Pennod 6 Codi Gôl

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-After weeks of preparation,

-it all comes down to this.

-Four clubs but only one Cup -

-one prize, one winner.

-Three games to decide the winners

-of Codi Gol 2016.

-It's not going to happen on its own.

-You have to make it happen.

-Come on!

-It was quite a battle between

-Ammanford and Pwllheli...

-..in the first match.

-Eleri Sion is not happy.

-It's a good ball, looking

-for a striker. It's a goal!

-Someone pushed the striker there.

-Ammanford 2 - 0 Pwllheli.

-It's a red card

-for giant Chris Williams.

-Ammanford won by 2-0...

-..putting an end

-to Pwllheli's journey.

-Would Amlwch or Ffostrasol

-face Ammanford?

-Believe in each other

-and believe in yourself.

-Don't panic and we'll be fine.

-There are a few choices here. Jones!

-That was a good cross.

-It's hit the back of the net.

-Jones again.

-What a goal!

-Dave Evans to the bottom corner.

-Amlwch win 4-0.

-Ammanford would play Amlwch

-in the final.

-John Hartson

-against Owain Tudur Jones.

-Everyone's expecting us to win.

-We've performed well.

-It'll be a different challenge.

-You were magnificent

-in that first game.

-We've got to do the same

-if not better here.

-Who will win the cup...

-..and the chance to travel

-to Brittany to represent Wales?

-Will Jones gets there first?

-The goalie's slow coming out.

-At the start of the day, there were

-four clubs. Now, just two remain.

-Oh!

-Who would take it?

-Who would be the champions?

-Jones! We needed the save!

-There's a chance here. They won't

-miss this one, will they?

-Gethin Jones.

-WHISTLE

-The final whistle has gone.

-The victory goes to Amlwch

-and Owain Tudur Jones' side.

-They have won the Codi Gol Trophy.

-Like after all battles,

-after elation comes the silence.

-With Amlwch preparing

-for a trip to Brittany...

-..it was a return

-to day-to-day life...

-..for those in Pwllheli,

-Ffostrasol and Ammanford.

-It was a good experience overall.

-It wasn't the result

-we were looking for.

-That's football for you.

-It was much more competitive

-than I had expected.

-Pwllheli in particular.

-When we went in to the first game,

-I thought "oh, here we go!"

-I was watching from the stands and

-my stomach was doing somersaults.

-The whistle went and the men

-all came for us...

-..and I thought "this is real!"

-This is very real.

-We could have got three

-in the first half.

-In the second half, they scored two

-goals, a quick one and a penalty.

-We got a red card.

-That was it after that.

-I'm disappointed I got sent off

-the pitch.

-It was a bit frustrating.

-I was flying in a bit hard

-on the ladies and the lads.

-Ammanford weren't keen on that

-which is fair enough.

-I would have reacted the same if

-they did that to one of my players.

-In hindsight, it was a bit stupid

-but that's how football is.

-The fact that we were in the first

-match, we all got there pumped up.

-If we'd have played second, we may

-not have been quite as feisty.

-It was a feisty game

-and it was difficult.

-It was probably a hard game to ref.

-At the time,

-I was very disappointed.

-We lost 2-0.

-I thought we should have won.

-These things happen.

-The people at home

-didn't see the best of us.

-We're better players than that,

-the occasion just got to us.

-After the final whistle...

-..there was excitement

-at the fact that we'd won.

-It was a massive achievement

-for us to reach the final.

-Everyone's disappointed.

-Really disappointed.

-Everyone's totally gutted.

-We'd feel better if we'd have made

-the final and lost there...

-..instead of losing the first game.

-I know the lads in particular

-are a bit down about it.

-Unfortunately we didn't do as well

-as we wanted on the day.

-There we go, I had fun.

-I know everyone else had fun too.

-Before the match

-we were quite confident...

-..but as we started playing, we

-could see Amlwch were a superb team.

-The best team won, easily.

-Their centre halves won everything

-that they competed for.

-Their midfield played good football.

-4-0 isn't the best result.

-The first goal in particular

-could have been better.

-We gave that away

-just before half-time.

-As for the other three goals, I'm

-afraid the goalie was nowhere near!

-We were beaten by the best side.

-It's all over

-in terms of the competition.

-As a team of parents, I'm sure we'll

-continue to play as a football team.

-We've had a very special experience.

-We've also shown the kids

-that we can play a little football.

-The match against Amlwch was good.

