Clive Rowlands Cofio


Clive Rowlands

Similar Content

Browse content similar to Clive Rowlands. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-888

0:00:000:00:00

-888

-

-888

0:00:000:00:02

-# Remember

0:00:100:00:12

-# Remember #

0:00:200:00:21

-Good evening, and welcome

-to another edition of Cofio.

0:00:260:00:30

-My guest is a remarkable man.

0:00:300:00:32

-He's unique in rugby history.

0:00:320:00:35

-He's captained, coached, managed

-and presided over the Welsh team.

0:00:350:00:40

-He did all that from the heart.

0:00:400:00:42

-He's a man who is full of emotion.

0:00:420:00:45

-A warm welcome, Clive Rowlands.

0:00:450:00:47

-A warm welcome, Clive Rowlands.

-

-Thanks, it's my pleasure to be here.

0:00:470:00:50

-Rugby's been important to you

-all your life.

0:00:500:00:53

-Yes, it's been a small part of my

-life and has its place in my heart.

0:00:530:00:58

-The heart often rules the head.

0:00:590:01:01

-I love the game

-and it's true that rugby is my life.

0:01:010:01:04

-You were a respected coach,

-as we'll hear now.

0:01:050:01:08

-These are the words

-of some of the greats of Welsh rugby.

0:01:080:01:12

-He's a man who shows emotion

-in all walks of life.

0:01:160:01:20

-The emotion is even stronger

-if it's to do with Wales.

0:01:200:01:23

-It's a factor that comes into play.

0:01:240:01:26

-When he's coaching the Welsh team...

0:01:260:01:29

-..within ten minutes

-of seeing the lads in red shirts...

0:01:290:01:33

-..he gets emotional and it shows.

0:01:340:01:36

-Take Barry John, for example.

0:01:360:01:40

-Barry always laughs at me,

-but I can't be cross with him.

0:01:400:01:44

-I have to get cross at times.

0:01:440:01:47

-Gareth's different.

-He needs the big game build up.

0:01:470:01:51

-He's just like me.

0:01:520:01:53

-He's such a good motivator.

0:01:540:01:56

-He gets the adrenalin

-flowing in your blood system.

0:01:560:02:00

-He gets your heart beating furiously

-even before the game gets under way.

0:02:000:02:06

-In the two or three days

-before match day, he's relentless.

0:02:060:02:10

-He makes you focus on the game.

0:02:100:02:13

-It's his chief attribute.

0:02:130:02:15

-Out on the field,

-you're ready to do anything.

0:02:150:02:18

-You'd die for your country.

0:02:180:02:20

-Clive's the sort of bloke...

0:02:220:02:24

-..who can draw the best

-from the players he's got.

0:02:240:02:27

-He gets on well with the boys too.

0:02:270:02:30

-It's important

-for a coach to do that...

0:02:300:02:33

-..rather than staying aloof.

0:02:330:02:36

-Break, Dai, break to the open,

-and just feed him.

0:02:360:02:40

-I think he's at his best

-with the forwards.

0:02:400:02:43

-As he was a scrum-half...

0:02:430:02:45

-..two yards away from the forward

-row, constantly hassling them...

0:02:450:02:50

-..he's brought that knowledge into

-coaching sessions with the team.

0:02:500:02:55

-Come on then, over to the ruck.

-Come on, run!

0:02:550:02:58

-A few players paid tribute there.

0:03:010:03:04

-They talked about your coaching.

0:03:050:03:07

-Does psychology

-play a big part in coaching?

0:03:070:03:10

-You have to get into their minds.

0:03:110:03:13

-There was no point shouting

-at Barry, he'd take no notice.

0:03:130:03:18

-If I gave Gareth a hard time,

-he'd be concerned.

0:03:180:03:21

-You really had to treat

-each player differently.

0:03:210:03:25

-Dai Morris is the best example.

0:03:260:03:28

-He'd just look at you.

0:03:280:03:30

-You'd say something...

0:03:300:03:32

-..and you'd know he was with you.

0:03:320:03:35

-Everyone is different.

0:03:350:03:37

-They were all individuals.

0:03:370:03:39

-But to get the best out of them...

0:03:390:03:42

-..you had to get each individual

-to work with the other fourteen.

0:03:420:03:47

-To be a coach,

-also a player, as you were...

0:03:470:03:50

-..you had be very fit.

