.	0:23:59	0:24:02
-We'll meet our next pair -after the break.	0:24:06	0:24:09
-.	0:24:12	0:24:12
-Subtitles	0:24:15	0:24:15
-Subtitles - -Subtitles	0:24:15	0:24:17
-It's time to meet -two new contestants.	0:24:18	0:24:21
-Hoping to leave with 10,000 -are Julian and Ryland...	0:24:21	0:24:25
-..friends from An Rinn -and Nantgaredig.	0:24:25	0:24:28
-Hello, friends.	0:24:36	0:24:37
-Hello.	0:24:37	0:24:38
-Hello. - -Hello, Nia.	0:24:38	0:24:39
-Julian and Ryland, -from Nantgaredig and An Rinn?	0:24:39	0:24:43
-An Rinn, in Ireland.	0:24:43	0:24:46
-Where exactly is it?	0:24:46	0:24:47
-An Rinn is a Gaeltacht -in County Waterford.	0:24:48	0:24:51
-But originally from Ffostrasol.	0:24:52	0:24:55
-But originally from Ffostrasol. - -And he's from Bryn-teg, Anglesey.	0:24:55	0:24:57
-An Anglesey boy, deep down.	0:24:57	0:24:59
-Have you known each other long?	0:25:00	0:25:02
-We worked together 20 years ago -at Theatr Cymru up in Mold.	0:25:02	0:25:08
-You won't take any money home -to An Rinn or Nantgaredig tonight.	0:25:09	0:25:13
-It will go to your chosen charities.	0:25:13	0:25:17
-My half's going to Atal y Fro, -which is based in Barry.	0:25:17	0:25:23
-They look after women -who have suffered domestic violence.	0:25:23	0:25:28
-My wife Roisin -used to work for them.	0:25:29	0:25:31
-They're a great charity -and they do excellent work.	0:25:31	0:25:35
-What about you, Julian?	0:25:36	0:25:38
-I hope to win some money -for the Velindre Cancer Centre.	0:25:39	0:25:42
-I've raised money for them -for the past two years.	0:25:42	0:25:45
-You're an Ambassador, aren't you?	0:25:46	0:25:48
-You're an Ambassador, aren't you? - -I do have that honour.	0:25:48	0:25:49
-They're great people -who do great work.	0:25:49	0:25:52
-I hope you do well for them. -Good luck.	0:25:52	0:25:55
-Thank you.	0:25:56	0:25:56
-Thank you. - -We're ready to play Celwydd Noeth.	0:25:56	0:25:59
-We'll start with 250.	0:26:02	0:26:04
-Here are your categories.	0:26:05	0:26:07
-Musical Instruments.	0:26:11	0:26:12
-Grey.	0:26:13	0:26:14
-Fishing.	0:26:15	0:26:16
-Monsters.	0:26:17	0:26:18
-The Theatre.	0:26:19	0:26:20
-Pirates.	0:26:21	0:26:22
-The Weather.	0:26:23	0:26:24
-The Emerald Isle.	0:26:25	0:26:26
-A few to catch us out there, Julian.	0:26:29	0:26:32
-Shall we start with Monsters?	0:26:32	0:26:34
-Yes, we'll go for Monsters.	0:26:34	0:26:38
-Very well, Monsters.	0:26:38	0:26:40
-Here are two facts.	0:26:41	0:26:44
-Emma Watson plays the Beast -in the film Beauty And The Beast.	0:26:45	0:26:50
-Loch Ness, the home of Nessie, -is in Scotland.	0:26:52	0:26:56
-Two facts and your time starts now.	0:26:57	0:27:00
-I don't think Emma Watson -would be happy to be called a beast.	0:27:01	0:27:05
-You've seen -the Loch Ness monster, of course.	0:27:06	0:27:11
-I've tried to catch it.	0:27:11	0:27:13
