Episode 14 Pointless


Episode 14

Similar Content

Browse content similar to Episode 14. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

APPLAUSE AND CHEERING

0:00:160:00:19

Thank you very much indeed.

0:00:230:00:24

Hello, I'm Alexander Armstrong.

0:00:240:00:26

Welcome to Pointless, the quiz show where the aim is to score as few points as you can.

0:00:260:00:30

To do that, you need to come up with answers no-one else could think of. Let's meet today's players.

0:00:300:00:34

And couple number one.

0:00:380:00:40

My name's Steve. This is my friend, Mike.

0:00:400:00:42

We've known each other for... 20 years. ..20 years.

0:00:420:00:46

And we used to live together, but not in the Biblical sense!

0:00:460:00:49

Couple number two. Hello. My name's Phil. This is my good friend, Ben.

0:00:490:00:53

We're originally from Bracknell. I still live there and Ben lives in London.

0:00:530:00:57

Couple number three. Hi. My name's Murray. This is my mum, Liz,

0:00:570:01:00

and we're from Dunbar in Scotland.

0:01:000:01:02

And finally, couple number four.

0:01:020:01:03

Hi. I'm Sarah. This is my fiance, Ned.

0:01:030:01:06

We're both from Northamptonshire, but we're living in London.

0:01:060:01:09

And these are today's contestants.

0:01:090:01:11

Thanks very much. We'll find out more about you as the show goes along.

0:01:140:01:17

So just one more person to introduce.

0:01:170:01:19

Ask him no questions, he'll tell you no lies.

0:01:190:01:21

Except the one about the Russian mail-order bride, the hotel in Bucharest

0:01:210:01:24

and the bottle of Scotch. Turns out he made that one up!

0:01:240:01:27

My Pointless friend, it's Richard. Hiya!

0:01:270:01:30

Hi, everybody!

0:01:300:01:31

Hiya.

0:01:310:01:33

Afternoon to you. And to you. Are you well today? I'm very well.

0:01:350:01:38

How about you? Are you raring to go?

0:01:380:01:40

Yes, raring is exactly what I am. I'm champing at the bit. Terrific!

0:01:400:01:44

Should be a good show for Steve and Mike today, I'd have thought.

0:01:440:01:48

They're the only returning pair. They got through to the head-to-head. Very strong.

0:01:480:01:51

They've got that focused look, like they worked out where it went wrong last time

0:01:510:01:55

and they're going to fix all of that. They'll be hard to beat.

0:01:550:01:58

One of our contestants is a professional football gambler.

0:01:580:02:01

What do you think about that?

0:02:010:02:03

Liz. Yes, that's very exciting.

0:02:030:02:05

Thanks very much, Richard.

0:02:070:02:09

All our questions have been put to 100 people before the show.

0:02:090:02:12

Our contestants need to find the obscure answers our 100 people didn't get.

0:02:120:02:16

Everyone's trying to find a pointless answer, one that none of our 100 people gave.

0:02:160:02:20

Each time that happens, we will add 250 quid to the jackpot.

0:02:200:02:23

Clare and Emma didn't win the jackpot last time,

0:02:230:02:25

so we add another ?1,000 to that, so today's jackpot starts off at ?2,250.

0:02:250:02:30

Right, if everyone's ready, let's play Pointless!

0:02:330:02:36

In this first round, I want an answer from each of you, but there is to be no conferring.

0:02:400:02:45

Whoever has the highest score at the end of the round will go home.

0:02:450:02:48

Our first category today is...

0:02:480:02:50

Leaders. Can you decide in your pairs who's going first and who's second.

0:02:520:02:55

And whoever's going first, please step up to the podium.

0:02:550:02:59

OK. The question concerns...

0:03:010:03:03

World Leaders. Richard?

0:03:050:03:07

On each pass, we'll show you the names of seven people who were leaders of their countries

0:03:070:03:11

as of the beginning of 2013.

0:03:110:03:13

You just need to tell us which countries they were leaders of.

0:03:130:03:16

14 in all to have a go at at home, so best of luck.

0:03:160:03:18

Thanks very much. Let's reveal our first board of leaders.

0:03:180:03:22

Here it is.