-You had two teams who wanted

-to play football in the final.

-It was close but Amlwch played

-some fantastic football on the day.

-We had two injuries in our team.

-John, our captain went off.

-They scored 30 seconds

-after he went off.

-It was just by one goal.

-One goal. I'm gutted.

-I've thrown my passport in the bin.

-It might be the end of the journey

-for the Codi Gol clubs...

-..it certainly isn't the end

-for the youth teams...

-..of Ammanford, Ffostrasol

-and Pwllheli.

-By tonight, I'll

-be the club's new chairperson.

-As you can see,

-the cabin has arrived.

-It has a sign on it to thank

-everyone who helped to get it here.

-My job will be to get it ready.

-With this cabin...

-..we've got a strong future

-to push the youth teams forward.

-It's brought everyone closer

-together in what was a close club.

-I think the kids

-have really enjoyed it.

-The TV programme may be over...

-..but the club will keep going

-for a long time.

-I'm disappointed

-it's come to an end to be honest.

-Everyone has enjoyed the experience.

-We don't have training

-on a Thursday now...

-..so we have to find

-other things to do to keep fit.

-Ronaldo may be playing for France

-in Portugal at present...

-..but Ammanford's Ronaldo

-is back at work.

-Do you play like Ronaldo?

-He's excellent.

-I'd love to play like him.

-You'd like to play like Ronaldo.

-I like to give 100%

-to everything I do.

-I was improving every single day.

-We should have kept going

-for another six months.

-I could have left my day job then!

-It was very competitive

-and was too much pressure.

-I enjoyed playing on the left wing

-like Ronaldo. I enjoyed.

-I didn't score but never mind.

-If someone had told me

-at the start of the year...

-..that I'd be playing football

-in Newtown...

-..in front of cameras hoping

-to go to France, I'd have said "no".

-"Not me. Definitely not."

-I really enjoyed

-and I'm hoping to keep playing.

-The ladies love training

-to keep fit.

-I've lost so much weight and

-my muscles have toned up nicely.

-There's a tournament here in August.

-We'll go for it again.

-Malcolm won't be invited this time!

-We'll stick with Pete!

-We'll promote him to manager.

-Three own goals almost...

-..so I left them in Penrhyn

-and drove the minibus home.

-I'd like to work with Malcs again.

-We had fun.

-I think I'd get better skills

-coaching elsewhere!

-A lad from Deiniolen...

-..shouldn't be teaching

-a Pwllheli lad about football.

-Those two are sacked!

-I'm the coach now

-and they've been sacked!

-The journey isn't over for Amlwch.

-Their journey

-is only just starting...

-..with Dinard and Brittany

-on the horizon...

-..for Owain Tudur Jones'

-boys and girls.

-Well, congratulations everyone.

-It's nice to see you.

-The first thing we need to do

-is book the bus.

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-After being crowned

-Champions of Codi Gol...

-..the Parents' team

-of Amlwch Youth Football Club...

-..are now preparing for

-their historic trip to Brittany.

-FC Dinard are the opposition.

-After conquering Wales, the Amlwch

-team prepare to challenge Europe.

-Their manager, Owain Tudur Jones,

-wants to make sure they're ready.

-Looking back at Newtown...

-..I was happy

-with the system and how we played.

-What did you think?

-Why only "quite" happy?

-Why only "quite" happy?

-

-A good manager is never happy!

-There's always room to improve.

-What did you think

-of the way we played?

-Were you happy?

-I thought we looked

-quite solid across the back.

-Self praise is no recommendation!

-No, I'm praising the defence!

-There wasn't much

-going past Laura and Big Ben.

-I was screaming in the final.

-I thought you were singing!

-"Go on, Ben! Go on, Ben!

-Come back, Ben! Come back, Ben!"

-"In and out, Ben!"

-"Shake it all about, Ben!"

-I knew he didn't speak Welsh...

-..I didn't know

-he didn't understand English!

-So you were quite happy.

-I thought you'd done your homework

-on both teams in the first match.

-We went for it

-and were a bit physical.

-We kept our heads,

-particularly in the final.

-The serious preparations for

-Brittany are about to start.

-Are you ready?

-Are you ready?

-

-Yes!

-I've got one small problem, Gaffer.

-I've got one small problem, Gaffer.

-

-Yes, Sonia.

-I don't have a passport.

-It's not a big problem,

-it's just a small one.

-You'll have to sort yourself out,

-head over to Liverpool.

