Browse content similar to Pennod 12. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
-* | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-A warm welcome to Garddio A Mwy. | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-I'm in Pembrokeshire today... | 0:00:02 | 0:00:05 | |
-..looking for one -of the rarest damselflies in Europe. | 0:00:05 | 0:00:09 | |
-Sioned is planning an explosion -of colour for next February. | 0:00:10 | 0:00:15 | |
-Iwan plants a late crop of turnips. | 0:00:17 | 0:00:20 | |
-We visit another Coronation Meadow -with botanist Dr Trevor Dines. | 0:00:21 | 0:00:27 | |
-A warm welcome to Garddio A Mwy. | 0:00:29 | 0:00:31 | |
-In September, many garden -flowers are coming to an end. | 0:00:54 | 0:00:58 | |
-But it's an exciting time too. | 0:00:58 | 0:01:01 | |
-It's time to choose spring bulbs. | 0:01:02 | 0:01:05 | |
-I've been to a garden centre. | 0:01:06 | 0:01:08 | |
-I've chosen crocus and snowdrops. | 0:01:09 | 0:01:12 | |
-I already have aconite... | 0:01:14 | 0:01:16 | |
-..and wood anemone. | 0:01:19 | 0:01:21 | |
-I soaked these for about three -hours. They're ready to plant. | 0:01:22 | 0:01:26 | |
-These bulbs will bloom in February. | 0:01:28 | 0:01:30 | |
-Bulbs that bloom in March and April -are starting to be available now. | 0:01:31 | 0:01:37 | |
-I get a group of friends together -and we look at a catalogue. | 0:01:37 | 0:01:41 | |
-We choose what we want. | 0:01:42 | 0:01:44 | |
-Then we order in bulk. | 0:01:44 | 0:01:46 | |
-You can make amazing -savings like this. | 0:01:47 | 0:01:51 | |
-But also, you know you're supporting -someone from this country... | 0:01:51 | 0:01:56 | |
-..who has grown these -in the correct way. | 0:01:57 | 0:02:01 | |
-Here's another tip. | 0:02:01 | 0:02:02 | |
-There's a scramble -this time of year... | 0:02:03 | 0:02:06 | |
-..for the best -and most popular bulbs. | 0:02:06 | 0:02:09 | |
-Now is the time to order. | 0:02:10 | 0:02:13 | |
-I've chosen to plant these -in the children's play area. | 0:02:14 | 0:02:18 | |
-It's been rather neglected recently. | 0:02:18 | 0:02:22 | |
-I'm going to plant the bulbs -in the shade of the tree. | 0:02:25 | 0:02:29 | |
-They'll look pretty -and will flourish here. | 0:02:30 | 0:02:35 | |
-To plant bulbs, you can use -a special tool like this. | 0:02:36 | 0:02:41 | |
-It has a big hole at the end. | 0:02:42 | 0:02:44 | |
-As it's quite big, it's more -suitable for bigger bulbs... | 0:02:44 | 0:02:48 | |
-..like tulips or daffodils. | 0:02:48 | 0:02:51 | |
-Or you could cut and lift -a square foot of turf... | 0:02:52 | 0:02:55 | |
-..plant a variety of bulbs, -then replace the turf. | 0:02:55 | 0:03:01 | |
-I'm under the tree. | 0:03:03 | 0:03:06 | |
-There are a lot of roots underfoot. | 0:03:07 | 0:03:09 | |
-I'm going to dig -a slit in the soil. | 0:03:11 | 0:03:15 | |
-Dig down about three times -the bulb's size. | 0:03:23 | 0:03:27 | |
-This goes for other bulbs too. | 0:03:27 | 0:03:30 | |
-I'll mix these. | 0:03:32 | 0:03:35 | |
-We'll have a variety, rather -than rows of one type of bulb. | 0:03:38 | 0:03:43 | |
-It'll look a bit more natural. | 0:03:44 | 0:03:46 | |
-When you plant snowdrop bulbs... | 0:03:47 | 0:03:50 | |
