Browse content similar to Rhydaman. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
-* | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Wales, a country transformed -by the old heavy industries... | 0:00:01 | 0:00:06 | |
-..but which still amazes us -with its natural treasures. | 0:00:06 | 0:00:10 | |
-It's very narrow here, -even for a little chap like me. | 0:00:13 | 0:00:17 | |
-An area that has kept its identity -while wielding global influence. | 0:00:18 | 0:00:24 | |
-This time, -we focus on the Amman Valley... | 0:00:26 | 0:00:29 | |
-..an area influenced heavily -by what was found beneath our feet. | 0:00:29 | 0:00:34 | |
-In the shadow -of the Black Mountain... | 0:00:34 | 0:00:37 | |
-..there are communities -that owe their existence to coal. | 0:00:38 | 0:00:42 | |
-But coal changed much more -than the size of the odd village. | 0:00:42 | 0:00:46 | |
-Beneath my feet lie miles of caves. | 0:00:47 | 0:00:50 | |
-But they can wait, for now. | 0:00:50 | 0:00:52 | |
-Ammanford, Brynaman, Glanaman. | 0:01:03 | 0:01:06 | |
-The Black Mountain -gazes down upon them all. | 0:01:06 | 0:01:10 | |
-The mountains gave life to the area, -and laid the foundations... | 0:01:10 | 0:01:14 | |
-..for an industry -that raised towns from the earth. | 0:01:14 | 0:01:18 | |
-Industries old and new, crafts, -characters and lost tales. | 0:01:22 | 0:01:28 | |
-You'll find them all -in this part of the country. | 0:01:28 | 0:01:32 | |
-This is our habitat. | 0:01:32 | 0:01:34 | |
-Until the late 19th century, -there wasn't much to Ammanford. | 0:01:43 | 0:01:49 | |
-It was just a small village -in the parish of Llandybie. | 0:01:49 | 0:01:52 | |
-They couldn't even agree -on its name. | 0:01:53 | 0:01:56 | |
-Initially, it was Cross Inn... | 0:01:56 | 0:01:58 | |
-..until a committee -opted for Ammanford in 1880. | 0:01:58 | 0:02:01 | |
-By today, there's lots to see here, -thanks to the coal industry... | 0:02:02 | 0:02:06 | |
-..which played a pivotal role -in the Industrial Revolution. | 0:02:07 | 0:02:11 | |
-But given the pits' importance -and how many they employed... | 0:02:11 | 0:02:16 | |
-..there are few visible reminders -of the activities of the past. | 0:02:16 | 0:02:21 | |
-We'll first pass the site -of the pit... | 0:02:22 | 0:02:26 | |
-..then up to Betws mountain. | 0:02:26 | 0:02:28 | |
-Here? | 0:02:29 | 0:02:30 | |
-Those buildings -are where the old offices were. | 0:02:30 | 0:02:33 | |
-The showers are still there. | 0:02:34 | 0:02:36 | |
-The showers are still there. - -Are they? | 0:02:36 | 0:02:37 | |
-Over there, where the houses are, -was what we called Cable Belt House. | 0:02:39 | 0:02:45 | |
-So, it started here? | 0:02:45 | 0:02:46 | |
-So, it started here? - -It finished there. | 0:02:46 | 0:02:48 | |
-It started underground. | 0:02:48 | 0:02:50 | |
-Here we are, the Amman Valley. | 0:03:00 | 0:03:03 | |
-The view from Betws mountain... | 0:03:03 | 0:03:06 | |
-..would have been different -less than a generation ago. | 0:03:07 | 0:03:10 | |
-The coal tips, or as Gwenallt said, -South Wales' black pyramids... | 0:03:11 | 0:03:15 | |
-..would have been everywhere. | 0:03:15 | 0:03:17 | |
-Just look across these valleys. | 0:03:17 | 0:03:19 | |
-On Llandybie mountain, -you had Pencae colliery. | 0:03:19 | 0:03:23 | |
-Then you had Pantyffynnon, Wernos... | 0:03:23 | 0:03:26 | |
-..Delanair and Pullmaflex... | 0:03:26 | 0:03:29 | |
-..and over there, on the right, -was Betws colliery itself. | 0:03:30 | 0:03:34 | |
-There? | 0:03:34 | 0:03:35 | |
-Yes, there. | 0:03:35 | 0:03:36 | |
-As we look at it, the drifts -went under the mountain here... | 0:03:37 | 0:03:41 | |
-..for two miles. | 0:03:41 | 0:03:42 | |
-That's where I worked, -under the mountain. | 0:03:43 | 0:03:45 | |
-Under here? | 0:03:46 | 0:03:47 | |
-Under here? - -Under here. | 0:03:47 | 0:03:48 | |
-You can see -that the mountain rises and falls. | 0:03:48 | 0:03:51 | |
-The coal seam -did the same underground. | 0:03:51 | 0:03:54 | |
-That's how Betws worked. | 0:03:54 | 0:03:56 | |
-If the coal went up, -we had to go up to get it. | 0:03:56 | 0:04:00 | |
-If you look at this map... | 0:04:01 | 0:04:03 | |
-..it shows you -where we worked underground. | 0:04:03 | 0:04:08 | |
-So, this is a map -of what's under our feet now. | 0:04:09 | 0:04:13 | |
-It shows where we worked. | 0:04:13 | 0:04:15 | |
-At the end, Betws used -the pillar and stall method. | 0:04:15 | 0:04:19 | |
-The old way? | 0:04:19 | 0:04:21 | |
-The old way? - -The old way. | 0:04:21 | 0:04:22 | |
-You can see these fingers. | 0:04:23 | 0:04:25 | |
-These are the pillars and stalls. | 0:04:26 | 0:04:28 | |
-The coal -was extracted from the stall... | 0:04:29 | 0:04:31 | |
-..and the pillar -was left to hold the roof up. | 0:04:32 | 0:04:35 | |
-We can look back -to when Betws closed. | 0:04:35 | 0:04:37 | |
-That's 1991 there. | 0:04:38 | 0:04:40 | |
-We started back -with the pillar and stall... | 0:04:40 | 0:04:44 | |
-..when it was reopened privately -after a management buyout. | 0:04:44 | 0:04:49 | |
-In 1998. | 0:04:49 | 0:04:50 | |
-That was Betws Anthracite Limited. | 0:04:51 | 0:04:54 | |
-But this is an example -of what was underground. | 0:04:54 | 0:04:58 | |
-If we turn around, -we see a wind farm. | 0:04:58 | 0:05:00 | |
-On the surface or underground, -Betws mountain still provides power. | 0:05:01 | 0:05:07 | |
-The Amman Valley has a lot to offer. | 0:05:08 | 0:05:10 | |
-The Amman Valley has a lot to offer. - -Yes, it does. | 0:05:10 | 0:05:12 | |
-People would think of Ammanford -as an industrial town. | 0:05:27 | 0:05:31 | |
-I'll be circling the town... | 0:05:31 | 0:05:34 | |
-..on the trail of tales -with a distinct French flavour... | 0:05:34 | 0:05:38 | |
