Pennod 3 ‹ Nyth Cacwn

Line	From	To
-Be careful, Wiliam!	0:00:41	0:00:43
-For the last time - -remember that the cow's in the back!	0:00:45	0:00:49
-In the horse-box, I mean!	0:00:51	0:00:54
-Wiliam said that?	0:01:08	0:01:09
-Wiliam said that? - -Who? What?	0:01:09	0:01:11
-Did Wiliam tell everybody in the pub -about Henri and the ram.	0:01:12	0:01:17
-Yes. He is a one, isn't he?	0:01:17	0:01:19
-We were all in stiches - poor old -Henri the bank riding a ram!	0:01:20	0:01:25
-Indeed.	0:01:25	0:01:26
-Indeed. - -Yes!	0:01:26	0:01:27
-But I told them that things could -have been very serious.	0:01:28	0:01:33
-A city chap, landing on a ram!	0:01:33	0:01:36
-Consider the shock, I said.	0:01:37	0:01:39
-Did you? How kind.	0:01:39	0:01:42
-How is he, by the way?	0:01:42	0:01:44
-How is he, by the way? - -I think he's a little shaken.	0:01:44	0:01:46
-Well, that's only to be expected. -It must have been quite a shock.	0:01:47	0:01:51
-I hope he can get back to work soon.	0:01:51	0:01:54
-I hope he can get back to work soon. - -Sometime next week.	0:01:54	0:01:56
-I am pleased. And the sheep -will be even more pleased!	0:01:56	0:02:00
-How's Henri?	0:02:03	0:02:06
-What about walking?	0:02:11	0:02:13
-What about walking? - -I'm getting on fine, with crutches.	0:02:13	0:02:15
-So long as nothing touches... -you know.	0:02:16	0:02:19
-You shouldn't -be doing that, in your condition.	0:02:20	0:02:23
-I'm supposed to.	0:02:24	0:02:26
-The nurse told me -always to keep my crutch clean!	0:02:27	0:02:31
-And I hope I can leave today.	0:02:37	0:02:39
-Have they definitely said so?	0:02:41	0:02:42
-Have they definitely said so? - -More or less.	0:02:42	0:02:44
-I'll ask Sister -if you can leave now.	0:02:44	0:02:47
-Is Delyth with you?	0:02:48	0:02:49
-Is Delyth with you? - -No - Wiliam's driving.	0:02:49	0:02:52
-Henri, what is it? -Are you all right?	0:02:53	0:02:56
-Well, I think I'd better stay here -until they're certain I can leave.	0:02:56	0:03:01
-Wiliam's upset you, hasn't he?	0:03:02	0:03:04
-Well, in that case, -Delyth can fetch you this afternoon.	0:03:05	0:03:09
-Thank you so much!	0:03:09	0:03:11
-I know Wiliam's a ruffian, and that -it was all his fault...	0:03:12	0:03:16
-..but he's been asking after you -every day since the accident.	0:03:17	0:03:21
-Has he?	0:03:22	0:03:23
-Yes, and he's gone -to buy you some fruit.	0:03:23	0:03:27
-So he's not all bad, is he?	0:03:28	0:03:31
-Henri, how are you? -So this is where you're hiding!	0:03:32	0:03:36
-Your own place, eh? How many sheep -have you rounded up here, then?	0:03:36	0:03:41
-Hell's bells, some of the nurses...	0:03:41	0:03:44
-Hell's bells, some of the nurses... - -Wiliam! And what took you so long?	0:03:44	0:03:47
-I looked at the cow you bought. -I think she needs a doctor.	0:03:47	0:03:53
-Nonsense! She's quite all right. -Animals aren't allowed in here.	0:03:53	0:03:58
-They let you in!	0:03:59	0:04:00
-They let you in! - -Don't be cheeky!	0:04:00	0:04:01
-What happened -to the fruit you were getting Henri?	0:04:01	0:04:04
-They didn't have any left, -so I got the next best thing. Catch!	0:04:06	0:04:10
