Dal Ati: Adre+ Pigion Cegin Bryn

Line	From	To
-Subtitles	0:00:00	0:00:00
-Subtitles - -Subtitles	0:00:00	0:00:02
-Hello! I'm Nia Parry.	0:00:28	0:00:30
-Join me as I have a snoop around -another fascinating house.	0:00:30	0:00:34
-Welcome to Adre.	0:00:34	0:00:35
-I'm in north Pembrokeshire to see -whoever lives in this lovely house.	0:00:42	0:00:47
-It's an old cowshed.	0:00:48	0:00:49
-Let's hunt for some clues.	0:00:50	0:00:52
-For help to follow the programme, -use the website and the app...	0:00:53	0:00:57
-..and don't forget the subtitles!	0:00:57	0:01:00
-Ready?	0:01:05	0:01:06
-Look what I found - a clapperboard.	0:01:07	0:01:09
-The people who live here -have seen lots of these...	0:01:10	0:01:13
-..through their acting and singing.	0:01:13	0:01:16
-Look! Three framed postcards -from the Rhyl area.	0:01:20	0:01:23
-Someone who lives here -comes from that area.	0:01:23	0:01:26
-Rhyl is the place to go on holiday!	0:01:29	0:01:32
-That's the Sun Centre -and I went there as a child.	0:01:32	0:01:35
-This is a photo -of a band called Eden.	0:01:40	0:01:42
-Which one of these lives here? -Non, Emma or Rachael?	0:01:42	0:01:46
-Have you worked out who lives here?	0:01:48	0:01:51
-Well, the singer and actress, -Non Parry lives here...	0:01:52	0:01:56
-..with her husband, Iwan John...	0:01:56	0:01:58
-..and their children -Will, Jacob and Kitty.	0:01:59	0:02:02
-Here's Non with Eden.	0:02:02	0:02:04
-# Don't be afraid, open your heart	0:02:04	0:02:08
-# Don't be afraid, come closer	0:02:08	0:02:12
-# Don't be afraid, open your heart	0:02:12	0:02:16
-# Don't be afraid, come closer	0:02:16	0:02:20
-# Don't be afraid, open your heart	0:02:20	0:02:24
-# Don't be afraid, come closer	0:02:24	0:02:28
-# Don't be afraid #	0:02:28	0:02:29
-Here we are, -with Non on her fantastic sofa.	0:02:39	0:02:42
-It's comfy, isn't it?	0:02:42	0:02:43
-I'm tempted to put my feet up.	0:02:44	0:02:45
-I'm tempted to put my feet up. - -Do it.	0:02:45	0:02:46
-Where were you born and bred?	0:02:47	0:02:49
-I was born in Rhuddlan, -which is between Rhyl and Prestatyn.	0:02:49	0:02:53
-I went to Ysgol Dewi Sant -and then to Ysgol Glan Clwyd.	0:02:53	0:02:58
-That school produces lots of talent.	0:02:58	0:03:01
-It's never-ending. -The talent keeps on coming.	0:03:02	0:03:05
-You come from a musical family.	0:03:05	0:03:08
-I thought Caryl Parry Jones was your -aunt, but you're actually cousins.	0:03:08	0:03:13
-Sorry, Caryl!	0:03:13	0:03:15
-We're cousins.	0:03:15	0:03:17
-Tell me about the group, Eden.	0:03:17	0:03:19
-Rachael, Emma and I were -in Cor Y Glannau choir together.	0:03:20	0:03:24
-Rachael saw an advert -in a newspaper...	0:03:24	0:03:27
-..from someone -who wanted to form a girl band.	0:03:27	0:03:30
-This was before the Spice Girls.	0:03:31	0:03:33
-We weren't called Eden then. -We were called Cola.	0:03:33	0:03:37
-We started off like that -but things weren't good.	0:03:37	0:03:41
-We didn't feel right about -the Cola thing, so we packed it in.	0:03:41	0:03:45
-Caryl knew us.	0:03:45	0:03:47
-Well, she knew me, of course.	0:03:47	0:03:49
-She was looking for a group to fill -a spot in her programme at the time.	0:03:49	0:03:55
-She asked us if we'd like to sing -on it and we said, "Oh, OK then."	0:03:57	0:04:02
-We were going to do a cover -but they couldn't clear it...	0:04:02	0:04:06
-..so Caryl said -she'd write something for us.	0:04:06	0:04:09
-She went off and wrote -Paid A Bod Ofn really quickly.	0:04:10	0:04:14
-We thought it was a one-off, -just to fill a slot.	0:04:14	0:04:17
-Paid A Bod Ofn was your first song?	0:04:18	0:04:21
-Paid A Bod Ofn was your first song? - -Yes, and it was kind of an accident.	0:04:21	0:04:23
-It was panic stations and we did -something quickly for Caryl's show.	0:04:23	0:04:28
-We thought we'd sing it once, -then go off and get a job.	0:04:28	0:04:32
-The next thing we knew, an album!	0:04:32	0:04:35
-Eden did a heck of a lot -at one time.	0:04:35	0:04:38
-Some might say too much, Nia!	0:04:41	0:04:43
-We were everywhere!	0:04:43	0:04:45
-Hotel Eddie and Christmas shows.	0:04:45	0:04:48
-Tell me about your TV work.	0:04:48	0:04:50
-You're famous in my house -as Oli Odl.	0:04:50	0:04:53
-Oli Odl is a little character -who lives in a special world.	0:04:54	0:04:59
-It's a kids' show, by the way...	0:05:00	0:05:02
-..before people start to wonder -what bonkers show I'm in!	0:05:03	0:05:07
-It's called Marcaroni and it's about -a composer who lives in a clock.	0:05:07	0:05:11
-Oli Odl goes there every night -to clean Marcaroni's house...	0:05:11	0:05:16
-..which is actually a clock!	0:05:16	0:05:18
-He composes music -and I write words to create songs.	0:05:18	0:05:22
-I write the lyrics.	0:05:22	0:05:24
-I'm very good at rhyming, you see.	0:05:26	0:05:29
-What about the other shows?	0:05:31	0:05:33
-What about the other shows? - -We did five series of Hotel Eddie.	0:05:33	0:05:35
-It's a sitcom for children.	0:05:36	0:05:38
-I met Iwan when we did a show -called Noc Noc...	0:05:39	0:05:43
-..and we went on to do Hotel Eddie.	0:05:43	0:05:46
-Noc Noc was a live show where -we surprised kids at their house...	0:05:47	0:05:51
-..and did the show from the house.	0:05:51	0:05:54
-That was my first job - -a live Friday night show.	0:05:54	0:05:59
-We did two series of Noc Noc -and five series of Hotel Eddie.	0:05:59	0:06:03
-You met Iwan John, your husband, -when you did Noc Noc together.	0:06:03	0:06:08
-Iwan plays Eddie Butler.	0:06:09	0:06:11
-He also plays Twm Tisian.	0:06:13	0:06:15
-Yes - he's Twm Tisian.	0:06:15	0:06:16
-The silliness goes on!	0:06:16	0:06:18
