Pennod 2 Nyth Cacwn
Similar Content
Browse content similar to Pennod 2. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-Stand still! -Stand still, will you?! | 0:01:34 | 0:01:37 | |
-Stand still! Stand still! | 0:01:44 | 0:01:47 | |
-Stand still, will you?! | 0:01:52 | 0:01:54 | |
-Get off...! | 0:01:57 | 0:01:59 | |
-I'll give you a dose if -it's the last thing I do! | 0:02:04 | 0:02:08 | |
-Carlo - stay here, and if -the bugger gets out, shout! | 0:02:11 | 0:02:16 | |
-Did I tell him or did I tell him?! | 0:02:22 | 0:02:25 | |
-Einon? Einon! | 0:02:45 | 0:02:48 | |
-How are you today, Einon? | 0:02:54 | 0:02:55 | |
-How are you today, Einon? - -D'you need some more dose? | 0:02:55 | 0:02:57 | |
-How are you today, Einon? - -D'you need some more dose? - -I don't, but the ram does! | 0:02:57 | 0:03:00 | |
-I'd like to help you, but my legs... | 0:03:00 | 0:03:04 | |
-I'd like to help you, but my legs... - -..are good enough to climb on chairs | 0:03:04 | 0:03:07 | |
-Anyway, you can tell me where -the rest of the dose is kept. | 0:03:07 | 0:03:10 | |
-You're having another go? | 0:03:10 | 0:03:12 | |
-I tell you, that crazy Casanova -will get his dose, if it kills me! | 0:03:12 | 0:03:16 | |
-Would you rather -a burial or cremation? | 0:03:17 | 0:03:20 | |
-That's right, you can laugh! | 0:03:20 | 0:03:22 | |
-What would m'lady say if she -knew you pinch her biscuits? | 0:03:23 | 0:03:26 | |
-Eh? | 0:03:26 | 0:03:27 | |
-Eh? - -And less of that "eh"! | 0:03:27 | 0:03:30 | |
-Eh? | 0:03:30 | 0:03:31 | |
-Give me those biscuits! | 0:03:31 | 0:03:32 | |
-Give me those biscuits! - -What biscuits? | 0:03:32 | 0:03:34 | |
-Crikey, how many have you eaten? -She'll be raving mad...! | 0:03:34 | 0:03:38 | |
-Yes, if she sees the dose you wasted | 0:03:38 | 0:03:42 | |
-Tell me, where's -the spare dose kept? | 0:03:43 | 0:03:45 | |
-Tell me, where's -the spare dose kept? - -Under the telephone. | 0:03:45 | 0:03:46 | |
-She's always kept it there, -thinking I don't know about it. | 0:03:47 | 0:03:50 | |
-Well, go fetch it. | 0:03:50 | 0:03:51 | |
-Put these back, then. | 0:03:51 | 0:03:53 | |
-What is it now...? | 0:04:04 | 0:04:04 | |
-What is it now...? - -I can't, she's still on the 'phone. | 0:04:04 | 0:04:06 | |
-Who? | 0:04:07 | 0:04:07 | |
-Who? - -Delyth - she'll be hours. | 0:04:07 | 0:04:09 | |
-How d'you know? | 0:04:09 | 0:04:10 | |
-How d'you know? - -She's talking to Henri. | 0:04:10 | 0:04:12 | |
-The bank clerk? | 0:04:12 | 0:04:13 | |
-Yes. There's something -odd about him. | 0:04:13 | 0:04:16 | |
-What d'you mean? | 0:04:16 | 0:04:17 | |
-He talks twenty to the dozen -on the phone - you can't stop him! | 0:04:18 | 0:04:21 | |
-But when he comes here, -all he does is watch television. | 0:04:22 | 0:04:26 | |
-He'll have to sit up -and take notice today. | 0:04:28 | 0:04:30 | |
-He doesn't have much spark in him. | 0:04:31 | 0:04:33 | |
-If he doesn't have much spark... | 0:04:35 | 0:04:37 | |