-Did he say any more about Henri?	0:04:26	0:04:29
-Did William make any more fun -of Henri?	0:04:30	0:04:33
-Tea, Delyth - this instant! -That boy's completely crazy!	0:04:36	0:04:41
-D'you know how long it took us -to get back here? Twelve minutes!	0:04:41	0:04:46
-I'm never going in a car with him -ever again - never!	0:04:46	0:04:50
-Haven't you got any work to do?	0:04:50	0:04:53
-I've finished working.	0:04:53	0:04:55
-I've finished working. - -I didn't know you'd even started!	0:04:55	0:04:57
-Mam! Apologise.	0:04:58	0:04:59
-Mam! Apologise. - -Right, I apologise.	0:04:59	0:05:01
-I apologise. -I apologise, for heaven's sake!	0:05:02	0:05:05
-What's wrong?	0:05:06	0:05:07
-I don't know! That Wiliam's really -upset me, with his wild ways!	0:05:07	0:05:12
-That makes two of us!	0:05:13	0:05:16
-I'll be taking the bus next time.	0:05:16	0:05:19
-Heaven knows -what state the cow's in!	0:05:19	0:05:22
-No worse than when you bought her!	0:05:22	0:05:24
-There's nothing wrong with that cow!	0:05:25	0:05:29
-So why is she so big?	0:05:29	0:05:31
-Is she in calf?	0:05:31	0:05:33
-Is she in calf? - -No.	0:05:33	0:05:34
-Did you visit Henri?	0:05:34	0:05:36
-Did you visit Henri? - -I wonder what made you think of him?	0:05:36	0:05:39
-He's coming home this afternoon.	0:05:40	0:05:43
-I'll fetch him straight away.	0:05:44	0:05:46
-What about tea?	0:05:47	0:05:48
-What about tea? - -I don't want it.	0:05:48	0:05:50
-Who's going to make my cocoa?	0:05:51	0:05:53
-Who's going to make my cocoa? - -You and your cocoa!	0:05:53	0:05:54
-Who's going to make my cocoa?	0:05:54	0:05:54
-You're too fussy!	0:05:54	0:05:56
-Pity you weren't as fussy -when you bought that dodgy cow.	0:05:56	0:06:01
-For the last time, she isn't dodgy.	0:06:01	0:06:04
-For the last time, she isn't dodgy. - -So why was she so cheap?	0:06:04	0:06:06
-Was she cheap?	0:06:06	0:06:07
-Was she cheap? - -400.	0:06:07	0:06:08
-The other cows were twice the price.	0:06:09	0:06:12
-We were almost the only bidders.	0:06:12	0:06:16
-Williams Pantuchaf bid for every -other cow, but not this one. Why?	0:06:16	0:06:21
-Because he didn't want to bid -against me. He's a gentleman.	0:06:22	0:06:27
-Gentleman? He'd have bid against his -own mother if he'd wanted the cow.	0:06:27	0:06:32
-I bet he knows something about her.	0:06:32	0:06:35
-You're right! If Williams doesn't -know about his own mother, who does?	0:06:35	0:06:40
-Have some more tea.	0:06:43	0:06:44
-Have some more tea. - -Half a cup.	0:06:44	0:06:47
-Where will you be this afternoon?	0:06:48	0:06:50
-Where will you be this afternoon? - -With the sheep.	0:06:50	0:06:51
-Make sure you stay there! -I'll bring Henri back for tea, Mam.	0:06:52	0:06:56
-It's the least we can do.	0:06:56	0:06:58
-I've got a pink trifle -in the cupboard - his favourite!	0:06:59	0:07:03
-Shall I come with you, to fetch him?	0:07:03	0:07:06
-No, seriously.	0:07:08	0:07:10
-No, thanks. Find something else for -your cabaret in the pub on Saturday.	0:07:10	0:07:15
-What happened in the pub, Delyth?	0:07:16	0:07:18
-What a girl!	0:07:19	0:07:21
