Browse content similar to Parti 'Dolig Beca. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
-. | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Welcome to the Christmas party -in Portmeirion. | 0:00:00 | 0:00:04 | |
-We have a feast for you tonight. | 0:00:07 | 0:00:09 | |
-On the menu, Christmas food -with an European flavour... | 0:00:09 | 0:00:13 | |
-..along with some -traditional classics. | 0:00:13 | 0:00:16 | |
-Arwel's supplying the wines. | 0:00:17 | 0:00:19 | |
-I knew you'd approve! | 0:00:20 | 0:00:22 | |
-Our special guests -are Gwibdaith Hen Fran. | 0:00:22 | 0:00:25 | |
-Take it away. | 0:00:27 | 0:00:28 | |
-# Something in the turkey -makes me feel perky | 0:00:28 | 0:00:31 | |
-# There's always something -in the turkey | 0:00:31 | 0:00:33 | |
-# Something in the turkey -makes me feel perky | 0:00:33 | 0:00:36 | |
-# There's always something -in the turkey | 0:00:36 | 0:00:38 | |
-# Gobble-dee-gobble, gobble-dee-goo | 0:00:38 | 0:00:40 | |
-# Gobble-dee-gobble-dee, -gobble-dee-goo # | 0:00:41 | 0:00:44 | |
-Built by Sir Clough Williams-Ellis -in an Italianate style... | 0:00:53 | 0:00:57 | |
-..Portmeirion -near Penrhyndeudraeth... | 0:00:57 | 0:01:00 | |
-..is an enchanting place -and ideal for my Christmas party. | 0:01:00 | 0:01:04 | |
-With such a strong Italian influence -on the village... | 0:01:05 | 0:01:09 | |
-..our food will have -an European flavour. | 0:01:09 | 0:01:12 | |
-We also have classics -such as Welsh beef. | 0:01:12 | 0:01:15 | |
-We sample Christmas recipes -from our European guests... | 0:01:15 | 0:01:20 | |
-..and the Gwibdaith boys -will judge the cake competition. | 0:01:20 | 0:01:25 | |
-It's not as good as Mam's. | 0:01:25 | 0:01:27 | |
-First, nibbles. | 0:01:28 | 0:01:30 | |
-I'm going to make -two delicious canapes. | 0:01:31 | 0:01:34 | |
-The first one is my version -of a Spanish croqueta... | 0:01:34 | 0:01:38 | |
-..with a Welsh twist. | 0:01:38 | 0:01:39 | |
-I've had many croquetas -on holiday in Barcelona. | 0:01:40 | 0:01:43 | |
-Mine are rarebit croquetas. | 0:01:43 | 0:01:45 | |
-Heat 300ml of milk. | 0:01:47 | 0:01:50 | |
-In another saucepan, -melt 60g of unsalted butter. | 0:01:50 | 0:01:55 | |
-Add 60g of flour to make the roux. | 0:01:55 | 0:01:58 | |
-Gradually add 150ml of beer. | 0:01:58 | 0:02:02 | |
-Repeat the process -with the warm milk. | 0:02:02 | 0:02:06 | |
-Add the ingredients gradually -to avoid lumps in your croquetas. | 0:02:06 | 0:02:12 | |
-When the mixture is smooth, -add a tablespoon of Dijon mustard... | 0:02:12 | 0:02:17 | |
-..and a drop or two -of Worcestershire sauce. | 0:02:17 | 0:02:20 | |
-Add finely chopped fresh chives... | 0:02:22 | 0:02:25 | |
-..and 150g of strong Welsh Cheddar. | 0:02:25 | 0:02:28 | |
-To make the mixture even richer, -add some egg yolks. | 0:02:30 | 0:02:34 | |
-Cool in the fridge for half an hour. | 0:02:36 | 0:02:38 | |
-Place some Clingfilm over it -to prevent any skin forming. | 0:02:38 | 0:02:44 | |
-While it sets, prepare a bowl -of panko breadcrumbs with Parmesan. | 0:02:44 | 0:02:50 | |
-Two whisked eggs -and a bowl of plain flour. | 0:02:50 | 0:02:53 | |
-Roll up my sleeves. | 0:02:54 | 0:02:56 | |
-Grab a spoon. | 0:02:57 | 0:02:59 | |
-Take some of the rarebit mixture... | 0:02:59 | 0:03:02 | |
-..take some flour in your hand -and shape it. | 0:03:02 | 0:03:05 | |
-Spoon some of the mixture. | 0:03:05 | 0:03:07 | |
-The flour stops the mixture -sticking to your hands. | 0:03:11 | 0:03:16 | |
-Dip it in the egg. | 0:03:22 | 0:03:24 | |
-Try and keep one hand dry. | 0:03:25 | 0:03:27 | |
-This is the egg hand, -this is the breadcrumb hand! | 0:03:27 | 0:03:30 | |
-In the egg. | 0:03:32 | 0:03:34 | |
-Cover with breadcrumbs. | 0:03:34 | 0:03:38 | |
-Nice and simple. | 0:03:38 | 0:03:39 | |
-The mixture will make 15 croquetas. | 0:03:41 | 0:03:44 | |
-Fry them in oil at 180 degrees for -a few minutes and they'll be ready. | 0:03:44 | 0:03:49 | |
-These will satisfy everyone -this Christmas. | 0:03:57 | 0:04:00 | |
-Serve the croquetas with -my Christmas cranberry chutney... | 0:04:00 | 0:04:05 | |
-..made with fresh cranberries, -ginger, orange and cinnamon. | 0:04:05 | 0:04:10 | |
-The recipes can be found -on the website. | 0:04:11 | 0:04:13 | |
-Hello. | 0:04:20 | 0:04:21 | |
-Would you like one of these? | 0:04:22 | 0:04:24 | |
-These are Welsh rarebit croquetas. | 0:04:24 | 0:04:27 | |
-This is a cranberry chutney. | 0:04:29 | 0:04:31 | |
-Delicious. | 0:04:34 | 0:04:36 | |
-I love Welsh rarebit. | 0:04:36 | 0:04:38 | |
-Me too. Anything with cheese. | 0:04:38 | 0:04:41 | |
-Cheese at Christmas is a must. | 0:04:41 | 0:04:43 | |
-Can I have another? | 0:04:44 | 0:04:46 | |
-It's Christmas! Enjoy yourselves. | 0:04:54 | 0:04:56 | |
-That was delicious. | 0:04:59 | 0:05:00 | |
-The coating was crispy -and it melted in my mouth. | 0:05:01 | 0:05:04 | |
-The cranberry chutney was nice. -It broke through it, it was lovely. | 0:05:04 | 0:05:09 | |
-When you bit into it, -it was unexpected... | 0:05:10 | 0:05:13 | |
-..to taste the kick of the mustard. | 0:05:13 | 0:05:16 | |
-The other canape is figs marinated -in balsamic vinegar and oil... | 0:05:18 | 0:05:24 | |
-..with Mozzarella cheese -and Parma ham. | 0:05:24 | 0:05:27 | |
-Lovely Italian flavours. | 0:05:27 | 0:05:29 | |
-It was lovely. I loved the sweet -figs with balsamic vinegar. | 0:05:30 | 0:05:33 | |
-The Mozzarella was nice and light. | 0:05:33 | 0:05:36 | |
-One of the guests has prepared -another Italian treat outside. | 0:05:36 | 0:05:40 | |
-I'm joined by Anne -who comes from an Italian family. | 0:05:44 | 0:05:48 | |
-What are you making here? | 0:05:48 | 0:05:50 | |
-Arrosticini. | 0:05:50 | 0:05:52 | |
-Which meat are you using? | 0:05:53 | 0:05:54 | |
-Which meat are you using? - -Lamb shoulder. | 0:05:54 | 0:05:56 | |
-This is a traditional -Italian recipe. | 0:05:56 | 0:05:59 | |
-From Abruzzo. | 0:06:00 | 0:06:01 | |
-Is this a Christmas dish? | 0:06:02 | 0:06:04 | |
-It's served all year round -but also at Christmas. | 0:06:05 | 0:06:08 | |
-It's just meat, lamb. | 0:06:09 | 0:06:12 | |
-Shepherds would have eaten it as -they drove sheep over the mountains. | 0:06:12 | 0:06:18 | |
-They would kill the sheep -and eat these. | 0:06:18 | 0:06:21 | |