0:03:500:03:52

-Let's go back to your childhood days.

0:03:520:03:54

-Didn't you suffer a serious illness?

0:03:550:03:57

-Didn't you suffer a serious illness?

-

-Every member of my family suffered.

0:03:570:04:00

-First, my father fell victim

-to an illness contracted as a miner.

0:04:000:04:04

-As a child, I had TB - tuberculosis.

0:04:050:04:07

-It was hard.

0:04:070:04:09

-I had two older sisters.

0:04:100:04:12

-They both had TB too.

0:04:120:04:15

-It was very difficult

-for my parents.

0:04:150:04:18

-These next images show

-how dreadful the disease was.

0:04:190:04:23

-Tuberculosis or consumption.

0:04:310:04:34

-"Y diciau" or "darfodedigaeth".

0:04:360:04:39

-With its different names,

-this infectious disease...

0:04:410:04:44

-..affected

-tens of thousands in Wales.

0:04:450:04:48

-Many were children or young people.

0:04:480:04:51

-Effective medication

-was in short supply.

0:04:570:05:00

-Respiratory treatment was extreme

-was a case of trial and error.

0:05:000:05:04

-Young patients

-were taken away from their families.

0:05:080:05:11

-Isolation hospitals

-were set up all over Wales

0:05:120:05:15

-Not everyone won the battle.

0:05:170:05:19

-How long did you spend

-in the sanatorium?

0:05:320:05:35

-Two years.

0:05:350:05:37

-I spent almost a year

-in Craig y Nos...

0:05:370:05:40

-..and the remainder at

-Highland Moor in Llandrindod Wells.

0:05:400:05:45

-They were contrasting treatments.

0:05:450:05:47

-At Craig y Nos, you were

-in hospital and fairly immobile.

0:05:480:05:52

-I was then transferred

-to Llandrindod Wells.

0:05:520:05:56

-Exercise and fresh air

-were all part of the regime.

0:05:560:05:59

-That film gave me a shock

-as I hadn't seen it before.

0:05:590:06:03

-It brought back vivid memories.

0:06:040:06:07

-Seeing that balcony

-and all the beds on the balcony...

0:06:070:06:11

-..I remember as a seven-year-old...

0:06:110:06:14

-..being out on the balcony

-in the middle of winter.

0:06:140:06:18

-A tarpaulin was draped on the bed.

0:06:180:06:20

-Its purpose was not to give warmth.

0:06:210:06:23

-It kept rain and snow off the bed!

0:06:230:06:26

-It was very, very cruel.

0:06:260:06:29

-At the time, it was considered

-to be the appropriate treatment.

0:06:300:06:34

-I recall, and I can feel it now,

-the experience of having an X-ray.

0:06:340:06:39

-A set procedure had to be followed.

0:06:390:06:42

-Your arms went behind your back.

0:06:420:06:44

-You stood by a very cold machine.

0:06:450:06:47

-That's how the X-ray was done.

0:06:480:06:50

-You couldn't move,

-and had to hold your breath...

0:06:500:06:53

-..so that an accurate image

-could be taken.

0:06:540:06:57

-Also, a tube was sometimes

-inserted down your throat

0:06:580:07:02

-Tablets were taken in that way.

-Awful!

0:07:020:07:04

-Didn't your two sisters

-also suffer from the illness?

0:07:050:07:09

-Yes, and my elder sister,

-Megan, died at the age of 24.

0:07:090:07:14

-I was one of the lucky ones

-in the six to ten years age group.

0:07:150:07:19

-You'd see your mother

-once every two months usually.

0:07:190:07:23

-That in itself was cruel.

0:07:230:07:25

-But I was allowed

-to see Mam nearly every day.

0:07:250:07:28

-As my sister was so ill,

-she'd visit her and then see me!

0:07:280:07:32

-To this day, I never wear a vest...

0:07:320:07:35

-..to avoid restricting

-my ventilation.

0:07:350:07:38

-Yes, it was a sad time

-but I'm glad I had the treatment.

0:07:380:07:42

-It's struck a chord again recently

-that I'm still healthy.

0:07:430:07:47

-Your father died

-when you were quite young.

0:07:470:07:50

-I was ten years old and about to sit

-the eleven-plus examination.

0:07:500:07:56

-He was a relatively young man.

0:07:560:07:58

-He was 52 years old, I believe.

0:07:580:08:01

-The important point about his death

-is this.

