Pennod 4 Jude Cissé: Y WAG yn...
Similar Content
Browse content similar to Pennod 4. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:01 | |
-Jude Cisse is back. | 0:00:01 | 0:00:04 | |
-The girl from Anglesey... | 0:00:05 | 0:00:07 | |
-..who married soccer star -Djibril Cisse and had three sons. | 0:00:08 | 0:00:13 | |
-I can't wait to go home -and show Levi off to the children. | 0:00:13 | 0:00:17 | |
-Though they're now divorced, -she still leads a WAG's life... | 0:00:20 | 0:00:24 | |
-..and talks of finding a new man. | 0:00:25 | 0:00:27 | |
-"I'm hopeful that I will get married -again - I love being a wife." | 0:00:28 | 0:00:32 | |
-Over the past year we've taken an -exclusive peek at her magical world. | 0:00:32 | 0:00:37 | |
-Squeaky clean! | 0:00:38 | 0:00:39 | |
-In this episode, the holiday -isn't as laid back as usual. | 0:00:43 | 0:00:47 | |
-I can't do this, Llinos. | 0:00:48 | 0:00:50 | |
-I don't feel safe around that horse! | 0:00:51 | 0:00:53 | |
-But she's back on familiar ground... | 0:00:59 | 0:01:02 | |
-..when she heads to the races. | 0:01:02 | 0:01:04 | |
-I've won, so the drinks are on me. -Let's go! | 0:01:07 | 0:01:11 | |
-Jude takes -an alternative holiday today. | 0:01:20 | 0:01:22 | |
-She's packed her case and headed to -Newbury in the south of England... | 0:01:23 | 0:01:27 | |
-..an area -famous for breeding racehorses. | 0:01:27 | 0:01:30 | |
-Waiting for her -is actor Carwyn Glyn... | 0:01:32 | 0:01:35 | |
-..who owns a horse -that's kept at stables nearby. | 0:01:35 | 0:01:39 | |
-Carwyn? Hi. | 0:01:43 | 0:01:46 | |
-Hiya, how are you? | 0:01:47 | 0:01:48 | |
-Hiya, how are you? - -Good, thanks. | 0:01:48 | 0:01:49 | |
-It's a nice place, isn't it? | 0:01:50 | 0:01:51 | |
-It's a nice place, isn't it? - -Yes. The table's ready for us. | 0:01:51 | 0:01:54 | |
-Jude is used to -attending the races... | 0:01:54 | 0:01:58 | |
-..but her knowledge of horses -is very limited. | 0:01:58 | 0:02:02 | |
-Why have you brought me -all the way here? | 0:02:02 | 0:02:05 | |
-I heard you wanted to learn -a few things about horses. | 0:02:05 | 0:02:09 | |
-Do you know anything about them? | 0:02:09 | 0:02:11 | |
-Just that they have firm bums. | 0:02:12 | 0:02:14 | |
-I know -you have to consider a horse's age. | 0:02:18 | 0:02:20 | |
-They have a lot of stamina -when they're young. | 0:02:21 | 0:02:24 | |
-Yes, everyone has more stamina -when they're young! | 0:02:24 | 0:02:27 | |
-The tone of the conversation -descends... | 0:02:28 | 0:02:31 | |
-..as Carwyn tries to explain -the different types of horseracing. | 0:02:31 | 0:02:36 | |
-There are the small jumps -and the big jumps. | 0:02:36 | 0:02:40 | |
-Tell me about the big jumps. | 0:02:40 | 0:02:42 | |
-The big jumps are obviously big -because they're taller. | 0:02:42 | 0:02:47 | |
-The horse has to jump higher -to clear them... | 0:02:48 | 0:02:51 | |
-..before carrying on racing. | 0:02:51 | 0:02:53 | |
-With the small jumps, -they're positioned lower... | 0:02:54 | 0:02:59 | |
-..so the horse can skim over the top -and carry on running. | 0:02:59 | 0:03:04 | |
-Which do you prefer? | 0:03:04 | 0:03:06 | |
-Which do you prefer? - -Big or small jumps, I don't mind! | 0:03:06 | 0:03:10 | |
-You're not fussy then! | 0:03:10 | 0:03:12 | |
-As long as the horse I'm backing -is in front, I don't care. | 0:03:12 | 0:03:16 | |