-..remember the bottom goes down -and the pointy part goes up. | 0:03:52 | 0:03:56 | |
-I'll put three or four in each hole. | 0:03:57 | 0:04:00 | |
-Push them down. | 0:04:04 | 0:04:07 | |
-Cover them with soil. | 0:04:14 | 0:04:16 | |
-I'm not adding -nutrients to the soil. | 0:04:18 | 0:04:20 | |
-It's quite fertile anyway. | 0:04:21 | 0:04:23 | |
-For an area like this corner... | 0:04:24 | 0:04:27 | |
-..it costs about 30 to fill... | 0:04:27 | 0:04:29 | |
-..if you order online -and buy in bulk. | 0:04:30 | 0:04:34 | |
-It's not too bad. -They come back year after year. | 0:04:35 | 0:04:40 | |
-Remember also... | 0:04:40 | 0:04:42 | |
-..the bulbs will spread. | 0:04:43 | 0:04:45 | |
-In a few years, you'll have -a bigger carpet of colour. | 0:04:45 | 0:04:49 | |
-That's it. | 0:04:51 | 0:04:53 | |
-When February arrives, we'll have -white, pink and blue anemones... | 0:04:53 | 0:04:58 | |
-..yellow aconites, -purple crocus and white snowdrops. | 0:04:58 | 0:05:02 | |
-It'll be a carpet of colour, lifting -my heart, and the children's too. | 0:05:02 | 0:05:07 | |
-We leave the garden -for a while and join Meinir... | 0:05:10 | 0:05:13 | |
-..who is looking for -a rare insect in Pembrokeshire. | 0:05:13 | 0:05:17 | |
-I've come to the foot -of the Preseli Mountains... | 0:05:21 | 0:05:24 | |
-..on a fine summer's day, -to look for this... | 0:05:24 | 0:05:27 | |
-..the southern damselfly. | 0:05:28 | 0:05:30 | |
-It's a rare species in Britain, -but it flourishes in Pembrokeshire. | 0:05:30 | 0:05:35 | |
-This is only a picture. -I want to find a real one. | 0:05:35 | 0:05:38 | |
-This damselfly -isn't easy to see at best. | 0:05:39 | 0:05:42 | |
-It's rare. | 0:05:43 | 0:05:44 | |
-It doesn't like flying if it rains, -if it's too cloudy or windy. | 0:05:44 | 0:05:49 | |
-But this is almost -the perfect day to see it fly. | 0:05:49 | 0:05:53 | |
-It's warm, sunny and not too windy. | 0:05:53 | 0:05:55 | |
-I'm crossing my fingers. | 0:05:55 | 0:05:58 | |
-Campaigning to protect -its habitat here is Geraint Jones... | 0:06:03 | 0:06:08 | |
-..Farm Conservation Officer at the -Pembrokeshire Coast National Park. | 0:06:09 | 0:06:15 | |
-Geraint, this damselfly... | 0:06:15 | 0:06:18 | |
-..isn't just any damselfly, -it's special. | 0:06:18 | 0:06:22 | |
-Yes, it's the southern damselfly, -Coenagrion mercuriale. | 0:06:22 | 0:06:26 | |
-It's amazing for us here... | 0:06:26 | 0:06:28 | |
-..that this small -creature's Welsh name... | 0:06:28 | 0:06:32 | |
-..is "mursen las Penfro", -the blue Pembrokeshire damselfly. | 0:06:32 | 0:06:36 | |
-Can we search for them? | 0:06:37 | 0:06:38 | |
-Let's hit the road. | 0:06:39 | 0:06:40 | |
-Let's hit the road. - -Excellent. | 0:06:40 | 0:06:41 | |
-This area in Pembrokeshire is one -of the few places in Britain... | 0:06:44 | 0:06:48 | |
-..and Europe... | 0:06:48 | 0:06:50 | |
-..where the southern -damselfly thrives. | 0:06:50 | 0:06:53 | |
-Much has been done to support this -damselfly's numbers and habitat. | 0:06:53 | 0:06:58 | |
-Why so much fuss for one species? | 0:06:58 | 0:07:00 | |
-Why so much fuss for one species? - -It's a very good question. | 0:07:00 | 0:07:02 | |
-Why the fuss for a seemingly -unremarkable creature? | 0:07:03 | 0:07:07 | |