-What are you doing currently?	0:06:19	0:06:21
-What are you doing currently? - -I write a lot for kids' shows.	0:06:21	0:06:23
-Things like Jac Russell, Rhaglen -Wirion, Teledu Eddie and Rapsgaliwn.	0:06:23	0:06:29
-I'm writing with Caryl -at the moment and that's lovely.	0:06:30	0:06:35
-I wrote a bit for her sketch show...	0:06:39	0:06:41
-..and we've just finished writing -a new show which hasn't been on TV.	0:06:42	0:06:48
-It's called Anita and it's about -one of her sketch show characters.	0:06:49	0:06:54
-This is my favourite bit.	0:06:55	0:06:57
-Can we have a snoop?	0:06:57	0:06:58
-Can we have a snoop? - -Yes.	0:06:58	0:07:00
-Ty Ni - Our House.	0:07:03	0:07:05
-Yes, and we found that sign -in Felinheli.	0:07:06	0:07:09
-We carried it with us from Pontyclun -to Llantrisant to here.	0:07:09	0:07:13
-Was it your dream to find somewhere -which needed lots of work...	0:07:14	0:07:18
-..and spend years -living in a caravan?	0:07:19	0:07:21
-No, it wasn't my dream!	0:07:22	0:07:24
-It just happened by chance.	0:07:24	0:07:26
-Iwan comes from this area, -so we came here regularly.	0:07:26	0:07:30
-We stumbled across this place -in an estate agent's window...	0:07:30	0:07:35
-..and we came to see it.	0:07:35	0:07:37
-When we saw this place, -we thought, "OK!"	0:07:37	0:07:40
-Before that day, I had no dreams -of doing anything like this.	0:07:40	0:07:44
-But once I'd seen this place, -I knew it was right instantly.	0:07:44	0:07:49
-I thought, "Let's do this!"	0:07:49	0:07:51
-It was exciting.	0:07:51	0:07:52
-While you did the work to the house, -you lived in one of these caravans.	0:07:54	0:07:59
-Yes, in that first caravan.	0:08:01	0:08:03
-We lived in the cottage -behind the house in the winter...	0:08:03	0:08:07
-..and we moved into the caravan -every April until September.	0:08:08	0:08:12
-While we were in the caravan, -we had the cottage as a holiday let.	0:08:13	0:08:18
-Would you do it again?	0:08:18	0:08:19
-Would you do it again? - -No. No!	0:08:19	0:08:21
-It wasn't the best idea.	0:08:21	0:08:22
-It wasn't the best idea. - -Not really.	0:08:22	0:08:24
-But you ended up with a lovely home.	0:08:24	0:08:27
-But you ended up with a lovely home. - -Yes, and we appreciate it.	0:08:27	0:08:29
-We appreciate having stairs -and rooms and everything!	0:08:29	0:08:33
-Crockery. Brilliant!	0:08:33	0:08:35
-It's chilly.	0:08:36	0:08:37
-It's chilly. - -Yes. Come in.	0:08:37	0:08:39
-Don't tell anyone...	0:08:50	0:08:52
-..but this is my favourite kitchen -of every episode of Adra.	0:08:53	0:08:57
-Yeah! Really?	0:08:58	0:08:59
-Yeah! Really? - -Yes. It's beautiful.	0:08:59	0:09:01
-It's big, isn't it?	0:09:01	0:09:03
-It's big, isn't it? - -It's so nice.	0:09:03	0:09:04
-Where did you get that?	0:09:05	0:09:06
-Where did you get that? - -Iwan found it.	0:09:06	0:09:08
-It was just coming in off a van -at an antique shop in Crymych.	0:09:08	0:09:13
-They'd removed it from an old shop -in Cardigan.	0:09:13	0:09:16
-I think it was a men's clothes shop.	0:09:16	0:09:19
-It's really old.	0:09:20	0:09:21
-We put the top on it ourselves.	0:09:21	0:09:25
-We found this -in the sale in Crymych for 40.	0:09:25	0:09:29
-No!	0:09:29	0:09:31
-No! - -Forty pound!	0:09:31	0:09:32
-It's a dresser, so it has a top -but we don't use it.	0:09:33	0:09:36
-I buy a lot of things -in second hand shops...	0:09:37	0:09:40
-..and in charity shops.	0:09:40	0:09:42
-I rarely shop in proper shops, -so I have to be creative.	0:09:42	0:09:46
-I find things -and I try to make them look cool.	0:09:46	0:09:51
-Is the floor old? It looks old.	0:09:52	0:09:55
-Is the floor old? It looks old. - -No, it's new.	0:09:55	0:09:56
-We had plenty of time -to look for the flooring...	0:09:57	0:10:01
-..and I knew -I wanted a floor like this.	0:10:02	0:10:04
-We found it in a normal tile shop!	0:10:05	0:10:07
-That was that. Brilliant.	0:10:08	0:10:09
-You've got good taste.	0:10:10	0:10:11
-Can I see the rest?	0:10:12	0:10:13
-Can I see the rest? - -Of course.	0:10:13	0:10:14
-Good start.	0:10:14	0:10:15
-Good start. - -Come on!	0:10:15	0:10:17
-From the kitchen -and into this hall...	0:10:22	0:10:25
-..which is your family hall of fame.	0:10:25	0:10:28
-Yes, happy photos -of my family and friends.	0:10:29	0:10:32
-My wedding day.	0:10:32	0:10:34
-Eden, when we had a reunion -a couple of years ago.	0:10:34	0:10:38
-Is this the original layout?	0:10:38	0:10:41
-No, this was a huge open space.	0:10:41	0:10:43
-I imagined this as a big, open hall -with a huge, sweeping staircase.	0:10:44	0:10:49
-It wouldn't work.	0:10:51	0:10:53
-I argued with Iwan about this space -more than any other.	0:10:54	0:10:58
-I wanted something big -but I like the hall now.	0:10:58	0:11:01
-The lounge is down there.	0:11:02	0:11:04
-The lounge is down there. - -Yes. Let's go.	0:11:04	0:11:06
-This is a nice room.	0:11:06	0:11:08
-Yes. It's simple and quite bare.	0:11:09	0:11:11
-It's nice -and it feels like I'm abroad.	0:11:12	0:11:15
-I wanted to create -a Moroccan feel, Nia.	0:11:15	0:11:18
-You've done that.	0:11:18	0:11:20
-All we do in here -is watch TV and that's it.	0:11:21	0:11:23
-Big sofa and TV.	0:11:24	0:11:25
-That's an enormous sofa!	0:11:25	0:11:27
-Yes, but there are a lot of us -so it's essential to have it.	0:11:29	0:11:33
-I don't like things -which match too closely.	0:11:33	0:11:36
-I like things to stand out.	0:11:37	0:11:39
-This is handy -to keep books and rubbish.	0:11:41	0:11:44
-It's one section of the drawers -I have in the kitchen.	0:11:45	0:11:49
-I moved it there, -put photos on top of it...	0:11:49	0:11:52