-Jump on that tractor

-and get going on the A55.

-Only if you come with me

-in the tractor!

-OK.

-We're ready for it, but we have

-training sessions to do first.

-It's time to start training again,

-but the legs are still heavy.

-Ok, come in everyone!

-This is our first session

-after the final, after the big day.

-I'm sure most of you

-are still quite stiff - Lefty!

-I saw you walking from the field

-to here. You didn't look good.

-If you can control the troops

-and warm them up a bit...

-..before we start the session.

-Can we do walking football?

-Can we do walking football?

-

-It's up to you.

-With the balls now. Give them

-a little touch and then pass.

-Everyone should be moving.

-1, 2, touch, then pass.

-Please take this session seriously.

-We're not going on holiday

-to France.

-We still have

-a lot of hard work to do.

-Two headers then around.

-Well done. And again.

-Well done, Geth.

-Don't get too big after that goal.

-Talk to my agent, gaffer.

-There's no better feeling for a

-manager...

-..than presenting

-a trophy to the committee.

-Owain Tudur Jones

-is smiling broadly.

-He has the cup in the bag and has

-celebrated with a week in Marbella.

-Perhaps it's a good time

-to ask for a pay rise?

-Are you all okay?

-Are you all okay?

-

-Fine, thank you.

-Are you happy?

-Are you happy?

-

-Yes.

-What did you think

-of the competition?

-Perfect.

-They couldn't play well enough

-to beat us.

-It was easy.

-You mean the first game?

-You mean the first game?

-

-Yes.

-It was no score

-until just before half-time.

-They left it all

-until the second half.

-Is that what you thought?

-Is that what you thought?

-

-To take the other team by surprise.

-We showed plenty of character

-in the final.

-Yes, we did.

-Yes, we did.

-

-Especially Geth.

-Are you happy with Geth?

-Are you happy with Geth?

-

-Yes.

-I hope you're happy, because if

-you're not, I'll walk out now.

-I'll resign.

-Because I want a pay rise.

-If we pay for you to go to France,

-does that count?

-If we pay for the hotels?

-Thank you.

-That's good enough for me.

-Well, we've won in Newtown,

-but we still have work to do.

-We're not happy

-with just this trophy.

-We want to win the European Cup.

-Are we ready for it?

-Are we ready for it?

-

-Yes!

-We're on our way to France.

-I wonder how much French

-the Amlwch squad speak.

-Entrez!

-Silence!

-I'm sure that having some

-understanding of the language...

-..will be an advantage on the field.

-It's time for them all

-to go back to school.

-Bonjour.

-Bonjour.

-Congratulations for getting through

-and winning the trip to France.

-Is there anything you'd like to know

-before you go?

-I've got a question, Miss.

-What's "beer" in French?

-Sorry, I meant "water".

-I must know you well already

-because I've prepared this.

-Je voudrais une biere,

-s'il vous plait.

-Je voudrais...

-Je voudrais...

-

-..une biere, s'il vous plait.

-..une biere, s'il vous plait.

-Sorted.

-We start with greeting somebody.

-Bonjour.

-Bonjour.

-You're great.

-Salut.

-Salut.

-"Salut" is more informal.

-It's like "Hi".

-Ca va?

-Ca va?

-Tres bien, merci.

-Tres bien, merci.

-Comme ci, comme ca.

-Comme ci, comme ca.

-

-Comme ci, comme ca.

-Now try that with a partner.

-Ca va?

-Ca va mal.

-I've never done any French.

-None at all. Not a word.

-This is gobbledegook to me.

-Comment tu t'appelles?

-Comment tu t'appelles?

-

-Je m'appelle Nia.

-Nia or Neil?

-Je m'appelle Julia.

-Enchante.

-Enchante.

-D'ou viens-tu?

-Je viens du Pays de Galles.

-Tres bien.

-Excellent. Super. Tres bien.

-Even if you just know how to say

-"Thank you" and "How are you?"...

-..it's nice to have a go.

-I just hope

-they haven't learned any Welsh...

-..or our tactic will have gone out

-the window.

-I've heard they are

-afraid of "Gauchey" on the left.

-I've learned "Grande Rob".

-I hope that means "Big Rob".

-I'm nervous because I'm the captain.

-I've got to welcome the team.

-I hope I don't have to introduce

-everybody in French.

-There are pictures

-and the words have been cut out.

-Try to use your detective skills...

