Pennod 1 ‹ Codi Gôl

Line	From	To
-Subtitles	0:00:00	0:00:00
-Subtitles - -Subtitles	0:00:00	0:00:02
-Bale!	0:00:02	0:00:03
-Bale! - -Yes!	0:00:03	0:00:05
-Come on!	0:00:05	0:00:06
-Who else but Gareth Bale?	0:00:07	0:00:09
-France and Euro 2016 -is so, so close.	0:00:11	0:00:15
-The Welsh football team is on the -verge of a historic trip to France.	0:00:17	0:00:23
-They'll be taking part -in the European Championship.	0:00:23	0:00:27
-This is the first time...	0:00:27	0:00:29
-..that Wales have taken part -in a major championship since 1958.	0:00:29	0:00:33
-Bale, Ramsey, Ashley Williams, -Joe Allen and the rest...	0:00:37	0:00:42
-..are national heroes and they've -already hit footballing heights.	0:00:42	0:00:46
-But they all started their journeys -in local parks.	0:00:46	0:00:51
-Every Saturday across the country, -junior matches are played.	0:00:52	0:00:56
-Every player -is encouraged and supported...	0:00:56	0:01:00
-..by keen-eyed coaches -and enthusiastic parents.	0:01:00	0:01:03
-This is the stage for future stars.	0:01:03	0:01:06
-But some of the clubs -are facing a new challenge.	0:01:06	0:01:09
-The parents, yes, the parents are -donning their football boots again.	0:01:10	0:01:15
-I think I'm too old for this!	0:01:16	0:01:18
-They're not amazing. -They need a bit of help.	0:01:19	0:01:22
-Mam has her eyes on the prize.	0:01:22	0:01:25
-She wants to win every time.	0:01:25	0:01:28
-Welcome to Codi Gol.	0:01:29	0:01:31
-# Kernkraft 400 # -Zombie Nation	0:01:36	0:01:38
-Every weekend on pitchsides -across the country... - -http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/pitchside	0:02:14	0:02:17
-..competitive parents -support their children's efforts.	0:02:17	0:02:21
-I've told him to use his left foot. -He did just now so I'm pleased.	0:02:21	0:02:24
-They all sound as though -they've played at the highest level.	0:02:25	0:02:29
-Some of them can now prove it.	0:02:29	0:02:32
-Four clubs have been chosen -from Wales' youth teams.	0:02:33	0:02:37
-The challenge for these clubs...	0:02:38	0:02:40
-..will be to form new teams -comprising the children's parents.	0:02:40	0:02:44
-Four former internationals...	0:02:47	0:02:50
-..will try to turn willing parents -into proper football players.	0:02:50	0:02:56
-It'll be hard for some. Commitment -and determination will be required.	0:02:57	0:03:03
-That wasn't nice. I feel sick.	0:03:03	0:03:05
-In this series...	0:03:07	0:03:08
-..as the way the clubs are run -has been turned upside down...	0:03:08	0:03:12
-..the children -will form the committee.	0:03:12	0:03:15
-They're not easy to please.	0:03:15	0:03:17
-I think he'll be a good manager. -If not, he'll be sacked.	0:03:17	0:03:21
-What about the parents?	0:03:22	0:03:23
-I don't think a lot of them -have touched a ball.	0:03:24	0:03:27
-They're not listening -to a word I say!	0:03:29	0:03:32
-In a few weeks, the clubs -will face each other in the finals.	0:03:32	0:03:37
-Four clubs but just one winner.	0:03:37	0:03:40
-The victorious club will go -to France during Euro 2016...	0:03:40	0:03:44
-..to play against a club -from Brittany.	0:03:45	0:03:47
-The challenge has been set. -It's time to meet the four clubs.	0:03:48	0:03:52
-The capital of football on Lleyn -is Pwllheli.	0:04:01	0:04:05
-The youth team plays -a prominent part in the community.	0:04:05	0:04:08
-The desire for success is obvious -among children and coaches.	0:04:09	0:04:13
-What was the score on Wednesday?	0:04:14	0:04:16
-10-1. Is that acceptable?	0:04:17	0:04:18
-10-1. Is that acceptable? - -No.	0:04:18	0:04:19
-We have faith in you.	0:04:19	0:04:21
-You need to have faith -in yourselves.	0:04:21	0:04:24
-All we ask -is for you to make an effort.	0:04:24	0:04:26
-What are we going to do?	0:04:27	0:04:28
-What are we going to do? - -Make an effort.	0:04:28	0:04:30
-Years ago, there were two teams - -14s and 16s.	0:04:31	0:04:35
-It's become bigger now - -from under six to under sixteens.	0:04:35	0:04:39
-That's around 150 children.	0:04:40	0:04:43
-They all play every Saturday.	0:04:43	0:04:46
-Good save, Ben!	0:04:47	0:04:48
-They're the future of the town -and the club.	0:04:49	0:04:52
-I hope a few of them go further -with what they want to do.	0:04:52	0:04:56
-Pwllheli's junior teams are -an integral part of the community.	0:04:58	0:05:02
-They offer opportunities -to boys and girls as young as six.	0:05:02	0:05:06
-Behind the club's success is -an army of volunteers and parents.	0:05:07	0:05:11
-We're like one big family. -The children are our children.	0:05:12	0:05:16
-We're soccer mums!	0:05:16	0:05:18
-What will the parents be like -as players?	0:05:22	0:05:25
-I want to do it.	0:05:25	0:05:27
-I like a new challenge.	0:05:27	0:05:29
-I'm looking forward to it -but I'm scared too.	0:05:29	0:05:32
-Unlucky! Well done!	0:05:35	0:05:37
-From Lleyn to a rural village -in the depths of Ceredigion.	0:05:41	0:05:46
-Though Ffostrasol -is fairly small in size...	0:05:46	0:05:49
-..the village -has a huge interest in football.	0:05:49	0:05:53
-The teams have been at the heart -of the community since 1963.	0:05:53	0:05:58
-There are now girls' and boys' teams -of all ages...	0:05:58	0:06:01
-..putting Ffostrasol on the map.	0:06:02	0:06:04
-Over 150 children -will probably turn up today.	0:06:05	0:06:08
-The biggest task -is to keep everyone in check!	0:06:08	0:06:13
-We're going to beat the boys. -We'll put our goal up before them.	0:06:13	0:06:17
-Ooh! Whoa, whoa, whoa!	0:06:17	0:06:19
-Every Saturday morning, -the boys, girls and mixed teams...	0:06:22	0:06:26