-It's very plain, -it's not marinated in anything. | 0:06:21 | 0:06:25 | |
-Just a pinch of salt -and rotate them. | 0:06:25 | 0:06:28 | |
-They don't take long to cook. | 0:06:29 | 0:06:30 | |
-They don't take long to cook. - -About 10 minutes. | 0:06:30 | 0:06:32 | |
-This is a special barbecue -for the Arrosticini. | 0:06:32 | 0:06:36 | |
-It's called fornacella. | 0:06:37 | 0:06:39 | |
-You can find one -in every garden in Italy. | 0:06:39 | 0:06:42 | |
-This is something you'd make -over Christmas for all the family... | 0:06:43 | 0:06:47 | |
-..as a first course. | 0:06:48 | 0:06:50 | |
-An aperitivo. | 0:06:50 | 0:06:51 | |
-The lamb smells lovely -and it's really simple to make. | 0:06:52 | 0:06:56 | |
-A pinch of salt, on the barbecue -with a red wine accompaniment. | 0:06:56 | 0:07:01 | |
-Montepulciano D'Abruzzo. -That's from my home region. | 0:07:01 | 0:07:06 | |
-Can I have a taste? | 0:07:06 | 0:07:08 | |
-They should be eaten hot. | 0:07:09 | 0:07:11 | |
-That's why I put them in foil -after I cooked them. | 0:07:11 | 0:07:15 | |
-I'll crack this bottle of wine open. | 0:07:16 | 0:07:18 | |
-Would you like some red wine? | 0:07:18 | 0:07:21 | |
-You're originally from Wales. | 0:07:21 | 0:07:24 | |
-Who came over from Italy? | 0:07:24 | 0:07:26 | |
-Mam moved over in the 1950s -to search for work after the war. | 0:07:27 | 0:07:32 | |
-Italy was a poor country -at the time. | 0:07:32 | 0:07:35 | |
-She worked on a farm, as a maid. -Dad was the farmhand. | 0:07:35 | 0:07:39 | |
-They met and got married. | 0:07:39 | 0:07:41 | |
-That's lovely. | 0:07:41 | 0:07:43 | |
-Can I have a taste? Thank you. | 0:07:43 | 0:07:46 | |
-That's wonderful. | 0:07:50 | 0:07:52 | |
-So tender. | 0:07:53 | 0:07:55 | |
-It just lets the flavour -of the meat come through. | 0:07:55 | 0:07:59 | |
-Thank you and merry Christmas. | 0:08:02 | 0:08:04 | |
-What's merry Christmas in Italian? | 0:08:04 | 0:08:07 | |
-Buon Natale. | 0:08:07 | 0:08:09 | |
-They were delicious. -Lovely flavours. | 0:08:14 | 0:08:17 | |
-To think it was so simple, -it was very tasty. | 0:08:18 | 0:08:21 | |
-It was wonderful. Portmeirion -is a great place to eat it. | 0:08:21 | 0:08:26 | |
-The red wine was delicious too. -Can I have more?! | 0:08:26 | 0:08:30 | |
-Later, tips from Arwel, -our wine expert... | 0:08:32 | 0:08:34 | |
-..about which fizz to drink -that won't break the bank. | 0:08:35 | 0:08:39 | |
-It costs less than a fiver. | 0:08:39 | 0:08:41 | |
-A purple Polish soup. | 0:08:41 | 0:08:43 | |
-How nice is that? How nice is that? | 0:08:43 | 0:08:46 | |
-And a Catalan dish. | 0:08:47 | 0:08:49 | |
-We're excited about Christmas -just to eat this soup. It's so nice. | 0:08:49 | 0:08:54 | |
-See you soon. | 0:08:55 | 0:08:56 | |
-. | 0:08:56 | 0:08:57 | |
-Subtitles | 0:08:59 | 0:08:59 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:08:59 | 0:09:00 | |
-Welcome back to Portmeirion. | 0:09:00 | 0:09:02 | |
-We're celebrating Christmas -with all kinds of food. | 0:09:02 | 0:09:06 | |
-I'm cooking my favourite dishes. | 0:09:06 | 0:09:08 | |
-I'm sharing the kitchen -with my guests. | 0:09:09 | 0:09:11 | |
-Elin comes from a Polish family. -She's prepared the purple soup. | 0:09:13 | 0:09:18 | |
-A warm welcome to the kitchen. | 0:09:19 | 0:09:22 | |
-I'm told you're making us -a Polish soup. | 0:09:22 | 0:09:25 | |
-Barszcz. | 0:09:26 | 0:09:28 | |
-Lots of beetroot... | 0:09:29 | 0:09:31 | |
-..and at the end, -I add some uszka... | 0:09:31 | 0:09:35 | |
-..small parcels -filled with mushrooms and onions | 0:09:35 | 0:09:40 | |
-What flavours are in the soup? | 0:09:40 | 0:09:42 | |
-It's a little salty, a little sour -with a lot of beetroot flavour. | 0:09:43 | 0:09:47 | |
-Is this a family recipe? | 0:09:48 | 0:09:50 | |
-It's Nain's recipe. | 0:09:50 | 0:09:51 | |
-I wouldn't normally make it. | 0:09:52 | 0:09:54 | |
-I wouldn't normally make it. - -No pressure. | 0:09:54 | 0:09:55 | |
-She's passed the recipe down to you. | 0:09:55 | 0:09:58 | |
-It's in the book. -What do you do first? | 0:09:58 | 0:10:01 | |
-These go into the saucepan. | 0:10:01 | 0:10:04 | |
-You'll have purple hands by the end. | 0:10:07 | 0:10:09 | |
-It's a Christmas colour. | 0:10:10 | 0:10:12 | |
-This is a traditional -Christmas recipe. | 0:10:12 | 0:10:16 | |
-Precisely. | 0:10:16 | 0:10:18 | |
-You've already grated the beetroot. | 0:10:19 | 0:10:21 | |
-Is this vegetable stock? | 0:10:22 | 0:10:25 | |
-Is this vegetable stock? - -Yes. | 0:10:25 | 0:10:26 | |
-Does anything else go into this? | 0:10:26 | 0:10:29 | |
-It needs to be heated -for 5-10 minutes. | 0:10:29 | 0:10:31 | |
-Then we'll add everything else. -I'll take this over for you. | 0:10:32 | 0:10:36 | |
-Heat the soup, -add some garlic powder... | 0:10:37 | 0:10:41 | |
-..sugar for sweetness, vinegar -for a sour note and salt and pepper. | 0:10:41 | 0:10:46 | |
-Simmer for a little while longer -before straining. | 0:10:48 | 0:10:51 | |
-Add the uszka and heat through. | 0:10:55 | 0:10:59 | |
-What a wonderful colour. | 0:11:02 | 0:11:05 | |
-When would you normally eat this? | 0:11:06 | 0:11:09 | |
-Wigilia is always on Christmas Eve. | 0:11:09 | 0:11:13 | |
-We always wait -until the first star appears... | 0:11:13 | 0:11:16 | |
-..before sitting down to eat. | 0:11:17 | 0:11:20 | |
-The children usually run -to the window to wait for the star. | 0:11:22 | 0:11:25 | |
-The colour, it's just Christmas. | 0:11:27 | 0:11:30 | |
-Wow. | 0:11:32 | 0:11:33 | |
-That's... -It's sweet, it's a little sour. | 0:11:34 | 0:11:40 | |
-The richness of the beetroot, -it's really earthy. | 0:11:40 | 0:11:44 | |
-You can taste it. | 0:11:44 | 0:11:46 | |
-Tastes like Christmas. | 0:11:50 | 0:11:53 | |
-Would Nain be proud of this? | 0:11:53 | 0:11:55 | |
-Would Nain be proud of this? - -I hope so. | 0:11:55 | 0:11:57 | |
-I'll take her a bowl to taste. | 0:11:58 | 0:12:00 | |
-Thank you. -How do I say merry Christmas? | 0:12:00 | 0:12:03 | |
-Wesolych Swiat. | 0:12:03 | 0:12:04 | |
-Wesolych Swiat. - -Wesolych Swiat. | 0:12:04 | 0:12:06 | |
-Close enough. | 0:12:07 | 0:12:08 | |
-Merry Christmas. Thank you. | 0:12:08 | 0:12:10 | |
-How nice is that? How nice is that? | 0:12:17 | 0:12:21 | |