0:03:220:03:23

I'll read those one last time.

0:03:350:03:37

Seven leaders on that board.

0:03:490:03:51

Mike and Steve, you drew lots before the show and today you go first.

0:03:510:03:54

Remind us what you do, Mike.

0:03:540:03:56

I'm a data analyst for a university. What kind of data are you...

0:03:560:04:00

I work with a lot of student data.

0:04:000:04:02

So track students through their success with their degrees.

0:04:020:04:06

Sounds fascinating, I'm sure!

0:04:060:04:09

Yeah! It does! In your spare time, what are your hobbies?

0:04:090:04:13

I'm a keen... I love sport and Steve and I go and watch Hull City.

0:04:130:04:18

Yeah, of course. Every home game.

0:04:180:04:21

I also play badminton, and I like to play golf as well. Things like that.

0:04:210:04:26

OK. Now, how are you on current affairs? International current affairs.

0:04:260:04:30

On current affairs, I'm dreadful, actually.

0:04:300:04:32

So I'm going to go for Julia Gillard, and Australia.

0:04:320:04:37

Australia for Julia Gillard, says Mike.

0:04:370:04:39

Is that right, and if it is, how many of our 100 people said Australia?

0:04:390:04:42

Absolutely right.

0:04:440:04:45

Down it goes to 41.

0:04:490:04:50

41 for Australia. Solid start, Mike. She was born in Barry in Wales.

0:04:530:04:57

Been the Australia PM since 2010.

0:04:570:04:59

Thanks, Richard. Ben, welcome to the show. What do you do, Ben?

0:04:590:05:03

I'm a credit analyst for a French bank in London.

0:05:030:05:07

And in your spare time, what do you do?

0:05:070:05:09

Spare time, I'm a big football fan.

0:05:090:05:11

Big Tottenham supporter. I go down there and watch a few games.

0:05:110:05:14

And I enjoy playing football, five-a-side, once a week.

0:05:140:05:17

Now, Ben, we're looking for the countries of which these people are leaders.

0:05:170:05:20

I think I'm going to go for a more obvious one and hope it's right.

0:05:200:05:24

Angela Merkel, Germany.

0:05:240:05:26

Angela Merkel, Germany, says Ben.

0:05:260:05:28

Let's see if that's right. If so, how many people said Germany.

0:05:280:05:31

It's right.

0:05:320:05:33

For all sorts of reasons, it's a very high scorer, Ben.

0:05:350:05:38

80. I like the fact that we've all learned to pronounce her name "Angela" instead of "Anjela".

0:05:380:05:42

Yeah, yeah. Always makes you feel quite clever if you can do a foreign pronunciation.

0:05:420:05:47

What did you make of my Mariano "Rahoy"?

0:05:470:05:49

I thought it was terrific. I think your Icelandic is perfect!

0:05:490:05:53

Clever.

0:05:550:05:56

Double bluff!

0:05:560:05:58

Murray, welcome to the show.

0:05:580:06:01

You're from Dunbar. What do you do, Murray?

0:06:010:06:03

I'm a supermarket assistant at a well-known chain of supermarkets.

0:06:030:06:07

OK. And you've brought your mum here. Yep.

0:06:070:06:10

Have you come up with any tactics? Who's going to answer what, who's going to take the lead?

0:06:100:06:14

I think we'll just take it as it comes.

0:06:140:06:16

You know what you know. OK. Good stuff.

0:06:160:06:19

Talking of knowing what you know... Ah, well. Welcome to Round One!

0:06:190:06:23

I can have a punt at a few.

0:06:260:06:28

I'm going to go for one that I think is right.

0:06:280:06:30

I'm going to say Enda Kenny and Ireland.

0:06:300:06:33

Enda Kenny, Ireland, says Murray.

0:06:330:06:35

Let's see if Ireland's right, and if it is, how many of our 100 people said it?

0:06:350:06:38

It's absolutely right. 80 is our high score. You've passed that.

0:06:400:06:43

41 is our low score. You've passed that.

0:06:430:06:45

That's a great answer, Murray. Look at that. 14.

0:06:470:06:49

That's a terrific answer.