-..there's a load of dynamite -waiting for someone! | 0:04:38 | 0:04:41 | |
-Crikey - that ram will be out -before he gets his dose... | 0:04:41 | 0:04:45 | |
-..is it under the telephone? | 0:04:45 | 0:04:47 | |
-..is it under the telephone? - -Yes... | 0:04:47 | 0:04:49 | |
-..there, just between her legs. | 0:04:49 | 0:04:52 | |
-You're coming here today? -Well, I might go into town... | 0:05:02 | 0:05:07 | |
-..ask someone at -the bank for a lift. | 0:05:08 | 0:05:11 | |
-Delyth, how much longer -will you be? | 0:05:11 | 0:05:14 | |
-Listen Henri, I have to go. | 0:05:14 | 0:05:17 | |
-Wiliam! | 0:05:21 | 0:05:22 | |
-A bottleful! A bottleful wasted! | 0:05:34 | 0:05:37 | |
-Do you realise how much it costs -and what it's done to the carpet?! | 0:05:38 | 0:05:44 | |
-Oh, come on. It might -do the carpet good. | 0:05:44 | 0:05:47 | |
-How could it do it any good?! | 0:05:47 | 0:05:49 | |
-It won't get worms... | 0:05:50 | 0:05:52 | |
-..though it might grow horns! | 0:05:53 | 0:05:54 | |
-I'll grow horns -if you're not careful. | 0:05:54 | 0:05:57 | |
-Have I put the biscuits out? | 0:05:59 | 0:06:00 | |
-Have I put the biscuits out? - -Er... | 0:06:00 | 0:06:02 | |
-..yes, yes. | 0:06:03 | 0:06:05 | |
-What's happened to them - -is that all we've got left? | 0:06:07 | 0:06:10 | |
-Delyth bought -a new packet yesterday. | 0:06:10 | 0:06:13 | |
-Tell her to buy another one today! | 0:06:13 | 0:06:15 | |
-That's just your trouble... | 0:06:16 | 0:06:18 | |
-..spilling the dose, -ruining the carpet... | 0:06:18 | 0:06:22 | |
-..eating biscuits - spend, spend, -spend, that's all you can think of! | 0:06:22 | 0:06:26 | |
-You'd better lock up that ram... | 0:06:27 | 0:06:30 | |
-..or he'll ruin much more wool -than your precious carpet! | 0:06:31 | 0:06:35 | |
-And the whole farm needs new gates! | 0:06:36 | 0:06:39 | |
-What's wrong with them? | 0:06:40 | 0:06:41 | |
-What's wrong with them? - -They're useless! | 0:06:41 | 0:06:42 | |
-They're in good company! | 0:06:42 | 0:06:44 | |
-Listen here, if you -won't buy new gates... | 0:06:50 | 0:06:54 | |
-..you'll have to get a proper lock -to keep that crazy ram in its shed! | 0:06:55 | 0:07:00 | |
-I tell you, you're to buy -nothing for this farm! | 0:07:34 | 0:07:38 | |
-Things are tight enough as it is. | 0:07:38 | 0:07:41 | |
-Things are tight enough as it is. - -Put something tight on him! | 0:07:41 | 0:07:44 | |
-He isn't normal - -he's a sex maniac! | 0:07:44 | 0:07:48 | |
-A sex maniac - -Einon's already warned you... | 0:07:49 | 0:07:53 | |
-..that Casanova's dangerous! | 0:07:53 | 0:07:56 | |
-Do you think I've never -seen a Casanova before?! | 0:07:59 | 0:08:04 | |
-When I was young, I dealt with -'sex maniacs' like him every week! | 0:08:05 | 0:08:10 | |
-He's only playing about. | 0:08:11 | 0:08:12 | |
-He's only playing about. - -Playing?! | 0:08:12 | 0:08:13 | |
-What will you do if his -'playing' gets out of hand? | 0:08:13 | 0:08:16 | |
-Easy - I'll castrate him! | 0:08:17 | 0:08:19 | |
