Pennod 2 ‹ Codi Gôl

Line	From	To
-Subtitles	0:00:00	0:00:00
-Subtitles - -Subtitles	0:00:00	0:00:01
-The Welsh football team -is about to compete at Euro 2016.	0:00:02	0:00:08
-The Bales and Ramseys -of the football world...	0:00:08	0:00:11
-..would not have reached -the main stage...	0:00:11	0:00:14
-..without the enthusiasm and support -of their parents...	0:00:15	0:00:18
-..and those who run -youth football teams across Wales.	0:00:18	0:00:21
-Those special people who know -everything about the game.	0:00:23	0:00:26
-Now we have a chance -to see their skills.	0:00:27	0:00:29
-In this series, -the parents play the games.	0:00:30	0:00:33
-I think I'm too old for this!	0:00:34	0:00:36
-Mam has her eyes on the prize. -She wants to win every time.	0:00:37	0:00:41
-The children run the club.	0:00:43	0:00:45
-It's not great, is it?	0:00:46	0:00:47
-It's not great, is it? - -What can you do?	0:00:47	0:00:48
-I'm Gruffudd, I'm the treasurer.	0:00:49	0:00:52
-Four committees, four teams -and only one winner.	0:00:53	0:00:57
-Welcome to Codi Gol.	0:00:58	0:00:59
-The youth football teams...	0:01:34	0:01:35
-..of Amlwch, Ffostrasol, Pwllheli -and Ammanford...	0:01:36	0:01:39
-..are used -to running successful sides.	0:01:39	0:01:42
-Until now at least.	0:01:42	0:01:44
-New teams have been formed -from the clubs' parents.	0:01:44	0:01:47
-The parents with fitness and skill.	0:01:48	0:01:50
-Managing the squads are former -Wales heroes John Hartson...	0:01:51	0:01:55
-..Owain Tudur Jones...	0:01:55	0:01:57
-..Iwan Roberts...	0:01:58	0:01:59
-..and Malcolm Allen.	0:02:00	0:02:01
-Keeping the managers in line -are the children on the committees.	0:02:02	0:02:05
-While their parents -are busy on the pitch...	0:02:06	0:02:09
-..the children will make -the decisions off the pitch.	0:02:09	0:02:12
-Difficult decisions -like the colour of the kit.	0:02:13	0:02:16
-We want something that stands out. -Something different.	0:02:17	0:02:20
-Who will be the mascot?	0:02:21	0:02:23
-My mother has said -she'd like to be the mascot.	0:02:23	0:02:27
-In three weeks, the four teams will -go head to head to pick a winner.	0:02:29	0:02:34
-The winning club -will travel to Brittany...	0:02:35	0:02:37
-..to play a special game -during Euro 2016.	0:02:38	0:02:41
-Preparations have started with -everyone looking to leave a mark...	0:02:43	0:02:48
-..and ensure that their team -will lift the Codi Gol Cup.	0:02:49	0:02:53
-It's 6.00am on Cefn Coch farm -near Amlwch on Anglesey. - -http://www.britishlistedbuildings.co.uk/wa-5343-cefn-coch-mechell#.VzyWuGcUWmw	0:03:00	0:03:05
-It's milking time for Sonia Davies, -one of the Amlwch parents. - -http://www.dailypost.co.uk/news/north-wales-news/young-farmer-emmas-jersey-cow-2817099	0:03:05	0:03:10
-I'm out on the farm milking -and feeding the calves every day.	0:03:11	0:03:15
-I start at 6.30am every day.	0:03:16	0:03:17
-We'll still be out on the farm -at around 8.00pm.	0:03:18	0:03:21
-Good girls. come on.	0:03:21	0:03:23
-It's a hard life -but we don't know any different.	0:03:23	0:03:26
-Is Sonia looking forward...	0:03:28	0:03:30
-..to working with Amlwch manager -Owain Tudur Jones?	0:03:30	0:03:34
-I'm looking forward -to working with the gaffer.	0:03:34	0:03:37
-I think he'll be an easy coach -to deal with.	0:03:37	0:03:41
-I'm quite unfit at the minute.	0:03:41	0:03:43
-I've got a treadmill -to get some fitness back. We'll see.	0:03:44	0:03:47
-Mum is seriously into football.	0:03:49	0:03:52
-She's incredibly competitive.	0:03:52	0:03:54
-If I'm playing football and we lose -it's bad.	0:03:56	0:04:00
-If you don't come back with a red -rosette, there's no point competing.	0:04:01	0:04:04
-If you're not going to win, -there's no point going to compete!	0:04:05	0:04:09
-Another Amlwch player -is used to early mornings.	0:04:13	0:04:17
-My name is Julie Ann -and I'm a member of Amlwch's team. - -Aston at 10:05:13:07	0:04:17	0:04:21
-I'm a post lady or a post person -as we're supposed to be called now.	0:04:22	0:04:25
-I've known Julie since school. -We were in the same class.	0:04:26	0:04:31
-She's fun. She really is fun. -She's hard to goad though.	0:04:31	0:04:35
-Who's your manager?	0:04:37	0:04:38
-Who's your manager? - -Owain Tudur Jones.	0:04:38	0:04:40
-Oh, Owain. From Bangor?	0:04:40	0:04:42
-He used to play for Wales.	0:04:42	0:04:44
-He used to play for Wales. - -Yes, Owain was a good player.	0:04:44	0:04:46
-As an office, -we deliver all over Anglesey.	0:04:47	0:04:50
-Today, I'm delivering in Amlwch.	0:04:51	0:04:53
-Alright, Bar?	0:04:55	0:04:56
-Alright, Bar? - -Are you OK?	0:04:56	0:04:57
-Yeah. You?	0:04:57	0:04:58
-My husband supports Leeds United.	0:04:58	0:05:01
-So I have to support them too!	0:05:01	0:05:03
-We went to watch a match -with my friends.	0:05:03	0:05:06
-When we got there, -the man with the microphone...	0:05:06	0:05:10
-..announced over the tannoy...	0:05:10	0:05:13
-.."Will Julie Hughes -please marry John Hughes?"	0:05:13	0:05:17
-My husband was stood there -with a ring in his hand.	0:05:17	0:05:21
-I just laughed.	0:05:22	0:05:23
-What did you say?	0:05:24	0:05:24
-What did you say? - -I said yes!	0:05:24	0:05:26
-In the end, after laughing.	0:05:27	0:05:29
-It's training night at Amlwch and -their manager, Owain Tudur Jones...	0:05:36	0:05:41
-..has a small surprise -for the squad.	0:05:42	0:05:44
-What will it be?	0:05:44	0:05:46
-No idea.	0:05:46	0:05:47
-No idea. - -None at all.	0:05:47	0:05:48
-I think it will be a player.	0:05:48	0:05:50
-What's the name of that one -who plays for Wales, umm?	0:05:50	0:05:55
-Bale!	0:05:55	0:05:56
-As if!	0:05:56	0:05:58
-Gareth Bale.	0:05:58	0:05:59
-Somebody said something -about Owain in a mankini...	0:05:59	0:06:03