-We're on safe ground here.	0:27:14	0:27:15
-Emma!	0:27:18	0:27:19
-No, no, no.	0:27:20	0:27:21
-Are you happy?	0:27:23	0:27:24
-Are you happy? - -Yes, happy.	0:27:24	0:27:25
-Someone panicked!	0:27:25	0:27:26
-Someone panicked! - -What happened, Ryland?	0:27:26	0:27:28
-What are we looking for?	0:27:29	0:27:30
-What are we looking for? - -The lie.	0:27:30	0:27:31
-You're happy that Emma Watson -and Beauty And The Beast is the lie?	0:27:33	0:27:38
-For 250, Emma Watson plays the -Beast in Beauty And The Beast.	0:27:38	0:27:44
-Is that the barefaced lie?	0:27:44	0:27:46
-A good start. 250.	0:27:48	0:27:50
-She played Belle, of course.	0:27:53	0:27:55
-Do you want to bank that money?	0:27:56	0:27:58
-Do you want to bank that money? - -We'll go on.	0:27:58	0:27:59
-We have discussed -where we'd like to bank.	0:27:59	0:28:02
-On we go for 500.	0:28:02	0:28:04
-Here are your categories again.	0:28:06	0:28:08
-What appeals this time?	0:28:10	0:28:12
-The Weather?	0:28:13	0:28:14
-Yes, go on then.	0:28:15	0:28:16
-The Weather.	0:28:16	0:28:18
-The Weather it is.	0:28:18	0:28:20
-Here are three facts.	0:28:21	0:28:23
-Snow is frozen water.	0:28:24	0:28:26
-High pressure -is linked with blue skies.	0:28:28	0:28:32
-Tornado Alley is in Powys.	0:28:34	0:28:37
-Three facts, -and your time starts now.	0:28:38	0:28:40
-We know that snow is frozen water.	0:28:42	0:28:44
-And that high pressure -brings fine weather.	0:28:44	0:28:49
-I don't know where Tornado Alley is.	0:28:50	0:28:52
-I don't know where Tornado Alley is. - -It's somewhere in the USA.	0:28:52	0:28:54
-But it's not in Powys.	0:28:54	0:28:55
-But it's not in Powys. - -No, it isn't.	0:28:55	0:28:57
-Where is Tornado Alley?	0:29:02	0:29:03
-Where is Tornado Alley? - -Kansas, that way?	0:29:03	0:29:05
-Not in Powys?	0:29:05	0:29:06
-500 rests on this -because you haven't banked.	0:29:07	0:29:10
-No.	0:29:11	0:29:12
-Tornado Alley is in Powys.	0:29:12	0:29:14
-Is that the barefaced lie?	0:29:15	0:29:17
-Well done. Onward!	0:29:19	0:29:21
-Well done. Onward! - -You have won 500.	0:29:21	0:29:23
-You were right.	0:29:26	0:29:28
-Tornado Alley runs from Texas...	0:29:28	0:29:32
-..to Nebraska, through Kansas.	0:29:32	0:29:34
-..to Nebraska, through Kansas. - -There you go!	0:29:34	0:29:35
-Do you want to bank 500?	0:29:36	0:29:38
-Is that part of the plan?	0:29:38	0:29:40
-Consult.	0:29:40	0:29:41
-Consult.	0:29:41	0:29:42
-We'll go on.	0:29:43	0:29:44
-On we go for 750.	0:29:46	0:29:48
-The Lucky Three now comes into play.	0:29:50	0:29:53
-Back we go to the categories.	0:29:54	0:29:57
-What do you fancy this time?	0:29:59	0:30:01
-A familiar subject -or will you take a risk?	0:30:01	0:30:04
-Shall we try The Theatre?	0:30:05	0:30:06
-Shall we try The Theatre? - -Yes, why not?	0:30:06	0:30:07
-We'll try The Theatre, Nia.	0:30:07	0:30:09
-Let's go to The Theatre.	0:30:10	0:30:11