-..and, on Mynydd y Gwair, a modern -story straight out of Star Trek. | 0:05:39 | 0:05:43 | |
-Early one morning in 1934, -the peace was shattered... | 0:05:45 | 0:05:49 | |
-..by an aeroplane -flying low over the mountains. | 0:05:50 | 0:05:53 | |
-The pilot -was Harry Grindell Matthews... | 0:05:54 | 0:05:56 | |
-..a Gloucestershire scientist -seeking a site for his new lab. | 0:05:57 | 0:06:01 | |
-Before long, he found it -in this incredible spot, Tor Clawdd. | 0:06:01 | 0:06:06 | |
-Here is the mad scientist himself. | 0:06:07 | 0:06:09 | |
-His inventions -included a radio telephone... | 0:06:11 | 0:06:14 | |
-..a very early sound film... | 0:06:14 | 0:06:16 | |
-..and a device that shone a light -onto clouds, like a Batman prop. | 0:06:16 | 0:06:21 | |
-But he's mostly remembered -for his weapons, one in particular. | 0:06:22 | 0:06:26 | |
-An invisible ray, which he claimed -could paralyze people... | 0:06:26 | 0:06:30 | |
-..to shoot planes out of the sky -and kill people. | 0:06:31 | 0:06:34 | |
-In other words, a death ray. | 0:06:35 | 0:06:37 | |
-The government banned Harry Matthews -from selling his idea to anyone. | 0:06:38 | 0:06:43 | |
-But they were too late. | 0:06:43 | 0:06:45 | |
-By then, he had fled to Paris, -taking his big idea with him. | 0:06:45 | 0:06:50 | |
-When he came back to Ammanford -years later... | 0:06:50 | 0:06:53 | |
-..he was a bit of a joke -in scientific circles. | 0:06:53 | 0:06:56 | |
-All his ideas had come to nothing. | 0:06:57 | 0:06:59 | |
-He spent his final seven years -up here on the mountain... | 0:06:59 | 0:07:02 | |
-..unsuccessfully working on ideas -for explosives and radar systems. | 0:07:03 | 0:07:08 | |
-But the idea for his death ray -is still in France's patent office. | 0:07:08 | 0:07:13 | |
-There's time yet for Harry Grindell -Matthews to hit the headlines. | 0:07:14 | 0:07:19 | |
-You never know. | 0:07:19 | 0:07:20 | |
-There are many interesting lakes -in the Amman Valley area. | 0:07:32 | 0:07:36 | |
-Some are linked -to folk tales and legends. | 0:07:36 | 0:07:39 | |
-Others are interesting -for very different reasons... | 0:07:39 | 0:07:42 | |
-..that are unique to the UK. | 0:07:43 | 0:07:44 | |
-This is Pantyllyn, and we're lucky -to be able to see it at all. | 0:07:47 | 0:07:51 | |
-This is a seasonal lake or turlough. | 0:07:51 | 0:07:55 | |
-It's the only one -in the whole of Wales. | 0:07:56 | 0:08:00 | |
-It's usually full -from autumn to spring... | 0:08:00 | 0:08:04 | |
-..but by June, -all the water has gone... | 0:08:04 | 0:08:07 | |
-..despite no visible trace -of a stream or river. | 0:08:07 | 0:08:10 | |
-The key here -is the limestone underfoot. | 0:08:10 | 0:08:13 | |
-Over thousands of years, rainwater -has dissolved the limestone... | 0:08:13 | 0:08:18 | |
-..forming potholes and cracks. | 0:08:18 | 0:08:20 | |
-The water then flows through them, -emptying the lake. | 0:08:20 | 0:08:24 | |
-In autumn, the water table level -rises, filling the lake once more. | 0:08:24 | 0:08:30 | |
-Of course, as the lake dries up, -it causes problems for wildlife... | 0:08:37 | 0:08:41 | |
-..as their habitat -disappears with the water. | 0:08:41 | 0:08:44 | |
-Frogs, newts and water beetles -make the best of Pantyllyn... | 0:08:46 | 0:08:51 | |
-..when they can. | 0:08:51 | 0:08:53 | |
-The cracks under the lake -aren't huge... | 0:08:54 | 0:08:56 | |
-..but in other places around here, -they are bigger. | 0:08:57 | 0:09:00 | |
-Much bigger. | 0:09:00 | 0:09:01 | |
-East of here, an extensive -cave system awaits me. | 0:09:02 | 0:09:07 | |
-I'm going to have the honour -of exploring their deepest recesses. | 0:09:07 | 0:09:11 | |
-Like the waters of Pantyllyn, -I hope to resurface as well! | 0:09:12 | 0:09:16 | |
-Over 15 years have passed since -Ammanford's last colliery closed. | 0:09:30 | 0:09:36 | |
-It's easy to look back fondly -at the industry... | 0:09:37 | 0:09:40 | |
-..and to forget all the hardship, -which was also abundant here. | 0:09:40 | 0:09:44 | |
-The town's darkest hour -came in the summer of 1925. | 0:09:46 | 0:09:49 | |
-All the local mines were by then -in the hands of two organizations. | 0:09:50 | 0:09:54 | |
-Workers' rights weren't a priority. | 0:09:54 | 0:09:57 | |
-Between that and the cheaper price -of Polish and German coal... | 0:09:57 | 0:10:03 | |
-..it was clear -that trouble was coming. | 0:10:03 | 0:10:06 | |
-The strike started on 13 July, -and things got uglier and uglier... | 0:10:08 | 0:10:13 | |
-..between the miners, -the owners and the police... | 0:10:13 | 0:10:17 | |
-..as the weeks dragged on. | 0:10:17 | 0:10:19 | |
-Then, on 4 August, came the battle. | 0:10:19 | 0:10:22 | |
-On one side of the Amman Bridge, -200 policemen. | 0:10:38 | 0:10:41 | |
-On the other side, the miners. | 0:10:41 | 0:10:44 | |
-The battle raged -for four and a half hours. | 0:10:45 | 0:10:49 | |
-Eventually, 58 miners were jailed... | 0:10:49 | 0:10:53 | |
-..and the authorities -stood firm against them. | 0:10:53 | 0:10:56 | |
-A year later came the hardship -of the General Strike... | 0:10:59 | 0:11:02 | |
-..when the miners -were out for seven months. | 0:11:03 | 0:11:06 | |
-But their relentlessness -and brotherly love came to the fore. | 0:11:06 | 0:11:11 | |
-Miners from nearby pits gave -twopence a week from their wages... | 0:11:11 | 0:11:15 | |
-..to build a splendid theatre... | 0:11:16 | 0:11:18 | |
-..to provide education -and entertainment for the strikers. | 0:11:19 | 0:11:22 | |
-Local talents include Ryan Davies, -Hywel Bennett and John Rhys-Davies. | 0:11:23 | 0:11:28 | |
-Who knows what influence -this tiny stage had.... | 0:11:29 | 0:11:33 | |