-Allegedly. Allegedly.	0:06:03	0:06:05
-Don't start this week again!	0:06:06	0:06:08
-No, no Bale -or mankini unfortunately.	0:06:09	0:06:12
-Owain has described himself -as a modern manager...	0:06:12	0:06:16
-..so he's brought some science -into training.	0:06:16	0:06:19
-The entire squad -faces a fitness test.	0:06:19	0:06:22
-Robin and Aled -from Bangor University...	0:06:23	0:06:27
-..have come to help us -with some fitness tests.	0:06:27	0:06:31
-Is that the surprise? -Or is it still to come?	0:06:34	0:06:37
-Is it a surprise?	0:06:39	0:06:40
-Is it a surprise? - -Yes.	0:06:40	0:06:41
-Dave Evans is first -to test his fitness.	0:06:43	0:06:46
-Paula is next.	0:06:50	0:06:51
-Sonia's going for it.	0:06:54	0:06:56
-It's easier than wrestling -with sheep.	0:06:57	0:06:59
-Guaranteed!	0:06:59	0:07:00
-I'm not fast. I'm not very fit.	0:07:05	0:07:08
-The guy said "Oh, dear."	0:07:09	0:07:11
-Colin is fastest.	0:07:17	0:07:19
-Do you want to do it? -Show us how it's done properly.	0:07:19	0:07:22
-Can you see Ferguson doing it?	0:07:22	0:07:25
-Due to peer pressure, -I'll give it a go.	0:07:27	0:07:29
-Quite a bit of pressure on -the gaffer to beat Colin's time.	0:07:32	0:07:36
-The winner of the repeated sprint -test is Colin with three seconds.	0:07:37	0:07:43
-BEEP	0:07:44	0:07:45
-I'm happy that I won the race. -Ideal.	0:07:48	0:07:50
-After the hard work, Owain takes -the squad for a bit of "bonding".	0:07:54	0:07:58
-The gaffer sets a good example.	0:07:59	0:08:01
-Right, cheers, guys. -You've all worked very hard.	0:08:02	0:08:05
-These will be the last pints -for a few months now.	0:08:05	0:08:08
-It's going to be hard work.	0:08:08	0:08:10
-Cheers.	0:08:10	0:08:11
-Cheers. - -Cheers!	0:08:11	0:08:12
-A few months or a few weeks?	0:08:13	0:08:16
-Is this a joke, Owain?	0:08:17	0:08:18
-Cheers.	0:08:19	0:08:20
-20 tequilas please, mate!	0:08:25	0:08:27
-Could we have another glass? -There's a hole in this one!	0:08:29	0:08:33
-In Ceredigion, there's an important -committee meeting.	0:08:37	0:08:41
-Every club needs a mascot.	0:08:41	0:08:43
-An entertaining figure that brings -good luck to the team...	0:08:44	0:08:48
-..and more importantly can -beat the other mascots in a race.	0:08:48	0:08:52
-It's the committee's job to pick the -costume and the person wearing it.	0:08:53	0:08:58
-Does anyone have any ideas or -something we can use as inspiration?	0:08:59	0:09:03
-A panda?	0:09:04	0:09:04
-A panda? - -Why a panda?	0:09:04	0:09:05
-I don't think -there are pandas in Ffostrasol.	0:09:06	0:09:08
-They're black and white -and it's different.	0:09:08	0:09:11
-A horse maybe? -That's the pub's sign.	0:09:11	0:09:15
-That's a good idea.	0:09:15	0:09:18
-Everyone gets animals. Let's have -something different, like a tree.	0:09:18	0:09:22
-There's a tree on the logo. -Does everyone agree with a tree?	0:09:22	0:09:26
-We'll need a name.	0:09:27	0:09:28
-We'll need a name. - -Caradog?	0:09:28	0:09:30
-Caradog the tree.	0:09:30	0:09:32
-Does that sound good?	0:09:32	0:09:35
-Does that sound good? - -Yeah.	0:09:35	0:09:36
-Any ideas about who will wear it?	0:09:36	0:09:39
-My mother has said -she'd like to be the mascot.	0:09:40	0:09:44
-You'll be under pressure -to train with your mother.	0:09:44	0:09:48
-You'll have to do 100m sprints -or run around a track or something.	0:09:48	0:09:52
-I'll try my best.	0:09:52	0:09:54
-Do you think we'll win?	0:09:56	0:09:58
-Do you think we'll win? - -Yes. 100%.	0:09:58	0:10:00
-110%.	0:10:00	0:10:01
-At Gruff's home, -the stopwatch is out.	0:10:04	0:10:06
-His mother, Tracy, is in the blocks, -ready to train.	0:10:06	0:10:09
-Five sprints, Mam. -I'm going to time every sprint, OK?	0:10:10	0:10:13
-Ready? Go.	0:10:14	0:10:15
-Five seconds. Very disappointing.	0:10:21	0:10:23
-I'm very happy to represent -Ffostrasol as a mascot.	0:10:24	0:10:27
-I'm not sure if the children -are particularly happy.	0:10:27	0:10:30
-There we go. I'll be in a suit -so nobody will know.	0:10:30	0:10:34
-Ready? Go.	0:10:34	0:10:36
-I had hoped to be the goalkeeper.	0:10:36	0:10:39
-My three children were goalkeepers.	0:10:39	0:10:41
-Carwyn, Sioned and Gruffudd -have played for Ffostrasol.	0:10:42	0:10:45
-Well done, Mam. 3.99 seconds. -Personal best.	0:10:47	0:10:50
-The Pwllheli youth football team -is a focal point for the community.	0:10:57	0:11:01
-Over 150 children play regularly.	0:11:01	0:11:04
-Unfortunately, they have no -changing rooms or clubhouse.	0:11:04	0:11:10
-Well, they've got the beginnings -of a building.	0:11:11	0:11:15
-There is one problem.	0:11:16	0:11:17
-The actual building -is in Caernarfon.	0:11:17	0:11:19
-I'm a postman in Morfa Nefyn.	0:11:22	0:11:26
-The biggest problem for us...	0:11:26	0:11:28
-..is getting our new clubhouse -from Caernarfon to Pwllheli.	0:11:29	0:11:33
-It would be nice if it was as easy -to deliver as these letters.	0:11:33	0:11:37
-It's a costly problem.	0:11:37	0:11:39
-We need it here.	0:11:41	0:11:43
-It doesn't matter how we get it -here, we have to get it here.	0:11:43	0:11:46
-Our stuff will be safe - -goals, nets, balls.	0:11:47	0:11:50
-The cost of the crane is sorted. -We've got sponsorship for that.	0:11:50	0:11:53
-We're short on the costs -for the lorries at the minute.	0:11:54	0:11:58
-I'll ring around tomorrow to find -out how much transport will be.	0:11:58	0:12:03
-So, we're sorted. You'll do that. -Louise will go to the school.	0:12:03	0:12:07
-We're ready to move forward then.	0:12:08	0:12:09
-.	0:12:14	0:12:14
-Subtitles	0:12:15	0:12:15
-Subtitles - -Subtitles	0:12:15	0:12:17
-While the Wales squad -heads to the Euros...	0:12:20	0:12:24
-..the parents' teams' -preparations continue...	0:12:24	0:12:28