-Herbert, ooh, Herbert! | 0:08:25 | 0:08:27 | |
-He's dropped in again. | 0:08:28 | 0:08:30 | |
-Carry him to the sofa. | 0:08:31 | 0:08:33 | |
-He shouldn't go throwing -his weight about! | 0:08:38 | 0:08:42 | |
-Oh, Gwyneth... | 0:08:44 | 0:08:46 | |
-..your arms are always so strong... | 0:08:47 | 0:08:50 | |
-Oh, Herbert...? | 0:08:52 | 0:08:54 | |
-Can you see me? | 0:08:55 | 0:08:58 | |
-Can you see me? - -Yes - that's why he looks ill! | 0:08:58 | 0:09:00 | |
-Herbert, Herbert! | 0:09:01 | 0:09:03 | |
-Herbert, Herbert! - -Please, no, anything but that! | 0:09:03 | 0:09:06 | |
-Herbert! | 0:09:06 | 0:09:07 | |
-Herbert! - -Oh, Gwyneth... | 0:09:07 | 0:09:09 | |
-..what happened? | 0:09:10 | 0:09:11 | |
-..what happened? - -You tell me. | 0:09:11 | 0:09:13 | |
-I don't know - I felt -a pain go through me... | 0:09:13 | 0:09:17 | |
-..like a knife. | 0:09:18 | 0:09:19 | |
-..like a knife. - -Really? | 0:09:19 | 0:09:21 | |
-What a morning - I found -a cowpat on the patio... | 0:09:21 | 0:09:27 | |
-..and one of those damned salesmen -refused to take 'no' for an answer. | 0:09:27 | 0:09:32 | |
-He's here, Delyth! | 0:09:33 | 0:09:34 | |
-Quiet, Einon. Herbert is -telling us his problems. | 0:09:35 | 0:09:38 | |
-Don't rush, we'll be here all day! | 0:09:38 | 0:09:40 | |
-Tell me, what was this salesman -trying to sell you? | 0:09:42 | 0:09:45 | |
-All he seemed to have was a gate. | 0:09:45 | 0:09:48 | |
-A gate, Einon! | 0:09:49 | 0:09:51 | |
-A gate, Einon! - -A great what? | 0:09:51 | 0:09:53 | |
-What's your problem, Mr Thomas? | 0:09:54 | 0:09:57 | |
-A great something. | 0:09:57 | 0:09:59 | |
-Be quiet, Einon! | 0:09:59 | 0:10:01 | |
-And you listen here. No-one's -buying new gates for this farm! | 0:10:02 | 0:10:08 | |
-He was quite a young salesman. | 0:10:09 | 0:10:10 | |
-He was quite a young salesman. - -I don't care - they're all the same! | 0:10:10 | 0:10:13 | |
-Half a chance, and the last one -here would have stayed for tea! | 0:10:13 | 0:10:17 | |
-He'd soon realise his mistake! | 0:10:17 | 0:10:19 | |
-And so will you if you so much -as buy a gate while we're out! | 0:10:20 | 0:10:26 | |
-And no more pinching biscuits - -I've never seen anything like it! | 0:10:27 | 0:10:32 | |
-Me? | 0:10:32 | 0:10:33 | |
-Me? - -I'm looking at you. | 0:10:33 | 0:10:35 | |
-Are we going to town or not? | 0:10:35 | 0:10:38 | |
-But Gwyneth...? | 0:10:38 | 0:10:40 | |
-Einon and I are having a lift, too. | 0:10:40 | 0:10:44 | |
-But Gwyneth, I'd hoped to have -a quiet meal at the 'Royal'. | 0:10:44 | 0:10:49 | |
-But Gwyneth, I'd hoped to have -a quiet meal at the 'Royal'. - -Well, make it a foursome. | 0:10:49 | 0:10:51 | |
-Aren't you coming? | 0:10:58 | 0:11:01 | |
-Aren't you coming? - -No, not to the 'Royal'... | 0:11:01 | 0:11:03 | |
-..I'll meet the boys at the 'Black' -- there's a new barmaid there. | 0:11:04 | 0:11:09 | |
-A real handful, or so I've heard! | 0:11:09 | 0:11:11 | |