-I don't like beetroot -but it was nice. | 0:12:21 | 0:12:24 | |
-When it was served, -I wasn't quite sure. | 0:12:25 | 0:12:28 | |
-It had a wonderful aroma -and a spicy taste. | 0:12:28 | 0:12:31 | |
-It's very nice. | 0:12:31 | 0:12:32 | |
-There's a pepper kick in it. | 0:12:33 | 0:12:35 | |
-It would have been nice -to dip a sandwich in it. | 0:12:35 | 0:12:39 | |
-A Christmas party -isn't a party without bubbles. | 0:12:44 | 0:12:47 | |
-Arwel's joined me. -A warm welcome to you. | 0:12:47 | 0:12:50 | |
-What should we be drinking -this Christmas? | 0:12:50 | 0:12:53 | |
-I've brought three sparkling wines -from different countries. | 0:12:53 | 0:12:59 | |
-Italy, Spain and France. | 0:12:59 | 0:13:01 | |
-We'll start with this. -Prosecco rose. | 0:13:02 | 0:13:05 | |
-Prosecco has become popular -in recent years. | 0:13:05 | 0:13:08 | |
-A quarter of the Prosecco produced -in Italy is drunk in Britain. | 0:13:08 | 0:13:15 | |
-They're not going to run dry? | 0:13:17 | 0:13:19 | |
-They're not going to run dry? - -I shouldn't think so. | 0:13:19 | 0:13:20 | |
-The Prosecco style -is light and fresh. | 0:13:21 | 0:13:24 | |
-It's a delicate style. | 0:13:24 | 0:13:26 | |
-With rose, the skin has been in -contact with the juice for a time. | 0:13:27 | 0:13:31 | |
-That gives it the colour. -That's the only difference. | 0:13:32 | 0:13:36 | |
-Yes, that's really light. -It's something to start the party. | 0:13:36 | 0:13:40 | |
-Breakfast! | 0:13:40 | 0:13:41 | |
-Breakfast! - -Breakfast! | 0:13:41 | 0:13:43 | |
-It's so light -and it's not very strong in alcohol. | 0:13:43 | 0:13:47 | |
-The next one's from Spain. | 0:13:48 | 0:13:50 | |
-Cava. Cava is Spain's -traditional sparkling wine. | 0:13:50 | 0:13:53 | |
-It's made in the exact same way -as Champagne is made. | 0:13:54 | 0:13:57 | |
-People think it's -a poor man's version - it's not. | 0:13:57 | 0:14:00 | |
-Three main grapes - -Macabeo, Paralleda and Xarel-lo. | 0:14:01 | 0:14:06 | |
-This is heavier in style... | 0:14:06 | 0:14:08 | |
-..and a little more complex. | 0:14:09 | 0:14:12 | |
-Prosecco is very trendy. | 0:14:12 | 0:14:14 | |
-Cava's trendy again now. | 0:14:15 | 0:14:17 | |
-It's coming back. | 0:14:17 | 0:14:19 | |
-The difference in the way -they're produced... | 0:14:19 | 0:14:22 | |
-..is that Cava is made just like -Champagne and takes a lot longer. | 0:14:23 | 0:14:27 | |
-It has a darker colour. | 0:14:27 | 0:14:30 | |
-Compared to Prosecco, yes. | 0:14:30 | 0:14:32 | |
-There's more depth to it. -It's a more golden colour. | 0:14:32 | 0:14:36 | |
-You can smell the apple aroma. | 0:14:36 | 0:14:38 | |
-An yeasty apple. | 0:14:41 | 0:14:43 | |
-That's nice too. It's light. | 0:14:46 | 0:14:49 | |
-It is heavier than Prosecco. | 0:14:49 | 0:14:51 | |
-It has a smooth style. | 0:14:51 | 0:14:55 | |
-It's dry but not too dry. | 0:14:55 | 0:14:56 | |
-In terms of style, -all three are Brut in style. | 0:14:57 | 0:15:00 | |
-They're all dry. | 0:15:00 | 0:15:02 | |
-The difference -is in the grape that's used. | 0:15:02 | 0:15:06 | |
-It costs less than a fiver. | 0:15:07 | 0:15:09 | |
-It comes from Aldi. | 0:15:09 | 0:15:12 | |
-Because of the golden bottle... | 0:15:13 | 0:15:15 | |
-..guests will think -you've splashed out on the bubbles. | 0:15:15 | 0:15:20 | |
-A fiver - a bargain. | 0:15:20 | 0:15:22 | |
-There's no need to spend a lot -on bubbles. | 0:15:22 | 0:15:25 | |
-Cava has to adhere -to the laws of the country... | 0:15:25 | 0:15:30 | |
-..in terms of the grapes used, -the method it's produced... | 0:15:30 | 0:15:34 | |
-..and its age before being released. | 0:15:34 | 0:15:36 | |
-It's just the same as Champagne. | 0:15:37 | 0:15:39 | |
-And we move on... | 0:15:39 | 0:15:41 | |
-And we move on... - -What a link! | 0:15:41 | 0:15:42 | |
-Here's the Champagne. It must come -from the Champagne region. | 0:15:42 | 0:15:46 | |
-Three grapes are used - Pinot Noir, -Pinot Meunier and Chardonnay. | 0:15:46 | 0:15:51 | |
-This is a blend of all three. | 0:15:51 | 0:15:53 | |
-This is a non-vintage Champagne. | 0:15:53 | 0:15:55 | |
-It's a mixture of different years. | 0:15:55 | 0:15:58 | |
-As Champagnes go, -this is very reasonable. | 0:15:59 | 0:16:02 | |
-It cost 10. | 0:16:02 | 0:16:03 | |
-Thank you. | 0:16:05 | 0:16:07 | |
-This one doesn't compare -to the cava in terms of colour. | 0:16:07 | 0:16:11 | |
-On the nose, -it's more biscuity, more yeasty. | 0:16:13 | 0:16:16 | |
-I can smell the yeast. | 0:16:17 | 0:16:18 | |
-I can smell the yeast. - -Vanilla, fudge, all kinds of things. | 0:16:18 | 0:16:21 | |
-Oh, yeah. | 0:16:27 | 0:16:29 | |
-There's a lot going on there. | 0:16:30 | 0:16:32 | |
-There are two different flavours. -You can taste the fruit. | 0:16:32 | 0:16:36 | |
-As it warms in the mouth... | 0:16:36 | 0:16:38 | |
-..there's a secondary taste -which is far more complex. | 0:16:38 | 0:16:41 | |
-Champagne can sometimes be heavy. | 0:16:42 | 0:16:44 | |
-Champagne can sometimes be heavy. - -It depends on the Champagne house. | 0:16:44 | 0:16:46 | |
-And the vintage. | 0:16:47 | 0:16:48 | |
-That's nice. | 0:16:48 | 0:16:50 | |
-For 10 a bottle, -it's great quality. | 0:16:50 | 0:16:53 | |
-My favourite is this one. | 0:16:53 | 0:16:55 | |
-My favourite is this one. - -The cava. | 0:16:55 | 0:16:56 | |
-That's what surprises people. They -think cava is cheap and cheerful. | 0:16:56 | 0:17:01 | |
-It's not. | 0:17:01 | 0:17:03 | |
-Prosecco is nice and light -but the cava is my favourite. | 0:17:03 | 0:17:07 | |
-Breakfast, lunch, supper. | 0:17:07 | 0:17:09 | |
-Of course, of course. Thank you. | 0:17:09 | 0:17:11 | |
-Next, a Christmas dish -from Catalonia. | 0:17:15 | 0:17:19 | |
-One of my guests, Ruben, -has been busy getting it ready. | 0:17:19 | 0:17:23 | |
-A warm welcome to you. -What brought you to Wales? | 0:17:25 | 0:17:28 | |
-I've been here for a while, -since 2009. | 0:17:28 | 0:17:33 | |
-I work for the university in Bangor. | 0:17:33 | 0:17:35 | |
-I could listen to that accent -all day! | 0:17:36 | 0:17:38 | |
-What do you have here? -What's this dish? | 0:17:39 | 0:17:42 | |
-I've prepared a Catalan soup, -sopa de galets. | 0:17:42 | 0:17:46 | |
-This is something we make -every Christmas. | 0:17:46 | 0:17:49 | |