-..and store the kids' rubbish -and our stuff in it.	0:11:52	0:11:56
-What was this part of the house?	0:11:57	0:11:59
-I take it the cattle would come in -through that big opening.	0:11:59	0:12:04
-It was the only door.	0:12:06	0:12:07
-Yes - it was for cattle.	0:12:08	0:12:09
-That opening is original.	0:12:11	0:12:12
-Yes, and the door -needs a coat of paint.	0:12:13	0:12:16
-There was nothing here -but stones and holes.	0:12:16	0:12:19
-This is the landing.	0:12:27	0:12:28
-Do you work there?	0:12:29	0:12:31
-Do you work there? - -No, but I've tried it.	0:12:31	0:12:33
-I work in the kitchen, -mainly because there's food there!	0:12:34	0:12:38
-Whose rooms are these?	0:12:38	0:12:40
-Straight ahead -is Will and Jacob's room.	0:12:40	0:12:43
-Kitty Wyn is here -and that's our bedroom.	0:12:43	0:12:46
-Can I have a look -around your bedroom?	0:12:46	0:12:49
-Yes, of course.	0:12:49	0:12:50
-There's more blue in here. -Is every room blue?	0:12:52	0:12:56
-Yes, but it was accidental.	0:12:56	0:12:58
-We chose every colour and realized -they were all shades of blue!	0:12:59	0:13:03
-I don't like things that match -but it's OK.	0:13:04	0:13:07
-It took ages to paint it, -so I'm not changing it!	0:13:07	0:13:10
-That bed looks really comfy.	0:13:12	0:13:14
-That bed looks really comfy. - -It's nice.	0:13:14	0:13:16
-It's absolutely massive!	0:13:16	0:13:18
-Yes, it's huge.	0:13:19	0:13:21
-There's a door there. -Where does it lead?	0:13:22	0:13:25
-Outside, to a small set of steps.	0:13:25	0:13:27
-The steps were used -to carry hay up here.	0:13:28	0:13:31
-There was a floor here.	0:13:31	0:13:33
-It was the only room which had one.	0:13:33	0:13:35
-They must have stored hay here.	0:13:35	0:13:38
-One a sunny morning, you can open -the door and step out in your pants.	0:13:38	0:13:43
-Yes, and nobody can see you.	0:13:43	0:13:45
-You're in the middle of nowhere.	0:13:46	0:13:48
-I love your curtains.	0:13:50	0:13:52
-They're cute.	0:13:52	0:13:53
-My sister put them up.	0:13:54	0:13:56
-The people -who owned the caravan before us...	0:13:56	0:13:59
-..must have liked these doily things -to put over sofa arms.	0:14:00	0:14:04
-They're sofa arm protectors?	0:14:05	0:14:07
-Yes, that's what they are.	0:14:09	0:14:10
-Are these shoes yours?	0:14:11	0:14:12
-Are these shoes yours? - -Yes, they're all mine.	0:14:12	0:14:14
-I like the idea of displaying shoes.	0:14:14	0:14:17
-I like the idea of displaying shoes. - -Yes. I like to see them.	0:14:17	0:14:18
-When you buy shoes you love, -like these...	0:14:18	0:14:21
-..they're so beautiful.	0:14:22	0:14:24
-You want to see them.	0:14:24	0:14:26
-Yes. I don't want to keep them -in a box.	0:14:26	0:14:29
-First thing in the morning and last -thing at night, I admire my shoes.	0:14:29	0:14:33
-I've also noticed that there's a -bit of leopard print in every room.	0:14:34	0:14:40
-Yes, there's a lot -of leopard print here.	0:14:41	0:14:43
-It's everywhere!	0:14:45	0:14:46
-I didn't realize I was doing it -but I may have a slight problem!	0:14:51	0:14:55
-Join me after the break...	0:15:00	0:15:02
-..to spend more time -with Non and her family.	0:15:02	0:15:06
-.	0:15:07	0:15:08
-Subtitles	0:15:12	0:15:12
-Subtitles - -Subtitles	0:15:12	0:15:14
-Welcome back -to Bridell, near Cardigan...	0:15:19	0:15:22
-..where Non Parry -and her family live.	0:15:22	0:15:26
-We already know that Non -is a member of the group, Eden...	0:15:31	0:15:35
-..and her husband -is also a famous face.	0:15:35	0:15:38
-He's played many interesting, -colourful characters over the years.	0:15:38	0:15:43
-Characters like Jac Russell, -Twm Tisian, Eddie Butler and DJ Sal.	0:15:46	0:15:50
-HE SLURPS HIS TEA	0:15:52	0:15:54
-Iwan John! -I knew you wouldn't behave yourself.	0:15:54	0:15:57
-I like your house.	0:15:58	0:15:59
-I like your house. - -Thank you. It belongs to the bank!	0:15:59	0:16:02
-You grew up in this area.	0:16:03	0:16:05
-Not this area exactly -but a stone's throw from here.	0:16:05	0:16:08
-A giant's stone's throw!	0:16:09	0:16:10
-How did you persuade Non to leave -Cardiff and move to this area?	0:16:12	0:16:16
-It was my plan -to buy a touring caravan...	0:16:17	0:16:20
-..and leave it at Llwyn Gwair.	0:16:20	0:16:23
-We'd spend a few weeks a year there.	0:16:24	0:16:27
-It was there all year.	0:16:27	0:16:29
-We went there as often as we could -and the children loved it.	0:16:29	0:16:34
-She loved it too.	0:16:34	0:16:35
-Bang!	0:16:37	0:16:38
-Bang! - -Tactics.	0:16:38	0:16:39
-Wouldn't this be a lovely way -for the children to grow up?	0:16:39	0:16:44
-Very clever! It worked like a charm.	0:16:46	0:16:49
-Congratulations. High five!	0:16:49	0:16:51
-How much of a nightmare was living -in a caravan for six years...	0:16:54	0:16:58
-..and doing all this work?	0:16:58	0:17:00
-It wasn't a nightmare.	0:17:01	0:17:03
-It was just the pressure.	0:17:03	0:17:05
-Non didn't put pressure on me...	0:17:06	0:17:08
-..but I felt the pressure.	0:17:08	0:17:10
-I kept thinking, -"Oh, no! We've got to move in soon."	0:17:10	0:17:14
-What was it like to live in -a tiny caravan with three children?	0:17:16	0:17:21
-We started off with two children.	0:17:22	0:17:24
-Another one came along, -so it can't have been too bad.	0:17:24	0:17:28
-Living in a caravan is quite easy.	0:17:35	0:17:37
-Close the curtains.	0:17:39	0:17:41
-Turn the telly on.	0:17:43	0:17:45
-Do the dishes.	0:17:47	0:17:48
-Just a little stretch -without moving!	0:17:49	0:17:52
-What about the design process -with the architect and the decor?	0:17:54	0:17:58
-Did you argue a lot?	0:17:58	0:18:00