-..to match the words

-with the pictures.

-I recognise the cards.

-Penalty.

-You've done brilliantly.

-Well done.

-Is there anything else you'd like

-to know before we finish tonight?

-Go on then.

-How do you say

-"Amlwch Town, European Champions"?

-Amlwch, les champions d'Europe.

-Amlwch, les champions d'Europe.

-

-Amlwch, les champions d'Europe.

-Excellent.

-On Cefn Coch Farm...

-..Sonia is tackling

-passport application forms.

-They're not straightforward.

-The last time I filled in

-one of these, I was 17.

-I was going to Florida.

-I rarely leave Anglesey.

-I go to The Royal Welsh

-twice a year.

-Occasionally I go shopping

-in Chester, but I never fly.

-I'm a bit worried the passport

-won't arrive in time.

-The gaffer won't be happy

-if it doesn't.

-He'll be saying Au Revoir on the

-plane and I'll be staying here.

-Sonia is in the process

-of applying for her passport...

-..and the rest of the squad

-are preparing to go to Brittany.

-But after injuring her knee

-before the final in Newtown...

-..there's more bad news

-for Lisa Morgan.

-I've been to see a consultant.

-I've got a meniscus tear

-and ligament damage.

-I've had an X-ray.

-I'm now waiting for an MRI

-and I'll need surgery.

-I was hoping there'd be enough time

-for my knee to heal before France.

-But the consultant

-has said it's not possible.

-His exact words were, "If you were

-a professional footballer...

-"..you'd be out for the season."

-That's crushing news.

-Owain the gaffer

-said I can still go to France.

-I'm still a member of the team

-and so I'm definitely coming.

-I'll be number one cheerleader.

-After the break, the preparations

-are busy under way in France.

-FC Dinard are doing a bit of

-homework on their Welsh opponents.

-Liverpool.

-Chester and Anglesey.

-Amlwch. I've found Amlwch!

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-The town of Dinard in Brittany...

-..hosts the Welsh team during the

-Euro 2016 football championships.

-It's fitting therefore

-Dinard will also be the venue...

-..for the

-Codi Gol winners' final match.

-Amlwch will be taking on the parents

-of FC Dinard's youth team.

-Dinard is situated

-on the Brittany coastline.

-It's across the bay

-from the famous port, Saint-Malo.

-There are 10,000 residents

-and it's a popular place to visit.

-FC Dinard is the local club.

-Like Amlwch football club,

-it's a hub for the local community.

-There are around 250 youth members

-from the Under 6 team upwards.

-Welcome to FC Dinard.

-My name is Jean-Rene Huard.

-I'm passionate about sport,

-especially football.

-I have been president

-of FC Dinard for six years.

-Currently, we have 100 children...

-..at our soccer academy

-ranging from 6 to 13 years old.

-And another 40 in the

-15 to 19 year old bracket.

-We have three senior sides

-with around 60 adult players.

-What about the parents?

-Will they be any good?

-Some of them play

-for our first eleven.

-We have asked them to come in to

-help with training for that match.

-The club has asked former

-French international, Robert Rico...

-..to take charge

-of the new parents' team.

-I am Robert Rico.

-I was born in 1945.

-I started my professional career

-at Rennes in 1964-65.

-I played there for seven years...

-..became an international

-and won the French Cup.

-After that I moved to Rheims...

-..and then on to Bordeaux

-where I played with Giresse.

-He was just starting out when I had

-played ten years as a professional.

-After that

-I played with Platini in Nancy.

-This guy has played with one of the

-best players ever. Michel Platini.

-Owain Tudur Jones

-has his work cut out.

-What tactics will Dinard employ?

-We're looking to play in the right

-spirit. It's not about the result.

-We'll play for enjoyment. If

-you lose that, you lose everything.

-I'm a former striker,

-I want to see goals.

-There'll be a warm welcome...

-..but what do the locals know

-about the little town in Anglesey?

-Amlwch.

-Amlwch.

-

-Amlwch.

-Amlwch.

-Amlwch.

-

-Amlwch.

-If they have won a tournament they

-must play at quite a good level.

-We want a competitive match.

-Football is simple.

-One field, one set of rules.

-Whoever wins,

-we'll all have a good time.

-It's a sport I treasure.

-It allows people from all kinds

-of backgrounds to meet up.

-Dinard is happy to welcome

-two teams from Wales.

-The national team

-and the Amlwch youth team.

