Pennod 32 Dal Ati: Bore Da

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-Hello and welcome to Bore Da

-on the 14th of February.

-Today is Valentine's Day.

-I hope you, like me,

-have received a heap of cards!

-And I hope you're relaxing by

-the fire after a very stormy week.

-We've got lots in store for you

-this morning.

-Heledd Gwyndaf roams the country

-to celebrate National Libraries Day.

-Elin Fflur samples a special sushi

-called "wushi" in Conwy.

-We enjoy a snippet

-from Sian Thomas' wedding day.

-We also chat to

-Sky Sports' Bryn Law...

-..about his new book,

-Zombie Nation Awakes.

-Welcome to Bore Da.

-We start by celebrating

-National Libraries Day.

-Heledd Gwyndaf roams Wales

-to learn how these valuable...

-..and important institutions

-have changed over the years.

-National Libraries Day is the ideal

-time for us to celebrate libraries.

-The digital era has forced changes

-but some things stay the same.

-In Fishguard, the building itself

-has existed for many years.

-It has a grand exterior but modern

-inside but what is its history?

-It was built

-in the 19th century in 1834.

-In the past, it was the market hall.

-It was a shoe shop,

-council offices...

-..and became the library in 2007.

-The building houses the library,

-a tourist information centre...

-..a market place, council offices

-and The Last Invasion Gallery...

-..with its tapestry

-of the Norman landings in 1797.

-And in this library,

-all the staff want to speak Welsh.

-I started learning Welsh

-three and a half years ago...

-..and I was living in Lincoln

-at the time.

-I've been learning Welsh every day

-and I think I'm addicted to it!

-I've been learning Welsh

-for the past three months.

-All the Welsh speaking librarians

-have retired.

-It's important to have

-Welsh speakers in this library...

-..which is why

-I'm learning the language.

-I started learning Welsh

-in this library three months ago...

-..in the workplace.

-I followed an Wlpan course

-a year ago.

-There's a lot of Welsh speakers in

-Fishguard and they want Welsh books.

-At Fishguard library,

-I've opened an economy hub.

-People can visit the library

-and use books to find work...

-..learn skills,

-write a CV and so on.

-These events help to attract

-visitors to the library.

-These can be children's activities

-or classes.

-It's very important because the

-library is part of the community.

-Carmarthenshire's

-community-based library...

-..is moving with the times.

-What can you tell us

-about this amazing building?

-Furnace House was built

-on this site in 1761...

-..by the Morgan family.

-The family lived here but

-it became a library 41 years ago.

-The top floor has its research

-and ancestry departments.

-The upper-middle level

-has books for adults.

-The lower-middle level has

-children's books, CDs and DVDs...

-..and the ground floor has a museum

-and conference rooms.

-Yes, this library

-boasts far more than books.

-We offer books online,

-can trace family history...

-..and also offer various classes

-in the week.

-There's half term storytelling

-on Wednesday and Saturday.

-We have messy play on Friday.

-We'll also screen the film,

-Hotel Transylvania 2.

-Mair comes face-to-face

-with the public every day...

-..so what's the most common

-question that she's asked?

-Most people ask about the

-latest editions by crime authors.

-Two new books have been published

-and there's a long waiting list...

-..so people ask,

-"has my book arrived yet?"

-Libraries are wonderful places

-being both homely and welcoming.

-Time flies when you're discovering

-the wonders of a library.

-Happy National Libraries Day

-to all the libraries in Wales!

-Thanks, Heledd.

-Yes, it's important

-to support your local libraries.

-Next, we head north, as the town

-of Conwy is celebrating...

-..having been named as one of the

-most beautiful places in Europe...

-..by non other than

-the tourist board in Japan.

-When you consider the town of Conwy,

-several things spring to mind.

-It's a beautiful

-ancient market town.

-But its main attraction

-is definitely the castle.

-The castle may claim

-most of the attention...

-..but the town is also home

-to Britain's smallest house.

-It's amazing to think that the

-tenant was over six-foot tall!

-The town attracts

-thousands of tourists.

-It's easy to see why

-as the views are spectacular.

-The Welsh are aware of this but the

-message has spread further afield.