-You know what I mean... | 0:11:12 | 0:11:14 | |
-..something to get to grips with -- that's what I like in a woman! | 0:11:14 | 0:11:19 | |
-Einon! | 0:11:20 | 0:11:21 | |
-Einon - if you're coming with us -you'll have to behave yourself! | 0:11:25 | 0:11:34 | |
-And what do you want in town? | 0:11:35 | 0:11:37 | |
-And what do you want in town? - -I have to see the optician... | 0:11:37 | 0:11:39 | |
-To test your eyes? | 0:11:40 | 0:11:41 | |
-To test your eyes? - -Yes. | 0:11:41 | 0:11:42 | |
-Why don't you go with him? | 0:11:42 | 0:11:43 | |
-Why don't you go with him? - -There's nothing wrong with my eyes. | 0:11:43 | 0:11:45 | |
-Oh? Then why do you always see -things differently to others? | 0:11:45 | 0:11:50 | |
-Ooh! | 0:11:50 | 0:11:52 | |
-Stand still you sod, if you -ever want to see the girls again! | 0:12:22 | 0:12:26 | |
-'Bye, and thank you! | 0:12:29 | 0:12:31 | |
-Stand still or I'll kill you! | 0:12:34 | 0:12:36 | |
-Well, I'll be ... -m'lady was right for once! | 0:12:49 | 0:12:54 | |
-Some people have got a nerve! | 0:12:58 | 0:13:01 | |
-Right, get out! | 0:13:06 | 0:13:08 | |
-Get out - we don't want anything -from you travelling salesmen! | 0:13:10 | 0:13:13 | |
-Right, where is that gun? | 0:13:19 | 0:13:22 | |
-Crikey...give me strength! | 0:13:33 | 0:13:35 | |
-That had better not be -another salesman...! | 0:14:17 | 0:14:21 | |
-Alright, alright, I'm coming... | 0:14:26 | 0:14:28 | |
-Yes? | 0:14:36 | 0:14:37 | |
-Yes? - -I'm sorry to trouble you... | 0:14:37 | 0:14:40 | |
-Hello, Edwin! | 0:14:40 | 0:14:42 | |
-Hello, Edwin! - -Is it you, Wiliam? | 0:14:42 | 0:14:43 | |
-Of course it's Wiliam -- how's your leg? | 0:14:43 | 0:14:46 | |
-I've still got it...! | 0:14:46 | 0:14:48 | |
-Nice place...is it all yours? | 0:14:56 | 0:14:59 | |
-Nice place...is it all yours? - -Oh, no... | 0:14:59 | 0:15:00 | |
-..just this corner of the table. | 0:15:00 | 0:15:02 | |
-..just this corner of the table. - -Oh, well, at least it's a start. | 0:15:02 | 0:15:05 | |
-Tell me, are you still with, er... | 0:15:07 | 0:15:10 | |
-Tell me, are you still with, er... - -With the undertaker? | 0:15:10 | 0:15:12 | |
-I left that job. | 0:15:13 | 0:15:14 | |
-I left that job. - -Why? | 0:15:14 | 0:15:15 | |
-A mistake. | 0:15:16 | 0:15:17 | |
-A mistake. - -A mistake? | 0:15:17 | 0:15:19 | |
-Did you bury the wrong corpse? | 0:15:19 | 0:15:20 | |
-Did you bury the wrong corpse? - -I nearly did... | 0:15:20 | 0:15:21 | |
-Good grief, who? | 0:15:21 | 0:15:23 | |
-Good grief, who? - -Me! | 0:15:23 | 0:15:25 | |
-How did that happen? | 0:15:25 | 0:15:28 | |
-How did that happen? - -Well, I had a tummy upset... | 0:15:28 | 0:15:31 | |
-..so I took an aspirin... | 0:15:31 | 0:15:33 | |
-..and went to lie down somewhere -comfortable - inside a coffin. | 0:15:33 | 0:15:39 | |
-I must have dropped off, because the -next thing I knew there was singing. | 0:15:40 | 0:15:46 | |
-I must have dropped off, because the -next thing I knew there was singing. - -At the graveside? | 0:15:46 | 0:15:47 | |