-It's a traditional Catalan soup -which you eat every Christmas. | 0:17:49 | 0:17:53 | |
-I eat this every Christmas. | 0:17:54 | 0:17:56 | |
-It's the first time -I've cooked it myself. | 0:17:56 | 0:17:59 | |
-Have you been checking -with the family? | 0:17:59 | 0:18:03 | |
-Yes, I've checked with Mam. | 0:18:03 | 0:18:05 | |
-The results are good! | 0:18:05 | 0:18:07 | |
-I'm looking forward to tasting it. | 0:18:08 | 0:18:10 | |
-What have you done? Is this pasta? | 0:18:10 | 0:18:13 | |
-The galets, yes. | 0:18:13 | 0:18:15 | |
-I'll cook them once I've prepared -the meat and vegetables. | 0:18:16 | 0:18:22 | |
-We'll cook those first, -then the pasta. | 0:18:22 | 0:18:25 | |
-Can I help? What can I do? | 0:18:25 | 0:18:27 | |
-All kinds of ingredients -are in the soup. | 0:18:27 | 0:18:31 | |
-It smells incredible. | 0:18:31 | 0:18:33 | |
-It's a mixture of meat and -vegetables simmered for three hours. | 0:18:33 | 0:18:38 | |
-The soup contain pilota... | 0:18:39 | 0:18:41 | |
-..a large meatball -made of pork, beef, flour and egg... | 0:18:41 | 0:18:45 | |
-..and botifarra blanca, -white Catalan sausages. | 0:18:45 | 0:18:50 | |
-More bone. | 0:18:51 | 0:18:52 | |
-One important ingredient -is a salted ham bone. | 0:18:52 | 0:18:56 | |
-Reuben hasn't added salt - -the bone is enough. | 0:18:56 | 0:19:00 | |
-After removing the ingredients... | 0:19:02 | 0:19:04 | |
-..Reuben boils the pasta -in the soup for 15 minutes. | 0:19:04 | 0:19:08 | |
-The soup, meat and the vegetables -are traditionally served separately. | 0:19:08 | 0:19:13 | |
-Oh, wow. | 0:19:16 | 0:19:17 | |
-All the different meats -and the bone... | 0:19:18 | 0:19:22 | |
-..make it so flavoursome. | 0:19:22 | 0:19:24 | |
-We look forward to Christmas -because we can eat this soup! | 0:19:24 | 0:19:28 | |
-It's so nice. | 0:19:29 | 0:19:30 | |
-That's wonderful. Thank you. | 0:19:30 | 0:19:33 | |
-That's wonderful. Thank you. - -Thank you. | 0:19:33 | 0:19:35 | |
-Let's taste some of the pilota. | 0:19:35 | 0:19:38 | |
-Yes, pilota. | 0:19:38 | 0:19:40 | |
-This is the meatball -made up of pork and beef. | 0:19:40 | 0:19:46 | |
-Pork, beef, -some flour, egg and garlic. | 0:19:46 | 0:19:51 | |
-There's parsley in it too. | 0:19:51 | 0:19:53 | |
-It's a large ball. | 0:19:54 | 0:19:56 | |
-The garlic... | 0:19:56 | 0:19:58 | |
-It's not too strong. You can taste -the beef and the pork. | 0:19:59 | 0:20:03 | |
-I think this is the ideal dish to -share with the family at Christmas. | 0:20:03 | 0:20:09 | |
-Wholesome, tasty -and simple to prepare. | 0:20:09 | 0:20:12 | |
-I've enjoyed eating this. | 0:20:13 | 0:20:15 | |
-I'm a huge fan of the sopa. -Thank you very much. | 0:20:15 | 0:20:19 | |
-How do I say merry Christmas -in Catalan? | 0:20:19 | 0:20:22 | |
-Bon Nadal. | 0:20:22 | 0:20:24 | |
-Bon Nadal. - -Bon Nadal a tu. | 0:20:24 | 0:20:26 | |
-Later, the main course. | 0:20:29 | 0:20:31 | |
-I can't wait. | 0:20:32 | 0:20:34 | |
-It was fantastic. | 0:20:34 | 0:20:35 | |
-It was fantastic. - -This crew cook up a surprise... | 0:20:35 | 0:20:38 | |
-..for one of our guests. | 0:20:38 | 0:20:41 | |
-Back soon. | 0:20:42 | 0:20:43 | |
-. | 0:20:43 | 0:20:44 | |
-Subtitles | 0:20:47 | 0:20:47 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:20:47 | 0:20:49 | |
-Welcome back to -the Christmas party in Portmeirion. | 0:20:49 | 0:20:53 | |
-Next on the menu, the star of -the show, a rib of matured beef... | 0:20:54 | 0:20:58 | |
-..with all the trimmings. | 0:20:58 | 0:21:00 | |
-What makes Welsh black beef -so special? | 0:21:01 | 0:21:03 | |
-I visited Anglesey to find out. | 0:21:04 | 0:21:07 | |
-Ioan and Helen from Tryfil Isaf, -Anglesey... | 0:21:10 | 0:21:13 | |
-..specialise in farming -Welsh Black cattle. | 0:21:13 | 0:21:16 | |
-They've won accolades -for their produce. | 0:21:16 | 0:21:19 | |
-They take great care of their stock. | 0:21:19 | 0:21:22 | |
-Who's this? | 0:21:22 | 0:21:24 | |
-Twm. | 0:21:24 | 0:21:25 | |
-Nice name. | 0:21:26 | 0:21:28 | |
-Llechwedd Twm 35 -to give you his full name. | 0:21:28 | 0:21:31 | |
-Twm to his friends. | 0:21:32 | 0:21:34 | |
-He was a champion -at the Dolgellau sale last January. | 0:21:34 | 0:21:40 | |
-He's settled very well, -he's never been a problem. | 0:21:40 | 0:21:44 | |
-Is he a fan of the ladies? | 0:21:44 | 0:21:46 | |
-Yes, yes. -He's a huge fan of the ladies. | 0:21:47 | 0:21:51 | |
-Tickle his nose. | 0:21:52 | 0:21:54 | |
-I'll take him back. | 0:21:55 | 0:21:57 | |
-Ta-ra, Twm. | 0:21:57 | 0:21:59 | |
-What makes Welsh Blacks taste so -good? What's so special about them? | 0:22:01 | 0:22:07 | |
-They're natural - there's a natural -marbling through the meat. | 0:22:07 | 0:22:12 | |
-The layers of fat are in the meat, -not just on the outside. | 0:22:12 | 0:22:17 | |
-When they're cooked, -the flavours are so much stronger. | 0:22:17 | 0:22:21 | |
-The fat runs through the meat. | 0:22:21 | 0:22:24 | |
-The age is very important too. | 0:22:24 | 0:22:27 | |
-You need a matured animal -to guarantee the right taste. | 0:22:27 | 0:22:31 | |
-They like gleaning in the fields. | 0:22:31 | 0:22:34 | |
-They live on poor quality grass... | 0:22:34 | 0:22:38 | |
-..but in that grass... | 0:22:38 | 0:22:40 | |
-..you have various wild flowers. | 0:22:41 | 0:22:44 | |
-You can definitely taste that -in the meat. | 0:22:44 | 0:22:47 | |
-Are you a fan of beef? -Do you eat it every day? | 0:22:47 | 0:22:50 | |
-Not every day but as often as I can. | 0:22:50 | 0:22:54 | |
-I've never had -a bad Welsh Black steak. | 0:22:55 | 0:22:58 | |
-That's why we only keep -Welsh Black cattle. | 0:22:58 | 0:23:02 | |
-I hope you're hungry. -Would you like a bite to eat? | 0:23:02 | 0:23:05 | |
-Let's head to the kitchen -and I'll cook you something. | 0:23:05 | 0:23:09 | |
-Thank you. | 0:23:09 | 0:23:11 | |
-Something quick and special -this Christmas is carpaccio. | 0:23:12 | 0:23:16 | |
-Traditionally an Italian dish... | 0:23:16 | 0:23:18 | |
-..I think it shows the meat -at its best. | 0:23:18 | 0:23:21 | |
-You need a good fillet steak -to make this. | 0:23:21 | 0:23:24 | |
-It's not cheap -but it's extremely tasty. | 0:23:24 | 0:23:28 | |
-Roll the fillet in pepper, -thyme and fresh rosemary. | 0:23:28 | 0:23:33 | |