-The truth is that the damselfly -is important in its own right. | 0:07:07 | 0:07:13 | |
-It's beautiful and rare. | 0:07:13 | 0:07:15 | |
-But more importantly -from my standpoint... | 0:07:15 | 0:07:18 | |
-..it proves that things are fairly -healthy for other species too. | 0:07:19 | 0:07:24 | |
-Its presence shows -that the conditions are suitable. | 0:07:24 | 0:07:29 | |
-It has food, with plenty -of small insects around. | 0:07:29 | 0:07:33 | |
-A grazed habitat is suitable too. | 0:07:34 | 0:07:37 | |
-That means the agricultural -element is also healthy. | 0:07:38 | 0:07:42 | |
-It shows how man and nature -can work together successfully. | 0:07:42 | 0:07:47 | |
-As well as pasture, -the damselfly needs shallow water. | 0:07:49 | 0:07:54 | |
-In winter, the Park's staff -reopened old ditches on common land. | 0:07:54 | 0:08:00 | |
-After the damselfly eggs hatch... | 0:08:06 | 0:08:09 | |
-..larvae spend most -of their life in water... | 0:08:09 | 0:08:13 | |
-..until they're ready to climb out -and hang on long grasses... | 0:08:13 | 0:08:18 | |
-..as they become adult. | 0:08:18 | 0:08:20 | |
-The damselfly's blue colour -develops out of the water. | 0:08:21 | 0:08:26 | |
-But it isn't the colour that -makes the southern damselfly unique. | 0:08:26 | 0:08:31 | |
-There's a black mark -on the back's second segment. | 0:08:31 | 0:08:35 | |
-It's a unique shape. | 0:08:35 | 0:08:37 | |
-When you see it, -there's no doubt what it is. | 0:08:37 | 0:08:41 | |
-You see that? | 0:08:42 | 0:08:43 | |
-Yes. | 0:08:44 | 0:08:45 | |
-That's blue. Is it the right one? | 0:08:45 | 0:08:47 | |
-Can you see the black mark? | 0:08:48 | 0:08:49 | |
-Can you see the black mark? - -Yes. | 0:08:49 | 0:08:50 | |
-That's it. | 0:08:50 | 0:08:51 | |
-Oh! | 0:08:52 | 0:08:53 | |
-That's it. | 0:08:53 | 0:08:54 | |
-I feel lucky! | 0:08:55 | 0:08:56 | |
-When two damselflies create a heart -shape like this, they're mating. | 0:09:01 | 0:09:06 | |
-They can even fly stuck together. | 0:09:07 | 0:09:10 | |
-Then the female lays eggs... | 0:09:12 | 0:09:14 | |
-..either on plants near water... | 0:09:14 | 0:09:17 | |
-..or in mud. | 0:09:17 | 0:09:18 | |
-The southern damselfly's life -cycle begins again. | 0:09:18 | 0:09:23 | |
-What is the damselfly's future -here in the Preseli Mountains? | 0:09:23 | 0:09:28 | |
-I think the grazing regime... | 0:09:28 | 0:09:31 | |
-..is fairly stable. | 0:09:32 | 0:09:34 | |
-I'm a glass half full bloke. | 0:09:34 | 0:09:36 | |
-I am optimistic -that it's a good foundation. | 0:09:37 | 0:09:41 | |
-We in the National Park -and other conservation bodies... | 0:09:41 | 0:09:46 | |
-..can help ensure -there's a bright future... | 0:09:46 | 0:09:50 | |
-..not only for the damselfly, -but for every species. | 0:09:51 | 0:09:55 | |
-The damselfly is itself important. | 0:09:56 | 0:09:58 | |
-But it's important as part -of a chain, or life cycle. | 0:09:59 | 0:10:04 | |
-Exactly. | 0:10:04 | 0:10:05 | |
-In September, the emphasis is, -of course, on harvesting. | 0:10:16 | 0:10:20 | |
-The garden is full. | 0:10:20 | 0:10:22 | |
-But you can still -consider a few crops. | 0:10:23 | 0:10:26 | |
-There are fast crops, -like spinach, radish and lettuce. | 0:10:27 | 0:10:31 | |
-Now is the time -to sow winter lettuce... | 0:10:31 | 0:10:34 | |