-Football teams have been known

-to record songs before tournaments.

-Amlwch won't be left behind.

-The band Fleur de Lys

-have been singing their praises.

-# Owain Tudur Jones

-came to Lon Bach without a care

-# To share his modern skills

-and instil some flair

-# Amlwch are ready for the game #

-We're Fleur de Lys, an Anglesey band

-from Llangefni and Llanfairpwll.

-# Wales, come together

-# Bale is at our feet

-# The dragon's breath,

-feel its heat #

-We've been following the series

-and were aware of Amlwch's success.

-We were inspired

-to write a song about them.

-It fits in nicely

-with Wales in the Euros.

-The song is designed to inspire

-Amlwch and give them a profile.

-We hope the chorus

-will stick in the memory.

-It doesn't only apply to Amlwch.

-It also fits with

-Wales' journey to the Euros.

-C'mon Amlwch.

-This must be Lon Bach's debut

-as a setting for a pop video.

-Run of the mill stuff for

-professional footballers...

-..so why not Amlwch?

-The Manics and the Barry Horns

-have done their songs.

-Can the Amlwch team sing?

-Only in the bath.

-I can't sing a note.

-Not even in Sunday School.

-We may have the odd Tom

-or Shirley tonight, but not me.

-I've been practising

-in the shower and in the car.

-I'm nothing special.

-I'm worried that as captain,

-I might have to do a solo rap.

-I hope not.

-Here's that cameraman again.

-You can hear the whole song

-at the end of the programme.

-Last Thursday, something much more

-important was on the nation's mind.

-The school has invited us here

-to watch Wales play England.

-It's a huge game.

-The kids are all in red.

-The school wanted to

-celebrate our success so far.

-They want the kids

-to share that success.

-Robin was in

-that naughty boys' corner.

-On stage being told off.

-I'm really nervous.

-More nervous for this than our game.

-I think one-nil to Wales.

-Tough game.

-I'm going to the toilet first.

-# Gwlad, gwlad

-# Pleidiol wyf i'm gwlad #

-Wales haven't beaten England

-in 32 years.

-The king, King Bale.

-Can he do it again?

-He has, he has.

-Every time you dream

-Gareth Bale can go even higher...

-..and every time he does.

-He never lets you down.

-Gareth Bale, simple.

-Nails can be tasty.

-Sturridge with a little chip. Vardy!

-Sturridge, Sturridge.

-Daniel Sturridge

-has broken Welsh hearts.

-They've stolen it.

-England 2-1 Wales.

-A massive blow for Wales.

-Gutted, gutted.

-So disappointed.

-There's another game to play

-to get through.

-With Roy Hodgson on top in Lens...

-..Owain Tudur Jones is

-also thinking about his tactics.

-He's ready for an

-analysis session on the final.

-Here's the formation.

-Let's start with the back four.

-We had 55% possession.

-As expected, you had

-a lot of ball in midfield.

-We went ahead and I think we could

-have kept the ball some more.

-We dropped too deep.

-I thought we kept the ball well

-in the first half.

-The passing stats are in our favour.

-We had seven shots on goal

-with six hitting the target.

-That's a good stat.

-Shots on goal mean you've got

-a chance of scoring.

-That's what

-we got in the first half.

-We defended well later

-and showed our other side.

-This clip shows good work

-from Col on the left.

-Who is that? A good pass from Geth.

-Watch who comes in like a bullet.

-I don't know

-what you're doing there.

-I was lost.

-I was lost.

-

-Lost your head more like.

-Look at how many we've got in that

-final third, we've got five there.

-From that chance, we got the ball

-back in their half.

-Adie won it on the front foot.

-Geth was in the box.

-He does what he does well.

-Goal poacher.

-What do you think

-of the celebration?

-He isn't smiling. He scored

-a scorcher in the semi-final.

-He smiled and enjoyed that one.

-He was all business this time.

-He had his game face on there.

-He stuck his hand up then.

-He was ordering a burger!

-He was ordering a burger!

-

-He was signalling his son.

-You can see there, we've got one,

-two, three, four, five, six there.

-We defended well in both games.

-We defended well in both games.

-

-We've got eight.

-We got numbers back quite well.

-It's quite hard

-to get past eight players.

-We've got the details

-of FC Dinard's manager.

-Robert Rico.

-He's got a cap for France.

-How many did you get for Wales?

-How many did you get for Wales?

-

-I have seven.

-I don't talk about it.

