Pennod 19 Celwydd Noeth

-*

-With 10,000 at stake,

-could you spot the barefaced lie?

-Subtitles

-Hello and welcome

-to Celwydd Noeth...

-..the show where the contestants

-must find lies among truths...

-..in order to win up to 10,000.

-It's a simple premise,

-and there are no questions.

-All the contestants have to do...

-..is find the lie

-among a series of true facts.

-Competing tonight are Eric and

-Anwen, siblings from Anglesey.

-Eric and Anwen, welcome.

-Eric and Anwen, welcome.

-

-Thank you.

-Where on Anglesey is your home?

-We hail from Llangefni.

-We hail from Llangefni.

-

-From the centre.

-I now live on the Valley camp.

-I now live on the Valley camp.

-

-And I'm in Rhostrehwfa.

-Not too far from Llangefni then.

-What do you do, Eric?

-I've been in the bank since leaving

-school, a few years ago now.

-What about you, Anwen?

-What about you, Anwen?

-

-I work at a well-known supermarket.

-What do you do there?

-I'm with customer services.

-I'm with customer services.

-

-Is it always a pleasant job?

-Yes.

-Yes.

-

-You must have to smile a lot.

-And be very patient.

-And be very patient.

-

-Oh, yes.

-When you were children

-what was Anwen like, Eric?

-We fought a lot when we were young.

-What about?

-What about?

-

-Anything.

-No, what about?

-What about, Eric?

-What about, Anwen?

-What about, Anwen?

-

-He was forever provoking me.

-He put dead spiders in my bed.

-Have you stopped doing that now?

-Have you stopped doing that now?

-

-To me, anyway.

-I don't know about his partner.

-We'll get to know you better

-as we play.

-Good luck to you both.

-Good luck to you both.

-

-Thank you.

-To win the 10,000 jackpot,

-you must climb from level to level.

-Of the series of facts

-on every level, one will be a lie.

-You must select and lock the lie

-before your time runs out.

-Good luck to everyone

-as we play Celwydd Noeth.

-Eric and Anwen, we start with 250.

-Here are your categories.

-On The Farm.

-Margaret.

-Welsh History.

-Pop Since 2000.

-Health.

-Tour De France.

-Authors.

-On The Web.

-What appeals to you there?

-What appeals to you there?

-

-Margaret and On The Web.

-Do you know a few Margarets?

-Do you know a few Margarets?

-

-Thatcher!

-Does anything frighten you?

-Does anything frighten you?

-

-All of them!

-Shall we try Margaret?

-Shall we try Margaret?

-

-Yes.

-We'll start with Margaret.

-Here are two facts.

-Barbara Wyn Jones

-played Peggy Mitchell in EastEnders.

-The tractor created by Margiad

-Roberts was called Tecwyn.

-Two facts, and your time starts now.

-It's the top one, isn't it?

-Barbara Wyn Jones.

-That one.

-Press it.

-Are we sure?

-Are we sure?

-

-Yes.

-You're looking for the lie.

-Twenty seconds.

-You didn't waste time.

-Do you watch EastEnders?

-Do you watch EastEnders?

-

-No, I don't.

-But you remember the character.

-But you remember the character.

-

-Yes.

-So, you're confident that's the lie.

-Barbara Windsor.

-Barbara Windsor.

-

-Yes.

-For 250, let's see.

-Barbara Wyn Jones

-played Peggy Mitchell in EastEnders.

-Is that the barefaced lie?

-You have won 250.

-Barbara Windsor

-did play Peggy Mitchell.

-Do you want to bank?

-No, we'll carry on.

-No, we'll carry on.

-

-We'll go on.

-On we go for 500.

-Let's see the categories again.

-What do you fancy this time?

-What do you fancy this time?

-

-How about On The Web?

-On The Web.

-On The Web.

-

-Do you surf a lot?

-Eric more than me.

-We'll go for On The Web.

-Here are your facts.

-Twitter's logo is a bird.

-YouTube is a video-sharing website.

-You can use

-up to 240 characters in a tweet.

-Three facts,

-and your time starts now.

-The first two.

-The first two are right.

-So, that's the lie.

-So, that's the lie.

-

-It's 140 characters in a tweet.

-Right, OK.

-Right, OK.