-..on some of Wales' biggest stars... | 0:11:33 | 0:11:36 | |
-..who, like the local coal, went -to all four corners of the world. | 0:11:36 | 0:11:40 | |
-. | 0:11:48 | 0:11:48 | |
-* | 0:11:53 | 0:11:53 | |
-The Black Mountain -usually offers superb views... | 0:11:54 | 0:11:58 | |
-..but not when it's misty, sadly. | 0:11:58 | 0:12:01 | |
-Fortunately, even on such a day, -you can still see some fine views. | 0:12:01 | 0:12:06 | |
-I grew up in the area, -and I enjoy walking and climbing. | 0:12:09 | 0:12:13 | |
-I started caving -about seven years ago now. | 0:12:13 | 0:12:17 | |
-It's a perfect area for it. | 0:12:17 | 0:12:20 | |
-There are so many caves -to explore locally. | 0:12:21 | 0:12:23 | |
-It's one of the best places -in Britain to go caving. | 0:12:24 | 0:12:27 | |
-How many caves are there? | 0:12:27 | 0:12:28 | |
-How many caves are there? - -Thousands, across South Wales. | 0:12:28 | 0:12:32 | |
-We have to climb to the entrance -to the cave, up where Gary is. | 0:12:35 | 0:12:40 | |
-Matt down here will help us. | 0:12:40 | 0:12:42 | |
-When was this cave discovered? | 0:12:42 | 0:12:44 | |
-It was first opened up in 1946. | 0:12:45 | 0:12:49 | |
-Two brothers from Ammanford -went in to explore it. | 0:12:49 | 0:12:53 | |
-The cave entrance -was lost in the 1950s... | 0:12:55 | 0:12:57 | |
-..after excavation work -at a nearby quarry. | 0:12:58 | 0:13:01 | |
-It was found again -in the late 1970s. | 0:13:02 | 0:13:04 | |
-Getting to it, up a steep slope, -is an adventure in itself. | 0:13:04 | 0:13:09 | |
-Great! | 0:13:10 | 0:13:11 | |
-So, this is the entrance behind me. | 0:13:19 | 0:13:20 | |
-So, this is the entrance behind me. - -Yes, the entrance to Ogof Pasg. | 0:13:20 | 0:13:23 | |
-It's fairly tight initially, -but it opens up once you're in. | 0:13:23 | 0:13:28 | |
-How far does it go? | 0:13:29 | 0:13:30 | |
-The cave links with another cave, -Ogof Foel Fawr. | 0:13:30 | 0:13:33 | |
-You can go in this way and come out -on the other side of the mountain. | 0:13:33 | 0:13:38 | |
-How far is that? | 0:13:38 | 0:13:39 | |
-That's about 800 metres. | 0:13:40 | 0:13:42 | |
-That's quite a lot. | 0:13:42 | 0:13:44 | |
-This is a map of the cave itself. | 0:13:44 | 0:13:46 | |
-We'll go in this way -and follow this round. | 0:13:46 | 0:13:49 | |
-There are lots -of pretty things to see. | 0:13:49 | 0:13:52 | |
-Here, we'll go down the pitch itself -to the bottom of the cave. | 0:13:53 | 0:13:57 | |
-We'll go and have a look. | 0:13:58 | 0:13:59 | |
-In we go! | 0:14:01 | 0:14:02 | |
-Many businesses have been set up -in this area over recent decades. | 0:14:31 | 0:14:35 | |
-One of them takes us back -to the golden age of coal... | 0:14:35 | 0:14:39 | |
-..and it's still going strong today. | 0:14:39 | 0:14:41 | |
-At the end of the 19th century, -the heyday of heavy industry here... | 0:14:45 | 0:14:49 | |
-..knitting socks wouldn't have been -everyone's idea of a moneymaker. | 0:14:49 | 0:14:54 | |
-But the simple ideas -are often the best ones. | 0:14:55 | 0:14:58 | |
-Over 120 years later, the company, -founded by Rhys Jones, survives. | 0:14:59 | 0:15:05 | |
-The company was founded in 1892 -by my great-great-grandfather. | 0:15:08 | 0:15:13 | |
-He sold socks to the miners. | 0:15:13 | 0:15:15 | |
-So, he took the socks to the miners. | 0:15:16 | 0:15:18 | |
-He took them by horse and cart -to sell to the miners. | 0:15:18 | 0:15:22 | |
-They kept them for best, -their Sunday socks. | 0:15:22 | 0:15:25 | |
-So, if I'm right, you are -the fifth generation in charge. | 0:15:25 | 0:15:31 | |
-Looking at the factory today, -it feels like a family, a community. | 0:15:32 | 0:15:36 | |
-Has that always been important? | 0:15:36 | 0:15:38 | |
-Has that always been important? - -It has. | 0:15:38 | 0:15:39 | |
-Some of the current workers... | 0:15:39 | 0:15:41 | |
-..their great-grandmothers -worked with my great-grandfather. | 0:15:42 | 0:15:46 | |
-A lot have been here -for a long time. | 0:15:46 | 0:15:49 | |
-Although the company's reputation -is mainly down to socks... | 0:15:52 | 0:15:57 | |
-..every generation has introduced -new ideas and machinery. | 0:15:57 | 0:16:03 | |
-My father brought in these machines -to produce all the knitwear. | 0:16:05 | 0:16:11 | |
-Do you want a go? | 0:16:11 | 0:16:12 | |
-Do you want a go? - -What? On this? | 0:16:12 | 0:16:14 | |
-Go on, try it. | 0:16:14 | 0:16:16 | |
-Ann will show you what to do. | 0:16:16 | 0:16:18 | |
-Ann will show you what to do. - -That off first, and cross it over. | 0:16:18 | 0:16:20 | |
-I know -I'm going to make a huge mistake. | 0:16:21 | 0:16:24 | |
-Can you be with me? | 0:16:24 | 0:16:25 | |
-Can you stay there, please, Ann? | 0:16:26 | 0:16:28 | |
-Up, and down. | 0:16:28 | 0:16:31 | |
-Can I leave those there? | 0:16:31 | 0:16:33 | |
-Oh! Have I wrecked your garment? | 0:16:33 | 0:16:37 | |
-Have I wrecked it? Are you sure? | 0:16:41 | 0:16:43 | |
-Well, Heledd, you're sacked! | 0:16:44 | 0:16:46 | |
-Before I started! | 0:16:47 | 0:16:49 | |
-We have over 150 colours. | 0:16:56 | 0:16:58 | |
-Once garments are finished, -they're all washed and tumble-dried. | 0:16:58 | 0:17:04 | |
-Hopefully, they shrink -to the size we want. | 0:17:04 | 0:17:08 | |
-So, you make them bigger -and shrink them. | 0:17:08 | 0:17:11 | |
-All fabrics shrink differently... | 0:17:12 | 0:17:15 | |
-..so we make tension swatches. | 0:17:15 | 0:17:18 | |
-There's a bit of mathematics! | 0:17:18 | 0:17:19 | |
-There's a bit of mathematics! - -There's a lot to do, isn't there? | 0:17:19 | 0:17:22 | |
-Before they are washed, -the socks must be knitted. | 0:17:25 | 0:17:28 | |
-The machines allow the company -to make 500 pairs of socks daily... | 0:17:29 | 0:17:33 | |