-Cheers! | 0:03:16 | 0:03:18 | |
-The following day, -Jude is up at the crack of dawn... | 0:03:25 | 0:03:29 | |
-..to see the racehorses in training. | 0:03:29 | 0:03:32 | |
-Carwyn's horse -is based here in Lambourn. | 0:03:32 | 0:03:35 | |
-Why have you brought me here -at seven in the morning? | 0:03:36 | 0:03:39 | |
-I'll block the wind for you. | 0:03:39 | 0:03:42 | |
-Everyone thinks -that horseracing is glamorous... | 0:03:42 | 0:03:46 | |
-..when they see it on television. | 0:03:46 | 0:03:48 | |
-People think the world of the WAGs -is glamorous too... | 0:03:48 | 0:03:52 | |
-..but not at 7.00am in this place. | 0:03:52 | 0:03:53 | |
-..but not at 7.00am in this place. - -Alright, I believe you. | 0:03:53 | 0:03:56 | |
-But seven o'clock is when -they start training the horses. | 0:03:56 | 0:04:02 | |
-The horses train every morning -and run around the gallops. | 0:04:02 | 0:04:06 | |
-That's why we're in Lambourn. -They train a variety of ways. | 0:04:06 | 0:04:10 | |
-They might go on the canter. | 0:04:11 | 0:04:12 | |
-To work on the stamina? | 0:04:13 | 0:04:15 | |
-Yes. | 0:04:15 | 0:04:17 | |
-I can think -of better places to work on that! | 0:04:17 | 0:04:20 | |
-I wouldn't want to run three miles -this time in the morning. | 0:04:20 | 0:04:24 | |
-I didn't mean running. | 0:04:24 | 0:04:26 | |
-I know what you're implying but I -have to watch what I say on camera! | 0:04:26 | 0:04:30 | |
-After all the leg pulling... | 0:04:31 | 0:04:34 | |
-..Jude confesses it's not -just the cold that bothers her. | 0:04:34 | 0:04:38 | |
-When I was small I loved horses. | 0:04:40 | 0:04:43 | |
-I always wanted to ride them, -but now I'm scared of them. | 0:04:43 | 0:04:47 | |
-After having children -I'm afraid of getting on a horse. | 0:04:47 | 0:04:51 | |
-It soon becomes obvious... | 0:04:55 | 0:04:57 | |
-..she isn't happy -just watching horses either. | 0:04:58 | 0:05:01 | |
-They're coming back towards us. -Can we move? | 0:05:05 | 0:05:07 | |
-They'll do it twice again. | 0:05:08 | 0:05:10 | |
-They'll do it twice again. - -Yes, but they're going to pass us. | 0:05:10 | 0:05:12 | |
-I'm scared. | 0:05:12 | 0:05:13 | |
-I'm scared. - -It's fine. | 0:05:13 | 0:05:15 | |
-Can I go now? | 0:05:17 | 0:05:19 | |
-This one's going mad. | 0:05:19 | 0:05:22 | |
-That horse is a bit mad. | 0:05:22 | 0:05:25 | |
-I don't feel safe around that horse. | 0:05:26 | 0:05:29 | |
-OK. | 0:05:32 | 0:05:33 | |
-She pegs it to the other side of -the track out of the horses' sight. | 0:05:34 | 0:05:38 | |
-Carwyn, if he comes towards me, -all you'll see is the back of me. | 0:05:40 | 0:05:44 | |
-Carwyn wants Jude to meet his horse -down at the stables. | 0:06:01 | 0:06:06 | |
-Miss Giselle. | 0:06:06 | 0:06:09 | |
-Here she is, Miss Giselle. | 0:06:14 | 0:06:17 | |
-What do you think? | 0:06:18 | 0:06:19 | |
-What do you think? - -She's nice. Hi. Ooh, hi! | 0:06:19 | 0:06:21 | |
-Do you think she senses -I'm afraid and nervous? | 0:06:26 | 0:06:29 | |
-All the while you're fussing her... | 0:06:29 | 0:06:34 | |
-..she's looking at me. | 0:06:34 | 0:06:36 | |
-You're imagining it. | 0:06:39 | 0:06:40 | |
-You're imagining it. - -No, she knows I'm talking about her. | 0:06:40 | 0:06:42 | |
-No, she doesn't. | 0:06:43 | 0:06:45 | |