0:08:010:08:04

-Everyone in the village knew

-what was the cause death.

0:08:040:08:07

-The effects of that vile dust.

0:08:070:08:10

-It was found in all the coal mines

-in the upper Swansea Valley.

0:08:100:08:14

-The official cause of death...

0:08:140:08:16

-..was thrombosis...

0:08:170:08:19

-..so the certificate said.

0:08:190:08:21

-"Aggravated by pneumoconiosis."

0:08:210:08:23

-It should have been

-the other way around.

0:08:240:08:27

-But as thrombosis was listed first,

-Mam was not compensated...

0:08:270:08:31

-..nor did she get free coal.

0:08:310:08:34

-Just imagine the hardship

-of no money and no coal.

0:08:340:08:38

-It was hard for her, of course.

0:08:380:08:41

-As well as the colliery, there was

-another employer in the area.

0:08:410:08:45

-It was the Tick Tock factory.

0:08:450:08:46

-Tick Tock was a real tonic

-for the Swansea Valley, in my view.

0:08:470:08:51

-There was a workforce

-of about 2,000...

0:08:510:08:54

-..which included Edna,

-my second sister.

0:08:540:08:57

-She worked there for many years.

0:08:570:09:00

-Consider the size of a wristwatch...

0:09:000:09:02

-..manufactured with tiny components.

0:09:020:09:05

-It was work

-that appealed to a collier.

0:09:050:09:07

-He transformed the way he worked.

0:09:070:09:10

-His mandrel was now

-a micro instrument.

0:09:100:09:13

-A collier had the skill

-to turn his hand to anything.

0:09:140:09:17

-We have a chance now to see both.

0:09:170:09:20

-First, it's the colliery

-and then the Tick Tock factory.

0:09:200:09:24

-# Leaving home at the crack of dawn

0:09:270:09:30

-# From a warm bed to the cold air #

0:09:300:09:33

-No tool involved in mining

-was ever light to carry.

0:09:330:09:37

-Everything was heavy - the iron,

-the hammer, the sledge.

0:09:370:09:41

-Everything was heavy there.

-Nothing was light.

0:09:410:09:45

-When I started,

-they used the very old system.

0:09:480:09:51

-They called it pillar and stall.

0:09:510:09:54

-Then, the conveyers

-were gradually introduced.

0:09:540:09:59

-Afterwards, some time later...

0:09:590:10:02

-..the very large machinery

-was introduced and utilized.

0:10:020:10:06

-The noise was so incessant

-and there was all that dust.

0:10:070:10:11

-It was hell beneath the earth.

0:10:110:10:13

-The work at Tick Tock

-involved great attention to detail.

0:10:560:11:00

-It was entirely different work.

0:11:000:11:02

-I worked at Tick Tock

-with my friend, John Elgar Williams.

0:11:030:11:08

-During summer holidays,

-we were the gardeners!

0:11:080:11:11

-Tick Tock was a blessing

-for the Swansea Valley.

0:11:110:11:16

-Was it a close-knit community?

0:11:160:11:18

-Everyone came

-from a similar background...

0:11:190:11:21

-..and worked

-in a similar environment.

0:11:210:11:24

-Swansea Valley

-is full of close-knit communities...

0:11:240:11:28

-..Ystalyfera, Cwmtwrch, Cwmllynfell,

-Abercraf, Ystradgynlais, Brynaman...

0:11:280:11:33

-..it's the same everywhere.

0:11:330:11:35

-Gifted, talented people lived

-within the coal-mining communities.

0:11:350:11:39

-But most coal miners' children

-would choose to go off to college!

0:11:400:11:44

-I thought I wanted to be a miner.

0:11:450:11:47

-Mam said,

-"No, it's college for you, my boy."

0:11:470:11:51

-I wasn't brainy,

-but I managed to go to a college.

0:11:510:11:54

-You know, I speak to friends

-who used to work underground.

0:11:550:11:59

-They were very happy in their work.

0:12:000:12:02

-There was a friendly atmosphere,

-one way or another...

0:12:020:12:06

-..within that subterranean world.

0:12:060:12:08

-It was the comradeship, wasn't it?

0:12:090:12:11

-That comradeship

-must have been wonderful.

0:12:110:12:14

-We'll leave it there for now, Clive.

0:12:150:12:18

-When you rejoin us, we'll travel

-to the ends of the earth.