-When we bought the building...	0:18:00	0:18:02
-..it came with -a set of existing plans.	0:18:03	0:18:06
-We looked at them -and we didn't like them...	0:18:10	0:18:13
-..so we threw them out.	0:18:13	0:18:15
-We were trying -to keep the costs down too...	0:18:16	0:18:19
-..so we decided to do as little -to the outer shell as possible.	0:18:19	0:18:24
-In some respects, we allowed -the shell to do the work for us...	0:18:29	0:18:33
-..in the sense of letting it dictate -what went where.	0:18:34	0:18:37
-We wanted a big kitchen.	0:18:37	0:18:39
-For example, that big window -was there originally.	0:18:39	0:18:43
-Yes, and the plans we inherited -were to put a bedroom there...	0:18:45	0:18:49
-..cut the window in half -and ruin the room.	0:18:49	0:18:52
-Non and I agreed about that -and we agreed about most things.	0:18:53	0:18:57
-Non didn't understand -this middle section.	0:19:00	0:19:03
-Non's room, or the utility -as some people call it...	0:19:03	0:19:07
-..and the bit where the stairs are.	0:19:07	0:19:09
-She couldn't picture it.	0:19:10	0:19:12
-She couldn't picture it. - -No.	0:19:12	0:19:13
-It's difficult to imagine it -when you're looking at plans.	0:19:13	0:19:17
-Yes, but we needed a room -for Non to do her work.	0:19:18	0:19:22
-NIA LAUGHS	0:19:23	0:19:24
-This is my room.	0:19:24	0:19:26
-You cook and she does the laundry?	0:19:26	0:19:29
-Yes. Something like that.	0:19:29	0:19:31
-We're a team!	0:19:32	0:19:34
-You created a lovely home and you're -still together. Congratulations.	0:19:38	0:19:44
-It's one of the most stressful -things you can do...	0:19:44	0:19:48
-..but I'd do it again.	0:19:48	0:19:49
-Really?	0:19:50	0:19:51
-Really? - -Yes, if I had plenty of money.	0:19:51	0:19:54
-Money and time.	0:19:55	0:19:57
-Money and time. - -Just money. Pay someone to do it.	0:19:57	0:19:59
-Project manage it.	0:20:00	0:20:01
-After my chat with Iwan, -I went to find the children...	0:20:03	0:20:08
-..Will, Jacob and Kitty.	0:20:08	0:20:10
-I think your room is very cool.	0:20:12	0:20:14
-You have the sun, the stars -and a map of the world.	0:20:17	0:20:21
-Do you remember -living in the caravan?	0:20:22	0:20:25
-Yes, I remember living there.	0:20:26	0:20:28
-The boys' room -is next to Kitty's room.	0:20:31	0:20:34
-Hiya, Will! Hi, Jacob!	0:20:39	0:20:41
-Thanks for letting an old woman -like me see your cool bedroom.	0:20:42	0:20:46
-Are you alright?	0:20:46	0:20:47
-Are you alright? - -Yes.	0:20:47	0:20:49
-You share a room. Who sleeps where?	0:20:49	0:20:51
-Jac sleeps there -and I sleep in this bed.	0:20:52	0:20:55
-Mam and Dad are on the telly.	0:20:56	0:20:58
-Yes.	0:20:58	0:21:00
-We've always lived with that.	0:21:00	0:21:02
-We're used to it.	0:21:02	0:21:04
-What sort of area is this? -Is it a nice place to live?	0:21:06	0:21:09
-Yes. We don't worry about kicking -a ball into next door's garden.	0:21:09	0:21:14
-I want to know everything about Mam.	0:21:20	0:21:23
-What's cool about Mam?	0:21:24	0:21:26
-She's on Cyw.	0:21:26	0:21:28
-Is it weird seeing Mam on Cyw?	0:21:28	0:21:30
-She's on Marcaroni.	0:21:30	0:21:32
-Do you like seeing Mam as Oli Old?	0:21:32	0:21:35
-Do you like seeing Mam as Oli Old? - -No.	0:21:35	0:21:36
-Dad's on TV too.	0:21:36	0:21:38
-Who's Dad when he's on TV?	0:21:38	0:21:40
-Who's Dad when he's on TV? - -Jac Russell and Twm Tisian.	0:21:40	0:21:43
-Thank you for the welcome, Non. -I've had a lovely time.	0:21:47	0:21:51
-I feel at home here.	0:21:51	0:21:53
-Come back. You're welcome any time.	0:21:54	0:21:56
-Before I go, what three things -would you save from this house...	0:21:57	0:22:02
-..if you had to run out of the door?	0:22:03	0:22:06
-Three important things, -apart from the children? OK.	0:22:06	0:22:10
-I have a bag which contains -the children's baby clothes.	0:22:11	0:22:15
-These are the boys' first shoes.	0:22:16	0:22:18
-I'm going to hang these on the wall.	0:22:21	0:22:23
-These were Will's first shoes.	0:22:24	0:22:27
-Those were Jacob's -and the pink ones belonged to Kitty.	0:22:27	0:22:32
-Kitty was tiny, -so Mam knitted this for her.	0:22:32	0:22:35
-Look! It's so small.	0:22:36	0:22:38
-This is Kitty's tiny hat.	0:22:40	0:22:42
-She had a tiny Babygro too.	0:22:43	0:22:45
-She had a tiny Babygro too. - -It's so cute!	0:22:45	0:22:47
-If anything happened to these items, -I'd go bonkers.	0:22:47	0:22:51
-Kitty's only six, but I'm sure you -don't remember her being that small.	0:22:53	0:22:58
-No, not at all.	0:22:59	0:23:00
-It makes no sense -that this fitted her!	0:23:00	0:23:03
-These baby clothes and shoes -count as one item.	0:23:04	0:23:07
-What's your second item?	0:23:08	0:23:09
-A love spoon.	0:23:12	0:23:14
-Yes, but Iwan made this for me -in the shed, all on his own.	0:23:15	0:23:19
-That's cute.	0:23:20	0:23:22
-Yes, it's cute and it's rustic.	0:23:22	0:23:24
-I like that.	0:23:25	0:23:26
-He found some driftwood on the beach -when we were out walking...	0:23:26	0:23:31
-..and he slipped it into his pocket.	0:23:31	0:23:34
-Then he came home and carved it -into a love spoon in the shed.	0:23:34	0:23:38
-Oh, that's nice.	0:23:38	0:23:40
-Oh, that's nice. - -Yes. So I'm taking it with me.	0:23:40	0:23:42
-Is he romantic?	0:23:43	0:23:44
-Is he romantic? - -Yes. I'm really lucky.	0:23:44	0:23:46
-He's much better than me -at remembering dates.	0:23:46	0:23:50
-So you'd save the bag, -the love spoon and what other item?	0:23:50	0:23:54
-Well, so far it's an easy job -because the items are small.	0:23:56	0:24:00
-But my third item is the sofa.	0:24:01	0:24:03
-The big one?	0:24:03	0:24:04