-It's true. -They have heightened senses. | 0:06:45 | 0:06:48 | |
-They're very intelligent. | 0:06:48 | 0:06:50 | |
-Every animal has heightened senses. | 0:06:50 | 0:06:53 | |
-Despite her fear, she must have -a quick selfie before leaving. | 0:06:57 | 0:07:02 | |
-I got it! I got it! | 0:07:13 | 0:07:15 | |
-I got it! | 0:07:16 | 0:07:17 | |
-It wasn't that bad, was it? -Yes, it was! | 0:07:20 | 0:07:23 | |
-Miss Giselle -is about to train on the gallops. | 0:07:27 | 0:07:31 | |
-Emma looks after her. | 0:07:34 | 0:07:36 | |
-She looks well. -How has she been doing? | 0:07:37 | 0:07:40 | |
-She's been going well -at the gallops. | 0:07:41 | 0:07:43 | |
-Shouldn't be too far off a run. | 0:07:43 | 0:07:45 | |
-Has she won a race yet? | 0:07:45 | 0:07:47 | |
-Has she won a race yet? - -Not yet... | 0:07:47 | 0:07:48 | |
-..but she's been given her handicap, -so hopefully before Christmas... | 0:07:49 | 0:07:54 | |
-..she'll be in the placings -or better still she'll get us a win. | 0:07:54 | 0:07:59 | |
-We'll go out -and see her on the gallops now. | 0:07:59 | 0:08:02 | |
-Let's do this. | 0:08:02 | 0:08:05 | |
-Will we see your horse here? | 0:08:14 | 0:08:15 | |
-Will we see your horse here? - -Hopefully she'll come through... | 0:08:15 | 0:08:18 | |
-..in the next lot. | 0:08:18 | 0:08:20 | |
-She's not exclusively my horse. -I'm part of a syndicate. | 0:08:20 | 0:08:24 | |
-So you only own one leg? | 0:08:24 | 0:08:26 | |
-Or the tail, perhaps... | 0:08:26 | 0:08:28 | |
-..or part of her nose! | 0:08:28 | 0:08:31 | |
-There are several of us -in the syndicate. | 0:08:31 | 0:08:34 | |
-Here she comes. This is her lot. | 0:08:42 | 0:08:45 | |
-She's looking good too, fair play. | 0:08:45 | 0:08:48 | |
-It's nice to see her back -after the summer break. | 0:08:50 | 0:08:53 | |
-I hope she'll have a run -before the end of the month. | 0:08:54 | 0:08:57 | |
-I hope so. | 0:08:57 | 0:08:59 | |
-So you're happy, then? | 0:08:59 | 0:09:01 | |
-Well, I'll be happier if she wins. | 0:09:01 | 0:09:04 | |
-Do you think you've figured out -how to spot a winner? | 0:09:09 | 0:09:13 | |
-Yes, I've learnt a lot from you, -so thank you. I'm ready now. | 0:09:13 | 0:09:17 | |
-So you're ready to put a bet -on the races? | 0:09:17 | 0:09:20 | |
-Oh, gosh, I'm ready for a drink too. -A cup of tea! | 0:09:20 | 0:09:23 | |
-I'll buy you breakfast. | 0:09:24 | 0:09:25 | |
-My feet are cold. | 0:09:26 | 0:09:28 | |
-OK, I've had enough now. -Are we heading back? | 0:09:30 | 0:09:33 | |
-A few days after leaving Carwyn... | 0:09:46 | 0:09:49 | |
-..Jude gives me a bit of a surprise. | 0:09:49 | 0:09:51 | |
-She's asked me to meet her at the -polo horses' stables near her home. | 0:09:51 | 0:09:56 | |
-Hi, Glynn. How are you? | 0:09:57 | 0:10:00 | |
-Who've we got today then? | 0:10:00 | 0:10:02 | |
-We'll give you an experience -you'll enjoy. | 0:10:02 | 0:10:05 | |
-BLEEP! | 0:10:05 | 0:10:07 | |
-Jude's decided she wants to -conquer her fear of horses. | 0:10:09 | 0:10:12 | |
-These polo horses -aren't at all nervous... | 0:10:13 | 0:10:17 | |
-..unlike Jude. | 0:10:17 | 0:10:19 | |
-I want to show my children -fear exists only in the mind. | 0:10:21 | 0:10:25 | |
-That's what I tell them -each time they play football. | 0:10:25 | 0:10:29 | |
