Pennod 4 Cwpwrdd Dillad


Pennod 4

Similar Content

Browse content similar to Pennod 4. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-888

0:00:000:00:00

-In this week's programme, a woman

-with clothes from every decade...

0:00:010:00:06

-..a young,

-ambitious fashion designer...

0:00:080:00:11

-..and a member of a band renowned

-for their spectacular costumes.

0:00:140:00:18

-Welcome to Cwpwrdd Dillad.

0:00:180:00:20

-They belong to me...

0:00:450:00:47

-..and I feel my children

-will cherish them...

0:00:480:00:53

-..especially my daughters.

0:00:540:00:56

-They love wearing the clothes I used

-to wear in the '50s, '60s and '70s.

0:00:560:01:02

-I think the '60s

-was one of my happiest decades...

0:01:150:01:20

-..the time when Mary Quant

-was designing clothes.

0:01:200:01:25

-She started in 1966.

0:01:250:01:27

-Mary Quant

-introduced the trendy look.

0:01:290:01:35

-You had to have a skirt

-which was six or seven inches...

0:01:370:01:42

-..above the knee line.

0:01:420:01:45

-You were more than happy

-to wear them right to the top.

0:01:450:01:49

-You lived in London for a while.

0:02:010:02:03

-You loved being surrounded by shops.

0:02:040:02:06

-Oh, Nia. They were fantastic.

0:02:060:02:09

-I worked in London for five years...

0:02:090:02:12

-..in a bank at Draper's Gardens.

0:02:130:02:16

-It had the tallest building

-in London at the time...

0:02:170:02:20

-..before Canary Wharf was developed.

0:02:200:02:23

-It was quite a happy time.

0:02:240:02:27

-I would visit Oxford Street

-and Knightsbridge.

0:02:280:02:33

-Oh, well...

0:02:340:02:35

-The clothes I saw there.

0:02:350:02:38

-It was brilliant.

0:02:380:02:40

-You've kept clothes

-from every decade of your life.

0:02:520:02:55

-Yes, Nia.

0:02:550:02:57

-I love clothes. You have no idea.

0:02:570:03:02

-I have one piece of clothing here...

0:03:020:03:05

-..made out of blue velvet.

0:03:060:03:08

-It's lined with silk

-and it was handmade...

0:03:090:03:15

-..as you can see.

0:03:150:03:17

-Can you see these little eyelets?

0:03:170:03:20

-The coat was all made by hand.

0:03:200:03:22

-Where and when did you acquire it?

0:03:250:03:27

-We think this was made in the 1890s.

0:03:280:03:32

-I had an aunt

-who once lived on Bardsey Island.

0:03:330:03:38

-She married a minister.

0:03:380:03:42

-When they lived there, we think

-she owned this coat at that time.

0:03:420:03:48

-To be honest, I love it.

-It's lovely, isn't it?

0:03:480:03:53

-You like keeping clothes -

-you're very sentimental.

0:03:540:03:57

-It belongs to me.

0:03:580:03:59

-At one time, we moved house.

0:04:100:04:14

-Unfortunately, Mam gave some clothes

-to Oxfam and other charity shops.

0:04:150:04:21

-I felt sad that we hadn't

-kept some of the clothes...

0:04:210:04:25

-..especially the clothes

-from the '50s.

0:04:250:04:28

-As a result, I don't have

-any clothes from the '50s.

0:04:290:04:32

-This one dates back from

-before the '50s.

0:04:330:04:36

-Yes, my aunt game me this dress.

0:04:370:04:40

-It's made of silk

-and it's very beautiful.

0:04:400:04:43

-It comes from the 1940s.

0:04:430:04:47

-My aunt loved wearing this

-up until the '60s.

0:04:470:04:53

-When she asked me if I wanted it...

0:04:550:05:00

-..oh, it was as if

-she'd offered me a million pounds.

0:05:000:05:05

-Can you remember her wearing it?

0:05:050:05:07

-Can you remember her wearing it?

-

-Yes, I remember her wearing it.

0:05:070:05:10

-Have you worn it?

0:05:100:05:12

-Have you worn it?

-

-No. No, no.

0:05:120:05:13

-It's very special.

