Glansevern Dudley


Glansevern

Similar Content

Browse content similar to Glansevern. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:02

-Subtitles

0:00:130:00:15

-The gardens at Glansevern Hall play

-host to the Welsh Food Festival...

0:00:220:00:28

-..a two-day event

-which is now in its seventh year.

0:00:280:00:32

-Most of the 25-acre estate

-has been beautifully landscaped.

0:00:330:00:40

-The stalls surround the hall...

0:00:400:00:42

-..from the courtyard to the lake.

0:00:430:00:45

-6,000 visitors attended last year.

-As for this year, who knows?

0:00:450:00:50

-From stall-holders selling

-tasty homemade produce...

0:00:500:00:54

-..to vegetables, fruit, meat

-and eggs, you'll find it all here.

0:00:540:00:59

-With more than 100 stalls, you can

-sample the produce before you buy.

0:01:020:01:06

-The festival

-has grown over the years.

0:01:070:01:09

-Volunteers are essential. Bernard

-Harries is one of the organizers.

0:01:100:01:14

-We've got wonderful volunteers.

0:01:140:01:17

-All our labour's voluntary

-and they're very enthusiastic.

0:01:170:01:21

-They're what it's all about.

0:01:210:01:24

-The beauty of this location is that

-it is spread out over the estate.

0:01:240:01:29

-It is, indeed.

-This setting is fabulous.

0:01:290:01:32

-There's a new shopping venue this

-year, which seems to be a success.

0:01:330:01:37

-How many visitors

-are you expecting this year?

0:01:370:01:41

-We're hoping

-for more than 6,000 this year...

0:01:410:01:44

-..excluding children,

-who come for free.

0:01:450:01:47

-You're planning for next year?

0:01:470:01:49

-You're planning for next year?

-

-Yes, stallholders are saying...

0:01:490:01:51

-..they're getting ready

-for next year.

0:01:510:01:54

-This place is chock-a-block,

-and it isn't even lunchtime yet.

0:02:000:02:04

-I'm always on the lookout

-for new produce at these festivals.

0:02:040:02:08

-I've found interesting produce

-at the RSPB stall.

0:02:080:02:11

-This reservoir, more commonly known

-to us as Lake Vyrnwy...

0:02:140:02:19

-..lies in the heart

-of Montgomeryshire.

0:02:200:02:22

-With its rich history...

0:02:220:02:25

-..the lake and surrounding area...

0:02:250:02:27

-..is a beautiful habitat for

-rare birds protected by the RSPB.

0:02:280:02:32

-I've come to meet

-the estate's manager, Gwynfor Evans.

0:02:320:02:36

-Welcome to Ty Llwyd.

0:02:360:02:38

-What's so special about this farm?

0:02:390:02:41

-This is the largest

-commercial organic farm in Britain.

0:02:410:02:45

-Who owns the farm?

0:02:460:02:47

-Severn Trent owns it

-as it stands today.

0:02:480:02:51

-The RSPB has the daily task

-of looking after the livestock.

0:02:520:02:56

-I tend to associate them with birds.

0:02:560:02:59

-Yes, many people do.

0:03:000:03:02

-We're here to show people

-that farming sheep and cattle...

0:03:020:03:06

-..can be combined with

-preserving birds and wildlife.

0:03:060:03:11

-I had to travel to see the livestock

-in their natural habitat.

0:03:110:03:17

-What a wonderful place to graze.

0:03:190:03:21

-Yes, indeed.

0:03:220:03:24

-The views are a sight to behold.

0:03:250:03:27

-How many acres are there here?

0:03:270:03:29

-It's a 12,000-acre estate.

0:03:300:03:33

-That's a lot.

0:03:330:03:34

-That's a lot.

-

-Yes, large enough to keep us busy.

0:03:340:03:36

-Why do you rear cattle

-in these highlands?

0:03:370:03:40

-When it gets hot in Llanwddyn,

-it's overrun with insects.

0:03:400:03:44

-That's why we bring them here.

0:03:450:03:48

-We know

-it's better for them up here.

0:03:480:03:51

-For high-quality meat, they

-have to graze on quality pasture.

0:03:510:03:55

-Is this good grazing land?

0:03:560:03:58

-Yes, good enough for them.

-There are plenty of herbs.

0:03:580:04:01

-There's also a diversity of grass.