-Here are four facts.	0:30:13	0:30:15
-A theatre in Bangor -is named after Bryn Terfel.	0:30:17	0:30:21
-It's considered unlucky -to whistle in a theatre.	0:30:23	0:30:27
-The Globe Theatre -is mainly linked with Kit Marlowe.	0:30:29	0:30:34
-Theatr Genedlaethol Cymru's HQ -is in Carmarthen.	0:30:37	0:30:41
-Four facts, -and your minute starts now.	0:30:41	0:30:43
-The one about Bangor is true.	0:30:45	0:30:48
-It is named after Bryn Terfel.	0:30:48	0:30:50
-We know about whistling.	0:30:50	0:30:52
-I thought Mark Rylance -was linked with the Globe.	0:30:52	0:30:56
-It's Shakespeare, isn't it?	0:30:57	0:30:58
-Sorry!	0:30:59	0:31:00
-Marlowe was a playwright.	0:31:00	0:31:03
-Theatr Genedlaethol Cymru -is in Carmarthen.	0:31:03	0:31:08
-The Globe Theatre -is mainly linked with Shakespeare.	0:31:08	0:31:11
-OK?	0:31:12	0:31:13
-I think we are.	0:31:13	0:31:14
-That one.	0:31:15	0:31:16
-That one. - -You still have 30 seconds.	0:31:16	0:31:18
-Are you happy with that?	0:31:21	0:31:23
-Are you happy with that? - -Do we look happy?!	0:31:23	0:31:24
-Not always!	0:31:24	0:31:25
-Is whistling unlucky?	0:31:27	0:31:28
-I whistled once, -in a theatre in London.	0:31:29	0:31:31
-I was told not to.	0:31:32	0:31:34
-It's a sign for people -to pull lights down.	0:31:35	0:31:37
-There have been accidents -with falling sandbags and so on.	0:31:38	0:31:42
-The Globe Theatre is the lie.	0:31:42	0:31:44
-The Globe Theatre is the lie. - -It's Shakespeare.	0:31:44	0:31:45
-For 750, the Globe Theatre -is mainly linked with Kit Marlowe.	0:31:46	0:31:51
-Is that the barefaced lie?	0:31:52	0:31:54
-You have 750.	0:31:55	0:31:57
-You have 750. - -It's a long journey, isn't it?	0:31:57	0:31:59
-It was Shakespeare.	0:32:00	0:32:01
-Well done.	0:32:03	0:32:04
-Bank or carry on for 1,000?	0:32:04	0:32:05
-Bank or carry on for 1,000? - -No, no, we'll carry on.	0:32:05	0:32:08
-Here are the remaining categories.	0:32:10	0:32:13
-Maybe something familiar?	0:32:15	0:32:18
-You're a big fisherman.	0:32:18	0:32:21
-Height-wise?	0:32:22	0:32:22
-Height-wise? - -Big or best?	0:32:22	0:32:23
-I'm the shortest.	0:32:24	0:32:25
-Shall we try Fishing?	0:32:26	0:32:28
-Shall we try Fishing? - -Yes, we'll try it.	0:32:28	0:32:29
-Very well, Fishing.	0:32:30	0:32:32
-Here are the facts.	0:32:33	0:32:34
-A spinning reel -is a type of fishing reel.	0:32:35	0:32:42
-A live earthworm -is used for fly fishing.	0:32:43	0:32:47
-You must have a licence -to fish in Welsh rivers.	0:32:49	0:32:53
-Robson Green presented the series -Extreme Fishing.	0:32:55	0:32:59
-Mackerel are sea fish.	0:33:01	0:33:03
-Five facts, -and your minute starts now.	0:33:03	0:33:06
-I know that Robson Green -and the mackerel ones are true.	0:33:07	0:33:11
-Licence.	0:33:12	0:33:13
-Licence. - -You do need a licence.	0:33:13	0:33:15