0:05:130:05:15

-Have you worn these hot pants?

0:05:160:05:19

-Yes, Nia, I have worn them!

0:05:210:05:24

-Unfortunately,

-I don't wear them any more.

0:05:240:05:28

-They're a size 8.

0:05:280:05:30

-They look very small.

0:05:300:05:32

-I know. They would have been worn

-in the early '70s.

0:05:320:05:38

-They're very colourful...

0:05:390:05:41

-..but I'm glad to say

-my daughter can fit into them.

0:05:410:05:46

-I'd say this was from the '70s too.

0:05:580:06:01

-Yes, that's from the '70s.

0:06:020:06:04

-I lived in London for a while.

0:06:040:06:07

-My cousin was getting married and

-she wanted me to attend the wedding.

0:06:080:06:14

-I came up all the way from London.

0:06:150:06:17

-I'd had my hair done

-by Vidal Sassoon.

0:06:170:06:20

-I had a mirror in front of me,

-a mirror behind me...

0:06:200:06:24

-..and mirrors either side of me.

0:06:240:06:26

-My hair was cut so short,

-you wouldn't believe it...

0:06:260:06:31

-..half an inch all the way around,

-by Vidal Sassoon.

0:06:310:06:35

-My sister-in-law made this dress.

0:06:360:06:41

-When I came up for the wedding...

0:06:420:06:44

-..I was the only one

-wearing a long dress.

0:06:440:06:47

-Everyone was bound to notice.

0:06:480:06:51

-I'd just split up with my husband

-at that time.

0:06:510:06:55

-D'you know what, Nia? When he saw

-the dress, he wanted me back.

0:06:550:06:59

-It worked a treat. Well done.

0:06:590:07:03

-I made this dress -

-this yellow dress and jacket.

0:07:100:07:15

-I made it for my sister-in-law

-and brother-in-law's wedding...

0:07:160:07:20

-..my husband's brother.

0:07:210:07:23

-I remember making the hat.

0:07:230:07:27

-You made the hat?

0:07:270:07:29

-I made the hat.

-I finished making the hat at 3.00am.

0:07:290:07:33

-I had to complete the stitching.

0:07:330:07:37

-How about this smart suit?

0:07:370:07:39

-Well, a Sunday school festival.

0:07:390:07:42

-We had to buy new clothes

-for the Sunday school festival.

0:07:420:07:48

-This is a Jaeger.

0:07:480:07:51

-I think, if I remember correctly...

0:07:510:07:55

-..I paid 22 for it.

0:07:550:07:58

-If you paid for this today...

0:07:590:08:02

-..it would cost

-between 400 and 500.

0:08:020:08:07

-It's been made out of wool.

0:08:080:08:10

-Tell me more about this white dress.

0:08:180:08:21

-That's a very special dress.

0:08:210:08:23

-I bought it in London in 1974.

0:08:230:08:26

-We were attending a ball.

0:08:260:08:29

-It was a very special time.

0:08:290:08:32

-I've only worn it about six times.

0:08:320:08:35

-My children think it's very special.

0:08:350:08:38

-Can you see the petticoat

-underneath it?

0:08:390:08:42

-I wore this petticoat

-on my wedding day.

0:08:420:08:47

-My sister-in-law

-embroidered this message on it.

0:08:480:08:52

-Fair play to her.

0:08:520:08:54

-Does one era stand out for you

-as the happiest of your life?

0:09:140:09:18

-Yes, the Mary Quant era.

-That was the best era.

0:09:180:09:22

-We had so much fun.

0:09:220:09:24

-Is that why you've kept

-so many clothes from the '60s?

0:09:240:09:28

-I have great memories...

0:09:280:09:29

-..especially when I see someone

-wearing the clothes.

0:09:300:09:36

-Especially your daughters.

0:09:360:09:37

-Especially your daughters.

-

-Yes.

0:09:370:09:39

-And their daughters one day.

0:09:390:09:41

-And their daughters one day.

-

-I hope so. I hope so.

0:09:410:09:43

-.

0:10:050:10:06

-888

0:10:100:10:10

-888

-

-888

0:10:100:10:12

-I intend to get

-as much experience as I can...

0:10:320:10:35

-..working for all the big names

-in London...