-He played with Platini back

-in the day and with Stade Rennais.

-That's how you say it.

-That's how you say it.

-

-Stade Rennais.

-Perfect, perfect.

-He's 74, so another dinosaur.

-Another dinosaur

-to tick off our list.

-The game is nearly on us now.

-It's our last weekend to prepare.

-The team is ready.

-This team knew that the journey

-didn't end in Newtown.

-That was just half a job.

-There's more work to do.

-There's more work to do.

-

-We're ready for it now.

-Looking forward to it.

-While Amlwch take stock, the Dinard

-team are also doing their homework.

-This is where Amlwch is located.

-Here are Liverpool and

-Chester, a lovely medieval town.

-Here's Amlwch, by the sea.

-We've found Amlwch.

-Here's the Menai Straits. There's

-a canal with a bridge over it.

-The players coming here live in

-the northern part of the peninsula.

-You can swim across

-from the island to North Wales.

-Bangor is the biggest city.

-Here's Beaumaris, Caernarfon

-and Holyhead for the ferry.

-They know quite a lot

-about the Amlwch team.

-Colin Swimming Pool,

-Big Rob and Lefty.

-He's left-footed like Rob.

-Don't forget Sonia.

-The Queen of red cards.

-The three wise Frenchmen

-are ready for Amlwch.

-Will Sonia's passport arrive

-in time for them to greet her?

-I am a bit worried.

-The gaffer may have to say

-au revoir to me.

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-With the big game

-against FC Dinard on the horizon...

-..things are heating up in Amlwch.

-Everybody is looking forward

-to challenging the Bretons.

-I'm looking forward

-to the experience.

-I've got no idea what to expect

-from the team we're facing.

-That's life -

-experiencing new things.

-We've realised that some of them

-don't have a passport.

-They've been battling

-to get them on time.

-That proves this is something

-completely new and special.

-We're going there to win.

-They're a very competitive team.

-But it's the experience

-more than anything.

-Getting to play and enjoy the game

-before sharing a glass of wine...

-..and looking back

-on the whole experience.

-One of the most prominent players

-is the right back, Sonia Cefn Coch.

-But she has a big problem whilst

-preparing for the game in Dinard.

-She doesn't have a passport.

-Will the passport arrive in time?

-There's tension on Cefn Coch Farm.

-Mam, the passports have arrived.

-Mam, the passports have arrived.

-

-Ideal!

-We have to remember them

-or we won't be able to go.

-Owain would be angry then.

-Owain would be angry then.

-

-Yes, he would be.

-We're off to France.

-To France we go.

-It's time to pack.

-Mam, I've brought my clothes.

-Handy.

-Do you like these suitcases?

-They're bright.

-I haven't flown before,

-but I think it'll be fun.

-I'm really excited now.

-I can't wait to go.

-I want you to pack for yourself,

-and I want you to fold your things.

-I'm helping the children pack first.

-I'll sort myself out afterwards.

-I've been before.

-I went to Euro Disney, Paris.

-I hope we win in France

-after packing the case.

-Take something out, you'll need

-another pair of trainers as well.

-People in the airport will need

-sunglasses with these cases.

-We won't lose them.

-We won't lose them.

-

-No.

-They're sorted now.

-It's just you now.

-Well, and me, but I can do my own.

-You can do your own.

-In Dinard, manager, Robert Rico...

-..and assistant manager,

-David Perrichot...

-

-http://www.fcdinard.com/convocation/seniors.html

-..are holding a training session in

-the sunshine for FC Dinard Parents.

-I thought it was OK.

-But remember, I was a member

-of Dinard FC former players.

-There were parents who play

-for other clubs here as well.

-The ones who don't usually play

-coped quite well.

-My daughter plays football.

-I think the game against Wales

-will be great.

-It was a very good training session.

-We held various workshops

-and then played a 9-a-side game.

-The score was 1-1.

-It was good training for the game.

-The intention was

-to socialise and have fun.

-It's a great idea.

-That's also the point of the Euros.

-Countries and cultures

-meeting and playing together.

-It's the best way

-to get to know each other.

-It was a big success.

-We can beat the Welsh, no problem!

-We're ready to welcome them.

-After a difficult training session,

-un verre de champagne?

-FC Dinard are ready.

-But what about Owain's

-final preparations in Amlwch?

-Keep up the standard.

-France is coming up.

-This is the last training session

-before France. Do the right things.

-It would be nice to see you score

-before we go to France.