-..gather at their home - -Troedyrhiw Park. - -www.ceredigionleague.co.uk/clubs/Clubs-Ffostrasol.html	0:06:26	0:06:30
-There is only one thing -on everyone's minds - football.	0:06:30	0:06:34
-The club is good at giving -opportunities to boys and girls.	0:06:40	0:06:44
-It's good to see so many -under six girls. They all enjoy it.	0:06:44	0:06:48
-It's a very good club.	0:06:50	0:06:52
-The lads -do a good job of coaching them.	0:06:52	0:06:55
-There's no doubting -the children's talent.	0:07:00	0:07:03
-But what will the parents of -Ffostrasol be like as players?	0:07:03	0:07:07
-We have a couple of lads who trim -cattle's feet, a couple of farmers.	0:07:07	0:07:11
-We have quite a few women.	0:07:11	0:07:14
-The town of Ammanford -lies in an industrial valley...	0:07:26	0:07:29
-..in east Carmarthenshire.	0:07:29	0:07:31
-The remains of the coal, iron -and tin industries are obvious here.	0:07:31	0:07:36
-Sport has also been an important -part of the community for centuries.	0:07:37	0:07:41
-Rugby legends Shane Williams -and Gareth Edwards were raised here.	0:07:42	0:07:47
-But football -is also important to the area.	0:07:47	0:07:50
-Ammanford AFC -is at the heart of the community. - -http://www.ammanfordtownafc.co.uk/default.aspx	0:07:50	0:07:54
-If you lose the ball, track back to -tackle. Pass the ball, boys, yeah?	0:07:54	0:07:59
-The club's youth team was formed -at the turn of the century.	0:07:59	0:08:03
-There are now over 250 children -playing for girls' and boys' teams.	0:08:04	0:08:09
-Come on, boys!	0:08:10	0:08:12
-Ammanford is special.	0:08:12	0:08:14
-The coaches do a lot for the kids.	0:08:14	0:08:17
-It's nice to see the boys out -playing football in the fresh air.	0:08:18	0:08:22
-Wonderful!	0:08:23	0:08:24
-Bale, Ramsey, -Joe Allen and Williams...	0:08:25	0:08:27
-..will get plenty of coverage -over the next month or two.	0:08:28	0:08:31
-It's nice that our club -gets some of the limelight.	0:08:31	0:08:34
-The tables are turning so we'll see -how hard it is for the players.	0:08:35	0:08:39
-To North Wales...	0:08:47	0:08:48
-..way up north - to the town -of Amlwch on the Anglesey coast.	0:08:49	0:08:53
-At one time, Amlwch was the second -most populated town in Wales.	0:08:53	0:08:57
-But the days -of the copper industry...	0:08:58	0:09:00
-..is now an echo -on the breeze of Parys mountain.	0:09:00	0:09:03
-Football, however, is thriving -in the close-knit community.	0:09:04	0:09:09
-The club was formed back in 1897.	0:09:11	0:09:15
-Almost a century later, a youth team -was formed, with over 150 members.	0:09:15	0:09:20
-A host of girls and boys -now play regularly.	0:09:20	0:09:24
-The club -also has a team for disabled people.	0:09:25	0:09:28
-I think that football...	0:09:32	0:09:34
-..is one of the biggest things that -happens in Amlwch as a community.	0:09:34	0:09:40
-We have girls and boys playing.	0:09:40	0:09:42
-It's a big part of the community.	0:09:43	0:09:45
-Football is very strong in the town.	0:09:45	0:09:48
-Despite the rain and the wind...	0:09:49	0:09:52
-..people are here -to watch their children play.	0:09:52	0:09:55
-Come rain or shine!	0:09:55	0:09:57
-Every Saturday and Wednesday in -the rain, wind, snow - all weathers.	0:09:57	0:10:02
-I prefer a football field -to an Eisteddfod one!	0:10:02	0:10:05
-There's nothing else -for the kids to do.	0:10:09	0:10:11
-This is their only healthy activity.	0:10:11	0:10:15
-Will enough Amlwch parents -be prepared to put on their boots...	0:10:17	0:10:22
-..and play for the new team?	0:10:22	0:10:24
-What children -can persuade you to do!	0:10:25	0:10:28
-We're happy.	0:10:29	0:10:30
-It's a good opportunity to keep fit -and put the boots back on.	0:10:30	0:10:34
-This opportunity with Codi Gol -is massive for Amlwch.	0:10:35	0:10:39
-A lot of people -are talking about it.	0:10:39	0:10:42
-Those are the four clubs.	0:10:50	0:10:52
-Who will manage the new teams?	0:10:52	0:10:55
-The players can't wait -to meet their new boss...	0:10:55	0:11:00
-..the man who will either lead them -to success or be sacked.	0:11:00	0:11:04
-.	0:11:05	0:11:06
-Subtitles	0:11:11	0:11:11
-Subtitles - -Subtitles	0:11:11	0:11:13
-We're about to find out how good -a group of football parents are.	0:11:17	0:11:21
-Chris Coleman is the manager -of Wales' football team.	0:11:21	0:11:24
-He's steered the squad to success.	0:11:25	0:11:28
-But who will lead -the parents' teams...	0:11:28	0:11:31
-..from Amlwch, Ffostrasol, -Ammanford and Pwllheli?	0:11:32	0:11:35
-Who will turn a group of parents -into real players in a few weeks?	0:11:36	0:11:40
-Managing the team of parents -from Ffostrasol...	0:11:48	0:11:51
-..former Wales striker, -Iwan Roberts.	0:11:51	0:11:54
-Iwan played over 650 league games...	0:11:55	0:11:58
-..including for the current Premier -League champions, Leicester City.	0:11:58	0:12:03
-He was a merciless striker.	0:12:10	0:12:13
-With a big smile, he was like -an assassin in front of goal.	0:12:13	0:12:16
-He scored over 200 league goals.	0:12:16	0:12:19
-I've kept my feet on the ground -my whole life.	0:12:21	0:12:23
-I don't take myself too seriously.	0:12:26	0:12:28
-When important things come up, -I am a determined person.	0:12:29	0:12:33
-I can be quite stubborn.	0:12:33	0:12:34
-I think that was clear -in the way I played.	0:12:35	0:12:38
-He's a proud Welshman -who played for Wales 15 times.	0:12:41	0:12:45
-He played for a number of -influential managers in his day.	0:12:45	0:12:48
-I've played for plenty -of good managers.	0:12:50	0:12:53