0:10:350:10:38

-..or even in Paris or Milan.

0:10:380:10:40

-After a few years of experience...

0:10:400:10:43

-..I'll be ready

-to set up my own label...

0:10:430:10:45

-..or develop a project

-where I'm designing for myself.

0:10:460:10:49

-Tell me more

-about your college course.

0:10:570:10:59

-I attended Coleg Menai. I studied

-Fine Art, Sculpture and Textiles.

0:11:000:11:05

-There, they told me

-I had a talent for fashion...

0:11:050:11:08

-..and that I should study fashion

-in London.

0:11:080:11:11

-I applied to study at Westminster

-and they gave me a place.

0:11:110:11:15

-That's where I started

-my degree course.

0:11:160:11:18

-You've just graduated.

-Tell me about the degree project.

0:11:180:11:24

-I took a lot of inspiration

-from sculptures.

0:11:240:11:28

-The different shapes,

-and how shapes fill a space.

0:11:280:11:33

-That's how I came up with the idea

-for the degree project.

0:11:340:11:38

-The coat and trousers you're wearing

-look like a sculpture.

0:11:390:11:44

-They've been tailored well.

0:11:450:11:47

-Tailoring is very important to me.

0:11:470:11:50

-The cut of the cloth

-can change a person's shape.

0:11:500:11:54

-That's an important aspect

-of sculpturing.

0:11:540:11:57

-A lot of people say that there's

-a fine line between art and fashion.

0:11:570:12:02

-Many things cross over.

0:12:030:12:05

-Many things cross over.

-

-It's a well-debated topic.

0:12:050:12:08

-A lot of people say

-that fashion is commercial...

0:12:080:12:12

-..but when you reach

-the couture level...

0:12:120:12:15

-..in places

-where I've worked in the past...

0:12:150:12:18

-..there's a fine line between

-art and something you wear.

0:12:180:12:21

-What did you do after graduating?

0:12:280:12:31

-Someone from Giles Deacon spotted me

-in the Graduate Fashion Week.

0:12:310:12:36

-They asked me to join them

-for their Spring/Summer Show.

0:12:360:12:39

-I had a good relationship

-with Giles.

0:12:400:12:42

-After the show,

-things quietened down with Giles...

0:12:420:12:46

-..so I went to work elsewhere.

0:12:460:12:48

-I've just finished

-Giles's Autumn/Winter Show.

0:12:480:12:51

-Your wardrobe is spread

-across the flat.

0:13:110:13:14

-Tell me more about these clothes.

0:13:140:13:17

-These were part of my first project

-in my third year at university.

0:13:170:13:22

-They were inspired by tailoring,

-life in Harrow-on-the-Hill...

0:13:220:13:26

-..and the eccentricities

-of the upper class.

0:13:270:13:29

-I made this jacket.

0:13:330:13:35

-By hand?

0:13:350:13:36

-By hand?

-

-Yes.

0:13:360:13:37

-I made this one.

0:13:370:13:39

-I looked at tailoring

-in Savile Row...

0:13:390:13:42

-..and the different techniques

-they used.

0:13:420:13:44

-The shape and form of the lapels

-were very important in Savile Row.

0:13:450:13:49

-I added a welt pocket

-to the lapel...

0:13:500:13:52

-..to show how it falls

-in the right place.

0:13:520:13:55

-I just played around

-with the details.

0:13:550:13:58

-That's the inside of the pocket.

0:13:580:14:00

-The pocket bag is exposed, yes.

0:14:010:14:03

-There's a lot of detail - it looks

-like a lot of hard work to me.

0:14:120:14:18

-I like paying

-a lot of attention to detail...

0:14:180:14:22

-..and putting in the time

-to get things right.

0:14:220:14:25

-I had this idea

-after seeing a man's tuxedo shirt.

0:14:250:14:30

-I developed it to make a dress and

-carried it through the collection.

0:14:300:14:35

-Did you make these two?

0:14:390:14:41

-Yes.

-I made these for the graduate show.

0:14:410:14:44

-I started using

-more expensive material.

0:14:450:14:47

-I used print and silver foil.

0:14:480:14:50

-With the jacket, I used netting

-to create volume on the back.