-The Japanese have recently

-discovered this beautiful town.

-Officials in Japan have listed

-30 European touristic spots...

-..and Conwy town

-is the only British entry.

-The entire county is proud

-and is savouring the recognition.

-One of their ways to celebrate

-is to create a Welsh sushi dish.

-I've come here today

-to sample this delicious feast.

-How do you make Welsh sushi?

-It's the same method

-as making sushi...

-..but I've added Welsh ingredients

-and called it "wushi".

-"Wushi" is the term to remember

-and is packed with Welsh delicacies.

-Laverbread, leeks and lamb

-- it all sounds appetizing.

-During my visit,

-I enjoyed a masterclass in "wushi".

-This is seaweed -

-in Japanese, we call it 'nori'.

-Nori?

-Nori?

-

-Yes, it's similar to laverbread.

-You're very good with chopsticks!

-Ooo! That worked well.

-Here's my attempt at "wushi".

-It's the Welsh version

-of sushi with lamb.

-Thank you so much.

-Thank you so much.

-

-You're welcome.

-Mmmm!

-The town of Conwy

-is already a tourist hot-spot.

-This honour from Japan is sure

-to attract even more tourists.

-It's an honour and privilege.

-I can understand why because it's

-an amazing place to live and visit.

-It's also appealing and scenic.

-International tourism

-is pivotal for Conwy.

-Last year, we attracted almost

-a million international visitors.

-This is something that

-is integral to the county.

-It's beautiful with the castle...

-..so there's no wonder

-why they all flock here.

-Tourism helps the local economy.

-It's great that Conwy

-is the only British-listed place.

-It's very unique and touristic.

-I'm a local businesswoman

-and I hope it draws more visitors.

-Congratulations

-to the town of Conwy!

-It's one of my favourite places

-and that "wushi" looked delicious!

-Football fanatics

-are familiar with Bryn Law.

-Bryn is a Sky Sports reporter.

-He's originally from Wrexham

-and has learnt the Welsh language.

-His new book,

-Zombie Nation Awakes...

-..chases the trials and tribulations

-of the Wales football team.

-I've supported

-the Wales football team...

-..since the 1970s.

-I supported them in Liverpool,

-before moving to Wrexham.

-I've seen my share

-of disappointing games...

-..unlucky results...

-..and Wales

-failing in every campaign.

-The idea behind the book started as

-a diary of the most recent campaign.

-I've started a diary on more

-than one occasion in the past...

-..but Wales would lose the first

-game and fall out of the race...

-..and I have stopped writing.

-Last time, everything was different.

-Wales didn't lose any of their five

-matches and were at halfway point.

-They were on top of the group

-and played incredibly well...

-..which made me continue to write.

-This is the book,

-Zombie Nation Awakes.

-I'm delighted to see the book...

-..is available to buy in Wales

-and at this Swansea shop.

-It's my dream to see Wales

-play in the summer tournament...

-..but also to write a book.

-I hope people will enjoy reading

-the behind-the-scenes stories.

-I believe there's more than

-football to this book...

-..as it includes memories of

-my friends who support the team...

-..and those of the Football

-Association of Wales characters...

-..and it includes some music.

-I'll be going to France this summer,

-not as a reporter but a supporter.

-I think Wales have a good chance.

-We have some fantastic players

-in the group...

-..including Aaron Ramsey,

-Ashley Williams, Wayne Hennessey...

-..Joe Allen and of course

-the incredible, Gareth Bale.

-I think Wales have a chance

-to reach the knockout stage.

-To be honest, I can't wait to

-see Wales play in Euro 2016...

-..for the first time since 1958

-- great!

-I received a copy for my birthday

-and it's certainly worth reading.

-It's time for a break

-but when we return...

-..we celebrate the wedding of

-the S4C stalwart, Sian Thomas.

-I learn rugby songs and phrases

-at Penallta Rugby Club.

-Bangor Football Club also have

-a special appeal for its fans.

-Don't go far!

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-Welcome back.

-Last week in the company

-of family and friends...

-..the Prynhawn Da presenter,

-Sian Thomas married Don Higgins.