-Worse. | 0:15:47 | 0:15:49 | |
-At the crematorium. | 0:15:52 | 0:15:54 | |
-What happened? | 0:15:56 | 0:15:57 | |
-What happened? - -I knocked a few times, -but they were slow answering. | 0:15:57 | 0:16:02 | |
-The boss told me he never wanted to -see me again and I noticed it'd gone | 0:16:02 | 0:16:08 | |
-What had gone? | 0:16:09 | 0:16:10 | |
-What had gone? - -My tummy upset! | 0:16:10 | 0:16:12 | |
-It's odd how good can -come of a bad thing. | 0:16:13 | 0:16:16 | |
-You're right. | 0:16:17 | 0:16:19 | |
-Have you found another job? | 0:16:19 | 0:16:20 | |
-Have you found another job? - -I've just started. | 0:16:20 | 0:16:22 | |
-What are you doing? | 0:16:22 | 0:16:25 | |
-What are you doing? - -I'm a high pressure sales executive. | 0:16:25 | 0:16:28 | |
-High pressure...? | 0:16:29 | 0:16:30 | |
-High pressure...? - -..sales executive. | 0:16:30 | 0:16:32 | |
-Sounds good - -what does it mean? | 0:16:32 | 0:16:34 | |
-I'm a salesman. | 0:16:34 | 0:16:35 | |
-And I sell gates. | 0:16:37 | 0:16:39 | |
-What did you say? | 0:16:45 | 0:16:47 | |
-What did you say? - -I sell gates. | 0:16:47 | 0:16:48 | |
-If you're...then, -who was...er...? | 0:16:48 | 0:16:52 | |
-Did you pass someone -on your way here? | 0:16:52 | 0:16:54 | |
-I don't think so... | 0:16:55 | 0:16:57 | |
-..is anything wrong? | 0:16:57 | 0:16:58 | |
-..is anything wrong? - -It must have been another salesman. | 0:16:58 | 0:17:00 | |
-I hope you didn't buy anything! | 0:17:01 | 0:17:03 | |
-I hope you didn't buy anything! - -Oh, no, no, no... | 0:17:03 | 0:17:05 | |
-So, there's hope for me, yet! | 0:17:05 | 0:17:07 | |
-So, there's hope for me, yet! - -Aren't things going well? | 0:17:07 | 0:17:08 | |
-No. | 0:17:08 | 0:17:10 | |
-Difficulty selling your stock? | 0:17:10 | 0:17:11 | |
-Difficulty selling your stock? - -Yes. | 0:17:11 | 0:17:12 | |
-How much have you sold? | 0:17:12 | 0:17:14 | |
-Half. | 0:17:14 | 0:17:16 | |
-Half. - -Half? Half of what? | 0:17:16 | 0:17:18 | |
-Half your stock, -half a lorryload? | 0:17:18 | 0:17:22 | |
-Half a dozen? | 0:17:24 | 0:17:25 | |
-Half of one gate? | 0:17:29 | 0:17:33 | |
-But it's a start, eh? | 0:17:33 | 0:17:35 | |
-How did you manage -to sell half a gate? | 0:17:37 | 0:17:40 | |
-A deposit... | 0:17:40 | 0:17:42 | |
-Well, a deposit is a start. | 0:17:44 | 0:17:47 | |
-Who gave you the deposit? | 0:17:47 | 0:17:49 | |
-Who gave you the deposit? - -I did. | 0:17:49 | 0:17:51 | |
-Things aren't looking very bright. | 0:17:53 | 0:17:56 | |
-Unless I sell my stock, -I'll get the sack. | 0:17:57 | 0:18:01 | |
-And if I get the sack, -I won't be able to pay my deposit. | 0:18:02 | 0:18:07 | |
-You'll lose your deposit as well! | 0:18:08 | 0:18:11 | |
-I hadn't thought of that. | 0:18:12 | 0:18:14 | |
-I hadn't thought of that. - -But you mustn't lose heart! | 0:18:14 | 0:18:16 | |
-You've only just started... | 0:18:17 | 0:18:19 | |