-A live earthworm -is used for fly fishing.	0:33:15	0:33:18
-That's wrong, -because you use a feather.	0:33:18	0:33:20
-And a spinning reel is true.	0:33:21	0:33:23
-It's the second one.	0:33:23	0:33:24
-It's the second one. - -We're not getting caught out?	0:33:24	0:33:26
-We have forty seconds.	0:33:26	0:33:27
-We have forty seconds. - -No, it's this one.	0:33:27	0:33:29
-Pick and lock it.	0:33:30	0:33:32
-Are you a bit reckless, Julian?	0:33:33	0:33:36
-Not if you know.	0:33:37	0:33:38
-If you start to overthink things, -doubts might creep in.	0:33:38	0:33:43
-You could win 1,000 -for your charities.	0:33:43	0:33:46
-A live earthworm -is used for fly fishing.	0:33:47	0:33:51
-Is that the barefaced lie?	0:33:52	0:33:53
-Excellent. 1,000.	0:33:57	0:33:59
-It's going well.	0:34:02	0:34:03
-Are you going to bank 1,000?	0:34:04	0:34:06
-I think it'd be wise to bank now.	0:34:06	0:34:08
-I think it'd be wise to bank now. - -It's a respectable sum.	0:34:08	0:34:10
-We'll bank.	0:34:10	0:34:12
-We'll bank. - -Very well. Bank 1,000.	0:34:12	0:34:14
-Great.	0:34:14	0:34:15
-We'll move on to 1,500.	0:34:16	0:34:18
-Which categories are left?	0:34:20	0:34:23
-I'll take the hit and put my head -on the block with The Emerald Isle.	0:34:25	0:34:30
-OK, I'll try The Emerald Isle.	0:34:30	0:34:32
-OK, I'll try The Emerald Isle. - -Good luck, The Emerald Isle.	0:34:32	0:34:34
-Six facts.	0:34:36	0:34:38
-The Titanic was built in Belfast.	0:34:39	0:34:42
-Joyce James wrote the book Ulysses.	0:34:44	0:34:48
-In the Mabinogi, -Matholwch was the king of Ireland.	0:34:50	0:34:54
-Fianna Fail and Fine Gael -are Irish political parties.	0:34:57	0:35:02
-A disease affecting potatoes -led to a famine in the 19th century.	0:35:05	0:35:11
-The Irish Prime Minister -is known as the Taoiseach.	0:35:13	0:35:17
-You still have the Lucky Three -and your time starts now.	0:35:17	0:35:20
-I know about the Titanic, Julian.	0:35:21	0:35:23
-Matholwch and the Mabinogi, -the legend with Bendigeidfran.	0:35:23	0:35:27
-I know about Fianna Fail -and Fine Gael.	0:35:27	0:35:31
-The potato blight, and the Taoiseach -is the Prime Minister.	0:35:32	0:35:36
-James Joyce?	0:35:36	0:35:37
-James Joyce? - -Yes, James Joyce wrote Ulysses.	0:35:37	0:35:39
-Are you sure now?	0:35:40	0:35:41
-Are you sure now? - -Very sure.	0:35:41	0:35:42
-You only needed twenty seconds.	0:35:46	0:35:48
-So was the Titanic built in Belfast?	0:35:48	0:35:51
-So was the Titanic built in Belfast? - -There's a museum there now.	0:35:51	0:35:53
-Was the famine in the 19th century?	0:35:54	0:35:55
-Was the famine in the 19th century? - -Yes.	0:35:55	0:35:56
-You have banked 1,000, -and this is for 1,500.	0:35:57	0:36:01
-Joyce James wrote the book Ulysses.	0:36:01	0:36:04
-Is that the barefaced lie?	0:36:04	0:36:07
-1,500!	0:36:09	0:36:10