-Fry both sides in a pan -for no more than a minute. | 0:23:33 | 0:23:36 | |
-It's important to let the meat rest -for 15 minutes before slicing it. | 0:23:38 | 0:23:43 | |
-If you don't, -the blood will seep out of the meat. | 0:23:43 | 0:23:47 | |
-After cutting thin slices... | 0:23:48 | 0:23:51 | |
-..make them thinner -by pressing down with a knife. | 0:23:52 | 0:23:56 | |
-Add some lemon juice, -a pinch of sea salt... | 0:23:56 | 0:23:59 | |
-..watercress dressed -in lemon juice and olive oil... | 0:24:00 | 0:24:03 | |
-..and shavings of Parmesan cheese -and another drop of oil. | 0:24:03 | 0:24:08 | |
-You go first, you deserve it. | 0:24:08 | 0:24:10 | |
-Special. | 0:24:16 | 0:24:18 | |
-The meat... There's no need to make -too much fuss with meat this good. | 0:24:18 | 0:24:24 | |
-No. It's very special. | 0:24:24 | 0:24:26 | |
-Helen? Would you like some? | 0:24:26 | 0:24:29 | |
-Do you think this... | 0:24:29 | 0:24:31 | |
-Do you think this... - -Thank you. | 0:24:31 | 0:24:32 | |
-Do you think -he can cook this for you? | 0:24:33 | 0:24:35 | |
-This Christmas. -A new dish for our house. | 0:24:35 | 0:24:38 | |
-Lovely. | 0:24:42 | 0:24:43 | |
-Lovely. - -I've never tried this before. | 0:24:43 | 0:24:45 | |
-I can't wait! | 0:24:48 | 0:24:50 | |
-OK! | 0:24:50 | 0:24:51 | |
-It's on the menu. | 0:24:51 | 0:24:53 | |
-Back in Portmeirion, -the rib is going down a storm. | 0:24:56 | 0:25:00 | |
-It takes longer to cook than -carpaccio and here's how I did it. | 0:25:00 | 0:25:04 | |
-Brown a rib in a hot frying pan -before placing in the oven. | 0:25:04 | 0:25:10 | |
-The best way to cook a rib -is slowly and at a low heat. | 0:25:10 | 0:25:14 | |
-100 degrees for five hours. | 0:25:14 | 0:25:16 | |
-Plenty of time to open -the Christmas morning presents. | 0:25:16 | 0:25:19 | |
-Like the carpaccio, it's important -to rest the rib for an hour... | 0:25:19 | 0:25:24 | |
-..to allow the juices -to seep through the meat. | 0:25:24 | 0:25:27 | |
-So tasty. | 0:25:29 | 0:25:30 | |
-You can't have beef without a -Yorkshire pud. I like thyme in mine. | 0:25:30 | 0:25:35 | |
-Flour, salt, pepper, freshly -chopped thyme, eggs and milk. | 0:25:35 | 0:25:40 | |
-Cook the mixture in hot oil on the -hob before baking for 20 minutes. | 0:25:41 | 0:25:46 | |
-Serve the beef -with hasselback potatoes. | 0:25:48 | 0:25:51 | |
-Fry the potatoes in butter and -roast. Fried sprouts and bacon. | 0:25:51 | 0:25:55 | |
-Carrots -and Stilton cauliflower cheese. | 0:25:55 | 0:25:59 | |
-All the recipes are on the website. | 0:25:59 | 0:26:02 | |
-Lovely. | 0:26:13 | 0:26:14 | |
-I enjoyed the beef. -The Stilton was lovely. | 0:26:15 | 0:26:18 | |
-Absolutely amazing. I'm not usually -a meat man but the beef was spot-on. | 0:26:20 | 0:26:25 | |
-It was fantastic. | 0:26:27 | 0:26:30 | |
-I've never seen meat like that -in the middle of a table. | 0:26:30 | 0:26:34 | |
-I thought it was lovely. | 0:26:35 | 0:26:37 | |
-Me too! | 0:26:37 | 0:26:39 | |
-It's a pity that the table behind us -wasted so much. That's for later! | 0:26:41 | 0:26:45 | |
-The beef was superb. | 0:26:46 | 0:26:48 | |
-The cauliflower cheese was nice -with the Stilton. | 0:26:48 | 0:26:52 | |
-The... I can't remember what they're -called, the Hasselhoff potatoes. | 0:26:54 | 0:26:58 | |
-Hasselback! They were nice. | 0:26:58 | 0:27:00 | |
-I'm back with Arwel. -Did you taste the beef? | 0:27:01 | 0:27:04 | |
-Not yet -but I'm looking forward to it. | 0:27:04 | 0:27:07 | |
-This is red wine -to complement the beef. | 0:27:07 | 0:27:10 | |
-Two special red wines -and both are ideal. | 0:27:10 | 0:27:13 | |
-Both come from Italy. | 0:27:13 | 0:27:15 | |
-We have a Barbera and Amarone. | 0:27:16 | 0:27:18 | |
-We start with Barbera D'Alba. | 0:27:19 | 0:27:21 | |
-The grape used for this wine -is Barbera. | 0:27:21 | 0:27:24 | |
-It comes from the Piemonte region -at the foot of the Alps. | 0:27:25 | 0:27:30 | |
-Is this... full-bodied? | 0:27:30 | 0:27:35 | |
-What is it? Light? | 0:27:35 | 0:27:36 | |
-What is it? Light? - -You can tell me. | 0:27:36 | 0:27:38 | |
-There's a difference in style. | 0:27:38 | 0:27:40 | |
-Barbera. On the nose, -it has a delicate style. | 0:27:41 | 0:27:45 | |
-You get the cherries, you get -some of the spices and herbs. | 0:27:45 | 0:27:51 | |
-It's not too strong. | 0:27:51 | 0:27:53 | |
-It's so fresh, it's so young. | 0:27:58 | 0:28:00 | |
-It's not full-bodied. | 0:28:00 | 0:28:02 | |
-Light and medium. | 0:28:02 | 0:28:04 | |
-It's light -but it's packed with flavour. | 0:28:05 | 0:28:07 | |
-In terms of the beef -we're serving tonight... | 0:28:07 | 0:28:10 | |
-..this has a lot of tannins -because it's so young. | 0:28:11 | 0:28:14 | |
-It'll break through -a lot of the meat. | 0:28:14 | 0:28:16 | |
-It doesn't have to be -a full-bodied wine. | 0:28:17 | 0:28:19 | |
-People think that beef is a powerful -meat and they need a powerful wine. | 0:28:20 | 0:28:25 | |
-How much is that? | 0:28:25 | 0:28:27 | |
-That's 8 from Tesco. | 0:28:27 | 0:28:30 | |
-As a Barbera wine, -it's a reasonable price. | 0:28:30 | 0:28:33 | |
-Next, we move on -to the Amarone Valpolicella. | 0:28:34 | 0:28:38 | |
-Valpolicella. OK. | 0:28:38 | 0:28:39 | |
-The grape is Valpolicella -from Veneto in northern Italy. | 0:28:40 | 0:28:45 | |
-It's a blend of grapes. | 0:28:45 | 0:28:47 | |
-The main grape in Amarone -is Corvina. | 0:28:48 | 0:28:50 | |
-You can see the difference -in the colour. | 0:28:52 | 0:28:55 | |
-What makes Amarone special -is the way the grapes are dried... | 0:28:55 | 0:29:00 | |
-..before they become wine. | 0:29:00 | 0:29:02 | |
-In the olden days, they were laid -on beds of hay for months... | 0:29:02 | 0:29:06 | |
-..just to dry the grapes. | 0:29:06 | 0:29:08 | |
-There's a lot more to this. | 0:29:08 | 0:29:10 | |
-The aromas are stronger. | 0:29:10 | 0:29:13 | |
-You can smell leather and tobacco -on top of the fruit. | 0:29:13 | 0:29:17 | |
-There are all kinds. | 0:29:18 | 0:29:20 | |
-Wow. | 0:29:23 | 0:29:25 | |
-Wow. - -Silky smooth. | 0:29:25 | 0:29:26 | |
-It's velvety in style. | 0:29:26 | 0:29:29 | |
-That's just knocks the spots -off the other one. | 0:29:29 | 0:29:33 | |