-..in Amlwch, Ffostrasol, -Pwllheli and Ammanford.	0:12:28	0:12:32
-The managers and committees -all back their own teams to win.	0:12:33	0:12:38
-Winning will require talent, -determination and character.	0:12:38	0:12:42
-Speaking of which, here's one -of Pwllheli FC's main characters.	0:12:43	0:12:47
-We're in Nant Gwrtheyrn, -where I work.	0:12:48	0:12:51
-It's very peaceful here.	0:12:51	0:12:53
-After training on Monday...	0:12:53	0:12:55
-..I'm here on Tuesdays, -but my head isn't here!	0:12:56	0:12:59
-It's a happy place.	0:12:59	0:13:01
-We all get on -and it's peaceful and happy.	0:13:01	0:13:03
-I wouldn't want to play against her.	0:13:04	0:13:07
-If I did play, -I'd want to be in Ivonica's team.	0:13:07	0:13:11
-I'm very glad to hear it.	0:13:11	0:13:12
-I'm very glad to hear it. - -She's a dangerous player, I'd say!	0:13:12	0:13:15
-The eldest and I -support Tottenham...	0:13:16	0:13:19
-..because my in-laws -are from Walthamstow.	0:13:19	0:13:22
-We've travelled a lot -with Anglesey Spurs. - -https://twitter.com/assc_mon	0:13:23	0:13:26
-Wigan, Bolton, Blackburn - -everywhere we could.	0:13:27	0:13:31
-Hello, ladies. How are you?	0:13:31	0:13:33
-I've been club secretary -and I'm fixtures secretary.	0:13:33	0:13:37
-I've been treasurer -and I hope to be the next chair.	0:13:37	0:13:42
-Do you want a cake?	0:13:43	0:13:44
-Do you want a cake? - -Yes, of course.	0:13:44	0:13:45
-We've watched the children -play for years.	0:13:45	0:13:48
-Now, it's our chance.	0:13:48	0:13:50
-We have a sports shop in town.	0:13:51	0:13:53
-I love being behind the counter -and chatting.	0:13:54	0:13:57
-We've sponsored and supported -a lot of teams.	0:13:57	0:14:00
-When there are bingo nights, -entertainment and so on.	0:14:01	0:14:04
-I know some -who were with the under sixes...	0:14:05	0:14:08
-..who now have children themselves.	0:14:08	0:14:10
-Some of them are on the team.	0:14:11	0:14:12
-It's a big day for Ivonica -and the Pwllheli youth team.	0:14:15	0:14:20
-They're moving the new building -from Caernarfon...	0:14:21	0:14:24
-..to its new home in Pwllheli.	0:14:24	0:14:26
-It's a big job, but the boss is here -to tell everyone what to do.	0:14:27	0:14:32
-If that's stuck, -the front of this thing will lift.	0:14:35	0:14:39
-I'm sure he's done this -more often than you.	0:14:39	0:14:42
-They're the ones I phoned.	0:14:45	0:14:47
-I hope there's more than one lorry!	0:14:47	0:14:49
-Where is the second lorry?	0:14:50	0:14:52
-Without it, -they'll only have half a building.	0:14:53	0:14:56
-I've heard about -a game of two halves.	0:14:56	0:14:59
-But a clubhouse of two halves?	0:14:59	0:15:02
-One down, one to go.	0:15:03	0:15:05
-With the cabin loaded, -here's the next question.	0:15:06	0:15:09
-Did they measure the gate?	0:15:10	0:15:12
-I don't think it'll fit.	0:15:12	0:15:14
-There's no leeway on this side.	0:15:14	0:15:18
-Back in Pwllheli, Dylan and Pete -wait patiently for news.	0:15:21	0:15:25
-Jump in that puddle now!	0:15:25	0:15:27
-When it's actually -on the foundations...	0:15:27	0:15:30
-..I'll believe it's here.	0:15:30	0:15:32
-They're having a few problems -at the moment...	0:15:33	0:15:36
-..getting the lorries -out of the yard.	0:15:36	0:15:39
-MOBILE PHONE	0:15:39	0:15:41
-Ivonica.	0:15:41	0:15:42
-Hello, OK?	0:15:43	0:15:44
-Hello. Are you OK?	0:15:44	0:15:46
-Not bad. You?	0:15:46	0:15:47
-Hello?	0:15:47	0:15:49
-Hello? - -Can you hear me?	0:15:49	0:15:50
-They'll hear you in Aberdaron!	0:15:51	0:15:53
-Listen, one's on the way -and we're escorting the second.	0:15:53	0:15:57
-Did everything go OK?	0:15:57	0:15:59
-Did everything go OK? - -Righto, ta-ra.	0:15:59	0:16:00
-Ta-ra. Ta-ra. Ta-ra.	0:16:01	0:16:02
-She gave me nothing!	0:16:05	0:16:06
-She gave me nothing! - -She's not all there.	0:16:06	0:16:07
-She's not answering now.	0:16:10	0:16:12
-Oh, here she is.	0:16:12	0:16:13
-I didn't hear a word you said.	0:16:13	0:16:16
-Get me a burger -if you pass McDonalds!	0:16:17	0:16:20
-Pete wants a McDonalds!	0:16:20	0:16:22
-Pete wants a McDonalds! - -Can you hear me? Hold on!	0:16:22	0:16:24
-Good grief. There's no peace!	0:16:26	0:16:28
-If it was tight in Caernarfon, -it's even tighter in Pwllheli.	0:16:41	0:16:45
-It is tight.	0:16:46	0:16:47
-I didn't think -it would be that wide.	0:16:49	0:16:52
-I see what they were saying now.	0:16:53	0:16:56
-It's massive!	0:17:01	0:17:02
-I didn't expect it to be this big.	0:17:02	0:17:05
-It could be -a walk-in wardrobe in my house.	0:17:05	0:17:08
-It's fantastic, brilliant.	0:17:10	0:17:13
-It's fantastic, brilliant. - -We've waited a long time for this.	0:17:13	0:17:15
-Next step, electricity, water.	0:17:15	0:17:18
-Next step, electricity, water. - -Sewerage.	0:17:18	0:17:19
-And a cuppa.	0:17:19	0:17:20
-Nice, yeah? Ideal.	0:17:25	0:17:28
-Nice, yeah? Ideal. - -Fantastic.	0:17:28	0:17:29
-After all the hard work, Pwllheli -youth football team has a new home.	0:17:33	0:17:37
-But the parents face more hard work -at the next training session...	0:17:37	0:17:42
-..under former Wales striker -Malcolm Allen.	0:17:42	0:17:45
-Thanks for last week, -but it really starts this week.	0:17:47	0:17:51
-The real hard work starts tonight.	0:17:51	0:17:54
-One!	0:17:55	0:17:56
-Two! Three!	0:17:57	0:17:59
-Oh! Here's the ball.	0:17:59	0:18:01
-Who wants it?	0:18:01	0:18:02
-Here it is. One! Two!	0:18:02	0:18:04
-What position have you been playing?	0:18:09	0:18:10
-What position have you been playing? - -Progressively further back!	0:18:10	0:18:12
-We all do that, mate. Don't worry!	0:18:13	0:18:14
-We all do that, mate. Don't worry! - -I'd prefer midfield or up top.	0:18:14	0:18:16
-Good set of lungs?	0:18:16	0:18:18