-

-Not 240.

-Twenty seconds.

-The bird is right.

-YouTube is a video-sharing website.

-OK, ten seconds.

-Are you sure now?

-Are you sure now?

-

-Pick and lock.

-With nine seconds left.

-Do you tweet? Are you on Twitter?

-Do you tweet? Are you on Twitter?

-

-I'm not on Twitter, no.

-Anwen?

-Anwen?

-

-No!

-Are you on anything?

-I'd like to be, at this moment!

-That's a lie, is it? 240?

-That's a lie, is it? 240?

-

-It's 140 characters, not 240.

-Very well.

-Very well.

-

-Oh, Nia...

-You haven't banked.

-You haven't banked.

-

-No.

-You're going for 500.

-You can use up

-to 240 characters in a tweet.

-Is that the barefaced lie?

-You have won 500.

-You're right. It is 140 characters.

-You're right. It is 140 characters.

-

-You're good, Eric.

-He is good, isn't he?

-He is good, isn't he?

-

-Yes.

-Do you want to bank now?

-Do you want to bank now?

-

-We'll bank 500.

-Are you sure?

-Are you sure?

-

-Yes.

-Bank 500.

-What will you spend it on?

-What will you spend it on?

-

-On a holiday, in Florida.

-Have you been before?

-Have you been before?

-

-Yes.

-Why go back then?

-Why go back then?

-

-Because it's so nice there.

-You're doing well.

-On we go for 750.

-The Lucky Three now comes into play.

-When you decide to use it,

-three facts will remain.

-You'll have ten seconds.

-Back we go to the categories.

-Do you live on a farm?

-No.

-No.

-

-No, not on a farm.

-You don't have to do so

-to know something about On The Farm.

-On The Farm, yes.

-Very well, On The Farm.

-Here are your facts.

-There are more sheep

-than people in Wales.

-Dai Jones presents Cefn Gwlad.

-Welsh Black and Galloway cattle

-are both native Welsh breeds.

-A wind farm

-is a collection of wind turbines.

-Four facts,

-and your minute starts now.

-We know that the first one's true.

-There are more sheep than people.

-There are more sheep than people.

-

-Do you think so?

-Dai Jones.

-Dai Jones.

-

-That's definite.

-Wind turbines are a wind farm.

-Yes.

-Welsh Black and Galloway cattle.

-They're not both

-native Welsh breeds.

-Do we need the Lucky Three?

-Do we need the Lucky Three?

-

-No, not yet.

-We've got enough time.

-I don't know about the sheep.

-You're probably right.

-Halfway.

-Dai Jones does present Cefn Gwlad.

-Dai Jones does present Cefn Gwlad.

-

-We have lots of sheep in Llangefni.

-A wind farm

-is a collection of wind turbines.

-Are you sure?

-Sure?

-What did he do, Anwen?

-It's that one.

-It's that one.

-

-Right, OK.

-Has he pressed the right one?

-You seemed...

-I know Cefn Gwlad,

-but I'm not sure about the sheep.

-I think there are more sheep.

-Are there, Eric?

-Are there, Eric?

-

-I think so.

-So, these cattle?

-So, these cattle?

-

-Galloway isn't a Welsh name.

-We'll see.

-Let's see.

-You have 500 safely banked,

-but this is for 750.

-Welsh Black and Galloway cattle

-are both native Welsh breeds.

-Is that the barefaced lie?

-You have won 750.

-There are nine million sheep

-and three million people, Anwen.

-It's going well,

-and you have banked.

-You could go home with 750...

-..or try for 1,000.

-The difference is only 250.

-We'll carry on.

-We'll carry on.

-

-Very well, for 1,000.

-Another look

-at the remaining categories.

-Where will you go this time?

-I know nothing

-about the Tour de France.

-What about Pop?

-What are you like on Pop?

-What are you like on Pop?

-

-Not too bad. We'll see.

-Pop?

-Pop?

-

-Are you sure? Wait a minute.

-Try it. Pop Since 2000.

-Pop it is, Anwen and Eric.

-Here are your facts.

-Gai Toms and Mim Twm Llai

-are the same person.

-Do They Know It's Christmas?

-was re-released in 2014.

-Cowbois Rhos Botwnnog

-hail from Rhosllanerchrugog.