-..and chicory, -if you're a fan, like me. | 0:10:34 | 0:10:37 | |
-But there's another vegetable... | 0:10:37 | 0:10:39 | |
-..that's really worth -considering this time of year. | 0:10:40 | 0:10:43 | |
-It's the turnip. | 0:10:47 | 0:10:48 | |
-I know it's mid-September. | 0:10:50 | 0:10:52 | |
-The general consensus is -not to sow turnips after August. | 0:10:53 | 0:10:57 | |
-But it depends where you live. | 0:10:58 | 0:11:00 | |
-The length of the growing season -is very different in Aberdeen... | 0:11:00 | 0:11:05 | |
-..compared to Milford Haven. | 0:11:05 | 0:11:08 | |
-The packet shows an estimate... | 0:11:08 | 0:11:12 | |
-..of the growing season in Britain. | 0:11:12 | 0:11:15 | |
-It's late in the season. | 0:11:18 | 0:11:20 | |
-There's no hope -of growing a big root. | 0:11:20 | 0:11:23 | |
-Actually, I tend to lift them -quite a bit smaller... | 0:11:23 | 0:11:27 | |
-..the size of a tennis ball. | 0:11:28 | 0:11:30 | |
-Some people lift them even earlier. | 0:11:30 | 0:11:32 | |
-Before we start, -there's a bit of preparation. | 0:11:35 | 0:11:39 | |
-Plant these in rows, -about half an inch deep. | 0:11:48 | 0:11:52 | |
-Leave about 30cms between rows. | 0:11:55 | 0:11:58 | |
-These turnips -are called Sweet Marble. | 0:11:58 | 0:12:01 | |
-I'll sow them fairly thickly. | 0:12:04 | 0:12:07 | |
-They can be thinned -as they germinate. | 0:12:09 | 0:12:12 | |
-If you grow them for their roots... | 0:12:13 | 0:12:15 | |
-..you won't get big roots -this time of year. | 0:12:15 | 0:12:19 | |
-They don't need -to be thinned so much. | 0:12:20 | 0:12:23 | |
-I'm growing them mainly -for the leaves. | 0:12:23 | 0:12:26 | |
-They don't need -to be thinned at all. | 0:12:26 | 0:12:30 | |
-We'll cover the seeds. | 0:12:34 | 0:12:37 | |
-These will take six weeks to grow. | 0:12:37 | 0:12:40 | |
-It all depends on the weather. | 0:12:44 | 0:12:46 | |
-Don't worry if we have a cold spell. | 0:12:46 | 0:12:49 | |
-Bring out the cover or fleece. | 0:12:49 | 0:12:52 | |
-Turnips belong -to the brassica family. | 0:12:53 | 0:12:56 | |
-They don't like to be hot. | 0:12:57 | 0:12:59 | |
-Remove the cover on a sunny day... | 0:12:59 | 0:13:03 | |
-..or they'll bolt. | 0:13:04 | 0:13:06 | |
-If you want to take part -in this experiment... | 0:13:07 | 0:13:11 | |
-..this week is your last chance. | 0:13:11 | 0:13:15 | |
-In six weeks, -we can compare our results. | 0:13:16 | 0:13:20 | |
-. | 0:13:21 | 0:13:21 | |
-Subtitles | 0:13:26 | 0:13:26 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:13:26 | 0:13:28 | |
-Mosshill wildflower meadow -near Penmachno... | 0:13:31 | 0:13:34 | |
-..is part of the innovative -Coronation Meadows project... | 0:13:34 | 0:13:39 | |
-..to establish one wildflower meadow -in every UK county. | 0:13:39 | 0:13:45 | |
-I'm joined by botanist -Dr Trevor Dines again this week. | 0:13:45 | 0:13:49 | |
-You've worked hard to create -a new wildflower meadow... | 0:13:51 | 0:13:54 | |
-..in your home in the Conwy valley. | 0:13:55 | 0:13:57 | |
-The seeds came from this meadow. | 0:13:58 | 0:14:01 | |
-We collected seeds here last year. | 0:14:02 | 0:14:07 | |
-We brought them to our meadow. | 0:14:08 | 0:14:11 | |
-This is the reason why! | 0:14:11 | 0:14:15 | |