-I've got a triathlon this weekend.	0:18:18	0:18:20
-Back you go!	0:18:20	0:18:21
-Have you played football before?	0:18:25	0:18:26
-Have you played football before? - -No, only at school.	0:18:26	0:18:28
-Fair play to you for coming, -but you are allowed to move.	0:18:28	0:18:33
-At one point, I thought -you were waiting for a bus!	0:18:34	0:18:37
-Thanks!	0:18:37	0:18:38
-Come on, Ivonica, push!	0:18:38	0:18:40
-I can see everyone tonight, -strengths and weaknesses.	0:18:46	0:18:50
-Some need a lot of work.	0:18:50	0:18:52
-But I'm delighted. Delighted.	0:18:52	0:18:55
-Malcolm's happy.	0:18:57	0:18:58
-Still to come...	0:18:58	0:19:01
-..Ffostrasol assistant manager -Gethin Thomas is also smiling.	0:19:01	0:19:05
-This is Bleddyn Gwyn Thomas.	0:19:05	0:19:07
-He's now six days old.	0:19:08	0:19:10
-While Ffostrasol -look to the future...	0:19:11	0:19:13
-..Ammanford manager John Hartson -is looking back.	0:19:13	0:19:17
-This is a proper legend, -never mind him by here.	0:19:18	0:19:21
-.	0:19:23	0:19:23
-Subtitles	0:19:28	0:19:28
-Subtitles - -Subtitles	0:19:28	0:19:30
-The Wales squad's preparations -for the Euros are in full swing.	0:19:34	0:19:38
-Training sessions for the Codi Gol -parents' teams are just as intense.	0:19:39	0:19:43
-It's exciting times for the clubs -on and off the pitch.	0:19:44	0:19:48
-Pwllheli's new building -is already in its new home.	0:19:49	0:19:53
-But it's a different story -for Ammanford's old home.	0:19:54	0:19:58
-For decades, -the club was a hub for the town.	0:20:03	0:20:06
-This is where the community gathered -to have a pint and a chat.	0:20:07	0:20:12
-On Saturday afternoons...	0:20:12	0:20:14
-..the place was packed with players, -committees and football fans.	0:20:14	0:20:19
-But the old club is now a ruin.	0:20:20	0:20:24
-Only echoes of the past -are heard on the breeze.	0:20:24	0:20:27
-The managers -of the Ammanford parents' team...	0:20:28	0:20:31
-..are John Hartson and Anthony Rees. - -www.ammanfordtownafc.co.uk/pages/page_22733/Notable-Former-Players.aspx - -	0:20:31	0:20:33
-Their fathers played for the club. -The four remember the good old days.	0:20:34	0:20:39
-Who's the father and son?!	0:20:41	0:20:42
-That's my dad!	0:20:43	0:20:45
-A lot of memories are in there.	0:20:46	0:20:48
-It's a shame it's gone this way.	0:20:48	0:20:50
-It's so sad to see it like this.	0:20:51	0:20:53
-Ammanford Town were big.	0:20:53	0:20:55
-Good club.	0:20:56	0:20:57
-It was fabulous here. -To see it like this is so sad.	0:20:57	0:21:01
-It was the social hub.	0:21:01	0:21:03
-A good standard of football -was played here.	0:21:03	0:21:06
-What do you think, John?	0:21:06	0:21:08
-A lot of memories.	0:21:08	0:21:09
-Something like 35 or 36 years.	0:21:09	0:21:13
-I was four or five -watching my dad on the pitch.	0:21:13	0:21:18
-After the game, I'd come in here -and have a good time.	0:21:19	0:21:23
-Like you, I came here as a child -to watch my dad play.	0:21:23	0:21:28
-It was a very happy time.	0:21:28	0:21:30
-It's sad to see the club as it is.	0:21:31	0:21:34
-I can remember it buzzing.	0:21:34	0:21:37
-We might come back one day -and see the club in a better state.	0:21:37	0:21:41
-Unbelievable.	0:21:45	0:21:46
-Absolutely unbelievable.	0:21:46	0:21:48
-Coal mining -was important in Ammanford.	0:21:48	0:21:51
-The coal mine shut.	0:21:51	0:21:52
-It's had a knock-on effect.	0:21:53	0:21:55
-It would be nice if someone came in -who had a bit of money...	0:21:55	0:22:00
-..and turned things around.	0:22:01	0:22:03
-I'm a trustee of this place. -If you want to buy it off me!	0:22:03	0:22:07
-Alright! Cheap deal?!	0:22:07	0:22:09
-It's a dream but if it could happen -it would be fantastic.	0:22:10	0:22:14
-I used to look over the garden wall -at the boys playing football.	0:22:19	0:22:23
-Back then, -I hoped to be playing there one day.	0:22:24	0:22:28
-I played there -from when I was 14 until I was 34.	0:22:28	0:22:32
-Twenty years playing and seeing it -as it is now is quite sad.	0:22:32	0:22:38
-We've just spent half an hour...	0:22:41	0:22:43
-..talking about my dad's hat-trick -in his first game here.	0:22:43	0:22:47
-Right foot, left foot, header.	0:22:48	0:22:50
-A perfect hat-trick!	0:22:50	0:22:51
-A perfect hat-trick! - -In that order.	0:22:51	0:22:52
-My dad talked about his memories.	0:22:53	0:22:56
-He feels it was worth him -coming down here today.	0:22:57	0:23:00
-I'm glad I've seen it like this.	0:23:00	0:23:02
-I suppose the next move is -it'll be gone.	0:23:02	0:23:05
-Who knows?	0:23:05	0:23:06
-John Hartson -is a giant of Welsh football.	0:23:17	0:23:20
-When he was 19, he joined Arsenal...	0:23:21	0:23:24
-..for 2.5 million, a record -transfer fee for a teenager.	0:23:25	0:23:30
-From his early twenties...	0:23:30	0:23:32
-..he was a hero for fans of Arsenal, -West Ham and Wimbledon.	0:23:32	0:23:36
-That cross is dangerous -and it's turned in!	0:23:38	0:23:40
-Yes! Hartson finished it off.	0:23:41	0:23:43
-Looking for Hartson. -He's watched by Symons.	0:23:45	0:23:47
-He's done well, Hartson. They -don't come much better than that.	0:23:48	0:23:52
-Going to Arsenal was a great moment.	0:23:53	0:23:57
-I was so young.	0:23:58	0:24:00
-Hit the post. Open goal for Hartson.	0:24:02	0:24:04
-1-0 to West Ham.	0:24:04	0:24:07
-Arsenal, West Ham and Wimbledon.	0:24:07	0:24:10
-I was 23 years old...	0:24:10	0:24:12
-..and I'd broken a transfer record -for all those clubs.	0:24:12	0:24:18
-It was a lot of pressure.	0:24:18	0:24:20
-I had to perform, -I had to score goals.	0:24:20	0:24:22
-After leaving his mark -on the Premier League...	0:24:26	0:24:28
-..he moved to Scotland, -joining Celtic.	0:24:29	0:24:31