0:14:520:14:56

-Did you buy the material

-before starting...

0:14:590:15:02

-..or did you add this effect?

0:15:030:15:05

-I bought the fabric from

-a couture fabric shop in London.

0:15:050:15:09

-I bought some linen from Ireland

-and printed on the linen...

0:15:090:15:14

-..using puff binder

-and foil adhesive.

0:15:140:15:18

-I added the foil to the binder...

0:15:180:15:20

-..to create the same effect

-as the fabric couture.

0:15:210:15:24

-You did all that by hand.

0:15:250:15:26

-You did all that by hand.

-

-Yes.

0:15:260:15:27

-You didn't make these, did you?

0:15:290:15:31

-No, these are vintage clothes.

0:15:310:15:33

-I've either borrowed them or found

-them in vintage shops in London.

0:15:340:15:38

-The dress comes from the '80s.

0:15:400:15:42

-It's a Dallas number

-which is good for wearing out.

0:15:430:15:47

-I usually wear it with a fur coat.

0:15:470:15:49

-The fox fur coat

-comes from the '50s.

0:15:490:15:52

-It keeps me really warm.

-I wear it through the winter.

0:15:520:15:55

-This is a very expensive jacket

-from the '50s, from Hong Kong.

0:16:050:16:09

-A boyfriend's grandmother

-gave it to me. It's tailor-made.

0:16:090:16:13

-The fabric is amazing. It's nice

-to wear something like this to work.

0:16:140:16:18

-It's a topic of conversation.

0:16:180:16:21

-People say it's unique

-and ask me where it came from.

0:16:210:16:24

-If you're working

-in a designer's studio...

0:16:290:16:32

-..are you under pressure

-to look stunning every day?

0:16:320:16:35

-Your appearance is important

-if you work in the fashion world.

0:16:360:16:40

-But you don't have to look amazing.

0:16:400:16:42

-You just have to wear

-some interesting clothing.

0:16:420:16:46

-You have two pieces where the top

-and bottom are in the same pattern.

0:16:480:16:53

-They're handy.

-This comes from Laura Ashley.

0:16:540:16:57

-I wear the dress

-with a leather jacket.

0:16:570:17:00

-The jacket goes really cool

-with skinny black jeans...

0:17:110:17:16

-..and trendy shoes

-just to give it a lift.

0:17:160:17:19

-The other suit comes with a skirt.

0:17:190:17:23

-It's from Bus Stop, from the '80s.

0:17:240:17:26

-It's very handy to wear to work.

0:17:270:17:29

-I can wear the skirt with a top

-and the jacket with jeans.

0:17:290:17:32

-Do these clothes mean a lot to you?

0:17:460:17:49

-Are you going to keep them forever?

0:17:490:17:51

-Are you going to keep them forever?

-

-Definitely.

0:17:510:17:52

-There's something historically nice

-about vintage clothing.

0:17:520:17:56

-There's a lot of history

-behind them.

0:17:560:17:59

-It's better than wearing

-high street clothes.

0:17:590:18:02

-If you can't afford

-designer clothes...

0:18:020:18:05

-..it's a great way

-to own a unique piece.

0:18:050:18:07

-Since moving to Cardiff,

-I've met so many new people.

0:18:280:18:31

-I've noticed how the style of a

-big city is very different to home.

0:18:320:18:37

-I wouldn't wear trainers

-on a night out in Caernarfon.

0:18:370:18:42

-I have to wear chapel shoes,

-as I call them.

0:18:420:18:45

-I play bass guitar

-for Derwyddon Dr Gonzo.

0:19:080:19:12

-We're an eccentric band

-from the mountains of north Wales.

0:19:120:19:16

-You wear some eccentric clothes.

0:19:160:19:19

-We have a reputation for wearing

-clothes worn by '70s funk bands.

0:19:190:19:24

-They're our greatest influence.

0:19:240:19:26

-What kind of bands?

0:19:270:19:28

-What kind of bands?

-

-Kool and the Gang, the Jackson 5...

0:19:280:19:31

-..Average White Band - they

-all performed before I was born.

0:19:310:19:35

-We were playing a gig in Suffolk -

-the Latitude Festival.