-It's not fair -to compare them really. | 0:29:33 | 0:29:35 | |
-The aromas on the nose -continue in your mouth. | 0:29:36 | 0:29:40 | |
-It becomes even bigger. | 0:29:40 | 0:29:42 | |
-You smell it, it promises so much. -You hope it will taste as good. | 0:29:43 | 0:29:47 | |
-You get a little -and it's just fantastic. | 0:29:48 | 0:29:51 | |
-It's one of my favourite styles. | 0:29:52 | 0:29:54 | |
-You can see this working perfectly -with the beef. It's so smooth. | 0:29:54 | 0:29:59 | |
-How much was this one? | 0:29:59 | 0:30:01 | |
-As an Amarone, -that's very reasonable again. | 0:30:01 | 0:30:04 | |
-That's 13 from Aldi. | 0:30:04 | 0:30:06 | |
-If you've saved on your Cava, -you can splash out. | 0:30:06 | 0:30:11 | |
-For an Amarone, -I would expect to spend about 20. | 0:30:11 | 0:30:15 | |
-For that price, it's a bargain. | 0:30:15 | 0:30:17 | |
-Those are ideal for the beef. -Thank you, cheers. | 0:30:17 | 0:30:21 | |
-Can I have your attention -for a moment? | 0:30:26 | 0:30:29 | |
-Christmas is a special time. | 0:30:30 | 0:30:32 | |
-It's an opportunity to eat -lots of incredible food... | 0:30:32 | 0:30:36 | |
-..and an opportunity -to do something special. | 0:30:37 | 0:30:39 | |
-A group of local children have been -busy baking someone a surprise. | 0:30:40 | 0:30:45 | |
-Jackie, watch this. | 0:30:45 | 0:30:47 | |
-Earlier today, our cameras visited -Ysgol Hafod Lon in Penrhyndeudraeth. | 0:30:48 | 0:30:55 | |
-The children prepared a special cake -for Jackie. | 0:30:56 | 0:30:59 | |
-Jackie is one of the cooks -working hard every day... | 0:30:59 | 0:31:03 | |
-..preparing tasty meals -for the pupils. | 0:31:04 | 0:31:07 | |
-They enjoy themselves -when they're cooking. | 0:31:07 | 0:31:11 | |
-It's very therapeutic. | 0:31:12 | 0:31:13 | |
-When they cook, -they forget all their problems. | 0:31:14 | 0:31:17 | |
-They've really enjoyed themselves -today. | 0:31:18 | 0:31:21 | |
-They want to say thank you -to Jackie. | 0:31:21 | 0:31:24 | |
-It's nice for them to give something -back because they appreciate her. | 0:31:24 | 0:31:29 | |
-My favourite food from Jackie -is chicken curry. | 0:31:30 | 0:31:35 | |
-Chips. | 0:31:35 | 0:31:36 | |
-Chocolate cake. | 0:31:37 | 0:31:38 | |
-I eat everything. | 0:31:38 | 0:31:40 | |
-She makes us a lot of food -when we're starving. | 0:31:40 | 0:31:44 | |
-Will Auntie Jackie like that? Yes? -She'll love that. | 0:31:49 | 0:31:53 | |
-Here you go, Jackie, -here's the cake. | 0:31:56 | 0:32:00 | |
-Thank you. | 0:32:02 | 0:32:03 | |
-Thank you very much, -you mean the world to me. | 0:32:04 | 0:32:06 | |
-Are you a fan of the chocolate log? | 0:32:07 | 0:32:09 | |
-Yes indeed. And I love the children. | 0:32:09 | 0:32:12 | |
-I'm sure they appreciate -all the work you do at the school. | 0:32:12 | 0:32:16 | |
-Thank you. | 0:32:17 | 0:32:18 | |
-Later, a sumptuous pudding. | 0:32:26 | 0:32:28 | |
-It's wonderful. | 0:32:28 | 0:32:30 | |
-Special cheese. | 0:32:30 | 0:32:32 | |
-Wow. | 0:32:33 | 0:32:34 | |
-Our cooking competition. | 0:32:34 | 0:32:38 | |
-Come to Daddy. | 0:32:38 | 0:32:39 | |
-And a song from Gwibdaith. -I'll be back soon. | 0:32:39 | 0:32:44 | |
-. | 0:32:44 | 0:32:44 | |
-Subtitles | 0:32:48 | 0:32:48 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:32:48 | 0:32:50 | |
-Welcome back to Portmeirion -and it's pudding time. | 0:32:50 | 0:32:54 | |
-You're going to like this - -a choux wreath. | 0:32:54 | 0:32:57 | |
-I love it. | 0:32:57 | 0:32:59 | |
-The chocolate and choux pastry is -lovely, the raspberries are fresh. | 0:32:59 | 0:33:05 | |
-It's, oh, wonderful. I loved it. | 0:33:05 | 0:33:09 | |
-I love Christmas pudding but it can -be heavy after the main course. | 0:33:09 | 0:33:14 | |
-The origins of choux are in France. | 0:33:14 | 0:33:17 | |
-It's light and special. | 0:33:17 | 0:33:19 | |
-To make the dough, add unsalted -butter to some water and melt. | 0:33:20 | 0:33:24 | |
-Add plain flour and mix well. | 0:33:26 | 0:33:29 | |
-Place the mixture in a bowl -and add three eggs. | 0:33:29 | 0:33:33 | |
-Pipe the dough -onto a lined baking tin... | 0:33:33 | 0:33:36 | |
-..in the shape of a wreath. | 0:33:37 | 0:33:39 | |
-To prevent the wreath burning, -press the heads down with water. | 0:33:39 | 0:33:44 | |
-Bake for 15 minutes -at 200 degrees Celsius... | 0:33:45 | 0:33:48 | |
-..before turning the heat down -to 170 degrees for 20 minutes. | 0:33:48 | 0:33:53 | |
-Next, the filling, -which has two elements to it. | 0:33:53 | 0:33:56 | |
-First, the praline. -Add hazelnuts to caster sugar. | 0:33:57 | 0:34:00 | |
-Heat until golden brown. | 0:34:00 | 0:34:02 | |
-This will be crushed when it's cold. | 0:34:03 | 0:34:06 | |
-Next, the mousseline, -a light French custard. | 0:34:07 | 0:34:10 | |
-Eggs, sugar, -cornflour and warm milk. | 0:34:11 | 0:34:15 | |
-Slice the wreath in half. | 0:34:20 | 0:34:22 | |
-Don't worry about breaking -the pastry... | 0:34:22 | 0:34:24 | |
-..you won't notice when it's served. | 0:34:25 | 0:34:27 | |
-Pipe the mousseline and praline -and add more finely crushed praline. | 0:34:27 | 0:34:33 | |
-Drizzle over with a ganache -made of chocolate and cream. | 0:34:34 | 0:34:38 | |
-Finally, fresh fruit -and a further sprinkling of praline. | 0:34:39 | 0:34:44 | |
-It was very, very nice, -very similar to Kinder Bueno. | 0:34:46 | 0:34:49 | |
-I like Kinder Bueno! | 0:34:50 | 0:34:52 | |
-I'm on my second serving. -The fruit really finishes it off. | 0:34:52 | 0:34:56 | |
-The nuts on top are lovely. | 0:34:56 | 0:35:00 | |
-It's been a really great evening. | 0:35:00 | 0:35:02 | |
-We've talked, laughed -and eaten fantastic food. | 0:35:03 | 0:35:06 | |
-Can you come again tomorrow, please? | 0:35:06 | 0:35:08 | |
-We can't have a Christmas party -without a competition. | 0:35:12 | 0:35:16 | |
-Look at these cakes. | 0:35:16 | 0:35:18 | |
-We asked people to create a pudding -on an European Christmas theme. | 0:35:18 | 0:35:23 | |
-Gethin and Neil from -Gwibdaith Hen Fran have joined me. | 0:35:23 | 0:35:27 | |
-What do you think? | 0:35:27 | 0:35:28 | |
-What do you think? - -Lovely! | 0:35:28 | 0:35:30 | |
-Any of them stand out? | 0:35:33 | 0:35:35 | |
-Any of them stand out? - -Not yet. | 0:35:35 | 0:35:37 | |