-I've played -for a couple of bad ones too.	0:12:53	0:12:56
-I think you take the good things...	0:12:56	0:12:58
-..from the good ones -to your managing career.	0:12:58	0:13:01
-Malcolm Allen -will be in control in Pwllheli.	0:13:05	0:13:07
-The former striker from Deiniolen...	0:13:08	0:13:10
-..is one of the game's -big characters in Wales.	0:13:10	0:13:13
-His career was cut short -due to injury.	0:13:13	0:13:16
-He scored almost 50 league goals...	0:13:16	0:13:19
-..for clubs like -Watford, Norwich and Newcastle.	0:13:19	0:13:23
-When Kevin Keegan -became Newcastle manager...	0:13:29	0:13:32
-..his first signing -was Malcolm Allen.	0:13:33	0:13:36
-Malcolm became a hero -to Newcastle supporters overnight.	0:13:36	0:13:41
-He played 14 games for Wales, -scoring three goals.	0:13:46	0:13:50
-I played under five international -managers in my career.	0:13:52	0:13:56
-I wasn't the easiest to deal with -when I wasn't in the team!	0:13:57	0:14:01
-Kevin Keegan was a little bit -different. He was inspirational.	0:14:04	0:14:07
-He made you feel -better than everyone.	0:14:08	0:14:10
-I think I learned -how to inspire people from Kevin.	0:14:10	0:14:13
-Graham Taylor was very organized. -Mick McCarthy was very enthusiastic.	0:14:13	0:14:18
-They all have different things.	0:14:18	0:14:21
-Former Wales midfielder Owain Tudur -Jones will manage the Amlwch side.	0:14:25	0:14:31
-He started his career with Bangor -in the Welsh Premier League.	0:14:31	0:14:36
-He came to prominence playing -for Swansea under Roberto Martinez.	0:14:36	0:14:41
-He moved to Norwich -and then to Scotland...	0:14:41	0:14:44
-..to play for Inverness, -Hibs and Falkirk.	0:14:45	0:14:48
-He played seven matches for Wales -before his career was cut short.	0:14:54	0:14:58
-I've been very lucky to work -under fantastic managers.	0:15:01	0:15:05
-They've all had some effect.	0:15:05	0:15:07
-Owain Tudur Jones -will be a relaxed manager...	0:15:10	0:15:13
-..trying to get the best -out of individuals.	0:15:13	0:15:16
-That then means the team -will be better.	0:15:16	0:15:19
-I need to be supportive. -Screaming at people doesn't work.	0:15:19	0:15:23
-You won't get the best out of people -that way.	0:15:23	0:15:26
-Just make sure -everyone is comfortable...	0:15:27	0:15:29
-..and understands their role -within the team.	0:15:30	0:15:33
-During his career -at the highest level...	0:15:39	0:15:41
-..John Hartson was a hero -to fans of Arsenal, Celtic...	0:15:41	0:15:45
-..and plenty of other clubs.	0:15:46	0:15:48
-He played over 400 matches...	0:15:48	0:15:50
-..in the Scottish -and English Premier Leagues.	0:15:50	0:15:53
-He scored 167 goals.	0:15:53	0:15:55
-He's done well, Hartson.	0:15:56	0:15:59
-He got over 50 caps for Wales, -scoring 14 times.	0:16:06	0:16:10
-He's worked with plenty of -successful, famous managers.	0:16:10	0:16:15
-As a person, he's very familiar -with facing a personal battle.	0:16:15	0:16:20
-The managers I worked for -were all good with me.	0:16:22	0:16:25
-George Graham, when I was 19, -he was great.	0:16:26	0:16:29
-Harry Redknapp is a character, -Joe Kinnear, Mark Hughes with Wales.	0:16:29	0:16:34
-I was at Celtic for five years.	0:16:34	0:16:36
-Four of those years -under Martin O'Neill.	0:16:36	0:16:39
-He gave me confidence.	0:16:39	0:16:42
-He made me feel I was part -of an incredibly good side.	0:16:42	0:16:48
-All of my managers understood me -as an individual and a footballer.	0:16:57	0:17:01
-The first thing you need is for the -players to respect their manager.	0:17:05	0:17:09
-These four will gain instant respect -because of their backgrounds.	0:17:09	0:17:15
-They all understand the game -and have played at a high level.	0:17:15	0:17:19
-It'll be interesting -to see how the four go about it.	0:17:19	0:17:23
-I think it will be very close.	0:17:23	0:17:25
-Owain Tudur Jones played for many -revolutionary young managers...	0:17:32	0:17:36
-..including Roberto Martinez.	0:17:36	0:17:38
-Owain himself is about to step in -to the hot seat...	0:17:39	0:17:42
-..and one of the hardest jobs -in football...	0:17:43	0:17:46
-..managing a team of Amlwch parents.	0:17:46	0:17:48
-Do you know him?	0:17:49	0:17:50
-Do you know him? - -No.	0:17:50	0:17:51
-Is he fit?	0:17:52	0:17:53
-He's a bit tall for you.	0:17:53	0:17:55
-He's a bit tall for you. - -We're the same height lying down!	0:17:55	0:17:57
-Are you looking forward?	0:17:59	0:18:00
-I'm looking forward to seeing -what kind of players you have.	0:18:00	0:18:04
-Are there good players here?	0:18:04	0:18:05
-Are there good players here? - -Oh, yes.	0:18:05	0:18:06
-Your dad's good? Who is he?	0:18:06	0:18:08
-David Evans.	0:18:08	0:18:10
-David Evans? I played with Dave. -Is he too old now?	0:18:10	0:18:13
-No?	0:18:14	0:18:15
-Do you know him?	0:18:15	0:18:17
-Do you know him? - -No, but I have googled him.	0:18:17	0:18:18
-Good evening, everyone.	0:18:23	0:18:24
-Please welcome Owain to Amlwch.	0:18:24	0:18:27
-Welcome.	0:18:28	0:18:29
-Welcome. - -Thank you. Thank you for coming.	0:18:29	0:18:31
-I don't have a big speech.	0:18:32	0:18:34
-We'll keep that -until the competition.	0:18:34	0:18:37
-I get that everyone's different.	0:18:37	0:18:39
-Some have played football before, -some haven't.	0:18:39	0:18:42
-Some are incredibly fit, some maybe -not quite at the same level.	0:18:42	0:18:47
-I'm not pointing any fingers.	0:18:50	0:18:52
-The important thing -is that it doesn't matter.	0:18:52	0:18:56
-The other coaches are John Hartson, -Iwan Roberts and Malcolm Allen.	0:18:57	0:19:03