0:19:350:19:39

-Cai had this idea

-to rent our clothes from Barcud.

0:19:400:19:45

-We all had an outfit to wear

-over the summer.

0:19:460:19:49

-We're renowned for dressing up.

0:19:500:19:52

-What did you wear?

0:19:520:19:54

-I was Huggy Bear

-from Starsky & Hutch.

0:19:540:19:57

-A gold suit and shades.

-I felt really cool.

0:19:580:20:02

-You must have looked really cool.

0:20:020:20:05

-As a band, what are the most lunatic

-outfits you've worn on stage?

0:20:060:20:11

-We performed in Clwb Ifor Bach

-just before Christmas...

0:20:120:20:16

-..and we bought nine pairs

-of white Y-fronts...

0:20:160:20:20

-..and sprayed ourselves gold.

0:20:200:20:22

-You were only wearing Y-fronts?

0:20:220:20:25

-Weren't you cold?

0:20:250:20:26

-Weren't you cold?

-

-No, it was hot in here.

0:20:260:20:28

-The gold paint was dripping off us.

0:20:280:20:32

-You've also worn all-in-one suits.

0:20:350:20:38

-They were contamination suits.

0:20:380:20:41

-When I joined the band,

-that's the first thing I wore.

0:20:420:20:46

-The Super Furries wore

-something similar in Sesiwn Fawr.

0:20:460:20:50

-How about your personal clothes?

-What do you like wearing?

0:20:560:21:00

-I like shoes, to be honest.

0:21:000:21:02

-Have you got more shoes than me?

0:21:020:21:05

-How many pairs do you have?

0:21:050:21:07

-I have around 18 pairs.

0:21:070:21:09

-That's not far off.

0:21:100:21:12

-What kind of shoes do you like?

0:21:270:21:29

-High tops and Velcro -

-'80s footwear.

0:21:300:21:33

-Marty McFly,

-Back To The Future shoes.

0:21:330:21:36

-Nike, Adidas.

0:21:360:21:38

-What do you mean by high-tops?

0:21:380:21:41

-Half-boot is another term

-for high-tops.

0:21:410:21:44

-The trainer finishes there.

0:21:440:21:46

-The type basketball players

-used to wear...

0:21:470:21:50

-..to protect their ankles.

0:21:500:21:52

-The stuff Nike manufactures

-is so different to everything else.

0:21:570:22:02

-It's so wacky -

-the wide tongues in the trainers.

0:22:020:22:05

-You wear them outside your jeans.

0:22:060:22:09

-Do you buy something just

-because the brand sign is on it?

0:22:130:22:18

-Very much so.

0:22:180:22:20

-When I'm shopping,

-I look for the brand.

0:22:240:22:27

-If I'm buying trainers,

-I always choose Nike first.

0:22:280:22:31

-Why do you like Nike so much?

0:22:310:22:33

-The type of music I listen to

-is '80s hip hop.

0:22:330:22:37

-They all wore Nike,

-Adidas or Puma high-tops.

0:22:370:22:41

-I like that look

-so I try to emulate it.

0:22:410:22:44

-You like the '80s look

-even though you weren't born...

0:22:520:22:58

-..until the end of the '80s.

0:22:580:23:00

-The stars of the pop world now...

0:23:010:23:03

-..they don't have the same style as

-the old bands such as Stetsasonic.

0:23:030:23:09

-Today's style is not the same.

0:23:090:23:11

-I'm trying to revive the '80s.

0:23:110:23:13

-Clothes and music are linked.

0:23:140:23:18

-You're a first-year

-university student.

0:23:270:23:30

-Have you spent

-all your student loan on clothes?

0:23:310:23:37

-During the first term,

-I bought four pairs of trainers.

0:23:370:23:41

-Then Dad rang me up. I had to stop.

0:23:410:23:45

-I spent money on trainers

-rather than food.

0:23:450:23:49

-I lived on Super Noodles.

0:23:490:23:51

-It's better to look good than eat.

0:23:510:23:54

-That's the tag line for this series!

0:23:550:23:58

-"It's better to look good than eat."

0:23:580:24:01

-Aye.

0:24:010:24:02

-.

0:24:230:24:23

Download Subtitles

SRT

ASS