-It's been three months now.

-Very close, boy, very close.

-Cut!

-I've been talking to the scout.

-Dinard are ready. Make sure you are.

-We have to be fitter

-for the 9-a-side in France.

-Stick it in, Geth.

-Unlucky, Geth.

-Keep going. I know it's hot.

-The weather may be like this

-in France.

-Tres bien.

-Lefty, it's more like this,

-"Tres bien."

-Tres bien.

-Excellent.

-Oui, oui.

-Merci.

-Merci.

-

-Merci.

-The sun is setting

-on Amlwch's training session.

-Time for a message from the manager

-before the challenge in Brittany.

-Here we are, everybody.

-There's a feeling of deja vu.

-We were here

-before the big competition.

-This is the last time

-we'll see each other before France.

-This feeling of community

-that we've had from the start...

-..has been fantastic.

-That's a big reason

-why you're going to France.

-It's why you were the winners.

-Although you've been representing

-Amlwch and Anglesey so far...

-..now you're representing Wales.

-So there's a little bit of pressure.

-We've only done half the job so far.

-We've won the Welsh Cup, we're going

-for the European Cup now.

-There's still a lot of work to do.

-Make sure you keep your heads.

-Don't drink too much

-before the tour.

-You'll have plenty of red wine

-afterwards.

-If you play like that again,

-we'll win the game.

-Looking back

-over the competition...

-..the most important

-thing was the feeling of community.

-The biggest reason we won,

-I think, was the tactics.

-In front of the camera,

-I say it's all about you...

-..but really it's because of me.

-I'm the star.

-I'm the reason we won.

-I'm looking forward

-to seeing you out there.

-We'll get the hard work out of

-the way, win the competition...

-..and share a glass of wine

-together afterwards.

-I've been looking online.

-It looks like a lovely place.

-It's not dissimilar to Amlwch.

-It's not dissimilar to Amlwch.

-

-I've only flown once before.

-I'm really nervous about flying.

-We're all looking forward to it.

-The fact we're all going and that

-everybody wants to go says a lot.

-I can't wait to go,

-just to get to play again.

-Watch out, France.

-Sonia Cefn Coch is coming.

-Amlwch are on their way to Brittany

-to face their biggest challenge.

-Codi Gol will be with them

-every step of the way.

-We'll see the big game between

-Amlwch and Dinard next Sunday.

-Will Amlwch succeed in Europe?

-They've already proved they can play

-- and sing as well.

-Good luck, Amlwch. Bon Chance.

-# Owain Tudur Jones

-came to Lon Bach without a care

-# To share his modern skills

-and instil some flair

-# Amlwch are ready for action

-# Lefty on the left

-and David upfield racing

-# The weeks fly past,

-the game is fast approaching

-# Save and pass and kick the ball

-# Hit the back of the net

-# Wales, stronger together

-# With Bale and the ball at our feet

-# The dragon's breath, feel its heat

-# Wales, run to Paris with me

-# We're showing the world our skill

-# We're still here to thrill

-# Big Rob and Big Ben

-will surely keep their head

-# If Sonia Cefn Coch

-doesn't knock 'em out dead

-# Amlwch are headed for the top

-# Wayne Pen Bonc,

-Wales' number one fan

-# Julie-Ann keeps

-spirits up whenever she can

-# Save and pass and kick the ball

-# Hit the back of the net

-# Wales, stronger together

-# We're off

-# With Bale and the ball at our feet

-# The dragon's breath, feel its heat

-# Wales, run to Paris with me

-# We're showing the world our skill

-# We're still here to thrill

-# For Amlwch, came the hour

-# In the final, they didn't cower

-# Gethin came to the fore

-# He stepped up to score

-# Save and pass and kick the ball

-# Hit the back of the net

-# Wales, stronger together

-# We're off

-# With Bale and the ball at our feet

-# The dragon's breath, feel its heat

-# Wales, run to Paris with me

-# We're showing the world our skill

-# We're still here to thrill #

-What a run this is!

-Jones!

-It's a good cross by Laura Eynon.

-It's hit the back of the net.

-Jones again!

-What a goal! Dave Evans.

-There's a chance here.

-He won't miss? Yes? No!

-Victory belongs to Amlwch.

-They've seized the Codi Gol trophy.

-# Wales, run to Paris with me

-# We're showing the world our skill

-# We're still here to thrill #

-S4C Subtitles by Testun Cyf.

-.