-You've had the manager with the -least international experience.	0:19:03	0:19:08
-What I can promise you is -you've got a modern, 2016, manager.	0:19:08	0:19:13
-The other teams have dinosaurs.	0:19:15	0:19:17
-Three real has-beens.	0:19:19	0:19:21
-So, you're in alright hands.	0:19:22	0:19:24
-What do we call you?	0:19:25	0:19:26
-What do we call you? - -Gaffer, obviously.	0:19:26	0:19:28
-Are we ready?	0:19:31	0:19:31
-Are we ready? - -Yes.	0:19:31	0:19:32
-On the pitch then.	0:19:33	0:19:34
-I hope I score some goals -with these.	0:19:42	0:19:44
-To start with, a warm-up session...	0:19:48	0:19:50
-..from Andrew Wright -or Leftie as he's known.	0:19:51	0:19:54
-A couple are struggling.	0:19:54	0:19:57
-This is when we'll know for sure. -The ball's out now.	0:20:03	0:20:06
-Warming up is one thing.	0:20:06	0:20:08
-I noticed that a few looked -quite tired after the warm-up.	0:20:09	0:20:13
-It'll be interesting to see where -they are in terms of fitness levels.	0:20:13	0:20:18
-I'm looking forward to seeing -what kind of team we'll have.	0:20:19	0:20:23
-Like the other managers, -Owain won't be working alone.	0:20:24	0:20:28
-He has two assistant managers.	0:20:28	0:20:30
-I'm looking forward to working -with Leftie and Dave.	0:20:32	0:20:35
-Leftie played with my Dad.	0:20:35	0:20:37
-That's a long time ago.	0:20:38	0:20:40
-Dave has played for Bangor like me.	0:20:40	0:20:43
-I think I was 15 -when I started with Porthmadog.	0:20:43	0:20:46
-Dave played in midfield.	0:20:47	0:20:48
-I was trying to take his place in -the team and failing at that time.	0:20:48	0:20:52
-It's nice to see the lads again.	0:20:53	0:20:55
-The first question, boys. -Is there a goalie here?	0:20:58	0:21:01
-Yes, big Rob.	0:21:01	0:21:04
-That's Rob. Who is in the shorts?	0:21:04	0:21:06
-That's Rob. Who is in the shorts? - -Colin from the swimming pool.	0:21:06	0:21:07
-That's Rob. Who is in the shorts?	0:21:07	0:21:07
-He's a centre half.	0:21:07	0:21:09
-He's a centre half. - -You think so?	0:21:09	0:21:10
-Laura looks a good centre half -candidate too.	0:21:11	0:21:14
-There are plenty of girls here. -Is your wife playing, Dave?	0:21:15	0:21:19
-Yes, I'd put her right back. -She's a good tackler.	0:21:20	0:21:23
-She's got a good touch too.	0:21:23	0:21:25
-Better than her passing.	0:21:25	0:21:27
-Sonia won't shy out of the tackle.	0:21:31	0:21:33
-No, she's a farmer!	0:21:33	0:21:35
-We've got a lot of defenders.	0:21:35	0:21:37
-What about our attacking game? -We need to score goals.	0:21:38	0:21:41
-Let's stick Dave up front.	0:21:42	0:21:45
-They're a good group.	0:21:47	0:21:49
-There's some talent here, I'd say.	0:21:49	0:21:52
-Fitness could be better -but that's natural.	0:21:52	0:21:55
-That will come in a few weeks.	0:21:55	0:21:58
-Thanks to Leftie -for the 1980s warm-up.	0:22:01	0:22:05
-Seriously, that was brilliant.	0:22:08	0:22:10
-It was much better than I expected. -I've seen enough.	0:22:11	0:22:14
-We'll make a team out of you.	0:22:14	0:22:16
-Three cheers to the gaffer, hip hip.	0:22:16	0:22:18
-Three cheers to the gaffer, hip hip. - -Hooray.	0:22:18	0:22:19
-Hip hip.	0:22:19	0:22:19
-Hip hip. - -Hooray.	0:22:19	0:22:20
-The important thing is that they -enjoyed it. They made an impression.	0:22:20	0:22:25
-I think he's noticed we're all nuts. -We're going to have some fun.	0:22:25	0:22:29
-My fitness isn't great -but I really enjoyed myself.	0:22:30	0:22:34
-The best thing about this team is -that there's a community feeling.	0:22:35	0:22:39
-They're all close -and they're friends.	0:22:40	0:22:42
-That's obvious. If we can keep that, -you'll have a team.	0:22:43	0:22:47
-That's the feeling -straight away here.	0:22:47	0:22:51
-Owain has made an impression -on the players...	0:22:56	0:22:59
-..but what about the committee?	0:22:59	0:23:01
-Where is this guy?	0:23:05	0:23:08
-Come in.	0:23:12	0:23:14
-Hello.	0:23:19	0:23:20
-Hello. - -Hello.	0:23:20	0:23:21
-Is everyone OK?	0:23:22	0:23:23
-Is everyone OK? - -Fine, thanks.	0:23:23	0:23:24
-Owain, welcome to Amlwch. -What is your plan?	0:23:25	0:23:30
-My plan is to look at the squad -to see what kind of players we have.	0:23:30	0:23:34
-I'll make the best of that team -and make sure Amlwch go to France.	0:23:35	0:23:39
-What are your tactics?	0:23:40	0:23:42
-I'm hoping to use -an attacking football strategy.	0:23:42	0:23:46
-I hope we'll score a lot of goals.	0:23:46	0:23:48
-Would you like a biscuit?	0:23:49	0:23:50
-I'd love a little custard cream.	0:23:51	0:23:53
-Don't forget, we can have these, -you and me, but not the parents.	0:23:54	0:23:58
-They're on a diet from now on.	0:23:58	0:24:00
-Good luck.	0:24:01	0:24:02
-Plenty of support -for Owain in Amlwch.	0:24:02	0:24:05
-The welcome isn't quite so warm...	0:24:05	0:24:07
-..for another Welsh football hero -in Ammanford.	0:24:08	0:24:11
-I think John will do a good job -but if he doesn't he'll be sacked.	0:24:11	0:24:16
-.	0:24:21	0:24:21
-Subtitles	0:24:22	0:24:22
-Subtitles - -Subtitles	0:24:22	0:24:24
-While the Welsh national -football team...	0:24:28	0:24:31
-..is about to start their -adventure at Euro 2016...	0:24:31	0:24:34
-..a different challenge -faces the junior clubs...	0:24:35	0:24:38
-..of Amlwch, Ffostrasol, -Ammanford and Pwllheli...	0:24:39	0:24:43
-..as they create -new teams of parents.	0:24:44	0:24:46
-The parents' teams will be managed -by four former internationals...	0:24:47	0:24:51
-..Owain Tudur Jones...	0:24:51	0:24:53
-..Iwan Roberts...	0:24:54	0:24:55
-..Malcolm Allen...	0:24:56	0:24:58
-..and John Hartson.	0:24:59	0:25:01