-When I played for Celtic, -I was in a great team.	0:24:33	0:24:39
-Henrik Larsson, -Chris Sutton, Neil Lennon...	0:24:39	0:24:42
-..with Martin O'Neill and -Gordon Strachan as my two managers.	0:24:42	0:24:46
-I scored over 100 goals - 110.	0:24:47	0:24:49
-Three titles in five years.	0:24:52	0:24:55
-I scored a lot of important goals - -against Liverpool...	0:24:56	0:24:59
-..away at Barcelona in the Nou Camp.	0:24:59	0:25:02
-I'll always have a place in my heart -for Celtic and their fans.	0:25:02	0:25:07
-He played 51 times for Wales...	0:25:09	0:25:12
-..scoring 14 goals.	0:25:12	0:25:14
-John Hartson has put Wales ahead.	0:25:17	0:25:20
-It's the ideal start -for the giant and for Wales.	0:25:21	0:25:24
-It meant everything to me.	0:25:25	0:25:27
-I had to be patient at the start...	0:25:27	0:25:30
-..because Hughes, Rush and Saunders -were in front of me.	0:25:30	0:25:34
-They were superstars.	0:25:34	0:25:36
-On the pitch, John liked a battle.	0:25:39	0:25:43
-As his career drew to an end...	0:25:43	0:25:45
-..the giant was floored -as he faced his biggest battle...	0:25:45	0:25:49
-..a battle for his life.	0:25:50	0:25:52
-I remember having lumps -on my testicles.	0:25:54	0:25:57
-I left them...	0:25:58	0:25:59
-..then the cancer spread -to my lungs and brain.	0:25:59	0:26:03
-I almost died. -That's the bottom line.	0:26:04	0:26:07
-It was the worst time of my life.	0:26:09	0:26:13
-I wouldn't wish it on anyone.	0:26:13	0:26:15
-I'm so lucky -to have had a second chance.	0:26:17	0:26:21
-A lot of people don't get one.	0:26:21	0:26:23
-Cancer has changed me as a person.	0:26:23	0:26:26
-I appreciate things now.	0:26:26	0:26:28
-The simple things are so important.	0:26:29	0:26:31
-To raise awareness -of testicular cancer...	0:26:33	0:26:36
-..John has founded -the John Hartson Foundation.	0:26:36	0:26:40
-One of the foundation's main events -is the annual golf day near Glasgow.	0:26:40	0:26:46
-A lot of players I've played with -and against, and managers...	0:26:47	0:26:51
-..like Walter Smith, Ally McCoist, -Neil Lennon...	0:26:52	0:26:55
-..everyone comes together to raise -a lot of money for the charity.	0:26:56	0:27:00
-Cancer isn't the only disease -that John has battled.	0:27:02	0:27:05
-He's a member -of Gamblers Anonymous...	0:27:05	0:27:08
-..which helps people -to conquer gambling addiction.	0:27:08	0:27:11
-I gambled throughout my life.	0:27:12	0:27:14
-It was a problem.	0:27:14	0:27:16
-Five years ago...	0:27:16	0:27:17
-..I went to GA, Gamblers Anonymous.	0:27:18	0:27:20
-It was very important -that I kicked the gambling.	0:27:22	0:27:26
-I have to give a lot of credit to -people who helped me to do that...	0:27:26	0:27:31
-..from the GA fellowship.	0:27:31	0:27:34
-I've come through cancer...	0:27:34	0:27:36
-..but the gambling -was just as important for me.	0:27:36	0:27:39
-I'm healthy - the most -important thing in anyone's life.	0:27:40	0:27:43
-I've been through it -but I've been lucky.	0:27:44	0:27:46
-I've come through the other side.	0:27:46	0:27:49
-My life is good.	0:27:50	0:27:51
-I have a lot of work -and I have a fantastic family.	0:27:51	0:27:54
-All my children are healthy, which -is very important after my scare.	0:27:55	0:28:01
-Whatever I did in football...	0:28:04	0:28:07
-..it doesn't come close -to beating cancer.	0:28:07	0:28:10
-John Hartson wore the famous jerseys -of Arsenal and Celtic.	0:28:21	0:28:25
-Every club has their own colours, -so it's important therefore...	0:28:26	0:28:30
-..that the Codi Gol parents' teams -have a new and striking kit.	0:28:31	0:28:34
-Who better to design the kits -than the committees?	0:28:35	0:28:38
-The crayons are already out -in Ammanford.	0:28:38	0:28:41
-I'll try and get some gold on the -sides, with red and black stripes.	0:28:41	0:28:46
-Which colour shorts -are you going to do?	0:28:47	0:28:49
-Black.	0:28:49	0:28:50
-And the socks?	0:28:51	0:28:52
-Red.	0:28:53	0:28:54
-As the committee's -important work continues...	0:28:55	0:28:58
-..the training sessions -start in earnest in Ammanford.	0:28:59	0:29:02
-Pasty's getting things organized.	0:29:02	0:29:05
-Pasty! Hiya. Alright?	0:29:05	0:29:06
-Pasty! Hiya. Alright? - -Fine, thanks.	0:29:06	0:29:07
-This is for you.	0:29:08	0:29:09
-This is for you. - -Thank you very much.	0:29:09	0:29:10
-Great.	0:29:10	0:29:12
-This is ready.	0:29:12	0:29:14
-There's water here and here.	0:29:14	0:29:16
-One for you.	0:29:17	0:29:19
-And one for you, John.	0:29:19	0:29:21
-Thanks, mate.	0:29:21	0:29:22
-See you out there.	0:29:23	0:29:24
-Right, I'm off.	0:29:26	0:29:28
-Right.	0:29:28	0:29:29
-Good boy, Nige.	0:29:30	0:29:31
-You just carry on!	0:29:31	0:29:33
-I'll take these.	0:29:33	0:29:34
-Thank you very much!	0:29:34	0:29:36
-The hard work starts this week, -I think.	0:29:37	0:29:40
-We've been out running already -so we're ready for it.	0:29:41	0:29:45
-The serious stuff starts.	0:29:46	0:29:48
-There's plenty of enthusiasm here -but the assistant is rather fussy.	0:29:48	0:29:54
-Don't put your hands on your hips.	0:29:54	0:29:57
-Looking tired is no good.	0:29:57	0:29:59
-No-one from the Ammanford team -will have their hands on their hips.	0:29:59	0:30:03
-Sharp like this.	0:30:03	0:30:05
-Yes, yes.	0:30:05	0:30:06
-Then you move on.	0:30:06	0:30:08
-These are basic skills...	0:30:08	0:30:10
-..but everything we're doing -will happen during the game.	0:30:10	0:30:14
-The effort put in is superb...	0:30:14	0:30:16
-..but general skills aren't quite up -to the standard we're looking for.	0:30:16	0:30:20
-But we'll improve and we'll prepare.	0:30:21	0:30:23
-I'm sure we will improve.	0:30:24	0:30:25
-Keeping a beady eye on training...	0:30:28	0:30:31