-Yes, so it'll be a bit tricky -but we'll be fine.	0:24:05	0:24:08
-It's the best sofa in the world.	0:24:09	0:24:11
-We bought it on eBay for 100.	0:24:11	0:24:13
-I've got to take that sofa with me -wherever I go from now on.	0:24:15	0:24:19
-If you ever move...	0:24:19	0:24:21
-..your new house must have -a room that's big enough for it!	0:24:21	0:24:25
-I don't think we'll ever move.	0:24:26	0:24:28
-Is this your forever home?	0:24:28	0:24:30
-Yes, I think so.	0:24:31	0:24:32
-We've made it -just the way we want it.	0:24:32	0:24:35
-I enjoyed being with you -in your home.	0:24:36	0:24:39
-Come back next Sunday -and I'll cook for you.	0:24:39	0:24:42
-Oh, great!	0:24:42	0:24:43
-Oh, great! - -Well, I won't cook - Iwan will.	0:24:43	0:24:45
-You make good coffee -but the cup's big.	0:24:46	0:24:48
-Can I go to the loo, please?	0:24:48	0:24:50
-Can I go to the loo, please? - -That way.	0:24:50	0:24:52
-I had a lovely time with Non, Iwan, -Will, Jacob and Kitty in Ty Ni.	0:24:58	0:25:03
-Join me next week, -when I meet another famous face.	0:25:03	0:25:07
-Goodbye.	0:25:07	0:25:09
-.	0:25:09	0:25:10
-Subtitles	0:25:15	0:25:15
-Subtitles - -Subtitles	0:25:15	0:25:17
-Hello again!	0:25:21	0:25:22
-Let's enjoy some chats Matt Johnson -and I had on the Hwb sofa.	0:25:23	0:25:27
-For help to follow the programme, -use the website and the app...	0:25:28	0:25:33
-..and don't forget the subtitles!	0:25:33	0:25:36
-How are you two?	0:25:40	0:25:41
-Hello! Welcome to Hwb.	0:25:43	0:25:45
-How are you?	0:25:45	0:25:47
-I'm fine, thank you.	0:25:47	0:25:48
-Welcome.	0:25:49	0:25:51
-You give the best hugs ever!	0:25:51	0:25:53
-Nice hugs and nice leather trousers!	0:25:55	0:25:58
-Nice hugs and nice leather trousers! - -They're not leather.	0:25:58	0:25:59
-You work on Radio Cymru.	0:26:01	0:26:02
-You work on Radio Cymru. - -Yes, that's right.	0:26:02	0:26:04
-I've been a DJ for almost a decade.	0:26:04	0:26:06
-I started working in radio in 2003.	0:26:07	0:26:09
-Yes, it's almost ten years.	0:26:10	0:26:12
-Do you prefer radio work -or do you prefer television?	0:26:12	0:26:16
-They're totally different.	0:26:17	0:26:19
-Radio is intimate.	0:26:19	0:26:21
-You're in a studio with just -a microphone and the listeners.	0:26:21	0:26:25
-There's a crew there in television -but it's more fun.	0:26:25	0:26:29
-You can wear pyjamas and no make-up -when you're on the radio!	0:26:29	0:26:34
-A onesie!	0:26:34	0:26:35
-What sort of music do you play?	0:26:41	0:26:43
-What sort of music do you play? - -I play the best music, Matt!	0:26:43	0:26:46
-She only plays the best music.	0:26:46	0:26:49
-Why? I don't mean why I mean what!	0:26:50	0:26:52
-Pa fath o gerddoriaeth - -what sort of music?	0:26:52	0:26:56
-We're very lucky.	0:26:56	0:26:58
-A lot of excellent music is being -produced in Wales at the moment.	0:26:58	0:27:03
-I only play the good stuff. -I don't play rubbish on the radio.	0:27:03	0:27:07
-Do you choose the tracks...	0:27:08	0:27:10
-..or does the production team -give you a playlist?	0:27:10	0:27:13
-I've worked with the same producer -for years.	0:27:14	0:27:17
-We're good friends and we understand -each other's musical taste.	0:27:17	0:27:23
-Chwaeth. That's a good word.	0:27:23	0:27:25
-Chwaeth cerddorol - musical taste.	0:27:25	0:27:28
-Gareth knows what I will like -and what I won't like.	0:27:29	0:27:33
-You started your television career -with Planed Plant and then Uned5.	0:27:33	0:27:38
-I remember Uned5.	0:27:39	0:27:41
-I remember you on Uned5 years ago.	0:27:41	0:27:43
-I loved Uned5.	0:27:43	0:27:45
-I loved Uned5. - -I loved it too.	0:27:45	0:27:46
-I miss Uned5.	0:27:47	0:27:48
-Smile, it's Friday! -It had a real feelgood factor.	0:27:48	0:27:52
-Yes.	0:27:53	0:27:54
-I remember you driving that Mini.	0:27:55	0:27:58
-A Mini roll!	0:27:58	0:28:00
-A Mini roll! - -You rolled it?	0:28:00	0:28:01
-Yes, in the John Cooper Challenge -ten years ago.	0:28:02	0:28:06
-Did you visit Madagascar?	0:28:07	0:28:09
-Did you visit Madagascar? - -Yes, with Gethin Jones.	0:28:09	0:28:10
-What sort of place was Madagascar?	0:28:11	0:28:13
-What sort of place was Madagascar? - -Oh, Madagascar!	0:28:13	0:28:15
-Obviously, -I'd never been there before.	0:28:15	0:28:18
-If I remember rightly, it's -the world's fourth largest island.	0:28:18	0:28:23
-The fourth largest island -in the world.	0:28:23	0:28:26
-We travelled south, -from the capital city.	0:28:28	0:28:31
-You wouldn't believe -the state of the roads.	0:28:31	0:28:34
-The roads were really bumpy.	0:28:35	0:28:37
-We travelled to a very special place -which was a village for orphans.	0:28:40	0:28:45
-Plant amddifad - orphans.	0:28:48	0:28:50
-She went to a village for orphans.	0:28:50	0:28:52
-There were also -some terribly ill people.	0:28:53	0:28:56
-It was really sad but it was also -an amazing experience.	0:28:57	0:29:01
-They were so happy despite the fact -they had nothing.	0:29:02	0:29:05
-Wow! I was so lucky.	0:29:06	0:29:07
-You went from presenting Uned5 -to producing the show.	0:29:08	0:29:11
-Two very different experiences.	0:29:12	0:29:14
-Was it more difficult -or was it easier?	0:29:14	0:29:17
-More difficult.	0:29:17	0:29:19
-Well, I had more responsibility.	0:29:19	0:29:21
-Cyfrifoldeb - responsibility.	0:29:22	0:29:24
-You wouldn't know what that is! -Maybe when you're 40!	0:29:24	0:29:28
-Did you enjoy the responsibility?	0:29:29	0:29:30
-Did you enjoy the responsibility? - -Yes, of course.	0:29:30	0:29:32
-I still worked on Uned5.	0:29:32	0:29:34
-I still met the amazing guests -who came to the studio every week.	0:29:34	0:29:39