-Ammanford	0:25:04	0:25:05
-It's a big night in Ammanford...	0:25:06	0:25:08
-..the team's first training session -with their manager...	0:25:08	0:25:12
-..former Wales, Arsenal -and Celtic player John Hartson.	0:25:12	0:25:16
-John has a connection here. His -father Cyril played for the club.	0:25:16	0:25:20
-Hello, everyone.	0:25:21	0:25:23
-How's it going?	0:25:25	0:25:26
-How's it going? - -Good, thanks.	0:25:26	0:25:27
-Can I have a photo with you?	0:25:27	0:25:29
-Can I have a photo with you? - -Of course.	0:25:29	0:25:30
-It's nice to see the children -here. They're all excited.	0:25:30	0:25:34
-I hope the parents -are as excited as the children.	0:25:35	0:25:38
-John has two important assistants -to help him with the team.	0:25:39	0:25:43
-My right-hand man is Anthony Rees. -He's a local legend. - -http://www.terrynorm.ic24.net/ammanford%20soccer%20club.htm	0:25:44	0:25:49
-He was at Arsenal as a youngster.	0:25:49	0:25:52
-He knows some of my friends.	0:25:52	0:25:54
-He knows my old room-mate -Martin Keown well.	0:25:54	0:25:57
-Our kit man is Nigel Pasty.	0:25:58	0:26:01
-That's his nickname because he used -to sell pasties on the North Bank.	0:26:01	0:26:07
-One day, the fans stole -all his pasties.	0:26:07	0:26:11
-He's quite a character.	0:26:11	0:26:13
-While John, Anthony and Pasty -begin to discuss tactics...	0:26:16	0:26:20
-..the new team members -start to arrive.	0:26:20	0:26:23
-They've all either -bought new boots...	0:26:23	0:26:26
-..or have found an old pair -hidden under the stairs.	0:26:26	0:26:30
-I've only played in the garden -with my boys.	0:26:31	0:26:34
-I'm looking forward to meeting John. -I think I'll be a big ring-rusty.	0:26:35	0:26:40
-It should be good.	0:26:40	0:26:42
-Are you looking forward to this?	0:26:42	0:26:43
-Are you looking forward to this? - -No.	0:26:43	0:26:44
-There are plenty of people here. -It's a good show.	0:26:45	0:26:50
-Good evening -and a warm welcome to everyone.	0:26:53	0:26:56
-We're here because we have -the chance to do something special.	0:26:57	0:27:01
-I want to see Ammanford -on the ferry to Brittany.	0:27:03	0:27:07
-I want to win this because -my dad used to play for Ammanford.	0:27:08	0:27:12
-I know the area very well.	0:27:12	0:27:15
-This will take some commitment -and professionalism...	0:27:15	0:27:20
-..but we also -need to have some fun.	0:27:20	0:27:23
-That's enough talking. -Let's get out on the pitch.	0:27:23	0:27:27
-We'll warm up -for five or six minutes.	0:27:31	0:27:34
-Then we'll have a game.	0:27:36	0:27:38
-Let's have ten of you -over here with me...	0:27:39	0:27:41
-..some of the women as well.	0:27:42	0:27:44
-Pasty - green for Celtic.	0:27:45	0:27:47
-Can you hand them out? -I'm not here to do your job.	0:27:47	0:27:51
-After restarting some muscles...	0:27:55	0:27:58
-..it's time for John and Anthony -to assess the Ammanford lot.	0:27:58	0:28:02
-The squads are mixed.	0:28:03	0:28:05
-Every club has to include men -and women chosen from parents.	0:28:05	0:28:10
-Maria is from Portugal. -She's the pink Ronaldo.	0:28:10	0:28:13
-She's lived in Ammanford for years. -It's good to see her enjoying this.	0:28:13	0:28:18
-Andrew Lewis -is the mayor of Ammanford.	0:28:18	0:28:21
-He'll be offering me -the freedom of Ammanford!	0:28:21	0:28:25
-I have to say, for the first -night, their attitude is fantastic.	0:28:30	0:28:35
-They're giving 100%. -That's important.	0:28:35	0:28:38
-I'm very happy and proud.	0:28:39	0:28:41
-I hope to lead this squad -to the ferry and over to France.	0:28:41	0:28:46
-I'll be very proud.	0:28:46	0:28:48
-Not quite as proud as if Wales -win the European championship...	0:28:48	0:28:52
-..but it would come close.	0:28:52	0:28:55
-Thank you for all your efforts.	0:28:55	0:28:58
-Well done, everyone.	0:28:58	0:29:00
-Malcs, Iw, Owain...	0:29:03	0:29:06
-..Ammanford are on their way.	0:29:06	0:29:09
-# Whoa the hokey cokey	0:29:09	0:29:11
-# Knees bent arms stretched -ra ra ra #	0:29:12	0:29:15
-As John knows, football is a -business that depends on results.	0:29:21	0:29:26
-To ensure a manager's success...	0:29:27	0:29:29
-..he needs the backing of a strong, -smart and hard-headed committee.	0:29:29	0:29:33
-This is Ammanford's committee.	0:29:33	0:29:35
-I'm Ethan, -the chairman and the boss.	0:29:36	0:29:38
-If the committee doesn't -listen to me, there'll be trouble.	0:29:38	0:29:42
-I'm Jake, deputy chairman.	0:29:42	0:29:44
-I won't always agree -with the chairman.	0:29:45	0:29:48
-My name is Gruffydd. -I'm the treasurer.	0:29:48	0:29:51
-I look after the club's money. -People who are late will be fined.	0:29:52	0:29:57
-I think John will be a good manager -but if he isn't, he'll get the sack.	0:29:58	0:30:03
-People say that Ffostrasol -is miles from anywhere.	0:30:09	0:30:13
-It's certainly -a long way from Norwich...	0:30:13	0:30:17
-...home to their new manager -Iwan Roberts...	0:30:17	0:30:20
-..former Wales, Watford, -Leicester and Norwich forward.	0:30:21	0:30:24
-Here we are -at the start of the journey.	0:30:28	0:30:31
-I was caretaker manager -at Gillingham some years ago.	0:30:31	0:30:35
-Who knew I'd get another chance -with Ffostrasol?	0:30:35	0:30:39
-I don't know very much -about Ffostrasol.	0:30:43	0:30:45
-I had to look for it on a map.	0:30:46	0:30:48
-I've been to Cardiff -and Swansea often enough...	0:30:48	0:30:52
-..and to Llanelli once or twice -but I've never been so far west.	0:30:52	0:30:56
-I'm looking forward to meeting -the squad I'll be working with.	0:30:57	0:31:01