0:04:020:04:04

-There's red and white clover here.

0:04:040:04:07

-They seem to thrive

-in this environment.

0:04:070:04:10

-Can you

-taste these herbs in the meat?

0:04:100:04:13

-I think you can, yes.

0:04:130:04:15

-The heather...

0:04:150:04:17

-..grows in abundance here too.

0:04:170:04:19

-It's bound to affect

-the meat's flavour.

0:04:200:04:22

-I've seen how they've been reared.

0:04:230:04:25

-I'm looking forward

-to sampling the meat. Is it tasty?

0:04:250:04:29

-I'd say so.

0:04:300:04:31

-Back to the festival, and I take

-great delight in sampling the food.

0:04:360:04:41

-What's good about this festival

-is that you can try before you buy.

0:04:410:04:46

-This bara brith

-comes from Montgomeryshire.

0:04:460:04:49

-Why buy food

-at a festival like this?

0:04:550:04:57

-Simple -

-because it's such good quality!

0:04:570:05:00

-Some sell in the traditional way.

-Ah, merci. Just what I wanted!

0:05:030:05:08

-Penarth Vineyard

-produces wines from Newtown. Cheers!

0:05:110:05:15

-I had to call by the RSPB stand

-to visit Gwynfor's wife, Janet.

0:05:180:05:23

-I noticed there's

-very little meat on your stand.

0:05:230:05:26

-We're only offering tasters today.

0:05:260:05:28

-We're trying to promote

-our delivery service.

0:05:290:05:32

-We're asking people to order by

-phone and we'll supply the demand.

0:05:320:05:37

-20 local people

-have put in orders today already.

0:05:380:05:42

-We deliver the meat

-once they're home from work.

0:05:420:05:45

-That's the way it's going.

0:05:450:05:47

-That's the way it's going.

-

-The proof is always in the eating.

0:05:470:05:49

-Seeing the stalls

-has prompted the urge to cook.

0:05:540:05:57

-And who better to cook for...

0:05:570:05:59

-..than Glansevern Hall's owner,

-Neville Thomas.

0:05:590:06:02

-How are you, Neville?

0:06:100:06:11

-How are you, Neville?

-

-Nice to see you.

0:06:110:06:13

-It's a lovely day today

-and I know you've been busy.

0:06:130:06:17

-As you can imagine...

0:06:170:06:19

-..you can't organize an event

-like this without it being busy.

0:06:200:06:24

-I know you're busy,

-but do you have time for a meal?

0:06:240:06:28

-As long as it

-doesn't take up too much time...

0:06:280:06:31

-..and involves plenty of food.

0:06:310:06:33

-There'll be plenty of food and

-plenty of flavour. To the kitchen!

0:06:340:06:38

-What kind of food do you like?

0:06:470:06:49

-Out of the corner of my right eye,

-I can see one of my favourite foods.

0:06:500:06:55

-Beef.

0:06:560:06:56

-Beef.

-

-This is local steak.

0:06:560:06:58

-Firstly season the meat.

0:06:580:07:00

-Do you like your steak brown on

-the outside and pink on the inside?

0:07:030:07:07

-Yes, that's how all meat should be.

0:07:070:07:10

-I detest overcooked meat.

0:07:100:07:13

-You've been living here

-for 30 years.

0:07:140:07:18

-You've renovated it quite a bit

-over the years, haven't you?

0:07:180:07:22

-It was like a desert

-when we first moved here.

0:07:220:07:25

-Imagine a barren garden

-and a ruin of a building.

0:07:260:07:32

-That's basically how it looked.

0:07:320:07:35

-After three minutes,

-remove the steak from the heat...

0:07:360:07:40

-..and move on to the sauce.

0:07:400:07:42

-The juices from the steak

-will enhance the flavour.

0:07:420:07:46

-Take a shallot...

0:07:460:07:48

-..and chop it finely.

0:07:490:07:51

-I don't think

-I could ever chop it...

0:07:520:07:55

-..as quickly as that.

0:07:550:07:57

-To accompany the steak, I'm

-preparing cabbage and smoked bacon.

0:08:020:08:07

-These have started to crisp.

0:08:070:08:09

-They're full of flavour.

0:08:090:08:12

-The leaves of a Savoy cabbage

-are soft but the centre is crisp.