-..is the chairman -of the new team's committee, Ethan.	0:30:31	0:30:35
-What are the bonuses -if we go through to France?	0:30:35	0:30:39
-Not a lot.	0:30:39	0:30:40
-Not a lot?!	0:30:41	0:30:42
-No money.	0:30:42	0:30:43
-Right.	0:30:44	0:30:45
-There might be a surprise.	0:30:45	0:30:48
-Right. OK. Well, that's the deal.	0:30:48	0:30:51
-If we lose the first game, -I won't be sacked, will I?	0:30:51	0:30:55
-If you let in more than five goals, -you're on a warning.	0:30:55	0:30:59
-If you lose the game after that, -you're out.	0:30:59	0:31:02
-I'll have to get my team -into some sort of shape then!	0:31:03	0:31:07
-Yes.	0:31:07	0:31:08
-I know what I've got to do now.	0:31:08	0:31:10
-Thank you, Mr Chairman.	0:31:10	0:31:12
-Well done. Come in, please.	0:31:16	0:31:19
-John. Five, please.	0:31:20	0:31:21
-When we're talking, -no hands on hips please.	0:31:22	0:31:25
-Ten sit-ups, please.	0:31:25	0:31:27
-No hands on hips please.	0:31:28	0:31:30
-I thought you were fantastic. Is -centre back your favourite position?	0:31:31	0:31:35
-Centre back, yeah. Possibly.	0:31:36	0:31:38
-Well done.	0:31:38	0:31:39
-Decent in the air.	0:31:40	0:31:41
-I used to be quite good in the air.	0:31:41	0:31:44
-John, do you fancy wrestling him?	0:31:44	0:31:46
-No! Did you see him tackling -over there?!	0:31:46	0:31:48
-I don't fancy that! No chance!	0:31:49	0:31:51
-Just to finish - great attitude.	0:31:57	0:32:00
-One or two of you -with your hands on your hips.	0:32:00	0:32:03
-Five sit-ups, please. -We haven't finished yet.	0:32:03	0:32:06
-Two.	0:32:07	0:32:08
-Three.	0:32:08	0:32:09
-Four. One more.	0:32:11	0:32:12
-Well done, Ronaldo.	0:32:13	0:32:14
-.	0:32:17	0:32:17
-Subtitles	0:32:20	0:32:20
-Subtitles - -Subtitles	0:32:20	0:32:22
-The parents' training sessions -are getting harder...	0:32:27	0:32:31
-..but fitness levels are improving.	0:32:31	0:32:34
-One player who has benefited greatly -is Amlwch's goalkeeper...	0:32:35	0:32:39
-..Rob Williams Jones.	0:32:39	0:32:41
-Come on. Come on!	0:32:41	0:32:42
-It was hard at the beginning -- a shock to the system.	0:32:44	0:32:47
-I hadn't done any sport -for five years.	0:32:48	0:32:51
-Horrible.	0:32:51	0:32:52
-It's not nice at all. -I feel sick now.	0:32:53	0:32:56
-I've lost three stone two pounds -in just over two months.	0:32:56	0:33:00
-It's going well.	0:33:01	0:33:03
-I've cut out carbs completely. -I don't have sugar.	0:33:04	0:33:07
-It seems to work.	0:33:07	0:33:09
-I'm eating -a lot of protein and salads.	0:33:09	0:33:12
-It suits me at work as well. -We're builders.	0:33:12	0:33:15
-We build extensions, new builds -and do work for the council.	0:33:15	0:33:20
-The lads go to the chip shop -two or three times a week...	0:33:20	0:33:24
-..or they have bacon baps.	0:33:24	0:33:25
-I have scrambled egg, an omelette -or sometimes steak for lunch.	0:33:26	0:33:30
-I've bought a little grill.	0:33:31	0:33:33
-This is a boiled egg!	0:33:35	0:33:37
-It never stops here with the lads.	0:33:38	0:33:40
-They're always playing pranks.	0:33:41	0:33:43
-I thought that egg was a bit hard.	0:33:43	0:33:45
-They are helping me now. -They egg me on and push me.	0:33:46	0:33:49
-We went for one pint at the start -when we first got together.	0:33:50	0:33:54
-I haven't touched a beer since.	0:33:54	0:33:56
-I'm not drinking anything -until we win - hopefully.	0:33:56	0:34:00
-What kind of diet -do professionals follow?	0:34:01	0:34:04
-I was quite lucky -with the shape of my body.	0:34:05	0:34:08
-I didn't have too much trouble.	0:34:08	0:34:10
-At every club we had body fat tests.	0:34:11	0:34:13
-At each club there was a level -that players had to keep below.	0:34:13	0:34:17
-We had to eat the right things -or our performance would suffer.	0:34:18	0:34:23
-It's the same here.	0:34:24	0:34:26
-There's no point overdoing it -with some silly, faddy diet.	0:34:27	0:34:31
-As the goalie, you're -an important part of the team.	0:34:31	0:34:35
-You're going to play. So eat -whatever makes you feel better.	0:34:35	0:34:39
-You'll be like a cat in that goal.	0:34:39	0:34:42
-Time's up. Well done.	0:34:44	0:34:46
-What did you do on holiday? -I stayed in bed, I couldn't move!	0:34:47	0:34:51
-There were some very red faces in -Amlwch after that circuit training.	0:34:56	0:35:01
-What colours will the Pwllheli -and Ffostrasol shirts be?	0:35:01	0:35:05
-It's over to the committees.	0:35:05	0:35:07
-We don't want something boring -like black and white.	0:35:07	0:35:11
-We want something that stands out, -something different.	0:35:11	0:35:15
-Here we have kit templates. -Let's see what we can do.	0:35:15	0:35:20
-Come on then.	0:35:20	0:35:22
-I can see some bright colours.	0:35:29	0:35:32
-What do you think of -the more traditional strips?	0:35:32	0:35:35
-We need a bit of bling.	0:35:36	0:35:38
-Do you think so?	0:35:38	0:35:39
-Do you think so? - -Yes.	0:35:39	0:35:40
-Yes.	0:35:40	0:35:40
-It's great as an outfit -from Strictly.	0:35:41	0:35:45
-If my parents had to wear this kit -they'd be embarrassed.	0:35:45	0:35:48
-Mine's like a rainbow.	0:35:49	0:35:50
-They're not going to Chester Races -or the Grand National.	0:35:50	0:35:54
-They're playing football, -not riding a horse.	0:35:55	0:35:58
-Hey lads, -look what I found in the cupboard.	0:36:00	0:36:03
-Would that be nice for Ffostrasol?	0:36:03	0:36:05
-Would that be nice for Ffostrasol? - -No.	0:36:05	0:36:06
-Perhaps that would make -Iwan Roberts feel at home.	0:36:06	0:36:10
-He played for Wolves and Norwich -and they wear similar colours.	0:36:10	0:36:14
-I think Tomos and Osian's -kits are the best.	0:36:15	0:36:18
-They stand out and they're flashy.	0:36:19	0:36:21
-We've got a good idea -of what we want.	0:36:21	0:36:25