-Elin Fflur has won Can I Gymru.

-Lady Gaga took her name

-from Queen's song Radio Gaga.

-Five songs,

-and your time starts now.

-Use the Lucky Three.

-OK.

-Lady Gaga.

-That may well be true.

-That may well be true.

-

-It might be a trick question.

-Cowbois Rhosllanerchrugog.

-Hasn't Do They Know It's Christmas?

-been out a lot of times?

-I'm sure Elin Fflur

-has won Can i Gymru.

-I'm not certain.

-Use the Lucky Three.

-You've used the Lucky Three,

-so three facts will reappear.

-Gai Toms and Mim Twm Llai

-are the same person.

-Do They Know It's Christmas?

-was re-released in 2014.

-Cowbois Rhos Botwnnog

-hail from Rhosllanerchrugog.

-Three facts,

-and your ten seconds start now.

-The third one?

-Try it?

-Try it?

-

-I have no idea.

-Five seconds.

-You're in Eric's hands, Anwen.

-Why pick that one, Eric?

-Of the three,

-I think that's the lie.

-Are you certain?

-Are you certain?

-

-No!

-Not by a long chalk.

-You have 500 safely banked.

-You have 500 safely banked.

-

-Can we change our minds?

-You could double that 500 now

-and make it 1,000.

-Cowbois Rhos Botwnnog

-hail from Rhosllanerchrugog.

-Is that the barefaced lie?

-We'll reveal all after the break.

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-Welcome back.

-I'm joined

-by Anglesey siblings Eric and Anwen.

-It's going well,

-with 500 safely banked.

-But that could become 1,000.

-You have locked this fact.

-Cowbois Rhos Botwnnog

-hail from Rhosllanerchrugog.

-Is that the barefaced lie?

-Well done, you have won 1,000.

-Where do Cowbois Rhos Botwnnog

-come from?

-I've never heard of them.

-I've never heard of them.

-

-Botwnnog?

-Yes, from Botwnnog,

-on the Lleyn Peninsula.

-You have 500 safely banked,

-and there's 1,000 on the table.

-I don't like what's left.

-I don't like what's left.

-

-No? Shall we go home?

-Shall we go home?!

-What were the categories?

-Authors, Health, Tour De France

-and Welsh History.

-Health?

-Do you want to try it?

-No.

-No.

-

-We'll take 1,000 home.

-I've enjoyed your company

-and thank you for competing.

-You leave with 1,000.

-You leave with 1,000.

-

-Thank you.

-Let's meet our next contestants.

-Please welcome Rwth and Ian,

-friends from Cardiff.

-Ian and Rwth, welcome.

-How did you two meet?

-We met in a Welsh class

-in the workplace...

-..and became friends from there.

-You've both learnt Welsh.

-You've both learnt Welsh.

-

-Yes, that's true.

-You both speak very fluently,

-if I may say.

-What do you do, Ian?

-What do you do, Ian?

-

-I'm lucky. I've retired.

-I go out every day to walk my dog.

-I'm also learning to play golf.

-I'm also learning to play golf.

-

-How's it going?

-Useless. It's very difficult.

-It's a tough game,

-but I have a lot of fun.

-What about you, Rwth?

-What about you, Rwth?

-

-I'm a Welsh tutor myself by now.

-I also volunteer with the RNIB

-and I work in an office.

-Plenty to keep you busy then.

-Good luck to you both

-as we play Celwydd Noeth.

-We'll start with 250.

-Here are your categories tonight.

-The Number Three.

-Italy.

-Romantic Films.

-European Crowns.

-Flying Machines.

-Classical Music.

-Rugby.

-Pets.

-You're OK with sports, Rugby.

-Maybe Pets as well.

-I don't like Classical Music.

-Do you?

-Do you?

-

-I'm OK with music.

-What about Romantic Films to start?

-To start? Why not? I'm happy.

-Romantic Films.

-Romantic Films.

-

-Very well, Romantic Films.

-Here are two facts.

-Audrey Hepburn starred

-in the film Lunch At Harrods.

-In Shakespeare In Love, the bard

-loved Gwyneth Paltrow's character.

-Two facts, one lie,

-and your time starts now.

-I think Breakfast At Tiffany's...