-Yes, it was James Joyce. Well done.	0:36:13	0:36:16
-Do you want to leave now -or carry on to try for 2,500?	0:36:16	0:36:20
-I think we'll go on, Nia.	0:36:21	0:36:22
-I think we'll go on, Nia. - -We'll take a short break.	0:36:22	0:36:24
-It's going well for Julian -and Ryland, so don't go far.	0:36:24	0:36:28
-.	0:36:30	0:36:30
-Subtitles	0:36:33	0:36:33
-Subtitles - -Subtitles	0:36:33	0:36:35
-Welcome back.	0:36:37	0:36:38
-It may be no surprise that two -actors are spotting the lies well.	0:36:38	0:36:43
-They do live a lie most of the time.	0:36:43	0:36:46
-It's going well, Julian and Ryland.	0:36:46	0:36:48
-It's going well, Julian and Ryland. - -Thank you.	0:36:48	0:36:49
-Right, on we go to 2,500.	0:36:50	0:36:52
-Here are the categories.	0:36:53	0:36:55
-As we've got the Lucky Three, -maybe something like Pirates.	0:36:58	0:37:02
-Have you ever played a pirate?	0:37:03	0:37:04
-Have you ever played a pirate? - -You have!	0:37:04	0:37:05
-I've played Black Bart.	0:37:06	0:37:08
-Yes, Pirates, I think.	0:37:08	0:37:10
-Very well, Pirates.	0:37:11	0:37:12
-Here are your facts.	0:37:14	0:37:16
-Blackbeard's real name -was Edward Teach.	0:37:17	0:37:23
-Harry Morgan became governor -of Jamaica after giving up piracy.	0:37:25	0:37:31
-Trysor Y Mor-ladron -is a novel by T Llew Jones.	0:37:33	0:37:37
-The real name of Black Bart -was Bartholomew Simpson.	0:37:40	0:37:47
-Captain Hook appears in Peter Pan.	0:37:49	0:37:52
-The pirate Ben Dant is seen on S4C.	0:37:54	0:37:58
-Captain Jack Sparrow -appears in Pirates Of The Caribbean.	0:38:00	0:38:05
-You still have the Lucky Three -and your time starts now.	0:38:05	0:38:09
-What do you think?	0:38:10	0:38:11
-I'm only sure of three.	0:38:11	0:38:13
-I know Jack Sparrow, definite.	0:38:13	0:38:15
-I know Jack Sparrow, definite. - -Yes, and me.	0:38:15	0:38:16
-I don't know Ben Dant, -but Captain Hook is definite.	0:38:17	0:38:20
-T Llew Jones -wrote Trysor Y Mor-ladron.	0:38:20	0:38:23
-Bartholomew Simpson could be -a trick, because of Bart Simpson.	0:38:23	0:38:27
-I'm sure Harry Morgan -became governor.	0:38:29	0:38:32
-There's a rum named after him.	0:38:32	0:38:36
-Edward Teach.	0:38:36	0:38:37
-Jamaican rum.	0:38:37	0:38:38
-It's between Edward Teach for me...	0:38:40	0:38:42
-I'm almost sure -there is a Ben Dant.	0:38:43	0:38:45
-Maybe it's Edward Teach.	0:38:46	0:38:49
-He can't be Bartholomew Simpson.	0:38:50	0:38:52
-He can't be Bartholomew Simpson. - -You've played him!	0:38:52	0:38:53
-Is that a bit...	0:38:54	0:38:55
-We'll use the Lucky Three.	0:38:56	0:38:57
-We'll use the Lucky Three. - -Yes, the Lucky Three.	0:38:57	0:38:58
-Use your time.	0:38:58	0:38:59
-Use your time. - -Press it?	0:38:59	0:39:00
-Three facts will reappear.	0:39:05	0:39:07
-Harry Morgan became governor of -Jamaica after giving up piracy.	0:39:08	0:39:15