-I have to get on this horse now -to show them I have no fear. | 0:10:29 | 0:10:33 | |
-When was the last time -you rode a horse? | 0:10:38 | 0:10:40 | |
-When I was a little girl. -Oh, dear, what's wrong with me? | 0:10:40 | 0:10:44 | |
-Why am I feeling -a bit nervous all of a sudden? | 0:10:44 | 0:10:47 | |
-Because you haven't ridden -for a while. | 0:10:48 | 0:10:51 | |
-You will be fine. -You will be fine, Jude. | 0:10:51 | 0:10:54 | |
-Of course she will. -Bonnie is a quiet, patient horse. | 0:10:54 | 0:10:58 | |
-The perfect choice for Jude. | 0:10:58 | 0:11:00 | |
-I'm feeling nervous, -a bit apprehensive. | 0:11:01 | 0:11:03 | |
-I have to do this. | 0:11:05 | 0:11:07 | |
-There's no two ways about it, -I'm going on that horse. | 0:11:07 | 0:11:11 | |
-Let's do it. Bonnie and Jude -are about to do it. | 0:11:12 | 0:11:15 | |
-Right, we'll leg you on. | 0:11:17 | 0:11:19 | |
-Bend this leg back that way -and I'll lift you straight up. | 0:11:20 | 0:11:24 | |
-He's alright. He's alright, Jude. | 0:11:24 | 0:11:27 | |
-He's only having a shuffle. | 0:11:32 | 0:11:34 | |
-I've got to get on this horse. -I've got to get on this horse. | 0:11:35 | 0:11:39 | |
-I feel as if I'm quaking. | 0:11:39 | 0:11:41 | |
-Shaking. | 0:11:41 | 0:11:42 | |
-Shaking. - -Same thing! | 0:11:42 | 0:11:44 | |
-This is really bad. I've never ever -experienced these feelings before. | 0:11:44 | 0:11:49 | |
-I'll get a mounting block -and you can walk up on it, OK? | 0:11:49 | 0:11:53 | |
-What's up with me? | 0:11:58 | 0:11:59 | |
-That's great, thank you. -That's it. See? Easy. | 0:12:01 | 0:12:05 | |
-You'll be fine now, Jude. | 0:12:05 | 0:12:07 | |
-Or we can go home. | 0:12:08 | 0:12:09 | |
-Or we can go home. - -No, I'm not going home. | 0:12:09 | 0:12:11 | |
-Giving up is not an option. No way. | 0:12:11 | 0:12:14 | |
-Right, so... | 0:12:18 | 0:12:19 | |
-Yep, put that in there, -put weight on it and swing up. | 0:12:19 | 0:12:23 | |
-Look at that, too easy! Too easy. | 0:12:24 | 0:12:26 | |
-I don't know -what all the fuss was about... | 0:12:28 | 0:12:31 | |
-..because soon -she's even hitting polo balls. | 0:12:31 | 0:12:34 | |
-Well done. | 0:12:34 | 0:12:36 | |
-Well done. - -Yes! | 0:12:36 | 0:12:37 | |
-Jude, that's brilliant. | 0:12:40 | 0:12:42 | |
-Watch the bottom of it. -Watch the bottom of the ball. | 0:12:43 | 0:12:47 | |
-Arm back. Watch the bottom. | 0:12:47 | 0:12:49 | |
-Look at that! It's a goal! | 0:12:49 | 0:12:53 | |
-Yay, it's a goal! | 0:12:53 | 0:12:55 | |
-Oh, whoa, yeah, OK, -so you've just left him? | 0:13:03 | 0:13:07 | |
-Yes. If he walks off, -it doesn't matter, he won't go far. | 0:13:07 | 0:13:11 | |
-Hi. | 0:13:11 | 0:13:13 | |
-In Part 2, Jude is back in -far more familiar surroundings... | 0:13:17 | 0:13:21 | |
-..and in good spirits -with old friends. | 0:13:22 | 0:13:25 | |
-She's still the same -as she was in Bangor. | 0:13:25 | 0:13:28 | |
-We read about her in the papers and -on Twitter but Jude hasn't changed. | 0:13:28 | 0:13:33 | |
-And she's come to realize -it's not just footballers... | 0:13:34 | 0:13:37 | |
-..who have potential. | 0:13:38 | 0:13:40 | |
-The jockeys -are the most important ones. | 0:13:40 | 0:13:43 | |
-That's what I've come to realize. | 0:13:43 | 0:13:46 | |
-. | 0:13:46 | 0:13:47 | |
-Subtitles | 0:13:50 | 0:13:50 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:13:50 | 0:13:52 | |