-..but it's the luxury socks... | 0:17:34 | 0:17:36 | |
-..hand-knitted on the original -1892 Griswold machines... | 0:17:36 | 0:17:42 | |
-..that have made Corgi -a leading brand. | 0:17:42 | 0:17:45 | |
-When people hear the name Corgi, -they think of socks. | 0:17:48 | 0:17:52 | |
-This is a hand-knitted sock here. | 0:17:52 | 0:17:55 | |
-Julie here makes five pairs a day. | 0:17:55 | 0:17:58 | |
-They're smaller at this point, -then they get bigger again. | 0:17:58 | 0:18:04 | |
-That's how that's made. | 0:18:04 | 0:18:06 | |
-Then it's round once more, -then the same again. | 0:18:06 | 0:18:09 | |
-The top. | 0:18:09 | 0:18:10 | |
-Ah! | 0:18:11 | 0:18:12 | |
-So, both blue sections -are made using the same process. | 0:18:12 | 0:18:16 | |
-They're the same, then. | 0:18:16 | 0:18:17 | |
-They're the same, then. - -Yes, the same. | 0:18:17 | 0:18:18 | |
-It's all been stitched up now... | 0:18:25 | 0:18:29 | |
-..and you can't -feel the seam at all. | 0:18:29 | 0:18:33 | |
-It's completely flat. | 0:18:33 | 0:18:35 | |
-That's a mark of quality. | 0:18:35 | 0:18:37 | |
-It shows that it's been -made by hand, perfectly. | 0:18:37 | 0:18:42 | |
-Do you want a go? | 0:18:42 | 0:18:43 | |
-Come on! | 0:18:44 | 0:18:45 | |
-Come on! - -Do I have a choice?! | 0:18:45 | 0:18:47 | |
-All of these... go up here. | 0:18:53 | 0:18:56 | |
-You place this here. | 0:19:00 | 0:19:01 | |
-Every V goes right across... | 0:19:03 | 0:19:06 | |
-No... I'm going off again. | 0:19:06 | 0:19:08 | |
-Right, that's it, ish. | 0:19:11 | 0:19:13 | |
-Ish? | 0:19:14 | 0:19:15 | |
-Ish? - -Ish, sort of. | 0:19:15 | 0:19:16 | |
-What happens afterwards? | 0:19:16 | 0:19:17 | |
-What happens afterwards? - -There are pedals under the table. | 0:19:17 | 0:19:20 | |
-Whoa, whoa, stop, stop, stop. | 0:19:23 | 0:19:26 | |
-Press it in just a little. | 0:19:26 | 0:19:30 | |
-A bit more. | 0:19:31 | 0:19:32 | |
-There you are, sorted. | 0:19:33 | 0:19:35 | |
-There's a hole! | 0:19:39 | 0:19:40 | |
-Turn it inside out. | 0:19:41 | 0:19:42 | |
-Isn't that good?! | 0:19:45 | 0:19:46 | |
-I'll never look at socks -in the same way again. | 0:19:46 | 0:19:50 | |
-What socks do you wear? | 0:19:50 | 0:19:52 | |
-What socks do you wear? - -Corgi, but not this instant! | 0:19:52 | 0:19:55 | |
-It's summer! | 0:19:55 | 0:19:56 | |
-You got away with that. | 0:19:58 | 0:19:59 | |
-We're not sure who Owain is -in Llyn Llech Owain. | 0:20:06 | 0:20:10 | |
-But some say he was Owain Lawgoch, -an important man. | 0:20:10 | 0:20:14 | |
-His great-grandfather's brother -was Llywelyn the Last... | 0:20:15 | 0:20:19 | |
-..so Owain had the right -to call himself Prince of Wales. | 0:20:19 | 0:20:23 | |
-But as a young man, he left Wales... | 0:20:23 | 0:20:26 | |
-..to fight for the cause -of King Philip of France. | 0:20:26 | 0:20:29 | |
-For over 20 years, -Owain forgot Wales... | 0:20:31 | 0:20:34 | |
-..and Wales forgot Owain. | 0:20:34 | 0:20:37 | |
-His lands in Britain -were then seized by the government. | 0:20:37 | 0:20:42 | |
-Immediately, he remembered -the land of his fathers. | 0:20:42 | 0:20:47 | |
-He tried to return several times -to incite a rebellion. | 0:20:49 | 0:20:53 | |
-But he never managed it -and was killed in France in 1378... | 0:20:53 | 0:20:58 | |
-..by the order -of England's King Richard II. | 0:20:59 | 0:21:02 | |
-State-sponsored murder. | 0:21:02 | 0:21:04 | |
-Owain wasn't in Wales long... | 0:21:06 | 0:21:08 | |
-..but legends about him survive. | 0:21:08 | 0:21:11 | |
-It's said that he often brought -his horse here to drink from a well. | 0:21:11 | 0:21:15 | |
-But one day, he forgot to replace -the stone on top of the well. | 0:21:16 | 0:21:20 | |
-The land flooded, -forming this huge lake. | 0:21:20 | 0:21:23 | |
-He galloped around the lake -to stem the flow of water... | 0:21:23 | 0:21:27 | |
-..but by then, it was too late. | 0:21:27 | 0:21:29 | |
-Some say that Owain still sleeps -in the woods around here. | 0:21:32 | 0:21:36 | |
-For Wales to become free -under his leadership... | 0:21:36 | 0:21:40 | |
-..all we need to do is to wake him. | 0:21:40 | 0:21:42 | |
-But given the stone and the well, -I don't really trust the bloke. | 0:21:42 | 0:21:47 | |
-Let him sleep. | 0:21:47 | 0:21:48 | |
-Under the Black Mountain -are the Llygad Llwchwr caves... | 0:21:53 | 0:21:57 | |
-..bearing such poetic names -as Ogof Gwynt yr Eira... | 0:21:58 | 0:22:01 | |
-..Pwll Cwm Sych -and Ogof Dan yr Odyn. | 0:22:01 | 0:22:04 | |
-They attract cavers -from far and wide. | 0:22:04 | 0:22:07 | |
-We're exploring Ogof Pasg. | 0:22:07 | 0:22:09 | |
-It was narrow at first, -but there's lots of room here. | 0:22:13 | 0:22:17 | |
-This is one -of the biggest chambers. | 0:22:17 | 0:22:19 | |
-On the map, we're at this point. | 0:22:20 | 0:22:22 | |
-We're going down this route here... | 0:22:22 | 0:22:25 | |
-..to one of the deepest points -in the cave system. | 0:22:26 | 0:22:29 | |
-Great. On we go. | 0:22:29 | 0:22:31 | |
-Take care down here. | 0:22:40 | 0:22:41 | |
-Take care down here. - -OK. | 0:22:41 | 0:22:42 | |
-As we make our way through, -it's easy to see the attraction. | 0:22:42 | 0:22:47 | |
-It's a privilege -to see the natural wonders... | 0:22:48 | 0:22:51 | |
-..formed by the limestone -over thousands of years. | 0:22:52 | 0:22:55 | |
-But the curtains and stalactites -aren't the only wonders here. | 0:22:56 | 0:23:00 | |
-There's a bat just up here. | 0:23:01 | 0:23:03 | |
-It's unusual to see them -in this area. | 0:23:04 | 0:23:06 | |
-We won't touch them, -we'll move on this way. | 0:23:07 | 0:23:11 | |
-What we have here -is a calcite flowstone. | 0:23:21 | 0:23:26 | |
-It has flowed over the other stones. | 0:23:26 | 0:23:29 | |