0:12:180:12:21

-We'll see a horrific injury and find

-out why Clive is Lord Cwmtwrch.

0:12:220:12:26

-# Remember #

0:12:300:12:31

-.

0:12:340:12:35

-888

0:12:350:12:35

-888

-

-888

0:12:350:12:37

-# Remember #

0:12:380:12:39

-Welcome back to Cofio.

-My guest is Clive Rowlands.

0:12:410:12:45

-It's obvious that Cwmtwrch

-is very dear to you, Clive.

0:12:460:12:49

-However, you've also

-been able to travel the world.

0:12:500:12:53

-Which country do you feel

-has left the greatest impression?

0:12:540:12:58

-South Africa.

0:12:590:13:01

-There are many reasons for that.

0:13:010:13:03

-First, it was where

-I went on my first rugby tour.

0:13:030:13:07

-I was a member of the Welsh

-Secondary Schools team...

0:13:070:13:11

-..in 1956, at the age of 18 years.

0:13:110:13:13

-I think it left an impression

-on all of us as young men.

0:13:140:13:18

-We witnessed first hand...

0:13:180:13:20

-..black people on the street...

0:13:200:13:23

-..but no white people

-talking to them.

0:13:230:13:26

-On buses, there'd be

-white people sitting in the front.

0:13:260:13:30

-Black people had to sit in the back.

0:13:300:13:33

-There were also roadside benches

-to rest.

0:13:330:13:37

-There would be notices such as "For

-Black People" or "For White People".

0:13:370:13:41

-I returned there

-eight years later...

0:13:410:13:44

-..as the captain

-of the Welsh national rugby team.

0:13:440:13:48

-I saw similar regulations

-but with a few changes.

0:13:480:13:54

-They were only minor adjustments.

0:13:540:13:57

-It was strange playing there.

0:13:570:13:59

-Black men watched the rugby matches.

0:13:590:14:02

-They would cheer for Wales,

-not their own country.

0:14:020:14:06

-As it happens,

-we have a clip from that era.

0:14:060:14:10

-Here's Clive, captain of Wales,

-relaxing with the rest of the team.

0:14:110:14:15

-They're on the beach

-in Durban, back in 1964.

0:14:160:14:19

-The team spirit

-shown by the Welsh party...

0:14:210:14:25

-..is exemplified off the field.

0:14:250:14:27

-Dai Hayward, Mr Universe 1891,

-and fly-half David Watkins.

0:14:280:14:32

-Newport/Cardiff rivalry,

-and a handful of sand.

0:14:320:14:35

-And if Wales lost yesterday,

-commentator Alun Williams...

0:14:350:14:40

-..loses a battle with John Dawes and

-Haydn Morgan in the Indian Ocean.

0:14:400:14:45

-Neath's Ron Waldron has had enough.

0:14:450:14:48

-Maybe the intake of Indian Ocean

-has been a little too much for him.

0:14:480:14:53

-Skipper Clive Rowlands was known

-affectionately on tour as Top Cat.

0:14:530:14:59

-And this is Dibble, Llanelli hooker

-Norman Gale, who calls it a day.

0:14:590:15:04

-So does Haydn Morgan.

0:15:040:15:05

-Denzil Williams checks that all

-have returned to the beach...

0:15:060:15:11

-..including Haydn Morgan,

-Alun Pask and Allan Lewis.

0:15:110:15:15

-Those were the days of apartheid.

0:15:170:15:19

-I'd imagine that was a beach

-exclusively for white people.

0:15:190:15:23

-Yes, only white people were there.

0:15:230:15:25

-I went back there again in 1974.

0:15:260:15:28

-I was coaching in Natal.

0:15:280:15:30

-I remember making a request when I

-was invited to work in Natal.

0:15:300:15:36

-"I hope you give me

-the opportunity...

0:15:360:15:39

-"..to coach the black

-as well as the white."

0:15:390:15:43

-They granted one day for me

-to do so - my only day off.

0:15:430:15:46

-I only had one free day

-and that was the day I went!

0:15:460:15:50

-It left a lasting impression on me.

0:15:500:15:53

-I went there to coach those men.

0:15:530:15:55

-There were some exceptional players.

0:15:550:15:58

-In fairness,

-Natal helped them a lot after that.

0:15:580:16:02

-It's clear nowadays

-in South African rugby...

0:16:030:16:07

-..they have an excellent squad.