-Mid summer and the crowds -have reached Chester for the races. | 0:14:02 | 0:14:07 | |
-If there are races going on -in the city... | 0:14:12 | 0:14:15 | |
-..Jude and her friends -are sure to attend. | 0:14:16 | 0:14:19 | |
-We've got a really long day today. | 0:14:19 | 0:14:22 | |
-We're going to Chester Races before -going to a party in Manchester... | 0:14:23 | 0:14:27 | |
-..this evening... | 0:14:27 | 0:14:29 | |
-..which goes on -until five in the morning. | 0:14:30 | 0:14:32 | |
-That's why we're having a big -breakfast and a little champagne. | 0:14:33 | 0:14:37 | |
-Joining Jude today are her friends, -Charlotte and James... | 0:14:38 | 0:14:42 | |
-..and Carl, her accountant. | 0:14:42 | 0:14:44 | |
-Iechyd da! -You have to say iechyd da! | 0:14:46 | 0:14:49 | |
-As she heads to the racecourse -a few girls from Anglesey spot Jude. | 0:14:58 | 0:15:03 | |
-They turn out to be -big fans of hers. | 0:15:03 | 0:15:06 | |
-Have you been watching the show? | 0:15:07 | 0:15:09 | |
-Have you been watching the show? - -Yes, too right. | 0:15:09 | 0:15:10 | |
-Aah, that's beautiful. -You look great. | 0:15:12 | 0:15:15 | |
-Fabulous! Remember to tag me! | 0:15:15 | 0:15:18 | |
-You look fantastic. | 0:15:21 | 0:15:23 | |
-You too, as always. | 0:15:23 | 0:15:25 | |
-And you! | 0:15:25 | 0:15:26 | |
-And you! - -Enjoy yourself... | 0:15:26 | 0:15:28 | |
-..and come for a drink -with us later. | 0:15:28 | 0:15:31 | |
-You've already made our day! | 0:15:31 | 0:15:34 | |
-The WAG from Anglesey -is my claim to fame today! | 0:15:34 | 0:15:37 | |
-The WAG from Anglesey! | 0:15:37 | 0:15:39 | |
-The WAG from Anglesey! - -Yes, the WAG from Anglesey. | 0:15:39 | 0:15:41 | |
-Hooray! | 0:15:48 | 0:15:50 | |
-Once at the racecourse... | 0:15:52 | 0:15:55 | |
-..there's only one place to head. | 0:15:55 | 0:15:58 | |
-We're heading to -the champagne bar... | 0:15:59 | 0:16:02 | |
-..before meeting our friends. | 0:16:02 | 0:16:04 | |
-Shall we go to the champagne bar? | 0:16:04 | 0:16:05 | |
-Shall we go to the champagne bar? - -Oh, absolutely. | 0:16:05 | 0:16:07 | |
-But reaching the champagne bar -takes a bit of time. | 0:16:07 | 0:16:11 | |
-Half of Anglesey is here today -and they all recognize Jude. | 0:16:12 | 0:16:16 | |
-I haven't seen you for years. | 0:16:16 | 0:16:18 | |
-I haven't seen you for years. - -How are you? | 0:16:18 | 0:16:19 | |
-I'm fine, thanks. What are you doing -here, apart from having fun? | 0:16:20 | 0:16:23 | |
-We've come for a day out. | 0:16:24 | 0:16:27 | |
-Are you on your own? | 0:16:27 | 0:16:29 | |
-No, they've all gone off -to put bets on... | 0:16:29 | 0:16:32 | |
-..while we're left -to drink the champagne. | 0:16:32 | 0:16:35 | |
-I don't often see -people from Anglesey at the races. | 0:16:36 | 0:16:40 | |
-I'm thrilled. I've met these girls -who I haven't seen since my youth. | 0:16:43 | 0:16:48 | |
-We're going to get -some champagne now. | 0:16:48 | 0:16:51 | |
-Cheers, darling! | 0:16:51 | 0:16:53 | |
-Enjoy your day. | 0:16:53 | 0:16:55 | |
-See you later. | 0:16:55 | 0:16:57 | |
-Nice to see you. | 0:16:57 | 0:16:59 | |
-She's still the same person -she was in Bangor. | 0:17:07 | 0:17:11 | |
-We've seen things in the papers and -on Twitter but Jude hasn't changed. | 0:17:11 | 0:17:15 | |