-I hope the parents agree.	0:36:25	0:36:27
-I hope the parents agree. - -I hope so too.	0:36:27	0:36:29
-Well done.	0:36:35	0:36:36
-Gethin Thomas began the youth branch -of Ffostrasol FC ten years ago.	0:36:36	0:36:42
-Although the village is small -in terms of size and population...	0:36:43	0:36:47
-..the club attracts young players -from a wide area.	0:36:47	0:36:51
-That's due to the style of play -and the club's organization...	0:36:51	0:36:55
-..and that, in turn, -is down to Gethin.	0:36:55	0:36:57
-He takes his role -of developing talent...	0:36:58	0:37:00
-..and ensuring the club's future -seriously but is he going too far?	0:37:00	0:37:05
-This is Bleddyn Gwyn Thomas.	0:37:07	0:37:09
-He's six days old.	0:37:10	0:37:12
-We're settling down well at home.	0:37:13	0:37:17
-His sleep is improving every day.	0:37:17	0:37:20
-It's good to see he's getting better -and not worse.	0:37:20	0:37:26
-I'm getting enough sleep now.	0:37:26	0:37:28
-Yes, you're OK.	0:37:29	0:37:30
-That's the way I look at it.	0:37:30	0:37:32
-Football is still -a huge part of Gethin's life.	0:37:33	0:37:36
-I'm sure it will also be -part of Bleddyn's life.	0:37:37	0:37:40
-I don't know if he'll have -much choice in the matter.	0:37:40	0:37:43
-He was about a minute old -when football was mentioned.	0:37:44	0:37:48
-I thought the shape of his head -was good for heading.	0:37:48	0:37:51
-I hope he likes football -because it's a big part of my life.	0:37:52	0:37:56
-Our lives.	0:37:56	0:37:57
-My wife started to like football -more after she married me.	0:37:58	0:38:02
-Did I? I just come -to support you.	0:38:02	0:38:05
-I'm happy he arrived safely.	0:38:07	0:38:09
-Things went a bit crazy -when we arrived at Bronglais.	0:38:10	0:38:14
-I had to have -an emergency Caesarean.	0:38:14	0:38:17
-His heart rate was falling -when the contractions came.	0:38:17	0:38:21
-He wasn't too keen.	0:38:21	0:38:22
-He wasn't too keen. - -I don't think he wanted to come out.	0:38:22	0:38:25
-It has been a long journey for us -over the past five years...	0:38:25	0:38:30
-..to reach this point.	0:38:30	0:38:32
-We're just grateful -that we're now a family...	0:38:33	0:38:37
-..after such a long journey.	0:38:37	0:38:40
-That's right.	0:38:40	0:38:41
-With the deputy manager -at home holding the baby...	0:38:45	0:38:48
-..the Ffostrasol team's -next training session...	0:38:49	0:38:52
-..is led by former Wales striker -Iwan Roberts.	0:38:52	0:38:55
-I hear you're the only one -who wants to play in goal.	0:38:56	0:38:59
-Is your nickname the Cat?	0:38:59	0:39:01
-No, I just don't like running.	0:39:01	0:39:03
-Will you go in goal tonight?	0:39:03	0:39:04
-Will you go in goal tonight? - -I'll give it a go.	0:39:04	0:39:05
-Have you got gloves?	0:39:05	0:39:06
-Have you got gloves? - -Yes.	0:39:06	0:39:07
-The other teams -- are they similar to us?	0:39:07	0:39:10
-They're not professional, are they?	0:39:10	0:39:12
-Are you ready?	0:39:13	0:39:15
-Eight.	0:39:15	0:39:16
-One position is sorted but training -needs a bit more organization.	0:39:16	0:39:21
-Three and six.	0:39:21	0:39:23
-You've got two of them!	0:39:23	0:39:25
-Where's three?	0:39:25	0:39:27
-Shambles.	0:39:27	0:39:28
-I'm not used to playing football. -It's all new at the moment.	0:39:29	0:39:32
-Careful!	0:39:34	0:39:35
-Oooh! Careful!	0:39:37	0:39:39
-You've still got it.	0:39:41	0:39:43
-We used to be man and wife but after -that dirty tackle, I'm not so sure.	0:39:47	0:39:51
-It's called karma. -She tried to take me out.	0:39:52	0:39:55
-Someone up there -is looking out for me.	0:39:55	0:39:57
-Don't worry, I'll sort him out -when we get home.	0:39:58	0:40:01
-Who hasn't had a go?	0:40:02	0:40:03
-Good skill.	0:40:05	0:40:07
-Good save.	0:40:08	0:40:10
-We've sorted out who's in goal.	0:40:11	0:40:13
-Glyn the Cat. He brought -his own gloves. He's a good goalie.	0:40:14	0:40:18
-He's got good reactions.	0:40:18	0:40:20
-Well played.	0:40:20	0:40:21
-Glyn, fantastic mate!	0:40:21	0:40:23
-It's important to talk and -to get your body in the right place.	0:40:23	0:40:28
-They need to learn things like that.	0:40:28	0:40:30
-You can see the natural defenders...	0:40:30	0:40:33
-..and those who are comfortable -running with the ball.	0:40:33	0:40:37
-There are those who don't -listen to a word I say!	0:40:39	0:40:42
-From what I've seen tonight, -there are some fit people here.	0:40:42	0:40:46
-That has impressed me.	0:40:46	0:40:49
-We're lucky to have -Glyn the Cat in goal.	0:40:49	0:40:52
-I don't think any of the other teams -will have a better goalkeeper.	0:40:52	0:40:57
-We're very lucky.	0:40:57	0:40:59
-Thank you, Glyn.	0:40:59	0:41:00
-Thanks, everyone.	0:41:01	0:41:02
-Latham Park -is home to Newtown AFC...	0:41:10	0:41:13
-..one of the major teams -in the Welsh Premier League.	0:41:14	0:41:17
-This pitch has seen -some memorable encounters.	0:41:17	0:41:21
-It's the ideal setting -for the Codi Gol finals.	0:41:21	0:41:25
-Preparations have gone well.	0:41:27	0:41:29
-I'm grateful for your commitment -but things are hotting up.	0:41:29	0:41:33
-It's been confirmed that the finals -will be played at Latham Park.	0:41:33	0:41:38
-It will be 9-a-side. -Games will be forty minutes.	0:41:38	0:41:42
-No extra time. Straight to penalties -if scores are tied.	0:41:42	0:41:46
-Don't worry, we'll already have won.	0:41:46	0:41:49
-The draw will be made soon...	0:41:49	0:41:52
-..to decide who plays who -in the semi-finals.	0:41:54	0:41:57
-Obviously the winning semi-finalists -play in the final.	0:41:58	0:42:01
-The winners will represent Wales -against a team from Brittany.	0:42:02	0:42:05
-We need to choose a squad -of 19 players.	0:42:06	0:42:10
-That will be -a very difficult decision.	0:42:11	0:42:15