-Despite the rough weather

-it was a day to remember.

-The service was held at a chapel

-where Sian's father was a minister.

-Capel Salem in Aberdare.

-I can now pronounce you

-husband and wife.

-CHEERS AND APPLAUSE

-I was in college with Sian

-and today is very emotional.

-Sian is my best friend and she

-calls me her oldest friend - whoa!

-It's a fantastic day

-and she looks spectacular.

-I've known Sian for over 15 years

-and have been on holidays together.

-I was starstruck when we first met.

-But we started talking

-and we haven't stopped since.

-Today brings back those memories

-as she marries Don.

-When she announced her wedding I

-hoped she wanted one of my dresses.

-We only had a month to prepare

-and the fabric arrived ten days ago.

-We haven't stopped sewing but it's

-an honour as she's a dear friend.

-Sian and I have been friends

-for about 25 years...

-..so she's a very good friend.

-She looks so beautiful today.

-We're all going to enjoy the day.

-It's been a long time coming and

-have planned it for five months.

-In reality, we've been planning it

-for about 15 years.

-I woke this morning

-and I was staying with Angharad.

-Both of us couldn't believe

-it was Sian's wedding day.

-Don and Sian have been together for

-so many years and suit each other.

-I'm so delighted

-to be part of their day.

-I thought we'd need a canoe

-as there were floods up the valley.

-The car made its way through it

-and everything has gone to plan.

-I adore my dress by Huw Fash.

-Thank you very much.

-It's been a lovely day

-with close family and friends.

-Yes, it's been fabulous

-and great to have my family here.

-We've got so many friends here too.

-Congratulations to you both.

-Thanks for everything.

-Congratulations to Sian and Don!

-Last week, I was invited to join

-Welsh adult learners in Gwent.

-There was a warm welcome

-and their enthusiasm was amazing.

-# Mary-Ann has hurt her finger

-# And David the servant isn't well #

-Oi! Oi!

-The Six Nations rugby season

-is well underway.

-It's a time for us to don

-our daffodil hats...

-..and bellow out

-Sosban Fach and Calon Lan.

-I've arrived at Penallta Rugby Club

-just in the nick of time.

-Can you hear that?

-Let's step inside.

-# A little saucepan

-is boiling on the fire

-# A big saucepan

-is boiling on the floor

-# And the cat

-has scratched little Johnny #

-This is an informal evening for

-Welsh language learners in Gwent.

-We hold sessions

-throughout the year...

-..where learners can practice

-Welsh outside the classroom.

-They're able to practice

-and put the language into context.

-# I don't ask for a luxurious life

-# The world's gold

-or its fine pearls #

-I think this session is great...

-..because I like chatting

-to friends outside the lesson.

-The session is great

-as many people speak Welsh here.

-# Is fairer than the pretty lily #

-It's great and a lot of fun

-and I also like rugby.

-# Sing in the day

-and sing in the night #

-Tonight, we've got a wide range

-of learners and also beginners.

-We're also joined by those

-who have learnt for years.

-# Gwlad! Gwlad! #

-The people of Gwent have to search

-for opportunities to use Welsh.

-It gives them pride and confidence

-and mistakes aren't an issue.

-Feeding them words is very important

-so we're very hopeful.

-# I'r hen iaith barhau! #

-CHEERS AND APPLAUSE

-Thanks for the warm welcome.

-I'm sure they sung

-their hearts out yesterday.

-We swap the shape of the ball...

-..and visit at a brand-new

-museum and gallery in Gwynedd.

-It's called Stori-Oriel.

-It offers the people of Bangor a

-chance to document the city's past.

-The first exhibition is about

-the city's famous football team.

-Organisers are appealing

-for your help this morning.

-Bangor boasts many establishments.

-The College on the Hill,

-the Pontio Centre and the cathedral.

-Bangor Football Club has also

-represented the city since 1876.

-The Nantporth Stadium

-is the current home.

-Like every other team,

-they have their good and bad times.

-The club's record in Europe

-has brought a lot of pride...

-..especially the win

-against Napoli in 1962.

-They've appealed for memorabilia

-from the European campaigns.

-You already have a great collection

-of European memories, Kevin.