-It's going to be an interesting -process and it should be fun.	0:31:01	0:31:06
-After a long journey, -Iwan finally arrives in Ffostrasol.	0:31:09	0:31:13
-He's about to meet his new deputy...	0:31:13	0:31:15
-..chairman of the youth team -Gethin Thomas.	0:31:15	0:31:18
-Unfortunately, Gethin isn't -eligible for the team...	0:31:19	0:31:23
-..because he isn't a parent...	0:31:24	0:31:26
-..yet.	0:31:26	0:31:27
-How are you, Gethin?	0:31:28	0:31:29
-You've missed a bit there.	0:31:30	0:31:31
-You've missed a bit there. - -I know.	0:31:31	0:31:32
-The pitch is on a hill.	0:31:33	0:31:34
-The pitch is on a hill. - -There's a bit of a slope.	0:31:34	0:31:36
-Some people don't like playing here.	0:31:36	0:31:38
-Some people don't like playing here. - -I've played on worse, believe me.	0:31:38	0:31:40
-You do a lot here. You run the youth -team, you're chairman, you play.	0:31:40	0:31:44
-Is there anything -you don't do for the club?	0:31:45	0:31:48
-Everyone helps out. -The club is like a family.	0:31:48	0:31:51
-You can't do everything yourself.	0:31:52	0:31:54
-We're successful -because everyone lends a hand.	0:31:55	0:31:58
-A little bird told me...	0:31:59	0:32:00
-..you and your wife -are expecting a baby very soon.	0:32:01	0:32:03
-It's a shame -I can't pick you for the team.	0:32:04	0:32:06
-I would like to be eligible to play -but I'm not.	0:32:07	0:32:11
-It's time for me -to meet the players.	0:32:12	0:32:15
-Shall we go down -to the Ffostrasol Arms?	0:32:15	0:32:19
-We're a bit nervous.	0:32:23	0:32:25
-We're the committee. We're going to -show the kids how to play football.	0:32:25	0:32:30
-We hope.	0:32:30	0:32:32
-Looking forward to it. There's a -big game on. We'll see how we do.	0:32:32	0:32:36
-Thank you for your warm welcome.	0:32:39	0:32:41
-Believe it or not, -this is my first time in Ffostrasol.	0:32:42	0:32:46
-With these teeth, it's not an easy -name to say, believe me.	0:32:46	0:32:50
-It's great to be here.	0:32:52	0:32:53
-I'm looking forward to getting -to know you as individuals...	0:32:54	0:32:58
-..and as a squad.	0:32:59	0:33:00
-I want you to enjoy this experience. -That's the important thing.	0:33:00	0:33:04
-What do I expect as manager?	0:33:05	0:33:07
-I'm competitive. -I want to win whenever I compete.	0:33:07	0:33:11
-That includes -the games we're going to play.	0:33:11	0:33:14
-I need to see what standard -of players I have in front of me.	0:33:15	0:33:18
-There were quite a few there but -I was expecting to see more people.	0:33:19	0:33:23
-There were a few players missing.	0:33:24	0:33:26
-It's a pity but I hope they will -turn up over the coming weeks.	0:33:27	0:33:30
-It's a short trip from Ffostrasol -to the first training session...	0:33:33	0:33:38
-..in the warmth -of Llandysul Leisure Centre.	0:33:38	0:33:42
-It's nice and warm. It'll be -a different story out on the pitch.	0:33:42	0:33:46
-A one-two here and pass.	0:33:47	0:33:50
-Pass in, control the ball, -pass it on. That's it.	0:33:53	0:33:56
-I haven't done any sport for years.	0:33:56	0:33:58
-I'm surprised how fit we are. -Mind you, it's still early.	0:33:58	0:34:03
-There's a lot of shouting...	0:34:08	0:34:10
-There's a lot of shouting... - -..but they're not communicating.	0:34:10	0:34:12
-It's not the same kind -of fitness as going for a jog.	0:34:13	0:34:16
-I can run five miles but five -minutes here is like sprinting.	0:34:16	0:34:20
-They're quite good, but not amazing.	0:34:25	0:34:28
-They need a bit of help.	0:34:28	0:34:30
-What did you just say?	0:34:31	0:34:33
-Well done. That's what I want to -hear - you talking to each other.	0:34:35	0:34:39
-One thing's certain -- they're all fit.	0:34:43	0:34:46
-Their technique will improve. -We can work with them.	0:34:47	0:34:51
-I'd like to thank you for the effort -you've put in. It was great.	0:34:55	0:34:59
-You're fit, you're competitive...	0:34:59	0:35:03
-..and from what I've seen, -you're all determined.	0:35:03	0:35:07
-Thank you.	0:35:07	0:35:08
-On the whole there's plenty -of energy, fight and effort.	0:35:10	0:35:14
-That's everything you need. -I'm very happy.	0:35:15	0:35:18
-He's happy now...	0:35:22	0:35:23
-..but will he still be smiling after -meeting the Ffostrasol committee?	0:35:23	0:35:28
-How are you?	0:35:28	0:35:29
-How are you? - -Good.	0:35:29	0:35:30
-Welcome to -Ffostrasol's new committee.	0:35:30	0:35:33
-As you know, -Iwan Roberts is the new manager.	0:35:33	0:35:37
-Do you know anything about him?	0:35:37	0:35:40
-He played for Norwich...	0:35:40	0:35:42
-..and Huddersfield...	0:35:43	0:35:44
-..and for Wales...	0:35:45	0:35:46
-Someone's been doing their research.	0:35:46	0:35:49
-..and Wolves.	0:35:49	0:35:50
-The manager can park where he likes.	0:35:54	0:35:57
-Are you happy -with the choice of Iwan Roberts?	0:35:57	0:36:00
-Yes.	0:36:00	0:36:01
-How do you think he'll cope -with the parents in Ffostrasol?	0:36:02	0:36:06
-He'll struggle.	0:36:06	0:36:07
-It'll be a big challenge for him.	0:36:08	0:36:10
-That's what I thought.	0:36:11	0:36:12
-I don't think many of them -have ever touched a ball.	0:36:13	0:36:16
-I'm nervous. -I don't know what to expect.	0:36:17	0:36:19
-I've only ever -been to one interview.	0:36:19	0:36:22
-That was many years ago...	0:36:22	0:36:24
-..when I tried for a job as manager -of an U12 team in Norwich.	0:36:24	0:36:28
-That was an unpleasant experience.	0:36:29	0:36:32
-I don't know what to expect now.	0:36:32	0:36:34
-How are you?	0:36:35	0:36:36
-How are you? - -Good, thanks.	0:36:36	0:36:38
-You look very serious.	0:36:38	0:36:39