0:16:070:16:09

-Teams include

-skilled black rugby players.

0:16:100:16:12

-When he played against another

-southern hemisphere team...

0:16:130:16:18

-..Clive was seriously injured.

0:16:180:16:20

-This is Wales

-versus the All Blacks in 1963.

0:16:200:16:23

-The All Blacks had already

-defeated Ireland in Dublin.

0:16:290:16:34

-Wales faced an uphill task

-at the Arms Park that afternoon.

0:16:340:16:39

-It was a close encounter

-but New Zealand prevailed again.

0:16:420:16:47

-But the match will be remembered

-for another reason.

0:16:510:16:55

-Welsh captain, Clive Rowlands,

-was floored seconds from the end...

0:16:560:17:01

-..by an uncompromising tackle

-by Colin Meads.

0:17:010:17:05

-The pain suffered was evident

-on Clive Rowlands's face.

0:17:090:17:13

-Clive couldn't play for months

-following his spinal injury.

0:17:140:17:19

-APPLAUSE

0:17:410:17:42

-How do you feel watching that?

0:17:510:17:53

-I feel it now!

0:17:540:17:56

-What he did was really bad...

0:17:580:18:00

-..although men often

-played like that then.

0:18:000:18:03

-The ball would come back to the

-scrum-half from the line-outs.

0:18:030:18:08

-Their man, Briscoe,

-would kick it over the line-out.

0:18:080:18:11

-Colin Meads was well on his way

-even before he'd kicked it.

0:18:120:18:16

-You could argue that he was offside.

0:18:160:18:19

-I recall going to cover

-and my back was turned.

0:18:190:18:22

-I called for the mark.

0:18:230:18:25

-Colin Meads came flying towards me.

0:18:250:18:27

-He put his hands on my shoulders

-and he kneed me in the backside.

0:18:280:18:32

-Seeing it now,

-with me going up in the air...

0:18:320:18:36

-..it was despicable in a way.

0:18:360:18:38

-He was a gifted player but

-his actions were stupid at times.

0:18:380:18:43

-Have you spoken to him since?

0:18:430:18:44

-Have you spoken to him since?

-

-Many times, teasing him about it.

0:18:440:18:46

-He said I was a Hollywood actor.

0:18:460:18:49

-"No, no, I didn't hurt him."

0:18:490:18:51

-It was quite a bad experience.

0:18:510:18:53

-When I reflect on that tackle...

0:18:540:18:57

-..I still suffer backache which

-I'm sure is linked to the injury.

0:18:570:19:01

-I still have two screws in my back.

0:19:010:19:04

-It's hard to believe.

0:19:040:19:06

-The St John's ambulancemen

-weren't sure what to do.

0:19:070:19:10

-It was a major injury after all.

0:19:100:19:13

-The situation is so different

-nowadays.

0:19:130:19:15

-There'd be the stretcher,

-the neck brace and so on.

0:19:160:19:19

-They don't carry you off the field

-the way I was carried off there.

0:19:200:19:24

-You were obviously in pain.

0:19:250:19:26

-You were obviously in pain.

-

-That's it, I had passed out.

0:19:260:19:28

-By the time I got there,

-I was out of it.

0:19:290:19:31

-The advantage of being injured in

-a place such as the old Arms Park...

0:19:310:19:36

-..there were plenty

-of doctors at hand.

0:19:360:19:39

-They'd be in the changing room

-immediately.

0:19:400:19:42

-There were medics,

-orthopaedic surgeons and so on...

0:19:430:19:46

-..competent doctors

-to examine players.

0:19:460:19:49

-Looking at it made me shiver.

0:19:490:19:50

-Is the game less dangerous

-since the introduction of new rules?

0:19:510:19:55

-The linesmen carrying flags

-are significant and have their say.

0:19:550:19:59

-Television cameras

-can also see what goes on.

0:19:590:20:02

-If there's an infringement, even

-if it's missed by the referee...

0:20:020:20:07

-..it can be dealt with nowadays

-due to TV footage.

0:20:070:20:10

-The game has changed

-in that respect.

0:20:100:20:12

-The All Blacks that day were great.

0:20:130:20:16

-We only lost by six points to nil

-and they didn't score a try.

0:20:160:20:20

-But they were a very good team.

0:20:200:20:23

-Looking back, you've had your share

-of suffering, including cancer.

0:20:230:20:29

-Yes, the cancer's cleared.