-The profiteroles are calling me. | 0:35:37 | 0:35:40 | |
-We'll start with those. | 0:35:40 | 0:35:42 | |
-In you go. Grab one each. | 0:35:43 | 0:35:44 | |
-I'm Angharad and I've made a -Christmas wreath of profiteroles... | 0:35:45 | 0:35:50 | |
-..using milk chocolate -and white chocolate. | 0:35:50 | 0:35:53 | |
-I've added nuts -and a lot of sugar and cream. | 0:35:53 | 0:35:56 | |
-Tasty. | 0:35:57 | 0:35:58 | |
-Like it? | 0:36:00 | 0:36:01 | |
-Anything apart from groans? | 0:36:01 | 0:36:03 | |
-No? | 0:36:04 | 0:36:05 | |
-That's a good sign. | 0:36:06 | 0:36:08 | |
-I'm Alaw -and my dessert is called kutya. | 0:36:09 | 0:36:12 | |
-I'm not sure about this one. | 0:36:12 | 0:36:15 | |
-It's called kutya. | 0:36:15 | 0:36:17 | |
-Sheds? | 0:36:17 | 0:36:18 | |
-Sheds? - -Sheds. | 0:36:18 | 0:36:20 | |
-It's traditionally eaten -on Christmas Eve. | 0:36:20 | 0:36:25 | |
-I'm not keen. | 0:36:25 | 0:36:26 | |
-It comes from the Ukraine. | 0:36:27 | 0:36:29 | |
-Whatever's left over is eaten -for breakfast on Christmas Day. | 0:36:29 | 0:36:33 | |
-It's different. | 0:36:34 | 0:36:35 | |
-It's different. - -It is. | 0:36:35 | 0:36:36 | |
-For me, it's like porridge. | 0:36:37 | 0:36:40 | |
-It's like a breakfast cereal. | 0:36:40 | 0:36:43 | |
-Different. | 0:36:43 | 0:36:45 | |
-Where should we go next? The trifle? | 0:36:46 | 0:36:48 | |
-Yes. | 0:36:48 | 0:36:49 | |
-Sandra Jones. | 0:36:51 | 0:36:53 | |
-This is called -sponge mandolin trifle. | 0:36:53 | 0:36:58 | |
-I've made it with wild plums -marinated in vodka. | 0:36:58 | 0:37:04 | |
-Hello! | 0:37:04 | 0:37:05 | |
-Hello, cream! | 0:37:06 | 0:37:08 | |
-There's lots of cream. | 0:37:10 | 0:37:11 | |
-There's lots of cream. - -Come to Daddy. | 0:37:11 | 0:37:12 | |
-I didn't want to put vodka -in the trifle... | 0:37:14 | 0:37:17 | |
-..in case children ate it. | 0:37:18 | 0:37:20 | |
-With children myself, -I make things separately. | 0:37:20 | 0:37:23 | |
-That's lovely. Let's move on -to the next trifle to compare. | 0:37:24 | 0:37:28 | |
-I'm Helen Thomas. | 0:37:29 | 0:37:31 | |
-This is the Tuscany tipsy trifle. | 0:37:31 | 0:37:33 | |
-Oh, wow, booze. | 0:37:34 | 0:37:35 | |
-I usually make trifle -for all the family at Christmas. | 0:37:36 | 0:37:41 | |
-It's not as good as Mam's. | 0:37:41 | 0:37:43 | |
-I'm Dona. | 0:37:51 | 0:37:51 | |
-I'm Dona. - -I'm Llio. | 0:37:51 | 0:37:53 | |
-We call this 'blas yr wyl'. | 0:37:53 | 0:37:56 | |
-I must say, this has been finished -fantastically. | 0:37:57 | 0:38:01 | |
-The sheen of the chocolate and -the Christmas tree decorations... | 0:38:01 | 0:38:06 | |
-..in three different chocolates. | 0:38:06 | 0:38:09 | |
-We chose Genoese sponge -which is Italian. | 0:38:09 | 0:38:13 | |
-We added mousse, white chocolate... | 0:38:13 | 0:38:17 | |
-..and jelly, forest fruits jelly. | 0:38:18 | 0:38:21 | |
-That fruit adds another flavour -to the dessert. | 0:38:22 | 0:38:27 | |
-The sour to contrast -with the sweetness. | 0:38:28 | 0:38:30 | |
-Here we go, here we go! | 0:38:31 | 0:38:33 | |
-I'm Sarah Fitzjohn. | 0:38:39 | 0:38:41 | |
-This cake is a chocolate Swiss cake. | 0:38:41 | 0:38:45 | |
-Geth, away you go. | 0:38:47 | 0:38:49 | |
-Thank you. | 0:38:51 | 0:38:52 | |
-It's a chocolate sponge cake. | 0:38:52 | 0:38:55 | |
-I've used Maltesers. | 0:38:55 | 0:38:57 | |
-I hope it's really moist -on the inside. | 0:38:57 | 0:39:00 | |
-Exceptional. | 0:39:01 | 0:39:03 | |
-I have my favourite. -Which one is yours? | 0:39:06 | 0:39:09 | |
-Neil can go first. | 0:39:09 | 0:39:11 | |
-I'm going for this trifle -in the middle. | 0:39:11 | 0:39:14 | |
-How about you? | 0:39:15 | 0:39:17 | |
-I like cocktails -and Maltesers are simple... | 0:39:17 | 0:39:20 | |
-..but that's my favourite. | 0:39:21 | 0:39:23 | |
-The profiteroles. | 0:39:23 | 0:39:25 | |
-OK. | 0:39:25 | 0:39:27 | |
-My favourite was this -chocolate cake - 'blas yr wyl'. | 0:39:28 | 0:39:33 | |
-We must choose one between us. | 0:39:34 | 0:39:36 | |
-I like those two, too. -Boys, it's down to you. | 0:39:37 | 0:39:40 | |
-The trifle or the profiteroles? | 0:39:40 | 0:39:43 | |
-We'll go with the profiteroles. -Go on then. | 0:39:43 | 0:39:47 | |
-Agreed? | 0:39:48 | 0:39:49 | |
-Agreed? - -They were excellent. | 0:39:49 | 0:39:50 | |
-The profiteroles have won. -Congratulations. | 0:39:51 | 0:39:54 | |
-The Christmas wreath - -Angharad Parry. | 0:39:54 | 0:39:57 | |
-Come and join us. | 0:39:59 | 0:40:02 | |
-Congratulations. Well done. | 0:40:02 | 0:40:05 | |
-We all loved it. -It was the first one we tasted. | 0:40:05 | 0:40:08 | |
-How did you make it? | 0:40:08 | 0:40:11 | |
-I cooked the profiteroles... | 0:40:11 | 0:40:14 | |
-..and filled them -with creme pat and creme Chantilly. | 0:40:14 | 0:40:18 | |
-Lots of chocolate ganache, -lots of chocolate. | 0:40:18 | 0:40:22 | |
-Congratulations. -You've won a meal in Portmeirion. | 0:40:22 | 0:40:26 | |
-Congratulations. | 0:40:26 | 0:40:28 | |
-Thank you, everyone. -Thank you very much. | 0:40:29 | 0:40:32 | |
-Thanks, lads. | 0:40:32 | 0:40:34 | |
-Well, we're stuffed, -but there's always room for cheese. | 0:40:37 | 0:40:40 | |
-Carrie and Patrick -from Caws Cosyn Cymru... | 0:40:41 | 0:40:45 | |
-..have brought some -British cheeses with them. | 0:40:45 | 0:40:48 | |
-Wow. | 0:40:48 | 0:40:49 | |
-The quality of British cheeses -are up with the best in Europe. | 0:40:50 | 0:40:55 | |
-There's no need to go far for -good quality cheese this Christmas. | 0:40:55 | 0:41:00 | |
-Which one are we tasting next? | 0:41:00 | 0:41:02 | |
-We're off to Suffolk next. | 0:41:03 | 0:41:05 | |
-We'll taste a little Baron Bigod. | 0:41:05 | 0:41:10 | |
-That looks like -a Camembert, Brie style. | 0:41:11 | 0:41:15 | |
-It's soft cheese. | 0:41:15 | 0:41:16 | |
-It's soft cheese. - -Precisely. | 0:41:16 | 0:41:17 | |
-A lot of people -like a Christmas cheese board... | 0:41:18 | 0:41:21 | |
-..and insist on buying French Brie. | 0:41:21 | 0:41:24 | |
-Yes, there are lots of Bries -from Britain... | 0:41:24 | 0:41:27 | |
-..but for them, -the Brie-de-Meaux is the best. | 0:41:28 | 0:41:31 | |
-In my opinion, this one is sometimes -as good as the Brie-de-Meaux. | 0:41:32 | 0:41:38 | |