-Me and Jude used to have good fun -going out clubbing... | 0:17:18 | 0:17:21 | |
-..and then Jude went further afield -and I went to university. | 0:17:22 | 0:17:25 | |
-It's good to see her again. -Really good to see her again. | 0:17:26 | 0:17:29 | |
-Over at the champagne bar... | 0:17:32 | 0:17:34 | |
-..it's time to relax, -catch up with friends... | 0:17:34 | 0:17:37 | |
-..and discuss clothes. | 0:17:38 | 0:17:40 | |
-What I like about Chester Races is -that there's a diverse bunch here. | 0:17:42 | 0:17:47 | |
-There are people who are over -the top, people who mix and match. | 0:17:47 | 0:17:52 | |
-That's why I feel at home here. | 0:17:52 | 0:17:54 | |
-It's one of the classiest races. | 0:17:55 | 0:17:58 | |
-I'm not someone who takes -a lot of time deciding what to wear. | 0:17:59 | 0:18:03 | |
-I usually wear a frock -to come to the races... | 0:18:03 | 0:18:06 | |
-..but it's a little cold -so I thought I'd wear trousers... | 0:18:07 | 0:18:11 | |
-..and a blouse. | 0:18:11 | 0:18:13 | |
-A little Balmain -with Giuseppe sandals. | 0:18:13 | 0:18:16 | |
-Hopefully her feet won't be cold -in those Giuseppe sandals. | 0:18:16 | 0:18:20 | |
-It's time to put on a bet. | 0:18:22 | 0:18:25 | |
-I'm going with number five, Bishop. | 0:18:26 | 0:18:28 | |
-I can't see Bishop -but I can see Bossipop! | 0:18:28 | 0:18:31 | |
-How much pop have you had, Jude? | 0:18:31 | 0:18:34 | |
-I'm not a big gambler so I'd like to -play safe and do each way. | 0:18:34 | 0:18:39 | |
-I don't really take -a lot of chances... | 0:18:40 | 0:18:42 | |
-..so I don't think betting's for me. | 0:18:43 | 0:18:46 | |
-But I like putting down a bit -of money just for the fun of it. | 0:18:46 | 0:18:51 | |
-I would like to do 50 each way, -please. | 0:18:52 | 0:18:55 | |
-Thank you. | 0:18:56 | 0:18:58 | |
-The jockeys are the important ones. | 0:18:59 | 0:19:03 | |
-That's what I've come to realize. | 0:19:03 | 0:19:05 | |
-Their height, the lighter they are, -the quicker the horse. | 0:19:06 | 0:19:12 | |
-And if the odds are high... | 0:19:12 | 0:19:16 | |
-..I don't really go for them. | 0:19:16 | 0:19:19 | |
-Whether it comes first, second -or third, I hope I win something. | 0:19:21 | 0:19:25 | |
-I'm going with number five, Bishop. | 0:19:26 | 0:19:28 | |
-No, Bossipop. | 0:19:28 | 0:19:30 | |
-No, Bossipop. - -The horse is three years old. | 0:19:30 | 0:19:33 | |
-He's young, the odds are low. | 0:19:33 | 0:19:37 | |
-That's why I've gone for him. | 0:19:38 | 0:19:40 | |
-Jude wants to watch -from the front... | 0:19:40 | 0:19:43 | |
-..and at the side of the track -are more Welsh people. | 0:19:43 | 0:19:46 | |
-I'm Sophie. Hi. -Are you here for the day? | 0:19:47 | 0:19:51 | |
-No, after this we're -heading to Manchester for a party. | 0:19:51 | 0:19:55 | |
-You're having a party tonight? | 0:19:55 | 0:19:57 | |
-I am indeed. 400 of the finest. -You'll be there yourself. | 0:19:57 | 0:20:01 | |
-I'll be kidnapping you. | 0:20:01 | 0:20:03 | |
-I'll be kidnapping you. - -400 people? That's a big party. | 0:20:03 | 0:20:05 | |
-Even by Welsh standards! | 0:20:05 | 0:20:07 | |
-The race is about to start, -there's tension in the air. | 0:20:13 | 0:20:17 | |
-Everyone's excited. -I'm feeling really lucky today. | 0:20:17 | 0:20:21 | |