-Yes, we have some from the

-first game in Napoli in 1962...

-..to the Madrid game in the 1980s

-and even more recent campaigns.

-We want supporters

-and locals to come forward...

-..with their memories and souvenirs.

-Many people associate Bangor

-with the football team.

-We hope to highlight that in the

-exhibition over the coming months.

-The people of Bangor will know this

-building as the former city hall.

-However, the new home of Stori-Oriel

-will open soon...

-..and I've been given a sneak peek

-at the collections of Bangor FC...

-..which are safely kept here.

-We've been working closely

-with Bangor Football Club...

-..and they have a good following

-in the city and across North Wales.

-Many people are interested

-to see the old memorabilia.

-We've got trophies that were won

-in a tournament against Italy.

-There's a collection of programs

-featuring continental opponents.

-We've also got original tickets.

-We would love to borrow more

-souvenirs from the community...

-..to create

-an insightful exhibition.

-There's a game nearly every weekend

-at Nantporth...

-..but the European campaigns

-are different.

-Yes, especially

-for the local players.

-The fact that Bangor represent Wales

-in the European Cup is great...

-..and it gives local boys the

-chance to represent their city...

-..their club and country in Europe.

-One of the players, Chris Jones

-has done quite a feat recently.

-Chris has been with us since 2009.

-He scored one of his first goals

-in the European Cup against Honka.

-He's been quite successful.

-How important is it

-to keep the history alive?

-I think its very important

-for the people of the area.

-We're appealing

-to the people of the area...

-..to bring their souvenirs to us

-at the club or at Stori-Oriel.

-We hope this will make it

-a successful exhibition.

-Do you enjoy taking photographs

-on your camera?

-If the answer is "yes", then we've

-got the perfect competition for you.

-Winter is upon us and it's the theme

-of our new photography competition.

-The days might be shorter

-and the weather is bleak...

-..but get out with your camera

-to take photographs of your winter.

-The winner gets an iPad

-or television.

-Entries should reach us

-by midday on 29 February.

-Post them to Heno, Tinopolis...

-..Park Street, Llanelli...

-..SA15 3YE.

-Email them to [email protected]

-You can also contact us via

-Facebook, Twitter and Instagram.

-Good luck to you all.

-That's it from us for now.

-In the next part,

-we celebrate the Chinese New Year.

-We take a sneak peek

-at the building work...

-..at St Fagans History Museum.

-Rhodri Gomer also looks at the main

-sporting events in Wales this year.

-Join us in a few minutes.

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-Welcome back.

-Happy New Year to you!

-No, don't worry.

-I know it's the middle of February.

-But people around the globe have

-celebrated the Chinese New Year.

-Elin Fflur and the Heno crew

-joined the celebrations.

-I'm at Mei's Fusion Food restaurant

-in Criccieth...

-..to celebrate the Chinese New Year.

-Happy New Year!

-Happy New Year!

-

-Kung Hei Fat Choi!

-Celebrations are already underway

-and we'll be finding out...

-..about this brand-new restaurant

-in just a few minutes.

-They've also been celebrating

-at Ysgol Pont Y Gof, Botwnnog.

-I had a wonderful day

-with the pupils.

-At Ysgol Pont Y Gof, we decided

-to look into Chinese traditions...

-..and learn more about

-how they celebrate the New Year.

-Everyone has been extremely busy

-for the past fortnight.

-What are you doing

-on this table, Leah?

-We're using chopsticks to get as

-much rice as possible into a bowl.

-How much time do they have?

-How much time do they have?

-

-30 seconds.

-Come on, Osian.

-What have you learnt about China?

-New Year is called spring festival,

-despite being held in winter.

-We've learnt that there are

-12 animals, one for each year.

-It's the year of the monkey.

-Beijing is the capital of China.

-You know everything about it.

-You know everything about it.

-

-Probably.

-Three, two, one.

-Three, two, one.

-

-Stop.

-Elin, it's your turn.

-Three, two, one, go.

-Three, two, one, go.

-

-I can't do this!

-We're trying to copy

-Chinese symbols.

-We're copying the symbol

-for the year we were born.