-You're right, she is a girl! And I -agree with what you said about her.	0:07:21	0:07:26
-What was that?	0:07:26	0:07:28
-Don't you remember?	0:07:29	0:07:30
-Don't you remember? - -Tell me!	0:07:30	0:07:33
-Is that the 'phone?	0:07:34	0:07:36
-Won't you get the mistress?	0:07:37	0:07:39
-It's only Herbert Thomas.	0:07:40	0:07:42
-It's only Herbert Thomas. - -Yeuch! What does he want here?	0:07:42	0:07:44
-I think I know!	0:07:44	0:07:46
-If old Simon could see -how she's playing into his hands...	0:07:46	0:07:50
-..he'd turn in his grave, -if he were alive.	0:07:50	0:07:54
-How long has that been ringing?	0:07:55	0:07:57
-I knew it!	0:07:59	0:08:01
-How long was it ringing?	0:08:01	0:08:05
-I didn't hear. -Was the 'phone ringing?	0:08:05	0:08:07
-I expect he'll soon 'phone back.	0:08:08	0:08:10
-Who?	0:08:11	0:08:12
-You know who! I'm surprised he -didn't come with us this morning.	0:08:12	0:08:17
-He had a committee.	0:08:17	0:08:18
-He had a committee. - -Who did? Oh, don't start!	0:08:18	0:08:21
-Where d'you think you're going?	0:08:22	0:08:24
-To change. Or should I milk -the new cow in my best clothes?	0:08:24	0:08:29
-Best clothes? The cow doesn't need -milking at lunchtime!	0:08:29	0:08:33
-I've been trying to tell you, -but you're too stubborn to listen.	0:08:33	0:08:38
-Cows aren't milked -before they're sold.	0:08:39	0:08:42
-But heaven knows when that bargain -buy out there was last milked!	0:08:42	0:08:47
-She has more milk between her legs -than most farms have quotas!	0:08:47	0:08:51
-I've never seen an udder that size!	0:08:51	0:08:55
-And we don't need Herbert Thomas.	0:08:55	0:08:59
-Einon will give us a second opinion. -I'll buy you a pint later on!	0:09:00	0:09:06
-Pint, indeed! -You'd be better off drinking tea!	0:09:07	0:09:10
-Eh?	0:09:11	0:09:11
-Eh? - -Tea!	0:09:11	0:09:13
-That's very kind of you.	0:09:13	0:09:15
-As you say, Herbert.	0:09:21	0:09:23
-See you later, then.	0:09:26	0:09:28
-Come straight away, if you like.	0:09:29	0:09:32
-Ta-ta.	0:09:33	0:09:34
-Was it him?	0:09:36	0:09:37
-Was it him? - -Mr Thomas, yes. He may come over.	0:09:37	0:09:40
-With his horn, I bet!	0:09:41	0:09:43
-Einon - give us an opinion, -before he sticks his nose in.	0:09:43	0:09:47
-But my tea...	0:09:47	0:09:49
-Would you rather be up to your -armpits in cow-dung...	0:09:49	0:09:52
-..or would you rather listen to -Herbert Thomas talking nonsense?	0:09:53	0:09:57
-Wait for me!	0:09:57	0:09:59
-Have you got a name for the cow yet?	0:10:00	0:10:03
-Name?	0:10:03	0:10:04
-Name? - -Yes, indeed.	0:10:04	0:10:05
-How about Snowdon?	0:10:06	0:10:07
-How about Snowdon? - -What, for a cow?	0:10:07	0:10:08
-Because she's about the same size!	0:10:10	0:10:13
-You're right, there is -something strange about her.	0:10:24	0:10:28
-It wouldn't take much to upset her.	0:10:29	0:10:32
-Like her owner!	0:10:32	0:10:34
-Careful, now.	0:10:35	0:10:37
-Careful, now. - -Hush!	0:10:37	0:10:39
-Watch out, now.	0:10:40	0:10:42
-Here's Herbert Thomas - -go and stop him!	0:10:45	0:10:48
-Stop him doing what?	0:10:49	0:10:50
-Beeping his...aaaargh!	0:10:51	0:10:53
-Wiliam...?	0:10:58	0:11:00