-..how long have you been at it? | 0:18:20 | 0:18:22 | |
-..how long have you been at it? - -Let's see... | 0:18:22 | 0:18:23 | |
-..three months. | 0:18:24 | 0:18:26 | |
-Half a gate in three months? | 0:18:26 | 0:18:28 | |
-But there we are - it's a start. | 0:18:30 | 0:18:31 | |
-But there we are - it's a start. - -It's a start! | 0:18:31 | 0:18:33 | |
-We need some gates here. | 0:18:40 | 0:18:41 | |
-We need some gates here. - -Do you really? | 0:18:41 | 0:18:43 | |
-There we are again - something -good turns up when you're down! | 0:18:43 | 0:18:49 | |
-I'll be down if you -don't give me a good deal. | 0:18:49 | 0:18:52 | |
-I'll be down if you -don't give me a good deal. - -A deal? | 0:18:52 | 0:18:54 | |
-You know - I take a little -and you give a little. | 0:18:55 | 0:18:58 | |
-No, no, I'm not allowed to give -- you're supposed to buy. | 0:18:59 | 0:19:03 | |
-Have you ever heard of 'discount'? | 0:19:04 | 0:19:06 | |
-Have you ever heard of 'discount'? - -Discount? What's that? | 0:19:06 | 0:19:08 | |
-I'll show you what 'discount' is. | 0:19:09 | 0:19:12 | |
-Is this the last one? | 0:19:42 | 0:19:43 | |
-Is this the last one? - -Yes - I can always bring you more. | 0:19:43 | 0:19:45 | |
-Oh, no thank you, Edwin! | 0:19:45 | 0:19:46 | |
-Oh, no thank you, Edwin! - -How about fencing posts? | 0:19:46 | 0:19:48 | |
-The boss said I'd sell fencing posts -once some fool bought the gates. | 0:19:49 | 0:19:55 | |
-'Bye, then. I'll see you next week. | 0:20:03 | 0:20:06 | |
-At least I got them cheap. | 0:20:13 | 0:20:16 | |
-Right, Casanova! | 0:20:17 | 0:20:18 | |
-Try knocking your head against this! | 0:20:18 | 0:20:21 | |
-Oh, no! She's back! | 0:20:22 | 0:20:24 | |
-Thank you, Herbert. -Come and help us, Einon! | 0:20:40 | 0:20:43 | |
-I'll put the kettle on. | 0:20:43 | 0:20:45 | |
-No, no, leave that to Einon. | 0:20:47 | 0:20:49 | |
-I want to hide this dose -before Wiliam finds it! | 0:20:50 | 0:20:53 | |
-This way, Mam. | 0:20:53 | 0:20:54 | |
-I'll bring your handbag. | 0:20:55 | 0:20:56 | |
-I'll bring your handbag. - -Very nice! | 0:20:56 | 0:20:58 | |
-What was that? | 0:21:01 | 0:21:03 | |
-Where is that farm hand? | 0:21:07 | 0:21:09 | |
-Where is that farm hand? | 0:21:10 | 0:21:13 | |
-Let me tell you about the discount. | 0:21:15 | 0:21:16 | |
-I don't care if it -was a 100% discount! | 0:21:17 | 0:21:21 | |
-I've only one thing to say to you, -and that is... | 0:21:21 | 0:21:26 | |
-There, that door's on its last legs | 0:21:28 | 0:21:31 | |
-There, that door's on its last legs - -There's someone in there! | 0:21:31 | 0:21:33 | |
-What's going on...?! | 0:21:33 | 0:21:34 | |
-What's going on...?! - -Don't, Mrs Jones! | 0:21:34 | 0:21:36 | |
-Henri! | 0:21:58 | 0:22:00 | |
-Is that Henri? | 0:22:01 | 0:22:02 | |
-Is that Henri? - -Yes, and that's Herbert...! | 0:22:02 | 0:22:04 | |
-D'you think he likes biscuits? | 0:22:53 | 0:22:56 | |
-S4C subtitles by TROSOL Cyf. | 0:23:01 | 0:23:03 | |
-. | 0:23:04 | 0:23:04 |