-It was great fun. Good times.	0:29:39	0:29:41
-How do you relax?	0:29:41	0:29:43
-I listen to music.	0:29:43	0:29:45
-Do you have a favourite band?	0:29:45	0:29:48
-Mutation. Boosh!	0:29:49	0:29:50
-I went to Ysgol Glan Clwyd. -We didn't do mutations!	0:29:50	0:29:54
-Mutations? Irrelevant!	0:29:55	0:29:57
-The Welsh teacher won't be happy!	0:29:58	0:30:00
-Do you have a favourite band?	0:30:01	0:30:03
-Yes, but I'm not telling you. -I can't do that.	0:30:03	0:30:06
-Really?	0:30:07	0:30:08
-Yes, because I'm friends -with lots of band members.	0:30:08	0:30:12
-The music scene is really healthy.	0:30:13	0:30:15
-Speaking of the scene, -you've got a new series on S4C.	0:30:16	0:30:20
-It's starting soon -and it's a musical series.	0:30:20	0:30:23
-Yes. It starts at 8.25 -this Friday night.	0:30:24	0:30:27
-Tell us more about the series.	0:30:28	0:30:30
-It's called Y Stiwdio Gefn.	0:30:31	0:30:33
-Three groups or acts -will feature in each programme.	0:30:33	0:30:37
-Each act will play two songs.	0:30:37	0:30:39
-It's as simple as that.	0:30:39	0:30:41
-Will the bands play live?	0:30:41	0:30:43
-Will the bands play live? - -Yes.	0:30:43	0:30:44
-A bit of chat and a bit of music.	0:30:45	0:30:47
-A bit of chat and a bit of music. - -Yes, a quick chat with everyone.	0:30:47	0:30:49
-It's a lovely programme.	0:30:50	0:30:51
-I'm glad there's more music on S4C.	0:30:52	0:30:54
-Do you go from one music festival -to the next all summer long?	0:30:54	0:30:59
-Yes, I do my best!	0:31:00	0:31:01
-I'm lucky because -I get to work in most of them.	0:31:02	0:31:05
-I'm allowed to go backstage -and I love it.	0:31:05	0:31:08
-I love the Download Festival.	0:31:09	0:31:12
-The rock and roll festival -at Donington Park.	0:31:12	0:31:15
-I've raced there.	0:31:15	0:31:17
-That's where I had the accident -in the Mini.	0:31:17	0:31:20
-You rock and she rolls!	0:31:20	0:31:22
-Excellent, Nia!	0:31:22	0:31:24
-Groovy!	0:31:24	0:31:25
-Groovy, groovy!	0:31:25	0:31:26
-Groovy, groovy! - -Oh, ouch!	0:31:26	0:31:27
-Hi, Emyr! How are you?	0:31:32	0:31:33
-Hello! Are you alright?	0:31:34	0:31:36
-Hiya! It's nice to see you.	0:31:37	0:31:39
-Hiya! It's nice to see you. - -You too.	0:31:39	0:31:40
-Welcome to Hwb.	0:31:40	0:31:41
-Welcome to Hwb. - -Thank you.	0:31:41	0:31:43
-You're tall!	0:31:43	0:31:45
-He's a big lad. -A good Westwalian boy!	0:31:45	0:31:48
-Stop slapping our guest!	0:31:48	0:31:49
-Stop slapping our guest! - -I'm sorry! Hello.	0:31:49	0:31:51
-Emyr, you present Ralio.	0:31:52	0:31:55
-Do you enjoy it?	0:31:56	0:31:58
-Do you enjoy it? - -Joio mas draw.	0:31:58	0:32:00
-Joio mas draw! I like that one.	0:32:01	0:32:03
-We say that a lot in West Wales.	0:32:03	0:32:06
-And jiw, jiw! -He likes to say jiw, jiw!	0:32:06	0:32:08
-Jiw, jiw! Joio mas draw!	0:32:09	0:32:10
-Say everything twice! Well, well! -Jiw, jiw! Yes, yes! Ooh, ooh!	0:32:11	0:32:16
-Why do you enjoy it?	0:32:16	0:32:17
-Well, I have a keen interest -in motor sport.	0:32:19	0:32:22
-It's a dream come true for me...	0:32:26	0:32:28
-..to work on a programme -about something I love.	0:32:28	0:32:31
-Breuddwyd - dream.	0:32:32	0:32:34
-Breuddwyd - dream. - -Yes, it's my dream job.	0:32:34	0:32:36
-Are you a rally driver?	0:32:38	0:32:39
-No. I compete on motorbikes -but not in cars.	0:32:40	0:32:43
-He competes on motorbikes.	0:32:45	0:32:47
-Do you ride in trials?	0:32:47	0:32:49
-No, I compete in enduro, -which are long, cross-country races.	0:32:50	0:32:55
-Cross-country races?	0:32:57	0:32:58
-Yes, usually in woodland.	0:32:59	0:33:01
-Like mountain biking -but on a motorbike?	0:33:01	0:33:04
-Yes.	0:33:04	0:33:05
-Have you ever had an accident?	0:33:06	0:33:08
-Have you ever had an accident? - -Yes, I've had lots of them!	0:33:08	0:33:10
-I had my first accident when -I'd just passed my driving test.	0:33:11	0:33:16
-I was 17 years old -and driving my dad's car...	0:33:16	0:33:20
-..to see my wejen - girlfriend.	0:33:21	0:33:23
-Wejen is a good word. -Matt, have you got a wejen?	0:33:24	0:33:27
-One or two!	0:33:27	0:33:28
-I was going too fast -and I drove up the hedge.	0:33:31	0:33:35
-Lan y clawdd - up the hedge.	0:33:36	0:33:38
-The car rolled over, upside-down...	0:33:38	0:33:41
-..and I spent eight weeks -in traction in hospital.	0:33:41	0:33:46
-I'd broken my neck!	0:33:46	0:33:48
-No way! Really?	0:33:49	0:33:50
-No way! Really? - -Yes.	0:33:50	0:33:51
-You present Ralio, as we know.	0:33:52	0:33:55
-You also produce it and direct it.	0:33:55	0:33:58
-He also edits some of his stuff -and he films it too!	0:33:59	0:34:03
-He does everything.	0:34:03	0:34:04
-What's multitasking in Welsh?	0:34:05	0:34:07
-Amldalentog is multitalented.	0:34:08	0:34:10
-Which do you prefer doing?	0:34:10	0:34:12
-Presenting is my favourite job.	0:34:13	0:34:16
-I also get a lot out of directing -and producing.	0:34:17	0:34:21
-I enjoy it all.	0:34:25	0:34:26
-You've also won some awards. -Congratulations.	0:34:27	0:34:31
-Thank you.	0:34:31	0:34:33
-Why don't you ask him what for? -Am beth?	0:34:33	0:34:36
-What for?	0:34:37	0:34:38
-I think you're referring to -the BAFTA Cymru I won...	0:34:40	0:34:43
-..for a programme -about Cerys Matthews.	0:34:43	0:34:46
-I won it -for a documentary about her.	0:34:48	0:34:50
-Did you direct it?	0:34:51	0:34:52
-Did you direct it? - -Yes, I directed and produced it.	0:34:52	0:34:55
-It was about her time in Nashville, -after Catatonia had split up.	0:34:57	0:35:01
-She'd just started -to sing folk music...	0:35:01	0:35:04
-..and she recorded Cockahoop.	0:35:04	0:35:07