-They use high quality milk -from Montbeliarde cattle. | 0:41:38 | 0:41:44 | |
-They chose the best cattle -that give the best milk for cheese. | 0:41:44 | 0:41:50 | |
-Let's take the taste test. | 0:41:50 | 0:41:54 | |
-I love Brie. Dad's also a big fan. | 0:41:54 | 0:41:58 | |
-He always make a fuss when -he brings it out of the fridge. | 0:41:58 | 0:42:02 | |
-Look at it, -it's almost running off the knife. | 0:42:02 | 0:42:06 | |
-I'll try the large piece! | 0:42:07 | 0:42:09 | |
-Nice and creamy. | 0:42:16 | 0:42:17 | |
-That's wonderful, lovely. | 0:42:18 | 0:42:20 | |
-Is that unpasteurised milk? | 0:42:21 | 0:42:23 | |
-Yes, it is. | 0:42:23 | 0:42:24 | |
-Unpasteurised. | 0:42:25 | 0:42:27 | |
-That's the only British Brie -made with unpasteurised milk. | 0:42:27 | 0:42:32 | |
-It's difficult to make -but I think they succeed. | 0:42:32 | 0:42:36 | |
-It's so tasty. -I can demolish this plate! | 0:42:37 | 0:42:40 | |
-Wow! | 0:42:41 | 0:42:42 | |
-Where next? | 0:42:42 | 0:42:44 | |
-We head west, almost to Oxford. | 0:42:44 | 0:42:48 | |
-Sinodun Hill. | 0:42:48 | 0:42:50 | |
-This is goat's cheese, -it's a relatively new cheese. | 0:42:50 | 0:42:54 | |
-Rachel and Fraser have only been -making cheese for two years. | 0:42:55 | 0:42:59 | |
-They've already won many accolades -for the Sinodun Hill. | 0:42:59 | 0:43:05 | |
-It's a French recipe. | 0:43:05 | 0:43:07 | |
-Try this. | 0:43:08 | 0:43:09 | |
-Wow. | 0:43:13 | 0:43:14 | |
-That's so smooth. | 0:43:15 | 0:43:17 | |
-Really light. | 0:43:17 | 0:43:19 | |
-You can taste a little goat -but it's incredible. | 0:43:19 | 0:43:23 | |
-There are other flavours. -It's creamy. | 0:43:23 | 0:43:27 | |
-Very creamy. | 0:43:27 | 0:43:28 | |
-D'you know what? -That's my favourite so far. | 0:43:28 | 0:43:32 | |
-Where are we going next? | 0:43:32 | 0:43:34 | |
-Where are we going next? - -Yours? | 0:43:34 | 0:43:36 | |
-I'm not sure! -Straight after the Sinodun Hill. | 0:43:36 | 0:43:40 | |
-Brefu Bach. | 0:43:40 | 0:43:42 | |
-It's made in a similar way -to the Sinodun Hill... | 0:43:42 | 0:43:48 | |
-..but with sheep's milk -instead of goat's milk. | 0:43:48 | 0:43:52 | |
-As you can see, -you have different textures in it. | 0:43:52 | 0:43:55 | |
-It's started to grow legs -on the side! | 0:43:56 | 0:43:58 | |
-Grow legs! I like that. | 0:43:59 | 0:44:01 | |
-That's wonderful. | 0:44:05 | 0:44:07 | |
-I think... I prefer yours.... | 0:44:07 | 0:44:10 | |
-..over the goat's cheese. | 0:44:10 | 0:44:12 | |
-That's nice and light. This would -go nice with crackers and chutney. | 0:44:13 | 0:44:18 | |
-One left to taste. | 0:44:18 | 0:44:20 | |
-Christmas isn't Christmas -without Stilton. | 0:44:21 | 0:44:24 | |
-You need blue cheese. | 0:44:25 | 0:44:26 | |
-I agree completely. | 0:44:27 | 0:44:29 | |
-This isn't Stilton as we know it. | 0:44:29 | 0:44:32 | |
-When rules surrounding the name -Stilton were introduced... | 0:44:32 | 0:44:37 | |
-..almost everyone started making -Stilton with pasteurised milk. | 0:44:38 | 0:44:42 | |
-For those wanting to make Stilton -with unpasteurised milk... | 0:44:44 | 0:44:50 | |
-..they couldn't use -the name Stilton. | 0:44:52 | 0:44:55 | |
-Joe Schneider, -one of the most important names... | 0:44:56 | 0:45:00 | |
-..in the world of artisan cheeses... | 0:45:00 | 0:45:03 | |
-..started making Stichelton | 0:45:03 | 0:45:07 | |
-That was his way of bypassing -the problem with the name. | 0:45:07 | 0:45:12 | |
-Let's see if the process has worked. | 0:45:12 | 0:45:18 | |
-It's a very similar process -to Stilton. | 0:45:18 | 0:45:21 | |
-It's exactly the same as Stilton. | 0:45:21 | 0:45:23 | |
-I love blue cheese. | 0:45:28 | 0:45:30 | |
-That's packed with flavour, -really punchy. | 0:45:30 | 0:45:35 | |
-That's what you want -from a blue cheese. | 0:45:35 | 0:45:38 | |
-Thank you, Carrie and Patrick. | 0:45:38 | 0:45:40 | |
-This is an incredible choice -of cheese available from Britain. | 0:45:41 | 0:45:44 | |
-It's really difficult -to choose my favourite. | 0:45:45 | 0:45:48 | |
-They're all amazing, thank you. | 0:45:48 | 0:45:51 | |
-Thank you. | 0:45:51 | 0:45:53 | |
-Thank you for watching -and my thanks goes to the audience. | 0:45:58 | 0:46:02 | |
-We're carrying on with the party -with Gwibdaith. Ready? | 0:46:05 | 0:46:08 | |
-Yes! And thanks for the food. | 0:46:09 | 0:46:12 | |
-No problems. | 0:46:12 | 0:46:13 | |
-Ta-ra and merry Christmas! | 0:46:14 | 0:46:16 | |
-# Did you ever see a rabbit -wearing glasses? | 0:46:26 | 0:46:29 | |
-# Or munching a tomato in a field? | 0:46:29 | 0:46:32 | |
-# No, I'm sure - -they see perfectly well | 0:46:32 | 0:46:34 | |
-# Because they eat a carrot or two | 0:46:35 | 0:46:37 | |
-# You have to eat carrots -if you want to see clearly | 0:46:37 | 0:46:42 | |
-# Parrots don't eat carrots -they eat nuts in the afternoon | 0:46:42 | 0:46:48 | |
-# Don't forget, children, -to listen to the rabbit | 0:46:48 | 0:46:51 | |
-# He knows best | 0:46:51 | 0:46:53 | |
-# In the darkness of the wood -in the middle of the night | 0:46:53 | 0:46:55 | |
-# He can see so far | 0:46:56 | 0:46:57 | |
-# You have to eat carrots -if you want to see properly | 0:46:59 | 0:47:04 | |
-# Parrots don't eat carrots -they eat nuts in the afternoon | 0:47:04 | 0:47:09 | |
-# Aaaaaah-aaaaaah | 0:47:09 | 0:47:14 | |
-# Aaaaaah-aaaaah | 0:47:14 | 0:47:18 | |
-# You have to eat, eat healthily | 0:47:19 | 0:47:21 | |
-# Sweets rot your teeth -like a witch's mouth | 0:47:21 | 0:47:24 | |
-# Sunday lunch is never the same -without carrots to fill your plate | 0:47:24 | 0:47:30 | |
-# You have to eat, eat healthily | 0:47:30 | 0:47:33 | |
-# Sweets rot your teeth -like a witch's mouth | 0:47:33 | 0:47:35 | |
-# Sunday lunch is never the same -without carrots to fill your plate | 0:47:36 | 0:47:40 | |
-# You have to eat carrots -if you want to see properly | 0:47:41 | 0:47:45 | |
-# Parrots don't eat carrots -they eat nuts in the afternoon | 0:47:45 | 0:47:50 | |
-# You have to eat carrots -if you want to see clearly | 0:47:51 | 0:47:56 | |
-# Parrots don't eat carrots, -they eat nuts in the afternoon # | 0:47:56 | 0:48:01 | |
-Thank you. | 0:48:01 | 0:48:03 | |
-S4C Subtitles by Testun Cyf. | 0:48:05 | 0:48:07 | |
-. | 0:48:08 | 0:48:08 |