-We're making spring rolls.

-We're making spring rolls.

-

-You've made these.

-Can I try one?

-Can I try one?

-

-Yes, you can.

-Have you cooked it properly?

-Stop.

-That isn't very good!

-The pupils have enjoyed learning

-about this unfamiliar culture.

-The highlight has to be the dance

-that the girls have created...

-..to convey the dragon dance.

-We decided to create a dance

-and a dragon...

-..as we've enjoyed the work.

-We've tied our hair into buns

-and have used chopsticks...

-..which is how they do

-their hair in China.

-Some of us didn't have chopsticks

-and we've decided to use pencils!

-I've had a fantastic

-and colourful morning.

-But an extra treat faces us all as

-we head to a Chinese restaurant...

-..despite the fantastic work

-of the chefs here at the school.

-Are you excited for food?

-Are you excited for food?

-

-Yes!

-The children are rewarded for their

-hard work at Fu's, Caernarfon...

-..where they'll get to make

-and sample the food.

-What's going on here?

-The chefs are cooking

-Chinese food for us to sample.

-What are you eating?

-Sweet and sour chicken

-and egg fried rice.

-What did you learn in the kitchen?

-We were taught how to make sweet

-and sour chicken and egg fried rice.

-You have to put the rice

-in a saucepan and flip it.

-Will you attempt it at home?

-Will you attempt it at home?

-

-Yes, I'll give it a go.

-How does it compare to school food?

-How does it compare to school food?

-

-It's 100% better.

-Happy New Year!

-Kung Hei Fat Choi!

-Whoo-hoo!

-I had fun with the pupils at

-Pont Y Gof and learnt a great deal.

-They're still eating here

-at Mei's Fusion Food in Criccieth.

-The man behind the design of

-this brand-new restaurant...

-..is a familiar face to us.

-Mr Robert David, you've been busy.

-Yes, it was a pleasure to work with

-Mei on a very different industry.

-It was important to know that

-Mei wasn't afraid to use colour.

-There is a lot of colour here.

-As a designer,

-I was delighted about that.

-Did you have to do a lot of research

-before starting the design?

-Yes, it was important to get

-the 'fusion' element right.

-Mei's family are from Malaysia

-so I learnt about their culture...

-..and used it

-in the patterns and colours.

-It looks wonderful.

-Mei, can I ask you a quick question?

-How long will you be celebrating?

-How long will you be celebrating?

-

-Fifteen days.

-Whoa! Fifteen days?

-Whoa! Fifteen days?

-

-Yes, yes.

-How does it work?

-In China, do you have holidays

-for fifteen days?

-Yes, fifteen days

-in Malaysia and China.

-Will you have fifteen days off here?

-Will you have fifteen days off here?

-

-I wish!

-The food looks amazing

-and you've eaten loads of it!

-Can I carry on eating now, please?

-I hope you've kept me some!

-Good luck with the restaurant, Mei.

-Happy New Year. Say it again for me.

-Happy New Year. Say it again for me.

-

-Kung Hei Fat Choi!

-I'm going to tuck in now...

-..and I might have

-to steal some of Robert's.

-Happy New Year.

-It's an exciting time for

-St Fagans National History Museum.

-Thanks to

-a 25 million investment...

-..extensive building and development

-work is underway at the museum site.

-It won't be complete

-for another two years...

-..but we had a sneak peek

-of what's happening there now.

-This work is part

-of an extensive project...

-..to redevelop the St Fagans site.

-We received funding

-from the Heritage Lottery...

-..and the government

-to redevelop St Fagans.

-But it was important for us to keep

-the museum open during this work...

-..so communities could be

-part of this redevelopment.

-We've completed the Bryn Eryr

-Iron Age farmstead from Anglesey.

-It's the only building

-we've got here from the island.

-Another Anglesey building

-is also under construction.

-The Mother of Wales wants to

-make her presence felt here!

-Llys Rhosyr is Llywelyn the Great

-and Our Last Leader's court.

-But there's a twist.

-We'll transform it

-into overnight accommodation.

-We're at Llys Rhosyr.

-The visitors can watch carpenters

-and stonemasons busy at work here.