-.	0:11:10	0:11:11
-Subtitles	0:11:15	0:11:15
-Subtitles - -Subtitles	0:11:15	0:11:17
-Yes.	0:11:20	0:11:22
-Tell that doctor to step on it.	0:11:22	0:11:25
-I want him here in five minutes!	0:11:25	0:11:29
-Mind the door, Einon!	0:11:29	0:11:32
-Tell him to leave the wheelbarrow -here - think of the carpet.	0:11:37	0:11:42
-Einon!	0:11:46	0:11:48
-Is that all he's capable of saying?	0:11:48	0:11:51
-The doctor's sure to ask questions.	0:11:52	0:11:56
-He'll ask how he was kicked.	0:11:56	0:11:58
-I should have listened...	0:11:59	0:12:00
-..when he said the cow -had something wrong with her.	0:12:00	0:12:03
-She was too much of a bargain.	0:12:03	0:12:06
-She was too much of a bargain. - -Don't say that the cow was to blame.	0:12:06	0:12:09
-Or they'll hold you responsible, -saying that Wiliam deserves compo!	0:12:10	0:12:14
-What's compo?	0:12:14	0:12:15
-What's compo? - -Compensation - substantial costs!	0:12:15	0:12:18
-Oh, no! How much?	0:12:18	0:12:20
-Anything up to 20,000.	0:12:21	0:12:24
-20,000!	0:12:24	0:12:26
-Einon! What are doing?	0:12:28	0:12:32
-Einon! What are doing? - -Well, I had a bit of a shock.	0:12:32	0:12:35
-I can't afford any more injuries. -I should never have bought that cow.	0:12:36	0:12:40
-20,000!	0:12:41	0:12:42
-Hush, or the cat -will be out of the bag!	0:12:42	0:12:45
-Never mind the cat, what -about the cow, and what about Einon?	0:12:45	0:12:50
-He saw it happen. -He knows it was the cow's fault.	0:12:50	0:12:54
-Yes - the cow, -and the bloke who beeped his horn!	0:12:55	0:12:58
-Shut up! Nobody's going to listen -to a lazy, deaf old half-wit!	0:12:59	0:13:04
-Say it's happened before - -that Wiliam handles the cow roughly.	0:13:05	0:13:09
-Horn...cow kicked...Wiliam in orbit.	0:13:09	0:13:13
-What if he's seriously injured?	0:13:13	0:13:15
-What if he's like this permanently?	0:13:16	0:13:19
-What if he's like this permanently? - -You'd hardly notice any change!	0:13:19	0:13:21
-20,000?	0:13:27	0:13:28
-This is an emergency! -Where is that doctor?	0:13:35	0:13:38
-She's arrived.	0:13:39	0:13:40
-She?	0:13:41	0:13:41
-She? - -Yes, a locum, I expect.	0:13:41	0:13:44
-Remember, not a word.	0:13:45	0:13:46
-Not you.	0:13:47	0:13:48
-A lazy, deaf old half-wit, am I? -Just you wait!	0:13:49	0:13:53
-Is it the usual doctor?	0:13:53	0:13:55
-Is it the usual doctor? - -No...strange name - Doctor Locum.	0:13:55	0:13:58
-A woman.	0:13:58	0:13:59
-Great! A fortnight on the sick, -being pampered by Mrs Jones!	0:13:59	0:14:04
-You've gone far enough.	0:14:04	0:14:06
-Far enough? That cow -could have killed me, or worse!	0:14:06	0:14:10
-Lucky it was my backside she kicked!	0:14:11	0:14:14
-What exactly happened?	0:14:16	0:14:19
-Don't listen to him - he's confused.	0:14:26	0:14:28
-Don't listen to him - he's confused. - -We'll see. You - what's his name?	0:14:28	0:14:31
-Are you deaf?	0:14:33	0:14:35
-Does anybody know his name?	0:14:37	0:14:40
-Wiliam Jenkins.	0:14:40	0:14:42
-Right then, Wiliam.	0:14:46	0:14:48
-That's better.	0:14:52	0:14:54
-How are his brains?	0:15:07	0:15:10
-How are his brains? - -Still there - what little he has.	0:15:10	0:15:12