-My name is Gwion Ifan.	0:36:40	0:36:41
-You are...	0:36:42	0:36:44
-...chairman.	0:36:44	0:36:45
-Hello Iwan. -I'm Caleb and I'm deputy chairman.	0:36:45	0:36:48
-Hello, I'm Tomos -and I'm the treasurer.	0:36:49	0:36:51
-We're going to be great friends.	0:36:52	0:36:54
-My name is Gruff -and I'm the secretary.	0:36:55	0:36:57
-I'm keeping a close eye...	0:36:58	0:36:59
-...OK, OK, Gruff.	0:37:00	0:37:02
-What kind of manager will you be? -Do you have a strategy?	0:37:04	0:37:08
-I was a forward -and my job was to score goals.	0:37:08	0:37:11
-We're in a competition -and it's important for us to win.	0:37:12	0:37:17
-I've got a question for Tomos. -You're the treasurer.	0:37:17	0:37:21
-Is there a bonus if we reach -the final and a bonus if we win?	0:37:21	0:37:26
-Let's see how you do first.	0:37:27	0:37:29
-Fair enough. You didn't say no.	0:37:29	0:37:31
-Fair enough. You didn't say no. - -Not yet - I'll think about it.	0:37:31	0:37:33
-That's important.	0:37:33	0:37:35
-Is everyone happy? -Are you happy for Iwan to take over?	0:37:35	0:37:39
-I can put pressure on you now -to do your job properly.	0:37:39	0:37:44
-Thank you. It's great to meet you.	0:37:44	0:37:46
-I'll see you soon.	0:37:47	0:37:48
-Good luck.	0:37:48	0:37:50
-I'm sweating!	0:37:53	0:37:55
-The Ffostrasol committee is as -fierce as Iwan was on the field.	0:37:56	0:38:00
-Three of the four clubs -have met up with their new managers.	0:38:01	0:38:05
-There is one manager remaining -and one club, Pwllheli.	0:38:05	0:38:09
-For their manager...	0:38:09	0:38:11
-..Pwllheli would like a sensible, -fit and disciplined former player.	0:38:11	0:38:16
-Sadly, none were available, -so they've got...	0:38:16	0:38:21
-..Malcolm Allen.	0:38:21	0:38:23
-I'm running a bit late.	0:38:23	0:38:25
-.	0:38:29	0:38:29
-Subtitles	0:38:33	0:38:33
-Subtitles - -Subtitles	0:38:33	0:38:35
-The big battle -between teams of parents...	0:38:38	0:38:41
-..of four Welsh youth football teams -is about to kick off.	0:38:41	0:38:45
-Three of the clubs -have already met their new gaffer.	0:38:45	0:38:49
-But one remains - -the Pwllheli parents' team.	0:38:50	0:38:53
-Their manager is former -Wales, Watford...	0:38:53	0:38:56
-..Norwich and Newcastle striker, -Malcolm Allen.	0:38:57	0:39:00
-I'm running a bit late.	0:39:02	0:39:04
-It's going to be an exciting time -for Pwllheli and for me.	0:39:05	0:39:09
-I haven't been to Pwllheli -for a few years.	0:39:09	0:39:12
-I didn't realize how far it was, -which is why I'm late.	0:39:12	0:39:16
-But Pete's there.	0:39:16	0:39:17
-We're going to have fun now, -but I'll be working you hard.	0:39:18	0:39:22
-Are you ready?	0:39:22	0:39:24
-Ready.	0:39:24	0:39:25
-Malcolm has appointed -Pwllheli local Pete Jones...	0:39:26	0:39:30
-..as the new team's -assistant manager.	0:39:30	0:39:33
-I can rely on Pete.	0:39:35	0:39:36
-They'll be warmed up -before I get there.	0:39:37	0:39:39
-We were both born in the same year, -but he looks a lot older, obviously.	0:39:41	0:39:45
-We went to both the county -and North Wales trials together.	0:39:46	0:39:50
-To be honest, he wasn't good enough -to make the team.	0:39:50	0:39:54
-He was always a sub.	0:39:54	0:39:56
-He and Iwan Roberts were strikers, -and I was a sub, mostly.	0:39:56	0:40:00
-Pete's claim to fame -is that he was Pwllheli manager...	0:40:01	0:40:04
-..when I helped out at Deiniolen.	0:40:05	0:40:07
-We beat them 5-0.	0:40:07	0:40:09
-We had six on holiday and four -injured, so I only had half a team.	0:40:09	0:40:13
-I should be the manager -and he should be the assistant.	0:40:14	0:40:18
-I could teach him a lot...	0:40:18	0:40:19
-..and maybe help him -as a TV commentator too.	0:40:20	0:40:23
-I've played one game as a parent -and got hit in the face by the ball.	0:40:24	0:40:29
-That's it. Nothing since.	0:40:29	0:40:31
-It'll be fun, whatever happens.	0:40:31	0:40:33
-I'm looking forward to it. -Give it all we've got, off we go.	0:40:34	0:40:37
-I do circuit training weekly. -I'm fit, but I can't play football.	0:40:38	0:40:42
-I can play, but I'm not fit, -so together we'll be fine!	0:40:42	0:40:45
-You're stuck with me for a bit -because Malcs is running late.	0:40:46	0:40:50
-I hope he turns up!	0:40:50	0:40:52
-Feel free to hassle him -about Pwllheli beating his team 5-0.	0:40:53	0:40:57
-All of you.	0:40:58	0:40:59
-Lots of touches, with both feet.	0:40:59	0:41:02
-Look up to see where you're going.	0:41:03	0:41:05
-As the sun sets, -the manager eventually arrives...	0:41:06	0:41:10
-..eager to see the talents -of the Pwllheli parents.	0:41:10	0:41:14
-I thought I could hear your voice!	0:41:14	0:41:16
-Are you OK?	0:41:17	0:41:18
-Are you OK? - -Not too bad.	0:41:18	0:41:19
-Everyone in.	0:41:20	0:41:21
-Come in for a quick word, -gents, ladies, please.	0:41:21	0:41:24
-He's turned up at last!	0:41:25	0:41:26
-You're the assistant, remember!	0:41:26	0:41:29
-For now!	0:41:29	0:41:30
-It's great to see -so many of you here.	0:41:32	0:41:34
-We'll play 15-a-side.	0:41:35	0:41:37
-I don't expect miracles tonight.	0:41:38	0:41:40
-I just want a look. -Enjoy it, that's the main thing.	0:41:41	0:41:44
-Reds to kick off.	0:41:44	0:41:46
-Step one is to get -the spine of the team.	0:41:51	0:41:54
-Goalkeeper, centre half, -midfield, striker.	0:41:55	0:41:58
-That keeper's just made a howler, -so we'll forget him!	0:41:58	0:42:02
-Is he not usually in goal?	0:42:02	0:42:03
-He almost scored three own goals -away in Penrhyn.	0:42:04	0:42:07
-I drove the minibus home -and left him there.	0:42:07	0:42:10