-It looks similar to a candle -with molten wax running down it. | 0:23:30 | 0:23:34 | |
-It does flow down, -almost like ice... | 0:23:35 | 0:23:39 | |
-..but not as slippery, thankfully. | 0:23:39 | 0:23:41 | |
-It's very hard as well. | 0:23:42 | 0:23:44 | |
-This black part is limestone... | 0:23:48 | 0:23:52 | |
-..coming through the calcite. | 0:23:52 | 0:23:54 | |
-This is a limestone cave. | 0:23:55 | 0:23:56 | |
-The limestone itself -is 330 million years old. | 0:23:57 | 0:24:00 | |
-It originally formed -down near to the equator. | 0:24:00 | 0:24:04 | |
-It formed from marine creatures -compacted over time. | 0:24:04 | 0:24:09 | |
-I always think that it looks -like a wall, these straight lines. | 0:24:09 | 0:24:15 | |
-As an archaeologist, -when I see limestone... | 0:24:15 | 0:24:18 | |
-..I see perfect circles and -straight lines, seemingly man-made. | 0:24:18 | 0:24:22 | |
-But it's the action of water. | 0:24:23 | 0:24:24 | |
-But it's the action of water. - -Yes, and it forms the entire cave. | 0:24:24 | 0:24:28 | |
-It is narrow here. | 0:24:38 | 0:24:40 | |
-The further we go into Ogof Pasg, -the more I feel like a proper caver. | 0:24:41 | 0:24:46 | |
-Reaching the lower chamber involves -an uncomfortably tight squeeze. | 0:24:47 | 0:24:53 | |
-Which mountain are we under now? | 0:25:04 | 0:25:07 | |
-We're under Foel Fawr at the moment. | 0:25:07 | 0:25:10 | |
-Most people aren't aware -that the caves are here. | 0:25:11 | 0:25:14 | |
-No, a lot of local people don't know -that all this is beneath their feet. | 0:25:14 | 0:25:19 | |
-There are lots -of undiscovered caves as well. | 0:25:19 | 0:25:22 | |
-I don't think -I'm an instinctive caver. | 0:25:28 | 0:25:31 | |
-I prefer to see the sun, but it's -been an exhilarating experience. | 0:25:32 | 0:25:37 | |
-Incredible, to be honest. | 0:25:37 | 0:25:39 | |
-Right, I hope they can guide me out! | 0:25:40 | 0:25:43 | |
-. | 0:25:48 | 0:25:48 | |
-* | 0:25:54 | 0:25:54 | |
-We're in the Amman Valley this week. | 0:25:55 | 0:25:58 | |
-It's an area heavily influenced -by subterranean discoveries. | 0:25:59 | 0:26:04 | |
-There are communities -around the Black Mountain... | 0:26:04 | 0:26:08 | |
-..that wouldn't exist -if it weren't for coal. | 0:26:08 | 0:26:12 | |
-But coal changed much more -than the size of some villages. | 0:26:12 | 0:26:16 | |
-We're in Brynaman, but it wasn't -called that originally. | 0:26:16 | 0:26:19 | |
-We're in Neath Port Talbot, -south of the river Amman. | 0:26:20 | 0:26:23 | |
-Up there was a smallholding -known as Y Gwter Fawr. | 0:26:24 | 0:26:28 | |
-It was one of around 20 holdings -that formed Gwter Fawr village. | 0:26:28 | 0:26:33 | |
-The gwter or gutter was formed... | 0:26:33 | 0:26:36 | |
-..when people dug for coal -and washed it in the water. | 0:26:36 | 0:26:41 | |
-That's what the Gwter Fawr was. | 0:26:41 | 0:26:43 | |
-It ran down from the smallholding -to the river Amman. | 0:26:44 | 0:26:48 | |
-Around this corner, -there used to be two stations. | 0:26:56 | 0:27:02 | |
-The GWR station this side... | 0:27:02 | 0:27:06 | |
-..and on the other side, the LMS. | 0:27:06 | 0:27:08 | |
-It went down through Cwmllynfell, -Ystalyfera, and on to Swansea. | 0:27:08 | 0:27:13 | |
-That station was right -in front of Brynamman House. | 0:27:13 | 0:27:19 | |
-By the way, it was the first house -here to have a slate roof, in 1838. | 0:27:20 | 0:27:25 | |
-When the railway -and station was built... | 0:27:25 | 0:27:29 | |
-..the LMS printed tickets... | 0:27:30 | 0:27:32 | |
-..with the name Brynamman on them, -because it was by Brynamman House. | 0:27:33 | 0:27:37 | |
-That's how, years later, -the village became Brynaman. | 0:27:38 | 0:27:41 | |
-That's how Brynaman -was born from Gwter Fawr. | 0:27:42 | 0:27:45 | |
-As simple as that. | 0:27:45 | 0:27:46 | |
-We're now at the bottom -of Mountain Road. | 0:27:59 | 0:28:02 | |
-This road was built -by John Jones in 1819. | 0:28:02 | 0:28:07 | |
-Who was John Jones? | 0:28:08 | 0:28:09 | |
-I think he was -an entrepreneur in his day. | 0:28:09 | 0:28:12 | |
-He realized that the trade -from Llangadog to Brynaman... | 0:28:12 | 0:28:16 | |
-..needed to be improved. | 0:28:16 | 0:28:19 | |
-It used to stop by the former -Gwter Fawr farmhouse. | 0:28:19 | 0:28:23 | |
-The smallholding. | 0:28:23 | 0:28:24 | |
-But to expand, given the increased -population through heavy industry... | 0:28:25 | 0:28:30 | |
-..a better road was needed, -and he built it. | 0:28:30 | 0:28:33 | |
-He didn't want the money -to go beyond Gwter Fawr. | 0:28:34 | 0:28:38 | |
-Not down to Waen -and the Amman Valley! | 0:28:38 | 0:28:41 | |
-Keep it here. | 0:28:41 | 0:28:42 | |
-Keep it here. - -Not until years later. | 0:28:42 | 0:28:43 | |
-So, in a way, you claim -a part of the Black Mountain. | 0:28:44 | 0:28:47 | |
-Yes, definitely. -Brynaman owns the Black Mountain. | 0:28:47 | 0:28:51 | |
-Back in Ammanford, an old craft -has given a new lease of life... | 0:29:01 | 0:29:05 | |
-..to one of the old -Betws colliery buildings. | 0:29:05 | 0:29:08 | |
-This is an old building. | 0:29:08 | 0:29:10 | |
-Behind it, the coal came down -on a conveyor belt. | 0:29:13 | 0:29:17 | |
-It made a terrible noise, -but it was a wonderful thing. | 0:29:19 | 0:29:23 | |
-I've taught all over the world... | 0:29:29 | 0:29:31 | |
-..but what gave my father -more pleasure than anything... | 0:29:32 | 0:29:35 | |
-..was that I now worked -in the colliers' old building. | 0:29:36 | 0:29:40 | |
-That's what was important to him. | 0:29:40 | 0:29:42 | |
-I must say, Welsh slate -is the best in the world. | 0:29:43 | 0:29:49 | |
-As a Welshman, -knowing that is a great pleasure. | 0:29:49 | 0:29:53 | |