0:08:120:08:17

-Avoid adding all of it at the same

-time - some of it takes longer.

0:08:170:08:22

-Roll the cabbage

-and cut into thin strips.

0:08:220:08:26

-Add the rest of the shallot

-to the crispy bacon...

0:08:260:08:31

-..and add mushrooms.

0:08:310:08:33

-Brown the mushrooms for flavour

-because they're full of moisture.

0:08:330:08:38

-We want to remove the water

-to strengthen their flavour.

0:08:390:08:43

-Why did you start the festival

-in the first place?

0:08:430:08:46

-I can't give you

-a direct answer to that question.

0:08:470:08:52

-It involved several conversations

-with people over a length of time.

0:08:520:08:57

-Some of them were food producers.

0:08:580:09:01

-I can't think of

-a particular individual...

0:09:010:09:05

-..who came up with the idea...

0:09:050:09:08

-..but I know it was one of a number.

0:09:080:09:11

-Once the shallot has softened...

0:09:120:09:14

-..add the cabbage and a splash

-of white wine for moisture.

0:09:140:09:18

-Finally, add a little lemon zest

-to the cabbage.

0:09:190:09:24

-This is the moment when

-the precious ingredient is added.

0:09:250:09:29

-Yes, the white truffle paste.

0:09:290:09:31

-It has a distinctive flavour,

-as you know.

0:09:330:09:36

-It's unique.

-It tastes like nothing else.

0:09:360:09:39

-Yes, you're right.

0:09:390:09:41

-Beef steak in mushroom sauce

-with white truffles.

0:09:430:09:49

-Here we go.

0:09:520:09:54

-Delicious, Dudley.

0:10:000:10:03

-Heaven on a plate!

0:10:030:10:06

-Situated in Llanarmon,

-deep in the Ceiriog Valley...

0:10:120:10:16

-..is The Hand pub.

0:10:160:10:19

-It is full of character,

-dating back to the 16th century.

0:10:190:10:23

-Eifion Edwards is the head chef...

0:10:240:10:27

-..and he is preparing crab

-spring rolls with smoked trout...

0:10:270:10:31

-..and parmesan snap.

0:10:310:10:33

-This recipe sounds very interesting.

0:10:370:10:38

-This recipe sounds very interesting.

-

-It's simple yet effective!

0:10:380:10:41

-Firstly,

-prepare the white crab meat.

0:10:420:10:44

-Add a handful of capers, a little

-ginger and some red chilli.

0:10:450:10:51

-Do country folk like spicy food?

0:10:550:10:57

-Not everyone does, no.

0:10:570:10:59

-Farmers

-aren't too fond of hot foods.

0:10:590:11:02

-Is it difficult

-coming up with recipes...

0:11:020:11:05

-..to include on the menu

-throughout the year?

0:11:050:11:08

-Do you vary your recipes?

0:11:080:11:11

-Yes, we tend do

-plan meals according to the season.

0:11:110:11:15

-We serve lamb during the autumn.

0:11:150:11:19

-The juice of half a lemon.

0:11:190:11:21

-How long have you been working here?

0:11:210:11:24

-20 years. I came here

-for work experience when I was 13.

0:11:240:11:28

-Then I was offered a waiter's job.

0:11:280:11:31

-I worked on the bar and reception

-when I was 18.

0:11:320:11:35

-And ended up in the kitchen!

0:11:350:11:37

-Mix thoroughly before laying it

-on two pieces of feuilles de brick.

0:11:390:11:44

-Roll carefully

-and deep fry for five minutes.

0:11:490:11:52

-Now for the trout.

0:11:530:11:55

-I'm using local trout.

0:11:570:11:59

-Some ginger and mayonnaise

-to bind the ingredients.

0:12:000:12:03

-Salt and pepper.

0:12:040:12:06

-Add capers once again

-and mix them together.

0:12:060:12:09

-This recipe

-can be found in Relish Wales.

0:12:100:12:13

-It's a very interesting book.

0:12:130:12:15

-Eifion puts the mixture

-into a piping bag...

0:12:160:12:19

-..and pipes into a parmesan snap.

0:12:190:12:22

-Finely grate some cheese,

-place on baking paper...

0:12:230:12:27

-..and bake for 10 minutes.

0:12:270:12:29

-Don't forget to mould the shape

-before the cheese cools.