-Cockahoop. -Yes, I remember that album.	0:35:07	0:35:10
-I went to Nashville with Cerys.	0:35:11	0:35:14
-Nice!	0:35:14	0:35:15
-Nice! - -Yes - lovely.	0:35:15	0:35:16
-You acted in Rownd A Rownd too.	0:35:17	0:35:19
-Was that when you were a child?	0:35:20	0:35:22
-No, I was a taxi driver.	0:35:22	0:35:24
-I was Jac The Taxi.	0:35:24	0:35:25
-Did Jac have an accident?	0:35:27	0:35:29
-Yes, Jac did have an accident!	0:35:30	0:35:33
-I played Jac for two years.	0:35:33	0:35:35
-Lowri Morgan has been here, -talking about the races she's run.	0:35:36	0:35:41
-You went to the Arctic with Lowri.	0:35:41	0:35:43
-What sort of experience was that?	0:35:44	0:35:47
-It was hard for Lowri -but was it hard for the crew too.	0:35:47	0:35:50
-It was an amazing experience.	0:35:51	0:35:53
-It was just so cold!	0:35:54	0:35:56
-It was -40 degrees -the entire time we were there.	0:35:57	0:36:01
-Also, because Lowri walked -the whole time, we didn't stop.	0:36:04	0:36:09
-You did the race too, in a way.	0:36:10	0:36:12
-Yes, but we had a car!	0:36:13	0:36:14
-Oh, well! They had a car!	0:36:15	0:36:16
-It was still cold!	0:36:17	0:36:19
-It was still quite difficult!	0:36:19	0:36:22
-The engine was turning for ten days.	0:36:25	0:36:28
-You couldn't turn it off -or it would have frozen.	0:36:31	0:36:34
-It's just like North Wales!	0:36:34	0:36:36
-Oh, I hate being cold.	0:36:37	0:36:38
-She gets grumpy!	0:36:39	0:36:41
-.	0:36:41	0:36:41
-Subtitles	0:36:46	0:36:46
-Subtitles - -Subtitles	0:36:46	0:36:48
-Let's enjoy some chats we had on Hwb -with Welsh learners who live abroad.	0:36:52	0:36:57
-Many of them learned the language -online and they're brilliant.	0:36:57	0:37:01
-For help to follow the programme, -use the website and the app...	0:37:02	0:37:07
-..and don't forget the subtitles!	0:37:07	0:37:09
-Good afternoon, -or good morning for you, Sterling.	0:37:11	0:37:15
-Hello!	0:37:15	0:37:17
-It's nice to see you -on my television.	0:37:17	0:37:20
-Where do you live?	0:37:22	0:37:23
-Where do you live? - -I live in Houston, Texas.	0:37:23	0:37:25
-I was born here.	0:37:25	0:37:27
-What Welsh connections do you have?	0:37:28	0:37:30
-My mother is Welsh.	0:37:31	0:37:33
-She comes from Llanidloes.	0:37:35	0:37:38
-She taught me a little bit of Welsh -when I was growing up, in Texas.	0:37:39	0:37:44
-Did you speak Welsh to your mother -when you were a child...	0:37:45	0:37:49
-..or didn't you speak much Welsh?	0:37:50	0:37:52
-I didn't speak much Welsh.	0:37:53	0:37:55
-I now speak Welsh to my dogs!	0:37:56	0:37:59
-Do they understand Welsh?	0:38:01	0:38:02
-Do they understand Welsh? - -Yes - they speak Welsh and English.	0:38:02	0:38:04
-Have you been to Llanidloes?	0:38:05	0:38:07
-Have you spent time in Wales?	0:38:07	0:38:09
-Yes, I was in Llanidloes -last November.	0:38:10	0:38:13
-It's always nice to be in Wales. -I love Wales.	0:38:14	0:38:17
-I listen to Radio Cymru -every morning, as I drink my coffee.	0:38:20	0:38:25
-Dw i'n hoffi coffi!	0:38:25	0:38:27
-Excellent!	0:38:28	0:38:30
-Show us your mug!	0:38:30	0:38:32
-Sterling, in all seriousness, -what is your motivation?	0:38:37	0:38:41
-Why is learning Welsh -so important to you?	0:38:41	0:38:44
-I want to keep -the old language alive.	0:38:45	0:38:48
-He wants to -keep the old language alive.	0:38:49	0:38:52
-That's a wonderful motive.	0:38:52	0:38:54
-Can you speak Welsh -with any other person in Texas...	0:38:57	0:39:00
-..or do you just talk -over the internet?	0:39:01	0:39:04
-I know one person in Dallas. -He's a Welsh learner too.	0:39:05	0:39:09
-I only know one person in this area -who can speak Welsh.	0:39:10	0:39:14
-How do you feel about the fact that -not everyone in Wales speaks Welsh?	0:39:16	0:39:21
-I think it's really sad.	0:39:21	0:39:23
-I try to explain it -to the people here, in Texas...	0:39:25	0:39:29
-..that the majority of the people -of Wales don't speak Welsh.	0:39:29	0:39:33
-They think Welsh is a dead language.	0:39:35	0:39:40
-I always tell people that the -language is still very much alive.	0:39:40	0:39:45
-It's alive in all areas of Wales.	0:39:45	0:39:48
-I can see the red dragon and -the stars and stripes behind you.	0:39:48	0:39:53
-Yes - I'm half Welsh -and half American.	0:39:53	0:39:56
-I'm a Welshman abroad!	0:39:56	0:39:58
-Do you have any tips for me?	0:40:00	0:40:02
-Listen, listen, listen!	0:40:03	0:40:04
-Thank you very much.	0:40:05	0:40:06
-Thank you very much. - -Thank you.	0:40:06	0:40:08
-Thank you, Sterling. -It's lovely to meet you.	0:40:08	0:40:11
-Thank you for watching Hwb in Texas -and thank you for your support.	0:40:12	0:40:16
-Thank you for your help every week.	0:40:16	0:40:19
-Via Skype, all the way -from Arlington, near Boston...	0:40:24	0:40:28
-..it's Jan Stetson.	0:40:28	0:40:29
-Hello, Jan! How are you?	0:40:30	0:40:32
-Hello, Jan! How are you? - -Hello! How are you?	0:40:32	0:40:34
-I'm fine, thank you. Are you OK?	0:40:35	0:40:37
-I'm fine, thank you. Are you OK? - -Yes, I'm very well, thank you.	0:40:37	0:40:40
-Excellent.	0:40:40	0:40:41
-Jan, why did you -want to speak Welsh?	0:40:42	0:40:45
-My daughter and I -were listening to a fantasy book.	0:40:46	0:40:49
-An audiobook.	0:40:51	0:40:53
-The story was set in Wales...	0:40:54	0:40:56
-..and there was -a little bit of Welsh in the book.	0:40:57	0:41:01
-My daughter said, -"Oh, I like Welsh and I like Wales!"	0:41:03	0:41:06
-"I want to speak Welsh!"	0:41:07	0:41:09
-A while after that, I heard about -a Welsh class in Cambridge.	0:41:12	0:41:17
-Who was the tutor?	0:41:21	0:41:24
-The tutor is a Welshman.	0:41:25	0:41:28