-Louise helps the club -with the children's registrations...	0:42:12	0:42:16
-..banking money, accounting, -things like that.	0:42:17	0:42:20
-Monica works at Nant Gwrtheyrn.	0:42:20	0:42:22
-She and Tim, her husband, -own Llyn Sports.	0:42:23	0:42:25
-Chris works as a builder.	0:42:26	0:42:28
-He's not much cop as a footballer, -but we can get him going!	0:42:29	0:42:33
-He runs our under ten's side.	0:42:34	0:42:35
-He runs our under ten's side. - -Fair play.	0:42:35	0:42:36
-Hit by another ball!	0:42:42	0:42:44
-I'm not meant to play football!	0:42:46	0:42:49
-We had a 15-minute game there.	0:42:51	0:42:53
-They all looked for the ball -and showed good angles.	0:42:54	0:42:57
-That's great for me -over the coming weeks.	0:42:57	0:43:00
-The hardest part will be -cutting the squad down to 18...	0:43:01	0:43:06
-..in two or three weeks.	0:43:07	0:43:08
-That'll be difficult.	0:43:08	0:43:10
-When you're on camera, -make sure they get your best side.	0:43:13	0:43:17
-He deserved that after the stick -he's given me tonight!	0:43:21	0:43:25
-Thank you for turning up tonight.	0:43:28	0:43:30
-If what I've seen -is a sign of things to come...	0:43:30	0:43:34
-..over the next few weeks, -then it'll be great.	0:43:34	0:43:37
-I must have commitment. -You must be committed.	0:43:37	0:43:41
-You must be, OK?	0:43:41	0:43:42
-I'm here to get the best out of you.	0:43:43	0:43:45
-None of you knows -how good you are yet.	0:43:45	0:43:48
-Finally, trust in me, please.	0:43:48	0:43:52
-Then everything else -will fall into place, I promise.	0:43:53	0:43:57
-One more thing before you go.	0:43:57	0:44:00
-I don't want to hear any mention -of John Hartson, Iwan Roberts...	0:44:01	0:44:05
-..or Owain Jones Tudur -or whatever he's called.	0:44:05	0:44:08
-I don't want their names mentioned -while we're working, OK?	0:44:11	0:44:16
-Whoever does, fine?	0:44:16	0:44:19
-Definitely.	0:44:19	0:44:20
-Definitely. - -Into the finals' pot.	0:44:20	0:44:22
-To celebrate after we win.	0:44:22	0:44:25
-If you're not happy about something, -or if anything isn't clear...	0:44:26	0:44:31
-..see Pete.	0:44:31	0:44:32
-Thank you.	0:44:35	0:44:36
-We'll see you next week -when the hard work begins.	0:44:37	0:44:40
-The hard work begins -the following morning...	0:44:48	0:44:51
-..as Malcolm faces the committee -in Pwllheli.	0:44:51	0:44:54
-I'm a bit nervous going in here, -when I think of the heroes I've met.	0:44:55	0:45:01
-John Charles, Johan Cruyff, -Pele, even the Queen.	0:45:01	0:45:04
-I've never met -the Pwllheli committee.	0:45:04	0:45:07
-Will I get away -with being late last night?	0:45:07	0:45:10
-What can you do?	0:45:12	0:45:13
-Disgusting, arriving late.	0:45:13	0:45:16
-It's not great, is it?	0:45:16	0:45:18
-It's not great, is it? - -Very disappointing.	0:45:18	0:45:20
-I hope he won't do it again.	0:45:20	0:45:22
-Hello, everyone.	0:45:24	0:45:25
-Hello, everyone. - -Hello.	0:45:25	0:45:26
-Don't make me feel -more nervous than I already am.	0:45:26	0:45:29
-Malcolm, welcome -to the Pwllheli committee.	0:45:29	0:45:33
-I'm Max, the chairman.	0:45:33	0:45:35
-We hear that you were late -for the first session.	0:45:37	0:45:40
-We're not happy. -Have you got a good excuse?	0:45:40	0:45:44
-Could I use Pete as an excuse?	0:45:44	0:45:48
-It was his fault -because he gave me the wrong time.	0:45:48	0:45:52
-Do you want me to tell you my plans?	0:45:54	0:45:57
-The goal, the target, -for them, for me and for you...	0:45:59	0:46:03
-..is to take Pwllheli FC to France.	0:46:03	0:46:05
-I've got a problem.	0:46:07	0:46:09
-I have to get them into shape, -raise their fitness level.	0:46:10	0:46:14
-I want them to believe -in each other and in themselves...	0:46:15	0:46:19
-..that they're good enough -to be in the team.	0:46:19	0:46:23
-But I can't helm the boat -unless we're all pulling together.	0:46:23	0:46:28
-If I don't have your confidence...	0:46:28	0:46:31
-..and your backing, -I can't do my job properly.	0:46:32	0:46:35
-Thank you for meeting me.	0:46:35	0:46:37
-Remember, one word -isn't in our vocabulary.	0:46:37	0:46:42
-Do you know what it is?	0:46:42	0:46:44
-Losing, because we're winners.	0:46:44	0:46:47
-Thank you. Goodbye.	0:46:47	0:46:48
-Thank you. Goodbye. - -Ta-ra.	0:46:48	0:46:49
-Good pass!	0:46:52	0:46:53
-The battle between -the parents' teams has begun.	0:46:53	0:46:56
-The managers all want to ensure -that their team goes to Brittany.	0:46:59	0:47:03
-The real hard work starts now.	0:47:04	0:47:05
-John Hartson is no stranger -to serious battles.	0:47:06	0:47:10
-The cancer spread -to the lungs and the head.	0:47:10	0:47:14
-It was the worst period -I've ever experienced.	0:47:14	0:47:18
-Ffostrasol's youth policy -continues.	0:47:19	0:47:23
-He was a minute old -when football was mentioned.	0:47:23	0:47:27
-The shape of his head -is made for heading the ball!	0:47:27	0:47:31
-Amlwch's players are working hard.	0:47:32	0:47:34
-What did you do on holiday? -Stayed in bed, unable to move!	0:47:35	0:47:38
-Oh! Here's the ball! Who wants it?	0:47:38	0:47:41
-And as Malcolm Allen -sets his standards in Pwllheli...	0:47:41	0:47:46
-..will the club's new building -reach its new home?	0:47:46	0:47:49
-We must have it, no matter how.	0:47:50	0:47:53
-The journey to Brittany continues -next week on Codi Gol.	0:47:54	0:47:58
-I don't think -it'll fit through there.	0:47:59	0:48:01
-S4C Subtitles by Testun Cyf.	0:48:25	0:48:27
-.	0:48:27	0:48:27

Pennod 1 Codi Gôl

Similar Content

Entertainment

Codi Gôl

Pennod 2

Transcript

Download Subtitles

SRT

ASS