-The real name of Black Bart -was Bartholomew Simpson.	0:39:17	0:39:22
-Captain Hook appears in Peter Pan.	0:39:24	0:39:27
-Three facts, one lie, -and ten seconds starting now.	0:39:28	0:39:31
-Right, are we ready?	0:39:31	0:39:32
-Right, are we ready? - -Yes, go on then.	0:39:32	0:39:33
-Bartholomew Simpson.	0:39:33	0:39:35
-Black Bart.	0:39:36	0:39:37
-Black Bart. - -Which pirate did you play?	0:39:37	0:39:39
-Black Bart, -but I didn't read the whole script.	0:39:39	0:39:43
-Bartholomew Simpson? Surely not.	0:39:43	0:39:45
-Bartholomew Simpson? Surely not. - -Bart Simpson?	0:39:45	0:39:46
-1,000 is safe.	0:39:47	0:39:48
-You could have left with 1,500.	0:39:49	0:39:52
-#If this is right, -you'll have 2,500.	0:39:54	0:39:56
-Good luck.	0:39:56	0:39:57
-The real name of Black Bart -was Bartholomew Simpson.	0:39:57	0:40:03
-Is that the barefaced lie?	0:40:03	0:40:06
-Excellent. 2,500.	0:40:09	0:40:12
-It's completely different up here.	0:40:15	0:40:17
-It's completely different up here. - -Yes, it is.	0:40:17	0:40:18
-He wasn't Bart Simpson, -he was Bartholomew Roberts.	0:40:19	0:40:22
-Of course.	0:40:22	0:40:23
-Well, my friends, you have 2,500.	0:40:24	0:40:27
-You could leave now -and hand that to your charities...	0:40:27	0:40:31
-..or go on to the next step -and try for 5,000.	0:40:31	0:40:34
-Musical Instruments.	0:40:34	0:40:35
-Musical Instruments. - -And Grey.	0:40:35	0:40:36
-That's a bit of a grey area!	0:40:37	0:40:39
-We've kept Musical Instruments, -so we may as well go for it.	0:40:42	0:40:46
-Are you going for it? -On we go for 5,000.	0:40:46	0:40:50
-Here are the categories.	0:40:52	0:40:55
-Only two remain.	0:40:56	0:40:58
-We'll try Musical Instruments.	0:40:58	0:41:02
-We'll try Musical Instruments. - -Good luck. Musical Instruments.	0:41:02	0:41:05
-Here are your facts.	0:41:05	0:41:08
-Catrin Finch is a famous harpist.	0:41:09	0:41:12
-The Stradivari family are renowned -for making stringed instruments.	0:41:15	0:41:20
-Middle C on a piano is a white note.	0:41:22	0:41:26
-A slide changes the notes -on an ordinary trombone.	0:41:28	0:41:32
-There are 57 strings -on a concert harp.	0:41:34	0:41:38
-The trumpet -was Louis Armstrong's instrument.	0:41:40	0:41:44
-Ravi Shankar was an Indian sitarist.	0:41:45	0:41:49
-The centenary of guitarist -Les Paul's birth was marked in 2015.	0:41:51	0:41:57
-Eight facts.	0:41:58	0:41:59
-Your minute starts now.	0:42:00	0:42:02
-Catrin Finch is true, -and Stradivarius.	0:42:04	0:42:08
-We know that middle C on a piano -is a white note.	0:42:08	0:42:12
-The slide on the trombone, -that's true.	0:42:12	0:42:14
-I'm doubtful about the 57 strings.	0:42:14	0:42:17
-Louis Armstrong was the trumpet.	0:42:17	0:42:19
-Ravi Shankar was a sitarist.	0:42:19	0:42:21
-I'm almost sure about the centenary -of Les Paul's birth.	0:42:22	0:42:27