-There have to be -seven women in the squad...	0:42:16	0:42:19
-..with three on the pitch -at all times.	0:42:19	0:42:22
-No excuses. -We have to be at our best.	0:42:22	0:42:26
-Three weeks to go before the teams -face each other...	0:42:27	0:42:31
-..to decide -who will travel to Brittany.	0:42:31	0:42:34
-With so much in the balance, -a strong referee will be required...	0:42:34	0:42:38
-..to keep the players and managers -under control.	0:42:38	0:42:41
-Who better than...	0:42:42	0:42:43
-Hello, Eleri Sion with you -on BBC Radio Wales.	0:42:44	0:42:47
-I don't know if -you remember me telling you...	0:42:47	0:42:51
-..that I'd had this -once-in-a-lifetime opportunity...	0:42:51	0:42:57
-..to train to become -a football referee.	0:42:57	0:43:01
-It's a lot of pressure -but I'm up for the challenge.	0:43:01	0:43:05
-The appointment -may come as a shock to some...	0:43:06	0:43:09
-..but Eleri has -a close connection to football.	0:43:09	0:43:12
-Her husband David Hughes used to -play for Aston Villa and Cardiff.	0:43:13	0:43:18
-He's now a coach -with the Welsh squads.	0:43:18	0:43:21
-Football is in the blood. Her son -Alfie plays for Barry youth team.	0:43:22	0:43:26
-But what about refereeing?	0:43:27	0:43:29
-I've never refereed anything, -not even tiddlywinks in the pub.	0:43:31	0:43:37
-I referee at home, of course.	0:43:37	0:43:39
-I believe I have the strengths -required to be a successful referee.	0:43:39	0:43:44
-Ask Dave - I'm the boss.	0:43:45	0:43:47
-I think Eleri has got what it takes.	0:43:47	0:43:49
-She's strong, assertive. -There'll be no backchat.	0:43:50	0:43:53
-I think she'll give a really good, -balanced view.	0:43:54	0:43:58
-Was that a free kick?	0:43:58	0:44:00
-What do you mean? -He didn't touch him.	0:44:00	0:44:02
-Dave plays a game of "What do you -tell the referee, Alfie"?	0:44:03	0:44:07
-"Ref, that wasn't a free kick".	0:44:07	0:44:10
-Ref, it was never a free kick.	0:44:10	0:44:13
-He follows Dad. Unfortunately.	0:44:13	0:44:15
-Mam will be a great ref.	0:44:16	0:44:18
-I can't sleep at night.	0:44:20	0:44:22
-As I understand, all the teams -are taking this very seriously.	0:44:22	0:44:26
-I'm sure everything will be fine.	0:44:27	0:44:29
-FAW headquarters is the setting -for the referee training course.	0:44:30	0:44:36
-Eleri faces 16 gruelling hours.	0:44:36	0:44:40
-To be a good referee -you need self-confidence.	0:44:40	0:44:43
-That's the most important thing.	0:44:43	0:44:45
-When you make a decision, you -must be certain it's the right one.	0:44:46	0:44:49
-I'm sure Eleri will cope.	0:44:50	0:44:52
-If you get stick from the players, -you can use your cards.	0:44:52	0:44:56
-You ignore it until it reaches -an unacceptable level.	0:44:57	0:45:01
-I'm worried. I don't know how much -work it takes to be a referee.	0:45:02	0:45:06
-I'm up for the challenge.	0:45:07	0:45:09
-It's the first time Eleri's -opened this sizeable book.	0:45:12	0:45:16
-I've never seen anything like this.	0:45:18	0:45:20
-Do you know the difference between -indirect and direct free kicks?	0:45:21	0:45:25
-Yes.	0:45:25	0:45:25
-Yes. - -I don't.	0:45:25	0:45:26
-Poor Eleri.	0:45:27	0:45:28
-What about the pitch?	0:45:30	0:45:31
-I'm thinking of rugby. -I want to put a 22 metre line in.	0:45:31	0:45:36
-We're not playing Subbuteo either.	0:45:36	0:45:38
-We're not playing Subbuteo either. - -Oh my gosh.	0:45:38	0:45:40
-What about the goal?	0:45:41	0:45:43
-Well done. Go on, fine.	0:45:44	0:45:46
-It's the first week. -There's a lot of work to do.	0:45:46	0:45:49
-I did start to worry -when she asked were was the 22.	0:45:49	0:45:53
-She was worried -about the shape of the ball...	0:45:53	0:45:56
-..but I think she'll be OK.	0:45:57	0:45:59
-Radius: 9.15m.	0:46:00	0:46:03
-What is 9.15m in yards?	0:46:04	0:46:06
-I'm starting to worry.	0:46:07	0:46:09
-I don't know when -or how I'll tell them...	0:46:09	0:46:14
-..my brain's a bit frazzled now.	0:46:14	0:46:17
-I think I'll go home.	0:46:18	0:46:20
-On Saturday and Sunday -I'll sit in front of the TV...	0:46:20	0:46:24
-..and just watch football.	0:46:24	0:46:26
-Once Eleri starts the course...	0:46:29	0:46:31
-..the news that she will referee -the finals reaches the managers.	0:46:31	0:46:36
-Eleri Sion?	0:46:37	0:46:38
-Um...I'm not really sure.	0:46:44	0:46:46
-Eleri Sion...	0:46:47	0:46:48
-John, you won't believe -who's refereeing in Newtown.	0:46:49	0:46:53
-Eleri Sion?	0:46:56	0:46:57
-I'm good friends with Eleri.	0:46:58	0:47:00
-I've worked with her -over the years...	0:47:00	0:47:02
-..but rugby is her speciality.	0:47:03	0:47:05
-One thing's certain with Eleri Sion.	0:47:05	0:47:08
-She'll stamp her authority -on the game.	0:47:08	0:47:10
-There'll be no messing so I don't -know what will happen to me.	0:47:11	0:47:15
-Three weeks to go -before the finals...	0:47:19	0:47:23
-..and three weeks of hard work -ahead of the teams.	0:47:23	0:47:27
-In the next episode of Codi Gol, -Ammanford's committee...	0:47:27	0:47:31
-..looks for a mascot -and a partner for Bobby Boar.	0:47:31	0:47:34
-Frances wants a partner -for Bobby Boar.	0:47:35	0:47:37
-He looks very lonely -out there on the pitch.	0:47:37	0:47:40
-The managers must make -some difficult decisions.	0:47:41	0:47:45
-I thing tonight -is going to be difficult...	0:47:45	0:47:48
-..trying to pick 19 -out of 24 players.	0:47:49	0:47:52
-Training sessions -get intense in Amlwch...	0:47:54	0:47:57
-..and there are injuries -in the squad.	0:47:58	0:48:00
-Aargh!	0:48:01	0:48:02
-S4C Subtitles by Testun Cyf.	0:48:27	0:48:29

Pennod 2 Codi Gôl

Similar Content

Entertainment

Codi Gôl

Pennod 1

Pennod 3

Transcript

Download Subtitles

SRT

ASS