-You can engrave -small, neat letters... | 0:29:58 | 0:30:02 | |
-..or huge letters, -as big as you want. | 0:30:04 | 0:30:06 | |
-The slate will respond -to all my needs. | 0:30:06 | 0:30:10 | |
-Whatever I want to do, the slate -will let me do what I want to do. | 0:30:10 | 0:30:15 | |
-People often ask me -if it requires patience. | 0:30:18 | 0:30:22 | |
-Of course it requires patience. | 0:30:24 | 0:30:27 | |
-But more important than patience -is perseverance. | 0:30:27 | 0:30:31 | |
-That's the only way -you can instil love into the work. | 0:30:31 | 0:30:34 | |
-This is Glynhir mansion, -north of Ammanford and Glanaman... | 0:30:49 | 0:30:54 | |
-..in the shadow -of the Brecon Beacons. | 0:30:54 | 0:30:57 | |
-It's a hotel now. | 0:30:57 | 0:30:59 | |
-But how many guests are aware -of its incredible history? | 0:30:59 | 0:31:03 | |
-It dates back to the 17th century. | 0:31:04 | 0:31:06 | |
-For over 150 years, it belonged -to a French family, the De Buissons. | 0:31:06 | 0:31:12 | |
-During the Napoleonic Wars... | 0:31:13 | 0:31:15 | |
-..the De Buissons' extended family -stayed here for a while. | 0:31:15 | 0:31:19 | |
-But they weren't here long. | 0:31:19 | 0:31:21 | |
-Back in France, -the country was being torn apart. | 0:31:22 | 0:31:26 | |
-Some of the family had to return -to protect their lands and property. | 0:31:27 | 0:31:32 | |
-There was only one way to send -an emergency message back to Wales. | 0:31:32 | 0:31:36 | |
-This is the old dovecote. | 0:31:37 | 0:31:39 | |
-Before email, phones or telegrams... | 0:31:40 | 0:31:44 | |
-..pigeons were the best way -to send long-distance messages. | 0:31:44 | 0:31:48 | |
-When the De Buissons -returned to France... | 0:31:48 | 0:31:51 | |
-..they took some pigeons -from this dovecote with them... | 0:31:51 | 0:31:55 | |
-..just in case. | 0:31:55 | 0:31:56 | |
-Then came the Battle of Waterloo, -18 June, 1815. | 0:31:58 | 0:32:03 | |
-The De Buissons -didn't waste any time... | 0:32:04 | 0:32:07 | |
-..in letting their relatives here -know the outcome of the battle. | 0:32:07 | 0:32:12 | |
-Thanks to the pigeons, they were -the first people in Britain... | 0:32:12 | 0:32:16 | |
-..to learn that Napoleon -had lost at Waterloo. | 0:32:17 | 0:32:20 | |
-Caroline De Buisson immediately -rode on horseback to London. | 0:32:20 | 0:32:24 | |
-When she got there, no-one -had heard any news of the battle. | 0:32:24 | 0:32:28 | |
-Caroline couldn't believe her luck. | 0:32:34 | 0:32:37 | |
-She knew the secret, and knew that -Britain would benefit from victory. | 0:32:37 | 0:32:42 | |
-She put all of the family's money -into government stocks. | 0:32:42 | 0:32:47 | |
-The timing was perfect. | 0:32:47 | 0:32:49 | |
-The stocks went through the roof -and she made a fortune. | 0:32:50 | 0:32:54 | |
-With the money, she built -a local school for girls... | 0:32:54 | 0:32:57 | |
-..and this, Llandyfan church, -not far from Glynhir mansion. | 0:32:58 | 0:33:02 | |
-Fair play to them. | 0:33:02 | 0:33:04 | |
-In a small garden in Glanaman, -hundreds of thousands of bees hide. | 0:33:13 | 0:33:18 | |
-The twenty hives each produce -several kilos of honey annually. | 0:33:19 | 0:33:24 | |
-It was won awards -at the Royal Welsh... | 0:33:24 | 0:33:27 | |
-..but it's not the hives' -only valuable product. | 0:33:27 | 0:33:31 | |
-It's in the Bible. | 0:33:35 | 0:33:36 | |
-Eat honey, my son, for it is good. | 0:33:36 | 0:33:38 | |
-Honey from the comb -is sweet to your taste. | 0:33:39 | 0:33:41 | |
-This is honeycomb in its frame, -straight from the hive. | 0:33:42 | 0:33:46 | |
-How much honey is there? | 0:33:47 | 0:33:48 | |
-How much honey is there? - -About two and a half pounds. | 0:33:48 | 0:33:51 | |
-It's full but not overflowing. | 0:33:51 | 0:33:54 | |
-I'd remove the caps, -the white stuff. | 0:33:54 | 0:33:58 | |
-That's only wax. | 0:33:59 | 0:34:01 | |
-That's the cleanest, purest wax. | 0:34:01 | 0:34:03 | |
-I'd then extract the honey. | 0:34:03 | 0:34:05 | |
-Keep it safe. | 0:34:09 | 0:34:10 | |
-After extracting the honey, -I collect all the caps. | 0:34:11 | 0:34:15 | |
-These are the caps. | 0:34:18 | 0:34:19 | |
-You can smell the honey on them. | 0:34:20 | 0:34:23 | |
-We then wash these. | 0:34:24 | 0:34:25 | |
-Now, if I so fancied, -I'd use that water to make mead. | 0:34:25 | 0:34:29 | |
-Oh, right. | 0:34:30 | 0:34:31 | |
-But I don't make mead. | 0:34:31 | 0:34:33 | |
-You deny it now. | 0:34:33 | 0:34:35 | |
-I haven't had permission yet! | 0:34:37 | 0:34:39 | |
-I'd wash this in water -to get all the honey out of it. | 0:34:40 | 0:34:43 | |
-The first time, -I'd pass it through an old stocking. | 0:34:45 | 0:34:48 | |
-I'd take the wife out of it first, -then pour the wax through it. | 0:34:48 | 0:34:53 | |
-We'd be left with this. | 0:34:53 | 0:34:55 | |
-That is filtered and melted wax. | 0:34:55 | 0:35:00 | |
-It's ready to be poured -into a mould. | 0:35:00 | 0:35:03 | |
-Can I try to do it? | 0:35:04 | 0:35:05 | |
-Pour it in. | 0:35:07 | 0:35:08 | |
-Keep pouring it in slowly, -just as you are doing. | 0:35:09 | 0:35:13 | |
-Wait for 15-20 minutes -until it hardens... | 0:35:14 | 0:35:19 | |
-..then remove it slowly. | 0:35:19 | 0:35:21 | |
-It's a complete circle. | 0:35:21 | 0:35:22 | |
-The bees in the garden... | 0:35:23 | 0:35:24 | |
-..the honey from the hives, -and the beeswax for the candles. | 0:35:24 | 0:35:28 | |
-Incredible. | 0:35:29 | 0:35:30 | |
-Incredible. - -All that's missing is the money! | 0:35:30 | 0:35:32 | |
-You can't have everything. | 0:35:33 | 0:35:34 | |
-This is a traditional plain candle. | 0:35:36 | 0:35:41 | |
-That's worked very well. | 0:35:46 | 0:35:48 | |