0:20:290:20:31

-I had bowel cancer...

0:20:310:20:33

-..about 15 years ago.

0:20:340:20:36

-It was a difficult experience.

0:20:380:20:40

-I thought my time was up

-to tell you the truth.

0:20:410:20:44

-I almost went up there.

0:20:440:20:46

-But I made a full recovery.

0:20:460:20:48

-I had to have an operation,

-a colostomy as they say.

0:20:500:20:54

-I then had

-what they call an ileostomy.

0:20:550:20:58

-They had to make

-several surgical incisions.

0:20:580:21:01

-After all the surgery

-came the chemotherapy.

0:21:020:21:04

-The most significant factor

-was the rugby spirit...

0:21:060:21:09

-..the spirit felt when close-knit

-communities come together.

0:21:100:21:14

-My wife and children

-were supportive...

0:21:150:21:17

-..and at the same time, they had

-a lot of support form others too.

0:21:170:21:21

-Does that spirit exist elsewhere?

0:21:220:21:24

-You'd never get better care than the

-care Margaret and everyone gave me.

0:21:240:21:29

-Wales is a very special place.

0:21:290:21:32

-Another special place,

-of course, is Cwmtwrch.

0:21:320:21:36

-That's become evident

-in our programme tonight.

0:21:370:21:40

-It's so important to Clive,

-the worthy Lord of Cwmtwrch!

0:21:400:21:44

-It's a small village.

0:21:470:21:50

-I was raised here

-and still live here.

0:21:500:21:53

-It's been important to me

-in all I've done.

0:21:530:21:56

-It's a close-knit community

-where everyone helps one another.

0:21:560:22:00

-Whatever they do, they do it as one.

0:22:000:22:03

-I feel that's an important factor...

0:22:030:22:05

-..in any young man's development

-and particularly in a rugby town.

0:22:050:22:09

-In class, he was a quiet pupil.

0:22:100:22:12

-He was happy and cheerful,

-a pleasant boy.

0:22:130:22:16

-He was always on good terms

-with his classmates...

0:22:160:22:19

-..and with his teachers.

0:22:200:22:21

-He's an excellent lad.

0:22:220:22:24

-He's a good boy and very clever.

0:22:240:22:26

-When he was playing rugby

-for Swansea, you knew he was a star.

0:22:260:22:31

-He could pass the ball out,

-or he could go it alone.

0:22:310:22:34

-He could also kick it

-and protect his forwards.

0:22:350:22:38

-Oh, he won't leave Cwmtwrch.

0:22:390:22:41

-He's building a bungalow

-in Cwmtwrch!

0:22:410:22:44

-He's had plenty of offers to leave

-home and to leave the valley.

0:22:440:22:48

-But he's firmly rooted in Cwmtwrch.

0:22:490:22:52

-He was always full of beans at home

-and he read a lot.

0:22:520:22:56

-He'd go off then...

0:22:560:22:58

-..to kick his football.

0:22:580:23:02

-They think the world of him here.

0:23:020:23:04

-It's the same everywhere

-in this coal-mining region.

0:23:050:23:08

-Lord Cwmtwrch is how

-he's addressed, that's his nickname.

0:23:080:23:13

-It's a respectful nickname.

0:23:130:23:15

-No Lord could be more democratic.

0:23:150:23:18

-Whatever success he's achieved,

-he's not forgotten his roots.

0:23:180:23:23

-I feel

-that you and Cwmtwrch are as one.

0:23:250:23:27

-The village has been good to me.

0:23:280:23:30

-It was nice to see my former school

-teacher and Dai Llewelyn.

0:23:300:23:34

-Auntie Bess and others

-were there too.

0:23:340:23:37

-It was a very nice clip.

0:23:370:23:39

-I'm proud to have been

-brought up there.

0:23:390:23:43

-Clive, thank you so much

-for keeping me company tonight.

0:23:430:23:48

-It's been a pleasure

-to meet Lord Cwmtwrch!

0:23:480:23:51

-I've really enjoyed it.

0:23:520:23:54

-That's all from us here on Cofio.

0:23:540:23:56

-Goodnight.

0:23:570:23:58

-# Remember

0:24:060:24:08

-# Remember #

0:24:160:24:18

-S4C Subtitles by Simian 04 Cyf.

0:24:220:24:24

-.

0:24:240:24:25

Download Subtitles

SRT

ASS