-We've already seen a building that

-is ready for the 21st century...

-..and now we can see a building

-that once stood in the 13th century.

-It's been quite a task

-during the rough, wet weather.

-There are eleven different roofs and

-the old and new are fitted together.

-It hasn't been easy

-and it's a daily challenge.

-We've got images of what they look

-like and we hope to replicate them.

-It's been a six-year project

-working alongside designers.

-It's a milestone for us today

-to stand inside this building.

-I've discovered that I don't

-understand plans and designs.

-What I've seen on paper doesn't look

-at all like what we have seen today.

-You walk in and you're amazed.

-This building allows us to present

-St Fagans in a different light.

-Viewers will be able to enjoy

-the newly-designed building in 2018.

-They're able to look on our website

-for a chance to visit our open days.

-They can wear a hard-hat

-and walk behind the scenes.

-We've almost turned

-the museum inside out...

-..and given people an insight into

-our daily tasks which you never see.

-This building provides a massive

-opportunity for us as a museum.

-We look forward to seeing

-the transformation.

-It's the middle of February...

-..and have you stuck to your

-New Year's resolution to get fit?

-If the answer is "no"...

-..Rhodri Gomer has a list of events

-that will certainly inspire of you.

-Pembrey Country Park has a number

-of great walking and cycling trails.

-They are perfect for the duathlon

-that's held later this month.

-It isn't technically difficult

-so is suitable for all abilities.

-Cardiff has proved itself as

-a great venue for an array of races.

-You can follow in the footsteps

-of Mo Farah and Dewi Griffiths...

-..in the World Half Marathon.

-But time is running out

-if you want to enter it.

-All of the 25,000 places

-are expected to be taken.

-The Tour of Pembrokeshire offers

-something for fans of road racing.

-Routes differ in length

-around the stunning county...

-..centred around

-the historic city of St Davids.

-Following the success

-of the 2015 Velothon...

-..the streets of Cardiff welcome

-cyclists again at the end of May.

-Some 15,000 riders

-will follow a 90-mile course...

-..that takes in some of

-the best views of South-East Wales.

-Every year since 1980, the iconic

-Man versus Horse Marathon...

-..has drawn world-class runners

-to Llanwrtyd Wells in Mid Wales.

-Only two men have beaten a horse

-but will you be the third?

-The Snowdon Race has a rich history

-and it isn't for the faint-hearted.

-It's five miles from Llanberis

-to the summit...

-..before starting the descent

-which should be handled with care...

-..as a lack of concentration

-can lead to a nasty fall.

-There's been a lot of investment

-in mountain biking in South Wales.

-It's a Mecca for the sport and hosts

-the five stages of the Epic Cymru...

-..in Margam Park, the Afan Forest

-and Bike Park Wales near Merthyr.

-The five days

-are challenging but fun!

-Those with spare time can train for

-Ironman Wales in September in Tenby.

-It's a 2.4-mile swim, a 112-mile

-cycle followed by a full marathon.

-Finishing the course

-is a feat in itself!

-The Snowdonia Marathon

-has grown to be very popular.

-It's been named Britain's

-best marathon on two occasions.

-The challenging course

-takes you through the national park.

-Campau Caron from Tregaron organizes

-sporting events throughout the year.

-The mountain bike enduro in November

-is sure to be popular...

-..with stages of varying length

-for all abilities.

-A date is yet to be set for the

-Merthyr Mawr Christmas Pudding 10K.

-I've run it twice so can tell you

-it's challenging but fun...

-..that closes a busy year

-of sporting events in Wales.

-What are you waiting for?

-Get up, register and do it!

-Those were some great events.

-I fancy entering

-this year's Ironman Wales.

-A good idea? Maybe not!

-In the final part of

-today's programme...

-..Huw showcases

-fashion for the workplace.

-The young Anglesey band, Calfari

-also play us out this morning.

-See you in a few minutes.

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-Welcome back.

-Do you worry about what you

-should wear to work every day?

-If so,

-Huw Fash has some handy tips...

-..on how to look smart

-and comfortable in the workplace.

-We start with Christine.

-I really like this coat.

-Christine knows her clothes.