0:12:290:12:32

-I hope the spring roll is ready.

0:12:330:12:35

-I hope the spring roll is ready.

-

-It looks nice. It has a nice colour.

0:12:350:12:37

-It hasn't split either.

0:12:380:12:39

-It hasn't split either.

-

-Not yet!

0:12:390:12:40

-I'm looking forward to trying it.

-It looks delicious.

0:12:430:12:47

-It works well.

0:12:560:12:58

-It just goes to show.

0:12:580:13:00

-Keeping it simple makes it tastier

-than complicated recipes.

0:13:000:13:04

-Thank you very much. Cheers.

-Tuck in.

0:13:050:13:07

-.

0:13:080:13:09

-Subtitles

0:13:130:13:13

-Subtitles

-

-Subtitles

0:13:130:13:15

-Welcome back

-to the Glansevern Food Festival.

0:13:160:13:18

-Given the economic climate...

0:13:190:13:21

-..some companies are having

-to diversify to make a profit.

0:13:210:13:25

-I've come to Pont Farm

-just outside Newtown...

0:13:310:13:35

-..to view their latest project -

-food boxes.

0:13:350:13:38

-Pont Farm was founded in 2007...

0:13:380:13:41

-..providing

-locally-grown fruit and vegetables.

0:13:410:13:45

-Their service operates

-right across Montgomeryshire.

0:13:460:13:49

-We started the box scheme

-as a result of the pick-your-own.

0:13:500:13:54

-We wanted to sell it locally

-and support other local businesses.

0:13:540:13:59

-We offer

-four different types of boxes.

0:13:590:14:02

-A 5, 10, 15 and 20 box,

-and we offer...

0:14:020:14:05

-..a local delivery service.

0:14:060:14:08

-Boxes are filled

-with produce in season...

0:14:080:14:11

-..but some ingredients are staples.

0:14:120:14:14

-Potatoes, carrots, eggs and onions.

0:14:150:14:18

-Every fortnight,

-they provide a treat.

0:14:180:14:21

-We have locally-made cakes,

-jams which my mother-in-law makes...

0:14:210:14:26

-..and honey from Newtown as well.

0:14:260:14:28

-We're in the strawberry polytunnel,

-but you have other things too.

0:14:310:14:35

-Yes, we have

-runner beans and raspberries.

0:14:360:14:38

-If you'd like to help,

-I need some for the boxes.

0:14:390:14:42

-And I need some runner beans

-for a recipe later on.

0:14:420:14:45

-You've got a fair few beans here,

-haven't you?

0:14:480:14:51

-Yes, they've come very well

-this year. They're ready to pick.

0:14:520:14:56

-Just start picking.

0:14:560:14:58

-Just start picking.

-

-Let's get into it then.

0:14:580:15:00

-Nothing beats the taste

-of fresh beans.

0:15:050:15:09

-They're simple to grow at home.

0:15:090:15:12

-Here are the beans. Is that enough?

0:15:150:15:17

-Here are the beans. Is that enough?

-

-Yes, thanks.

0:15:170:15:19

-There's a few more here.

0:15:190:15:22

-This is a family-run business

-with everyone lending a hand.

0:15:220:15:26

-Do you like helping Mam and Dad?

0:15:270:15:29

-Do you like helping Mam and Dad?

-

-Yes, I like working with them.

0:15:290:15:32

-Do you prefer it inside or outside?

0:15:320:15:34

-Do you prefer it inside or outside?

-

-Inside.

0:15:340:15:35

-It's better than being in the rain.

0:15:360:15:37

-It's better than being in the rain.

-

-Yes, it is, Dudley.

0:15:370:15:39

-These

-are to go in the boxes, please.

0:15:430:15:45

-What are these?

0:15:450:15:47

-What are these?

-

-These are the treat for this week.

0:15:470:15:49

-Berriew apple juice,

-courtesy of Gerald Davies.

0:15:490:15:52

-Put them in the boxes, boys.

-Take a bottle each.

0:15:520:15:56

-I'd be delighted to receive

-a box like this every week.

0:15:560:16:00

-They look fantastic.

0:16:000:16:02

-Back to the festival, and it's time

-to taste the fare once again.

0:16:060:16:11

-I love chocolate, and the

-Narna's company from Aberystwyth...