-Maybe it was 2016, maybe 2015.	0:42:28	0:42:32
-Now, something tells me...	0:42:32	0:42:34
-..there are eight notes in an -octave, so why would it be 57?	0:42:34	0:42:39
-Three, five...	0:42:41	0:42:43
-Twenty seconds.	0:42:44	0:42:45
-Twenty seconds. - -Eight and five, thirteen.	0:42:45	0:42:47
-Is 57...	0:42:47	0:42:48
-No, it can't be.	0:42:50	0:42:51
-That one, 57.	0:42:52	0:42:54
-OK?	0:42:55	0:42:56
-OK? - -I've got no idea!	0:42:56	0:42:58
-I'm almost certain.	0:42:58	0:43:00
-You were counting octaves there.	0:43:00	0:43:03
-You were counting octaves there. - -It can't be an odd number.	0:43:03	0:43:04
-So, 57 sounds wrong to me.	0:43:05	0:43:07
-We'll see.	0:43:07	0:43:08
-Julian and Ryland, 1,000 is safe.	0:43:09	0:43:11
-This answer is worth 5,000...	0:43:12	0:43:14
-..which is 2,500 per charity.	0:43:14	0:43:19
-Let's see.	0:43:19	0:43:20
-There are 57 strings -on a concert harp.	0:43:21	0:43:25
-Is that the barefaced lie?	0:43:27	0:43:29
-Beauty!	0:43:35	0:43:36
-Beauty! - -Well done, you have won 5,000.	0:43:36	0:43:39
-Very good, Ryland.	0:43:43	0:43:45
-Very good, Ryland. - -I'm sweating now!	0:43:45	0:43:47
-Excellent.	0:43:47	0:43:48
-A concert harp has 47 strings.	0:43:48	0:43:51
-A concert harp has 47 strings. - -Oh, it is an odd number?	0:43:51	0:43:53
-But it doesn't matter!	0:43:54	0:43:55
-But it doesn't matter! - -No, it doesn't.	0:43:55	0:43:57
-You're one step away...	0:43:57	0:43:59
-..from 10,000.	0:44:01	0:44:02
-I was on the phone -to my father earlier.	0:44:02	0:44:06
-He said not to gamble if we won big -but to keep it for the charities.	0:44:06	0:44:11
-But then...	0:44:11	0:44:12
-He's not standing there, is he?	0:44:12	0:44:15
-What do you say?	0:44:15	0:44:16
-We've got the 1,000.	0:44:17	0:44:19
-If we lose, we lose, -but we'll have given it a go.	0:44:20	0:44:24
-Go for it!	0:44:24	0:44:25
-Go for it! - -We'll try for the 10,000.	0:44:25	0:44:28
-We're going for 10,000.	0:44:28	0:44:30
-Let's see the categories.	0:44:33	0:44:35
-Only one remains.	0:44:37	0:44:39
-Ready?	0:44:40	0:44:41
-Ready? - -Aye.	0:44:41	0:44:42
-Grey.	0:44:42	0:44:44
-Here are nine facts for you.	0:44:45	0:44:48
-Y Ddyled and Heulfan -are novels by Llwyd Owen.	0:44:50	0:44:56
-Traditionally, the Mari Lwyd -takes the form of a horse.	0:44:58	0:45:03
-Macy Gray is an American singer.	0:45:05	0:45:08
-The Edward Llwyd Society is involved -with nature and Welsh history.	0:45:10	0:45:16
-In Edgar Rice Burroughs's book, -Tarzan is Lord Greystoke's son.	0:45:18	0:45:25
-The Picture Of Dorian Gray -is a novel by Thomas Hardy.	0:45:27	0:45:33
-Elfyn Llwyd -is a former Plaid Cymru MP.	0:45:35	0:45:39
-There is a sculpture of the dog -Greyfriars Bobby in Edinburgh.	0:45:41	0:45:46
-Grey's Anatomy is a medical drama.	0:45:48	0:45:52
-Nine facts -and your minute starts now.	0:45:53	0:45:56