-She likes this jacket.

-It looks like a coat, but it's

-a jacket that isn't too heavy.

-There's nothing more to say.

-It's a light, formal jacket.

-It isn't lined

-so is comfortable too.

-There's a belt around the waist

-like every trench coat.

-It's designed in the style

-of a trench coat.

-Chris will open the jacket

-to reveal a striped dress.

-There's a good reason

-why I've chosen this dress.

-There's jersey on the edges

-so it's stretchable.

-It'll be comfortable to sit in

-when you're at your office desk.

-Christine doesn't normally

-wear a dress this short.

-The length of a skirt

-depends upon your age.

-But this dress

-just brushes the knee.

-Team it with 200 denier tights

-which are quite thick.

-We've also got a pair of

-traditional heeled boots.

-You want to wear

-comfortable shoes at work.

-Swap fashionable high heels

-for comfortable shoes for work.

-You can fit two other pairs

-in that large bag!

-Wear comfortable shoes

-on the way to work...

-..and swap them

-for bag-to-desk shoes!

-You can wear them around the office

-and swap them at the end of the day.

-Thank you, Chris.

-Our next model is Nia.

-Over the summer,

-we saw sleeveless jackets.

-These waistcoats

-are great for work.

-The office can often be

-a chilly place.

-You want to keep your coat on.

-With this, you can walk around

-the office without any sleeves.

-You have to be careful

-what you wear underneath it.

-I have a confession to make.

-Nia was going to wear a black dress

-with this waistcoat.

-I've teamed it with the blouse

-that Christine modelled earlier.

-Nia felt warm in the waistcoat

-and the sleeveless dress.

-But it showed too much flesh

-so we swapped it for a blouse.

-This little black dress

-is stretchable.

-In the summer,

-wear it without any sleeves.

-You can add accessories to it

-and go straight out after work.

-The dress is a bargain price of 45.

-Definitely!

-You might travel on public transport

-and have a lot to carry.

-Rucksacks are now fashionable.

-Burberry showcased them

-on the catwalk last year.

-Marks and Spencer's

-handbag section stock rucksacks.

-They're more classic in style.

-The boots are from

-the Autograph label.

-I've paid attention and know that

-black and white is very fashionable.

-You're so fashion-forward, Owain!

-I've obviously listened to you!

-Christie is our final model.

-Christie's outfit is compiled

-of garments from River Island.

-River Island is the last place

-I'd go for workwear.

-But I passed the shop

-and spotted this season's trend.

-It was a pair of culottes.

-Culottes look like a skirt

-but these aren't culottes.

-They're short and wide-leg trousers.

-These would look great

-with long boots or shoes.

-Heeled Chelsea boots

-would not suit these trousers...

-..as the length of the trousers

-and height of the boots didn't suit.

-We've got a simple crepe jacket.

-You can tie it with a belt

-and it has striped detailing.

-You can look stylish

-in the workplace.

-You could wear this to a meeting

-or going out after work.

-Definitely.

-The single yellow stripe

-also lightens the look.

-That one stripe is striking.

-There's a large bag too.

-It's ideal for carrying everything

-you need for work.

-You need a large work-bag.

-River Island sell quality bags

-for around 45.

-This is a very detailed bag

-with plenty of zips for 45.

-Some great ideas as usual.

-I'm glad to be here today!

-Thank you, Huw.

-Some very useful advice, Mr Fash!

-That's it from us this morning.

-Thanks for your company.

-Dal Ati continues after the break.

-Don't forget to check

-our special Dal Ati app.

-I'll return next week

-but until then...

-..keep practicing your Welsh.

-It's important to try

-and have fun at the same time.

-Calfari close our programme

-with their song, Tan.

-Good morning to you all.

-INSTRUMENTAL INTRODUCTION

-# The little things

-turn into something big

-# The minutes turn into hours

-# I feel the temperature

-rising as the fighting continues

-# And the doors around us close

-# In the fire

-# We see all

-the fighting in the world

-# There's no way

-# That we can go back

-and change what has been

-# After burning

-# We'll wash away our sins

-# In the fire

-# In the fire #

-S4C Subtitling by Tinopolis

-.