0:16:110:16:15

-..produces some of the best here.

0:16:160:16:18

-Delicious. Thanks.

0:16:200:16:21

-I wonder how the Pont Farm family...

0:16:210:16:24

-..are getting along

-selling their beans?

0:16:250:16:28

-We sold all the beans you picked.

0:16:280:16:30

-We sold all the beans you picked.

-

-A lot of work went into those.

0:16:300:16:32

-What else have you got left?

0:16:320:16:34

-Cauliflowers, cabbages

-and some tomatoes.

0:16:350:16:38

-We'll be busy tonight picking.

0:16:380:16:40

-Look what I've found -

-home-made biscuits.

0:16:440:16:47

-They look delicious.

0:16:470:16:49

-Mm, banana. Very tasty.

0:16:520:16:54

-By the way,

-these are nutritious biscuits...

0:16:550:16:59

-..for dogs, not for us.

0:16:590:17:01

-But they're incredibly tasty.

0:17:010:17:03

-I hope I won't feel ruff

-in the morning!

0:17:030:17:07

-As you know,

-when I visit food festivals...

0:17:150:17:18

-..I like finding produce

-that's a little different...

0:17:180:17:21

-..and giving some of the visitors

-a taste test.

0:17:220:17:24

-I've bumped into someone

-I've known for a while.

0:17:250:17:28

-She's quite a character

-and someone who likes food.

0:17:280:17:31

-Beryl Vaughan, how are you?

0:17:320:17:33

-Beryl Vaughan, how are you?

-

-Very well. How are you?

0:17:330:17:35

-I'm very well. This festival

-is a success once again.

0:17:350:17:38

-It's been a wonderful day.

0:17:380:17:40

-What have you been doing here today?

0:17:410:17:42

-What have you been doing here today?

-

-I've been wandering around...

0:17:420:17:44

-..trying some of the produce...

0:17:450:17:47

-..and giving products

-a bit of a plug.

0:17:470:17:50

-There are

-so many wonderful things here.

0:17:510:17:53

-We have some special ice cream here.

0:17:530:17:56

-Try it

-and tell me what flavour it is.

0:17:560:17:59

-It contains some kind of alcohol.

0:18:010:18:05

-But I can't tell you what.

0:18:050:18:07

-I don't think there's alcohol in it.

-It's cappuccino flavour.

0:18:070:18:11

-It has a strong taste.

0:18:110:18:12

-It has a strong taste.

-

-Yes, it does taste of coffee.

0:18:120:18:15

-Any idea what it is?

0:18:180:18:19

-Any idea what it is?

-

-There's a hint of lemon in it.

0:18:190:18:23

-There isn't any lemon in it.

-It's Greek yogurt.

0:18:230:18:26

-That's where the sharp taste

-comes from.

0:18:260:18:29

-It's mixed with honey,

-so it's nice and light.

0:18:290:18:33

-Wonderful!

0:18:330:18:35

-I'm off for a coffee.

-I'll catch up with you later.

0:18:350:18:39

-Thank you, Dudley, and thanks

-for coming to this special place.

0:18:390:18:43

-It's a pleasure coming here.

0:18:430:18:45

-It's time for another recipe.

0:18:460:18:48

-As you know,

-I like cooking for other people.

0:18:480:18:51

-My next guest is familiar to us all.

0:18:510:18:54

-He's a naturalist, he likes birds

-and he's quite a glutton.

0:18:540:18:58

-It's Iolo Williams, of course!

0:18:590:19:01

-Welcome to my al fresco kitchen.

0:19:060:19:09

-It's the prettiest kitchen

-I've ever seen.

0:19:100:19:12

-It's in a beautiful setting.

0:19:130:19:16

-This is Welsh lamb.

0:19:160:19:18

-It's not a full leg of lamb...

0:19:180:19:21

-..because the shank and a couple

-of steaks have been cut off.

0:19:210:19:25

-We're going to open it up and it's

-a great way of cooking meat quickly.

0:19:250:19:31

-I've been living here for 20 years.

-You'll find nowhere better.

0:19:320:19:37

-Montgomeryshire's well known

-for its landscape...

0:19:370:19:40

-..but the people are just as lovely.

0:19:410:19:44

-The only way I'll leave here

-is in a box.

0:19:440:19:46

-To accompany the lamb,

-some finely chopped rosemary.