-A bit of dirt there, but that's all. | 0:35:48 | 0:35:52 | |
-Great. | 0:35:54 | 0:35:55 | |
-This one has worked as well. | 0:35:55 | 0:35:57 | |
-It has a fine aroma. | 0:35:57 | 0:36:00 | |
-Beeswax has a distinct aroma, yes. | 0:36:00 | 0:36:03 | |
-This one has a pattern, does it? | 0:36:04 | 0:36:06 | |
-Yes, this one does. | 0:36:06 | 0:36:08 | |
-These look splendid. | 0:36:18 | 0:36:19 | |
-Your work, -and the bees' work as well. | 0:36:20 | 0:36:23 | |
-There's something sacred -about a candle... | 0:36:24 | 0:36:28 | |
-..especially a beeswax candle. | 0:36:28 | 0:36:30 | |
-The Laws of Hywel the Good... | 0:36:31 | 0:36:33 | |
-..referred to bees and beekeeping. | 0:36:34 | 0:36:38 | |
-They noted that the bee -is a sacred creature. | 0:36:38 | 0:36:43 | |
-That God sent the bee from heaven -to produce wax to make candles... | 0:36:43 | 0:36:49 | |
-..to burn for salvation -in the churches. | 0:36:49 | 0:36:53 | |
-That's why Hywel the Good's laws -protected bees and beekeepers. | 0:36:53 | 0:36:58 | |
-And there you have it. | 0:36:59 | 0:37:00 | |
-You can see why. | 0:37:01 | 0:37:02 | |
-. | 0:37:03 | 0:37:03 | |
-Subtitles | 0:37:08 | 0:37:08 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:37:08 | 0:37:10 | |
-The Black Mountain can be seen -from across the Amman Valley. | 0:37:12 | 0:37:16 | |
-It's a northern boundary -between Carmarthenshire and Powys... | 0:37:17 | 0:37:21 | |
-..and the westernmost edge -of the Brecon Beacons National Park. | 0:37:21 | 0:37:26 | |
-It also bears scars of an industry -that's even older than coal. | 0:37:26 | 0:37:31 | |
-Up here is one of the lime kilns. | 0:37:38 | 0:37:40 | |
-It's said that lime... | 0:37:41 | 0:37:44 | |
-..has been refined in this area -since Roman times. | 0:37:44 | 0:37:48 | |
-They certainly dug for lime here -in the 18th century... | 0:37:48 | 0:37:52 | |
-..when the road from Llangadog -over the mountain to Gwter Fawr... | 0:37:52 | 0:37:57 | |
-..was a turnpike. | 0:37:57 | 0:37:59 | |
-As the number of coal mines -in the village grew... | 0:37:59 | 0:38:04 | |
-..the coal could be carried up here -and lime was carried back down. | 0:38:05 | 0:38:10 | |
-Meanwhile, -the two railway stations... | 0:38:11 | 0:38:13 | |
-..enabled trade to expand -beyond the village as well. | 0:38:14 | 0:38:20 | |
-Lime had a lot of uses. | 0:38:20 | 0:38:22 | |
-Probably. Farmers used it locally. | 0:38:23 | 0:38:25 | |
-The village had a brickworks, -and silica also went down there. | 0:38:25 | 0:38:30 | |
-One thing fed the other. | 0:38:31 | 0:38:35 | |
-The industry was on the doorstep, -and traces of it remain. | 0:38:35 | 0:38:39 | |
-You can see signs -of fossils in this rock. | 0:38:58 | 0:39:02 | |
-Just small patches here and there. | 0:39:02 | 0:39:06 | |
-It's proof of how old -this rock that was quarried here is. | 0:39:06 | 0:39:10 | |
-Millions of years old, probably. | 0:39:10 | 0:39:12 | |
-It's the same -for every lime kiln up here. | 0:39:13 | 0:39:16 | |
-There were so many, -they all had names. | 0:39:16 | 0:39:19 | |
-Interesting enough names -like Pen y Byd and Seren. | 0:39:19 | 0:39:23 | |
-Penrhys, Cuckoo. | 0:39:24 | 0:39:27 | |
-The Cuckoo's Bend. | 0:39:27 | 0:39:29 | |
-Some think that the kiln -is named after the hairpin bend. | 0:39:29 | 0:39:34 | |
-Others that the bend -is named after the kiln. | 0:39:35 | 0:39:40 | |
-Who knows? | 0:39:40 | 0:39:41 | |
-Then you have odd names -like New Zealand and California. | 0:39:41 | 0:39:46 | |
-Why? I don't know. | 0:39:47 | 0:39:48 | |
-Sadly, I don't think -there's anyone left in Brynaman... | 0:39:49 | 0:39:54 | |
-..who could even tell you -which was which. | 0:39:54 | 0:39:58 | |
-Details of the kilns' names -have been lost... | 0:40:00 | 0:40:05 | |
-..but towards the top -of the mountain... | 0:40:05 | 0:40:08 | |
-..names for natural features -are still in widespread use. | 0:40:09 | 0:40:13 | |
-Here we are, -up on the Black Mountain. | 0:40:14 | 0:40:16 | |
-But it isn't just black. | 0:40:17 | 0:40:19 | |
-Other colours are ascribed -to so many things up here. | 0:40:19 | 0:40:23 | |
-For example, streams. | 0:40:23 | 0:40:25 | |
-Nant Melyn, Nant Gwyn, Nant Gwinau. | 0:40:25 | 0:40:28 | |
-They all flow through Brynaman. | 0:40:28 | 0:40:31 | |
-Further down, -but with a source up here... | 0:40:31 | 0:40:34 | |
-..there's Nant Glas, -Nant Coch and Nant Du. | 0:40:34 | 0:40:37 | |
-We have names like Garreg Lwyd, -the highest point here. | 0:40:38 | 0:40:42 | |
-Brest Cwm Llwyd. | 0:40:42 | 0:40:44 | |
-Rhiw Ddu, Pen Rhiw Wen, -where all the lime kilns are. | 0:40:44 | 0:40:49 | |
-Watcyn Wyn referred to it -as the "white city of Pen Rhiw Wen." | 0:40:49 | 0:40:53 | |
-All the lime kilns there. | 0:40:54 | 0:40:56 | |
-And the "white gold -of the Black Mountain". | 0:40:57 | 0:40:59 | |
-If you want a symbol to unite -Ammanford, try the Twrch Trwyth. | 0:41:18 | 0:41:23 | |
-It's on the local rugby club shirts, -and the local school jumpers. | 0:41:23 | 0:41:28 | |
-The Twrch Trwyth festival -is held annually... | 0:41:29 | 0:41:33 | |
-There was even a motorcycle club... | 0:41:33 | 0:41:36 | |
-..modelled on the Hells Angels. | 0:41:36 | 0:41:39 | |
-It's from the Welsh legend -of Culhwch and Olwen... | 0:41:40 | 0:41:43 | |
-..but it's a legend -with international links. | 0:41:44 | 0:41:47 | |
-The Twrch Trwyth was a wild boar, -and when I say wild, I mean it. | 0:41:47 | 0:41:51 | |
-It lived in Ireland, -but no-one went close to it... | 0:41:54 | 0:41:58 | |
-..because of the destruction -it left in its wake. | 0:41:58 | 0:42:01 | |
-Then Culhwch turned up. | 0:42:01 | 0:42:03 | |
-He had to hunt the beast -in order to marry Olwen... | 0:42:03 | 0:42:07 | |