-..was the film

-that started Audrey Hepburn.

-So, that one isn't true.

-So, that one isn't true.

-

-It's a lie.

-It is a lie.

-I'm not sure about the second one.

-I'm not sure about the second one.

-

-Twenty seconds.

-I'm not sure, but the first one

-is wrong, it's a lie.

-The first one.

-Lock.

-Lock.

-

-Ten seconds.

-There we are, lots of time left,

-and you seemed in agreement there.

-For now!

-Do you know the film

-Shakespeare In Love?

-I have seen it, but a long time ago,

-and I don't remember.

-But you seemed confident

-that you've made the right choice.

-Fingers crossed.

-For 250, Audrey Hepburn starred

-in the film Lunch At Harrods.

-Is that the barefaced lie?

-A good start. You have 250.

-As you said,

-it was Breakfast At Tiffany's.

-Do you want to bank?

-Not yet, no.

-In that case,

-we'll carry on for 500.

-Here are the categories again.

-The Number Three is very broad.

-It could be anything.

-I might be strong on Rugby.

-I think I could do European Crowns.

-Could you?

-Later, but what about now?

-Italy?

-Italy. Why not?

-Italy.

-Are you familiar with Italy?

-I've never been there.

-I've been to Venice.

-It's an incredible city.

-It's an incredible city.

-

-Good luck with Italy.

-Here are three facts.

-Legend has it that Rome

-was originally built on five hills.

-Venice is famous for its canals.

-The Italian flag

-is red, white and green.

-Three facts,

-and your time starts now.

-Right.

-Venice is famous for its canals.

-That's true.

-I'm not sure about the first one.

-I think that one's a lie.

-It's said that Rome

-was originally built on seven hills.

-And red, white and green?

-And red, white and green?

-

-Red, white and green.

-The top one.

-Yes?

-Five seconds.

-Is the Italian flag

-red, white and green, like Wales?

-I'm not sure now.

-I'm not sure now.

-

-They play rugby in blue.

-Yes.

-How confident are you?

-I just hope we have.

-I'm not sure any more.

-Legend has it that Rome

-was originally built on five hills.

-Is that the barefaced lie?

-You have 500.

-You were right, Ian.

-It was seven hills.

-Do you want to bank now?

-We'll go on, shall we?

-We'll go on, shall we?

-

-You're still in agreement.

-On we go for 750,

-and we introduce the Lucky Three.

-Good luck as we go

-back to the categories.

-Personally, I'm happy

-with Classical Music.

-Maybe Pets and Rugby,

-but not European Crowns.

-What about Pets?

-Pets.

-Pets, OK.

-Good luck with Pets.

-Here are four facts.

-Guinea pigs aren't pigs.

-Petra, Shep and Goldie

-were all Blue Peter dogs.

-Tutu was Dorothy's dog

-in the film The Wizard Of Oz.

-Toads are amphibians.

-Four facts,

-and your minute starts now.

-Guinea pigs aren't pigs.

-I remember the names

-of the dogs on Blue Peter.

-Petra, Shep and Goldie.

-Now, Dorothy's dog was Toto.

-I thought Toto, not Tutu.

-It's close, but it was Toto.

-And toads are amphibians.

-Are we agreed

-that it's the third one?

-That's the lie.

-That's the lie.

-

-Go for it.

-And lock.

-With over 30 seconds left,

-you seemed to be in agreement.

-Is that the lie?

-We think that Dorothy's dog

-was called Toto.

-Not Tutu.

-Good luck to you,

-because you haven't banked.

-This is for 750.

-Tutu was Dorothy's dog

-in the film The Wizard Of Oz.

-Is that the barefaced lie?

-Excellent, you have won 750.

-Now do you want to bank?

-Is it time to bank?

-Is it time to bank?

-

-Now or after the next level?

-It's getting harder.

-Maybe bank now to be safe?

-We'll bank now then.

-I sense that Ian

-is a very responsible man.

-Is Rwth bolder perhaps?

-Is Rwth bolder perhaps?

-

-We're agreed.

-You want to bank 750.

-It's going well, Rwth and Ian.

-Our time is up, but next time,

-you'll go for 1,000.

-Join us then

-as we go in search of more lies.

-S4C Subtitles by Testun Cyf.

-.