-I feel like I might have a chance -to win something. | 0:20:21 | 0:20:26 | |
-Winning the race -isn't the only thing on Jude's mind. | 0:20:27 | 0:20:31 | |
-Lots of men -have been checking me out. | 0:20:31 | 0:20:34 | |
-I've chatted with lots of men. | 0:20:34 | 0:20:38 | |
-Maybe it's time now. | 0:20:38 | 0:20:40 | |
-I'm going to win the race -and I'm going to win a guy. | 0:20:40 | 0:20:44 | |
-Or maybe he's going to win me. | 0:20:44 | 0:20:46 | |
-I've put a bet on Sophisticated Air -and one more. | 0:20:47 | 0:20:50 | |
-Why did you -bet on Sophisticated Air? | 0:20:50 | 0:20:53 | |
-I always go for the names. -Nothing more than that, really. | 0:20:53 | 0:20:58 | |
-I've gone for Bishop because... | 0:20:58 | 0:21:00 | |
-No, you've gone for Bossipop. | 0:21:00 | 0:21:03 | |
-He's got a lot of stamina. | 0:21:03 | 0:21:05 | |
-OK, whoa, whoa! They're off. | 0:21:09 | 0:21:12 | |
-You won! | 0:21:17 | 0:21:20 | |
-Did you win? | 0:21:20 | 0:21:22 | |
-Did you win? | 0:21:22 | 0:21:24 | |
-In case you didn't twig, Bossipop, -Jude's horse, won the race. | 0:21:25 | 0:21:31 | |
-It won. What did I tell you? | 0:21:32 | 0:21:34 | |
-I won so I'm made up. -I think I needed this win. | 0:21:36 | 0:21:40 | |
-I'm going to take these -to the corporate event. | 0:21:40 | 0:21:43 | |
-I'm going to tell my accountant -I've won money. | 0:21:43 | 0:21:47 | |
-The drinks are on me. Let's go! | 0:21:47 | 0:21:49 | |
-They're on their way -to one of the exclusive boxes... | 0:21:51 | 0:21:55 | |
-..as guests -of Jude's accountant, Carl. | 0:21:55 | 0:21:57 | |
-So, listen, -I put a bet on number five... | 0:21:58 | 0:22:01 | |
-..and he won. | 0:22:01 | 0:22:03 | |
-I put both ways, I didn't -want to take too much of a chance. | 0:22:03 | 0:22:08 | |
-Every time I bet, -I put it on number nine... | 0:22:09 | 0:22:12 | |
-..because it's both my ex-husband's -and my son's lucky number. | 0:22:13 | 0:22:17 | |
-Today I took a gamble -and bet on number five. | 0:22:18 | 0:22:21 | |
-Ah, so it's the horse's number -that's important now... | 0:22:22 | 0:22:26 | |
-..not the horse's age, -its name nor the jockey's weight! | 0:22:26 | 0:22:31 | |
-That was my new theory today. | 0:22:31 | 0:22:33 | |
-Doesn't matter what theory she used, -she won and she wants her money. | 0:22:34 | 0:22:39 | |
-I don't know how much I won. | 0:22:39 | 0:22:41 | |
-I'm happy I didn't lose any money. | 0:22:43 | 0:22:46 | |
-I put 50 down both ways... | 0:22:46 | 0:22:49 | |
-..and that's what I got back -after tax and so on. | 0:22:49 | 0:22:52 | |
-I'm joking! I won a lot of money. | 0:22:52 | 0:22:56 | |
-I'm happy and he's happy. | 0:22:56 | 0:22:59 | |
-He doesn't like me betting -but it's all part of the fun. | 0:22:59 | 0:23:03 | |
-It's a good day out. | 0:23:03 | 0:23:05 | |
-It's a good day out. - -A good day out! | 0:23:05 | 0:23:07 | |
-She didn't reveal how much she won. -A couple of hundred pounds, maybe? | 0:23:09 | 0:23:14 | |
-Enough to ensure -the rest of the day's a success. | 0:23:15 | 0:23:18 | |
-I've had a great day. -I'm chuffed because I won. | 0:23:20 | 0:23:23 | |
-My best friends are here, -my accountant's here. | 0:23:24 | 0:23:27 | |
-We're going to a party now, -so goodbye! The drinks are on me! | 0:23:28 | 0:23:33 | |
-S4C Subtitles by Adnod Cyf. | 0:23:49 | 0:23:51 | |
-. | 0:23:51 | 0:23:52 |