0:19:460:19:50

-If I'm at home with my sons,

-we'll have an omelette or...

0:19:530:19:57

-Omelette?

0:19:570:19:58

-Omelette?

-

-Yes, an omelette...

0:19:580:20:01

-..or beans on toast -

-something quick.

0:20:010:20:04

-Sprinkle fresh coriander and finely

-chopped chilli over the meat...

0:20:060:20:11

-..and grate some lemon peel

-and a garlic clove over the top.

0:20:120:20:17

-Add some dried harissa powder

-to enhance the flavour.

0:20:180:20:21

-It smells wonderful.

0:20:240:20:26

-Add a small touch of olive oil

-on top...

0:20:270:20:30

-..and the juice of half a lemon...

0:20:300:20:33

-..on this side.

0:20:330:20:36

-The rest goes over the other side.

0:20:360:20:39

-What's the most unusual thing

-you've had to eat on your travels?

0:20:390:20:45

-It was around 1988...

0:20:450:20:49

-..and I was on a research trip to

-the Tuamotou Islands in the Pacific.

0:20:490:20:54

-I lived with fishermen out there

-who would eat boobies.

0:20:540:20:59

-A bird similar to a sea fowl.

0:20:590:21:01

-I know a lot of men who eat boobies!

0:21:010:21:02

-I know a lot of men who eat boobies!

-

-They were blue-footed boobies.

0:21:020:21:05

-They were seabirds

-and weren't at all tasty.

0:21:050:21:08

-The meat was very salty.

0:21:090:21:11

-Ideally, we'd let this marinade

-for a couple of hours...

0:21:120:21:16

-..but since you like your food...

0:21:160:21:17

-..but since you like your food...

-

-And I'm starving!

0:21:170:21:19

-I'm going to barbecue it

-for 20 minutes each side...

0:21:210:21:24

-..while I prepare the sauce.

0:21:260:21:28

-First of all, finely chop some mint.

0:21:280:21:31

-What do you eat on your travels?

0:21:320:21:35

-Usually,

-I'm out for most of the day...

0:21:350:21:37

-..so if I find something

-I know I can eat, I'll eat it.

0:21:370:21:40

-Wood sorrel is a type of clover

-which grows in trees.

0:21:410:21:44

-The leaves are very tasty.

0:21:450:21:47

-If you haven't eaten for a while,

-they keep you going.

0:21:470:21:51

-When I was younger, I'd go fishing

-and cook whatever I caught outdoors.

0:21:510:21:56

-I'd put it in foil, build a fire.

0:21:560:22:00

-Cook it in the fire for about

-three minutes and eat it fresh.

0:22:000:22:05

-Finely chop some chilli.

0:22:070:22:08

-I'm going to use some of this honey.

-Have you seen this before?

0:22:100:22:14

-Yes, Hilltop Honey comes from

-Newtown. Sheila's husband makes it.

0:22:140:22:19

-It says on the front,

-"Made by Sheila's husband."

0:22:190:22:23

-Add a generous tablespoon

-of honey...

0:22:230:22:26

-..a large spoonful of Greek yogurt

-and mix well and leave to blend.

0:22:280:22:32

-Don't forget to turn the meat

-after 20 minutes and wait eagerly.

0:22:380:22:43

-And there we go -

-a simple recipe using Welsh produce.

0:22:480:22:52

-Serve with spicy yogurt sauce...

0:22:520:22:55

-..and green beans

-coated in French dressing.

0:22:550:22:59

-Look at that!

0:23:010:23:02

-That's delicious.

0:23:060:23:08

-What's nice is after a while...

0:23:090:23:11

-..the chilli flavour kicks in.

0:23:110:23:14

-It's lovely.

0:23:140:23:16

-It's great meat too.

0:23:160:23:18

-Delicious.

0:23:190:23:20

-I've been suitably impressed at the

-Welsh Food Festival in Glansevern.

0:23:240:23:29

-The quality of the produce

-has been outstanding.

0:23:290:23:32

-Next time, we head to Mold

-for the local food festival.

0:23:330:23:36

-I hope you tune in.

-Until then, goodbye.

0:23:360:23:39

-S4C Subtitles by Adnod Cyf.

0:23:520:23:54

-.

0:23:540:23:55

Download Subtitles

SRT

ASS