-It's full of wildflowers. | 0:14:16 | 0:14:19 | |
-It's wonderful. | 0:14:19 | 0:14:22 | |
-It's lovely. Was it -important to have local seeds? | 0:14:22 | 0:14:26 | |
-That's the aim -of the Coronation Meadow project. | 0:14:26 | 0:14:30 | |
-There's a combination -of plants here... | 0:14:30 | 0:14:34 | |
-..including -80 different wildflowers. | 0:14:34 | 0:14:38 | |
-There are so many scabious... | 0:14:39 | 0:14:42 | |
-..and yellow rattle. | 0:14:43 | 0:14:46 | |
-That's the way with natural seeding. | 0:14:47 | 0:14:50 | |
-If we take seeds from here... | 0:14:50 | 0:14:52 | |
-..to create a new meadow... | 0:14:52 | 0:14:55 | |
-..we're keeping alive -the spirit of this meadow. | 0:14:56 | 0:15:00 | |
-It's unique to the area. | 0:15:00 | 0:15:03 | |
-We're keeping the spirit alive. | 0:15:03 | 0:15:07 | |
-It's very pretty. | 0:15:08 | 0:15:10 | |
-What else is there, -apart from Scabius? | 0:15:18 | 0:15:21 | |
-There are many different plants. | 0:15:21 | 0:15:24 | |
-Wood betony is a favourite of mine. | 0:15:25 | 0:15:29 | |
-Do you have any? | 0:15:30 | 0:15:32 | |
-Not yet. We're trying. | 0:15:32 | 0:15:34 | |
-It's great for bees. | 0:15:35 | 0:15:39 | |
-Bees like this flower. | 0:15:39 | 0:15:42 | |
-Here is eyebright. | 0:15:42 | 0:15:44 | |
-It has little white flowers. | 0:15:45 | 0:15:48 | |
-What else is there? | 0:15:48 | 0:15:50 | |
-Knapweed. | 0:15:51 | 0:15:54 | |
-The knapweed is under the flower. | 0:15:55 | 0:15:58 | |
-It feels hard. | 0:16:00 | 0:16:02 | |
-It feels hard. - -It does! | 0:16:02 | 0:16:04 | |
-Your meadow won't look like this. | 0:16:04 | 0:16:09 | |
-That's the point. | 0:16:10 | 0:16:12 | |
-It has its own spirit. | 0:16:12 | 0:16:16 | |
-We're starting a new meadow. | 0:16:16 | 0:16:19 | |
-My meadow will be different. | 0:16:20 | 0:16:25 | |
-It'll have its own character. | 0:16:25 | 0:16:28 | |
-There's a lovely plant here. | 0:16:33 | 0:16:36 | |
-Water has collected on the leaves. | 0:16:39 | 0:16:41 | |
-The Welsh name is Mantell Fair. | 0:16:42 | 0:16:45 | |
-Its English name is Lady's Mantle. | 0:16:45 | 0:16:48 | |
-In Latin, it's Alchemilla, -which means little alchemist. | 0:16:48 | 0:16:53 | |
-The story behind -its name is interesting. | 0:16:55 | 0:16:59 | |
-When alchemists wanted -to turn base metal into gold... | 0:16:59 | 0:17:04 | |
-..they needed pure water. | 0:17:05 | 0:17:08 | |
-They collected raindrops like these. | 0:17:10 | 0:17:14 | |
-It's the perfect water for alchemy. | 0:17:15 | 0:17:20 | |
-It's a lovely way -to spend the afternoon. | 0:17:28 | 0:17:32 | |
-Can you see these white flowers? | 0:17:32 | 0:17:36 | |
-Its Welsh name is "gwreiddeiriog". | 0:17:36 | 0:17:42 | |
-It's Bernard saxifrage in English. | 0:17:44 | 0:17:46 | |
-I hope the seeds are ready. | 0:17:47 | 0:17:51 | |
-Can you see these flowers? | 0:17:52 | 0:17:54 | |
-When these tiny seeds turn black... | 0:17:54 | 0:17:58 | |
-..they're ready. | 0:17:58 | 0:18:00 | |
-I have an envelope. | 0:18:01 | 0:18:02 | |
-Shall I get it for you? | 0:18:03 | 0:18:04 | |
-Shall I get it for you? - -Please. Just a small one. | 0:18:04 | 0:18:06 | |
-Is that OK? | 0:18:07 | 0:18:08 | |
-Is that OK? - -Fine. | 0:18:08 | 0:18:09 | |
-We plant the seeds in October. | 0:18:10 | 0:18:14 | |