-..and that's what he did... | 0:42:07 | 0:42:09 | |
-..across the sea to St David's, -through Pembrokeshire... | 0:42:10 | 0:42:14 | |
-..to here, Ammanford. | 0:42:14 | 0:42:17 | |
-There was widespread destruction. | 0:42:17 | 0:42:19 | |
-But on Mynydd Amanw -and in Dyffryn Amanw... | 0:42:20 | 0:42:23 | |
-..the first victory ensued. | 0:42:23 | 0:42:25 | |
-Two of the Twrch Trwyth's young, -Banw and Benwig, were killed. | 0:42:26 | 0:42:30 | |
-That drove it wilder still. | 0:42:30 | 0:42:32 | |
-Luckily, Culhwch's cousin helped. | 0:42:32 | 0:42:34 | |
-Some chap called King Arthur. | 0:42:35 | 0:42:37 | |
-Culhwch, Arthur and the knights, -like some medieval Avengers... | 0:42:38 | 0:42:43 | |
-..took the hunt on towards Llyn -Llech Owain, where I was earlier. | 0:42:43 | 0:42:48 | |
-The Twrch killed two of Arthur's -knights, avenging its offspring. | 0:42:48 | 0:42:54 | |
-Next, they went to England, -along the Cornish coast... | 0:42:55 | 0:42:58 | |
-..until the Twrch -ran out of land. | 0:42:58 | 0:43:01 | |
-It plummeted into the sea -and eventually drowned. | 0:43:01 | 0:43:05 | |
-But these legends -are never straightforward. | 0:43:06 | 0:43:09 | |
-The Twrch was originally a man, -turned into a boar by magic. | 0:43:09 | 0:43:13 | |
-Twrch fab Taredd. | 0:43:13 | 0:43:15 | |
-Maybe he's the same man as Tor, -son of Ares, in French mythology. | 0:43:16 | 0:43:20 | |
-So, we've had a knight and a -scientist who both fled to France... | 0:43:20 | 0:43:25 | |
-..a French family that made -a fortune because of pigeons... | 0:43:25 | 0:43:29 | |
-..and now, Tor the boar. | 0:43:29 | 0:43:31 | |
-C'est la vie, boys! | 0:43:31 | 0:43:32 | |
-Salut! | 0:43:33 | 0:43:34 | |
-Above Glanaman is one of the -valley's most striking buildings. | 0:43:37 | 0:43:41 | |
-It was here -long before the coal industry. | 0:43:42 | 0:43:45 | |
-Long before many things, actually. | 0:43:45 | 0:43:47 | |
-At one time, this was the only road -from Brynaman to Llandeilo. | 0:43:48 | 0:43:54 | |
-There was no community -down in the valley... | 0:43:55 | 0:43:58 | |
-..until coal came -in the 19th century. | 0:43:58 | 0:44:00 | |
-This is Hen Fethel, -as we now know it. | 0:44:01 | 0:44:04 | |
-The chapel wasn't called Bethel. | 0:44:05 | 0:44:08 | |
-Bethel means a place of worship. | 0:44:08 | 0:44:10 | |
-This was the community's -first place of worship. | 0:44:11 | 0:44:14 | |
-When was it built? | 0:44:14 | 0:44:15 | |
-The stone building -was built in 1773. | 0:44:16 | 0:44:19 | |
-In the 19th century, they built -a new chapel down in the valley. | 0:44:19 | 0:44:23 | |
-Industry meant a growing population. | 0:44:24 | 0:44:26 | |
-They worshipped at New Bethel. | 0:44:26 | 0:44:28 | |
-But the farmers and smallholders -around the Black Mountain... | 0:44:29 | 0:44:33 | |
-..refused to let go of this chapel. | 0:44:34 | 0:44:36 | |
-I think that's where -the custom began... | 0:44:37 | 0:44:40 | |
-..of holding the annual -early-morning Christmas service. | 0:44:40 | 0:44:45 | |
-It's still held to this day, -the only service that's held here. | 0:44:45 | 0:44:51 | |
-Well, what a place. | 0:45:07 | 0:45:09 | |
-There's a fireplace too. | 0:45:11 | 0:45:12 | |
-I've never seen a fireplace -in a chapel before. | 0:45:13 | 0:45:16 | |
-Nothing has changed here since -it was renovated in the 1830s... | 0:45:17 | 0:45:22 | |
-..except for the colour, maybe. | 0:45:22 | 0:45:25 | |
-As you can see, -there are pews for every family. | 0:45:25 | 0:45:31 | |
-Unusually, -there's one pew at the front.... | 0:45:32 | 0:45:37 | |
-..which is higher -than even the deacons' pew. | 0:45:37 | 0:45:40 | |
-That's the Harris family pew. | 0:45:40 | 0:45:42 | |
-Harris, gentleman of this parish, -who's buried by the door. | 0:45:43 | 0:45:47 | |
-They owned Cwmffrwd farm. | 0:45:48 | 0:45:49 | |
-I think that they gave the land -on which the chapel was built. | 0:45:50 | 0:45:54 | |
-They then got the honour... | 0:45:54 | 0:45:56 | |
-..of sitting in front of, -and above, the congregation. | 0:45:56 | 0:46:00 | |
-So, not everyone was equal. | 0:46:01 | 0:46:02 | |
-So, not everyone was equal. - -No, not in the Amman Valley anyway! | 0:46:02 | 0:46:05 | |
-Next to their pew is the pulpit. | 0:46:06 | 0:46:09 | |
-That's a bit unusual too. | 0:46:10 | 0:46:12 | |
-It's what's known -as a wine-glass pulpit. | 0:46:12 | 0:46:16 | |
-And you supply the candles -for the Christmas service? | 0:46:16 | 0:46:20 | |
-I come up here at about midnight -on Christmas Eve... | 0:46:20 | 0:46:25 | |
-..to check the fire. | 0:46:25 | 0:46:27 | |
-I'm back at 4.45am to open up -and light the candles... | 0:46:27 | 0:46:31 | |
-..then I'm here until people -start to arrive from 5.30am onwards. | 0:46:31 | 0:46:36 | |
-How many people come here? | 0:46:36 | 0:46:38 | |
-How many people come here? - -About 150 sometimes. | 0:46:38 | 0:46:39 | |
-It must be an experience. | 0:46:40 | 0:46:42 | |
-The darkness outside, -candlelight and a packed chapel. | 0:46:42 | 0:46:46 | |
-It's extremely spiritual. | 0:46:46 | 0:46:48 | |
-Christmas morning wouldn't be -the same without the early service. | 0:46:48 | 0:46:52 | |
-One thing that has become apparent -in this area... | 0:47:19 | 0:47:23 | |
-..is that industry and nature -coexist in perfect harmony. | 0:47:23 | 0:47:29 | |
-Although coal and lime -aren't produced here any more... | 0:47:29 | 0:47:33 | |
-..the memory of them is still alive. | 0:47:33 | 0:47:35 | |
-In their absence, the gap -is filled by other industries. | 0:47:36 | 0:47:40 | |
-As much as ever, the Amman Valley -can stand on its own two feet. | 0:47:40 | 0:47:45 | |
-S4C Subtitles by Testun Cyf. | 0:48:00 | 0:48:02 | |
-. | 0:48:03 | 0:48:03 |