-Well, a lot of these are difficult.	0:45:57	0:45:59
-I know Grey's Anatomy.	0:45:59	0:46:01
-The dog in Edinburgh, definitely.	0:46:01	0:46:04
-I'm not sure about Elfyn Llwyd.	0:46:04	0:46:06
-Isn't The Picture Of Dorian Gray -by Oscar Wilde?	0:46:06	0:46:10
-I'm almost certain -it's by Oscar Wilde.	0:46:10	0:46:12
-Tarzan, definitely, Lord Greystoke.	0:46:13	0:46:14
-Tarzan, definitely, Lord Greystoke. - -Macy Gray and Mari Lwyd are true.	0:46:14	0:46:17
-Keep an eye on the clock.	0:46:17	0:46:19
-The one that catches my eye -is The Picture Of Dorian Gray.	0:46:19	0:46:23
-It was Oscar Wilde.	0:46:23	0:46:24
-It was Oscar Wilde. - -We have to thank the Irish again!	0:46:24	0:46:26
-OK?	0:46:26	0:46:28
-OK? - -Oscar Wilde.	0:46:28	0:46:29
-Thirty seconds.	0:46:30	0:46:31
-I'm sure it's Oscar Wilde.	0:46:31	0:46:32
-I'm sure it's Oscar Wilde. - -I am as well.	0:46:32	0:46:33
-Are we fairly certain?	0:46:34	0:46:35
-Are we fairly certain? - -I'm certain.	0:46:35	0:46:36
-The man gets old in the picture.	0:46:39	0:46:42
-What did your father say, Ryland?	0:46:42	0:46:44
-What did your father say, Ryland? - -He told me...	0:46:44	0:46:46
-..not to be rash.	0:46:46	0:46:47
-..not to be rash. - -Not to gamble.	0:46:47	0:46:48
-But Oscar Wilde said, "I have -nothing to declare but my genius."	0:46:49	0:46:53
-I hope he's right!	0:46:54	0:46:55
-You've gone through them all, -and kept coming back to that one.	0:46:56	0:47:00
-You are confident, aren't you?	0:47:01	0:47:04
-You are confident, aren't you? - -Hopefully.	0:47:04	0:47:05
-Let's see then.	0:47:05	0:47:07
-For 10,000, 5,000 per charity, -you have locked this lie.	0:47:07	0:47:12
-The Picture Of Dorian Gray -is a novel by Thomas Hardy.	0:47:12	0:47:17
-Is that the barefaced lie?	0:47:18	0:47:19
-You have won 10,000!	0:47:26	0:47:29
-Genius, indeed! -You climbed to the top.	0:47:36	0:47:39
-10,000. Excellent.	0:47:39	0:47:41
-Remind us about your charities -and what it'll mean for them.	0:47:41	0:47:45
-Atal y Fro in Barry work with women -who suffer all kinds of violence.	0:47:46	0:47:51
-They work so hard to raise funds -and they're a fantastic group.	0:47:51	0:47:56
-The same goes for the staff -at the Velindre Cancer Centre.	0:47:57	0:48:01
-They work so hard to raise money.	0:48:01	0:48:03
-I'm delighted to be able -to send 5,000 their way.	0:48:04	0:48:07
-Excellent. You leave -with 10,000 for your charities.	0:48:07	0:48:12
-Thank you. Fantastic!	0:48:13	0:48:14
-Thanks to all our contestants.	0:48:16	0:48:18
-I'm sure you've enjoyed -watching these boys do so well.	0:48:18	0:48:22
-From us, -until the next time, goodbye!	0:48:22	0:48:25
-S4C Subtitles by Testun Cyf.	0:48:50	0:48:52
-.	0:48:52	0:48:53

Dolig y Sêr Celwydd Noeth

Similar Content

Entertainment

Cyfres 3

Celwydd Noeth

Pennod 20

Transcript

Download Subtitles

SRT

ASS