-Hopefully, next spring... | 0:18:15 | 0:18:17 | |
-..this will appear in my new meadow. | 0:18:18 | 0:18:20 | |
-Wildflower meadows are lovely... | 0:18:21 | 0:18:25 | |
-..and nice places to visit. | 0:18:25 | 0:18:28 | |
-Why are they important? | 0:18:29 | 0:18:31 | |
-You can see how many flowers -there are in this field alone. | 0:18:31 | 0:18:37 | |
-Every field used to look like this. | 0:18:38 | 0:18:42 | |
-We've lost 97% of our wildflower -meadows since World War II. | 0:18:43 | 0:18:49 | |
-They need to be reintroduced. | 0:18:49 | 0:18:52 | |
-The message is, go out and create -your own wildflower meadow. | 0:18:53 | 0:18:57 | |
-These are my Black Knight Sambuca -bushes. | 0:19:08 | 0:19:12 | |
-We planted them three years ago. | 0:19:13 | 0:19:15 | |
-They're huge now. | 0:19:16 | 0:19:19 | |
-They look untidy. | 0:19:19 | 0:19:21 | |
-It's part of the elder family. | 0:19:22 | 0:19:24 | |
-In summer, like the elder, -they're covered in white flowers. | 0:19:25 | 0:19:29 | |
-This one has pink flowers. | 0:19:29 | 0:19:32 | |
-They've turned into berries -and have a lovely colour. | 0:19:33 | 0:19:37 | |
-You can make wine, juice or jelly -with them. | 0:19:37 | 0:19:42 | |
-The birds have eaten most of them, -but I don't really mind. | 0:19:43 | 0:19:48 | |
-The technique I'm using is called -crown lifting. | 0:19:49 | 0:19:54 | |
-I'm tidying round the edges -of the trunk. | 0:19:55 | 0:20:00 | |
-I'll literally lift the crown, -the canopy, off the tree. | 0:20:00 | 0:20:06 | |
-I need to prune the base first. | 0:20:07 | 0:20:11 | |
-Weak or crossed branches have to go. | 0:20:14 | 0:20:20 | |
-I need upright, strong branches. | 0:20:20 | 0:20:25 | |
-It'll provide the canopy. | 0:20:25 | 0:20:28 | |
-This branch has to go. | 0:20:29 | 0:20:31 | |
-There's a strong, straight branch -next to it. | 0:20:34 | 0:20:40 | |
-The weak one underneath can go. | 0:20:41 | 0:20:44 | |
-I'm cutting close -to the bottom of the branch. | 0:20:46 | 0:20:52 | |
-It does look extreme. | 0:20:54 | 0:20:59 | |
-The bush will be happy I'm -doing it, and it'll be healthier. | 0:20:59 | 0:21:03 | |
-People are wary of pruning. | 0:21:08 | 0:21:12 | |
-Believe in what you do -and go for it. | 0:21:12 | 0:21:16 | |
-I'm sure you agree -they look lighter. | 0:21:55 | 0:21:59 | |
-Look at all the twigs on the ground! | 0:21:59 | 0:22:03 | |
-Now I need to prune the tops. | 0:22:04 | 0:22:06 | |
-I think I've finished. | 0:22:26 | 0:22:28 | |
-This is how they look now. | 0:22:29 | 0:22:31 | |
-This is how they used to look. | 0:22:35 | 0:22:37 | |
-I'm quite happy with it. | 0:22:40 | 0:22:42 | |
-And that's it for now. | 0:22:46 | 0:22:48 | |
-Now is the time -to plant spring cabbage. | 0:22:49 | 0:22:52 | |
-Don't worry -if you forgot to sow in July. | 0:22:53 | 0:22:56 | |
-Garden centres might have spring -cabbages you can plant outdoors. | 0:22:57 | 0:23:01 | |
-Plenty of garden flowers -have now gone to seed. | 0:23:02 | 0:23:05 | |
-Now is the time to gather seeds. | 0:23:05 | 0:23:08 | |
-You'll save money too. | 0:23:08 | 0:23:10 | |
-Until the next time, -enjoy the gardening. | 0:23:10 | 0:23:13 | |
-S4C Subtitles by Gwead | 0:23:29 | 0:23:31 | |
-. | 0:23:31 | 0:23:31 |