-What are you going to give him?	0:15:13	0:15:15
-What are you going to give him? - -This.	0:15:15	0:15:17
-Every inch of it!	0:15:18	0:15:20
-Are you sure?	0:15:22	0:15:22
-Are you sure? - -I can't look.	0:15:22	0:15:24
-Help me turn him over.	0:15:24	0:15:26
-But he isn't dead! -Where are you going to stick that?	0:15:26	0:15:29
-In his backside!	0:15:29	0:15:31
-And here's a request for Henri...	0:15:37	0:15:40
-..from Delyth and Mam, Nyth Cacwn. -'Wiliam Morgan's Sheep'.	0:15:40	0:15:45
-Pink trifle - my favourite!	0:15:50	0:15:52
-Pink trifle - my favourite! - -That's what Mam said!	0:15:52	0:15:55
-Lovely. Did you bring my clothes?	0:15:55	0:15:57
-Ouch! You do that every time. -You hold me too tightly.	0:15:58	0:16:02
-That's more than I can say for you!	0:16:03	0:16:05
-You've no idea how much pain I'm in. -I hope that ram's been shot.	0:16:07	0:16:12
-Shall I get the nurse?	0:16:16	0:16:17
-Nurse? Just look at these clothes! -You've brought the wrong ones.	0:16:18	0:16:22
-That's what your mother gave me.	0:16:22	0:16:24
-That's what your mother gave me. - -Go on - blame Mammy!	0:16:24	0:16:27
-I said I wanted the pink shirt, -to match the white trousers.	0:16:27	0:16:31
-Otherwise, the blue shirt -and grey trousers.	0:16:32	0:16:35
-You're hopeless - change them.	0:16:36	0:16:38
-Don't be silly. Just put those -on for now. Get on with it!	0:16:38	0:16:42
-Pink trifle!	0:16:45	0:16:47
-All right, but don't watch me -getting dressed. Turn around.	0:16:48	0:16:52
-Shall I wait outside? -You'll be safe, then!	0:16:53	0:16:56
-Yes - I'll shout when I'm ready.	0:16:56	0:16:59
-Men!	0:17:01	0:17:02
-I don't want to rush you, but we -need the bed for an emergency.	0:17:13	0:17:18
-Well, help me with my trousers, -but no peeping.	0:17:18	0:17:23
-Did he say anything?	0:17:29	0:17:30
-Did he say anything? - -It sounded like 'Delyth'.	0:17:30	0:17:32
-Don't be silly, Einon.	0:17:33	0:17:35
-Where are you off? -What about the cow?	0:17:37	0:17:40
-She hasn't been milked.	0:17:40	0:17:42
-You don't expect a lazy, -deaf old fool like me...	0:17:43	0:17:47
-..to milk a violent cow who kicks -when some idiot beeps his horn?	0:17:47	0:17:52
-Do you?	0:17:52	0:17:53
-Einon!	0:17:54	0:17:56
-Einon! - -Drop me off by the pub.	0:17:56	0:17:59
-There's only one thing for it.	0:18:00	0:18:02
-What d'you mean?	0:18:02	0:18:04
-What d'you mean? - -You'll have to milk her.	0:18:04	0:18:06
-Not another step.	0:18:24	0:18:26
-You're doing well.	0:18:26	0:18:27
-You're doing well. - -But it's so painful to walk.	0:18:27	0:18:31
-Where does it hurt?	0:18:31	0:18:33
-Where d'you think? -Questions, and more questions!	0:18:33	0:18:38
-Get that wheelchair, and make -yourself useful for once.	0:18:40	0:18:44
-This may be someone else's chair.	0:18:47	0:18:50
-Well, it's mine, now.	0:18:52	0:18:54
-Careful!	0:19:02	0:19:04
-I only want Delyth's cocoa...	0:19:05	0:19:09
-S4C Subtitles: TROSOL CYF.	0:20:15	0:20:17
-.	0:20:17	0:20:18

Pennod 3 Nyth Cacwn

Similar Content

Entertainment

Nyth Cacwn

Pennod 2

Pennod 4

Transcript

Download Subtitles

SRT

ASS