-He's a Harvard graduate.	0:41:34	0:41:36
-How did you keep up your Welsh?	0:41:38	0:41:40
-With Say Something In Welsh.	0:41:41	0:41:43
-I can practise speaking and reading.	0:41:45	0:41:48
-What do you do for a living?	0:41:48	0:41:50
-I write and design -for computer companies.	0:41:54	0:41:57
-I write in computer language.	0:42:01	0:42:03
-And, in a way, learning Welsh -is just another language for you.	0:42:07	0:42:11
-Learning Welsh must be easier -than learning computer language!	0:42:11	0:42:16
-Welsh. Javascript.	0:42:18	0:42:20
-It's all the same to me!	0:42:21	0:42:23
-Have you been to Wales?	0:42:25	0:42:27
-Yes, I've been to Wales twice.	0:42:28	0:42:30
-Once, I came over to go to the -Say Something In Welsh boot camp...	0:42:32	0:42:37
-..and I also came to Wales -for the Eisteddfod.	0:42:37	0:42:40
-Did you enjoy the Eisteddfod?	0:42:40	0:42:42
-Did you enjoy the Eisteddfod? - -Yes, very much so.	0:42:42	0:42:44
-I really enjoyed the Eisteddfod.	0:42:44	0:42:46
-I particularly liked -the Ty Gwerin events.	0:42:48	0:42:51
-I heard lots -of traditional, Welsh music there.	0:42:54	0:42:58
-I really loved it.	0:43:00	0:43:01
-With whom do you speak Welsh?	0:43:03	0:43:05
-I speak Welsh with people across -the world, via Google+ or Skype.	0:43:06	0:43:11
-I also speak Welsh -with people in the Boston area...	0:43:14	0:43:19
-..because I organize meetings -of a small group of Welsh learners.	0:43:19	0:43:24
-We meet once a month...	0:43:26	0:43:29
-..in a cafe in Cambridge.	0:43:31	0:43:34
-We speak Welsh to each other.	0:43:35	0:43:38
-Practice makes perfect.	0:43:38	0:43:40
-Yes indeed.	0:43:40	0:43:42
-Jan, thank you so much for the chat.	0:43:42	0:43:44
-It's been wonderful to talk to you.	0:43:44	0:43:47
-I can't believe you're in Boston -and yet, you speak great Welsh.	0:43:47	0:43:52
-Thank you very much.	0:43:52	0:43:54
-Thank you too. I really enjoyed it.	0:43:56	0:43:58
-Hello, Diane!	0:44:04	0:44:05
-Hello, Diane! - -Hello!	0:44:05	0:44:07
-How are you?	0:44:07	0:44:08
-How are you? - -I'm very well, thank you.	0:44:08	0:44:10
-How's the weather?	0:44:11	0:44:12
-It's sunny but it's a bit chilly. -It's very nice.	0:44:14	0:44:17
-Just like Wales!	0:44:18	0:44:20
-Diane, why did you -want to speak Welsh?	0:44:21	0:44:24
-I now want to speak Welsh...	0:44:26	0:44:28
-..because I've fallen in love -with the language.	0:44:28	0:44:32
-I first started to learn Welsh -before I went on holiday to Wales.	0:44:34	0:44:39
-At the time, I simply wanted to -learn to pronounce names correctly.	0:44:39	0:44:44
-How did you go about learning Welsh?	0:44:45	0:44:48
-Online.	0:44:49	0:44:50
-I've done -the Say Something In Welsh courses.	0:44:50	0:44:54
-I've also listened to Radio Cymru -and I've read widely online.	0:44:54	0:44:59
-Have you watched Hwb?	0:45:01	0:45:03
-Yes, of course. -I watch Hwb on YouTube.	0:45:04	0:45:06
-Fantastic!	0:45:07	0:45:08
-Diane, where do you live?	0:45:09	0:45:11
-I live in Alexandria, Virginia, -which isn't far from Washington DC.	0:45:11	0:45:17
-That's amazing!	0:45:17	0:45:18
-International Welsh learning!	0:45:18	0:45:21
-Have you been to Wales?	0:45:22	0:45:23
-Have you been to Wales? - -Yes, I've been to Wales three times.	0:45:23	0:45:26
-I went to a boot camp in Tresaith -to speak Welsh for a week...	0:45:28	0:45:33
-..with Say Something In Welsh.	0:45:34	0:45:36
-I also went to the 2011 Eisteddfod -in Wrexham...	0:45:37	0:45:41
-..and to this year's Eisteddfod -in the Vale Of Glamorgan.	0:45:41	0:45:45
-Was the Eisteddfod -a culture shock for you?	0:45:46	0:45:49
-Yes, it was a culture shock -but it's just one big party.	0:45:50	0:45:53
-It feels like a family reunion. -It's wonderful.	0:45:54	0:45:57
-I adore the American accent you have -when you speak Welsh.	0:45:58	0:46:03
-It's sexy. It's lovely.	0:46:05	0:46:06
-It's sexy. It's lovely. - -Oh! Thank you.	0:46:06	0:46:08
-Has learning Welsh -changed your life?	0:46:10	0:46:12
-Has it enhanced your life?	0:46:13	0:46:15
-Has it enhanced your life? - -Yes, it has.	0:46:15	0:46:16
-I joined Cymdeithas Dewi Sant, the -St David's Welsh American Society...	0:46:16	0:46:22
-..and I'm now -on the society's board.	0:46:22	0:46:25
-Tell me more -about Cymdeithas Dewi Sant.	0:46:25	0:46:29
-It's a society based in Washington -for people with Welsh roots...	0:46:30	0:46:35
-..and for people -who are interested in Wales.	0:46:36	0:46:40
-Many cities across America have -branches of Cymdeithas Dewi Sant...	0:46:43	0:46:48
-..or some similar -Welsh American society.	0:46:48	0:46:52
-We organize some events -for our members.	0:46:54	0:46:57
-We have an annual -St David's Day Dinner.	0:47:00	0:47:04
-Small groups also come together -to read books.	0:47:06	0:47:09
-They're a great way -to make contact with other people...	0:47:11	0:47:15
-..who are interested in Wales.	0:47:15	0:47:18
-Very good.	0:47:18	0:47:20
-It's been wonderful to talk to you.	0:47:20	0:47:23
-You truly are an inspiration -to everyone here, Diane.	0:47:23	0:47:27
-Keep going and enjoy the community -of which you're a big part.	0:47:29	0:47:33
-Give our best wishes to your fellow -Cymdeithas Dewi Sant members.	0:47:33	0:47:38
-We may come over -to say hello some time.	0:47:38	0:47:41
-Thank you.	0:47:41	0:47:42
-Thank you. - -Bye-bye!	0:47:42	0:47:43
-S4C subtitles by Eirlys A Jones	0:48:01	0:48:04
-.	0:48:04	0:48:04

Dal Ati: Adre+ Pigion Cegin Bryn Dal Ati

Similar Content

Entertainment

Factual

Dal Ati

Dal Ati: Adre + Pigion Cegin Bryn

Dal Ati: Adre + Pigion Cegin Bryn

Transcript

Download Subtitles

SRT

ASS