0:06:520:06:54

Good answer, Murray. He's been Taoiseach since 2011.

0:06:540:06:58

Thank you. Now, Sarah. Hello.

0:06:580:07:01

Sarah, welcome to the show. Great to have you here.

0:07:010:07:05

Can I commend you on your hair colouring

0:07:050:07:07

which matches the colouring for Round One!

0:07:070:07:09

The lighting for Round One. What can I say?

0:07:090:07:10

Please, I'm not going to read anything into that!

0:07:100:07:13

I'm sure it'll equally match whatever we put up for Round Two.

0:07:150:07:18

But for now, it's great. What do you do, Sarah?

0:07:180:07:21

I'm an illustrator and comic book artist.

0:07:210:07:24

That's a great job.

0:07:240:07:26

It's not bad. I enjoy it.

0:07:260:07:27

What are you working on at the moment?

0:07:270:07:29

At the moment I'm working on a comic about Edwardian super-heroines.

0:07:290:07:35

I'm going to buy that immediately. What's it called?

0:07:350:07:37

The Peckham Invalids. All based in South London. The Peckham Invalids. Good stuff.

0:07:370:07:42

There is your board of leaders as yet unassigned.

0:07:420:07:46

Do you know any of them?

0:07:460:07:48

Talk us through them. Well, I knew three, and they've gone!

0:07:480:07:52

So I'm going to have to take a guess at Jean-Marc Ayrault.

0:07:520:07:58

And I'm going to say Belgium.

0:07:580:08:00

Jean-Marc Ayrault, or "Arault" Belgium.

0:08:020:08:05

Says Sarah. Let's see if that's right, and if so how many of our 100 people said Belgium.

0:08:060:08:11

Oh, no!

0:08:130:08:15

Very clever reasoned choice.

0:08:150:08:17

But it's not Belgium, I'm afraid. Scores you the maximum of 100 points.

0:08:170:08:21

I'm really sorry. That's OK.

0:08:210:08:23

Sorry, Sarah. Tough board left there at the end.

0:08:230:08:25

It is simpler than Belgium. The sort of thing an analyst at a French bank should know, really!

0:08:250:08:29

Oh, really? He's the prime minister of France!

0:08:290:08:32

Oops! Let's take a look through the rest of this board.

0:08:320:08:35

It's a tough board, the ones that are left.

0:08:350:08:37

Mariano Rajoy is the prime minister of Spain.

0:08:370:08:39

That would have scored six points.

0:08:390:08:41

Portia Simpson Miller is the prime minister of Jamaica.

0:08:410:08:45

She would have scored you eight points.

0:08:450:08:46

And Dilma Rousseff, she's been on the show before -

0:08:460:08:49

not her, personally, but as an answer -

0:08:490:08:50

she is the President of Brazil.

0:08:500:08:53

Would have scored nine points.

0:08:540:08:56

So the best answer is Mariano Rajoy. Well done if you said that.

0:08:560:08:58

Thanks. We're halfway through the round. Let's look at the scores.

0:08:580:09:01

The best score of that round was yours, Murray. Very well done. 14.

0:09:010:09:04

Murray and Liz looking pretty commanding.

0:09:040:09:06

Up to 41 where we find Mike and Steve.

0:09:060:09:08

Up to 80 where we find Ben and Phil.

0:09:080:09:11

And Sarah and Ned, you are out ahead on 100.

0:09:110:09:15

Ned, we need a nice low score from you in the next pass.

0:09:150:09:17

Yep. Whether that's enough to keep you in the game.

0:09:170:09:20

Can the second players please take their places at the podium.

0:09:200:09:23

OK. Let's put seven more leaders on the board. Here they are.

0:09:250:09:29

I'll read those all one last time.

0:09:410:09:42

The countries of which these people are leaders.

0:09:510:09:53

Ned.

0:09:530:09:55

Hi. Professional gambling?

0:09:550:09:57

That's me, I'm the professional gambler. It wasn't Liz!

0:09:570:10:00

And you're a statistician? Yeah, I did a maths degree. It's all maths-based.

0:10:000:10:05

I'd love to see you go head-to-head with another well-known football statistician

0:10:050:10:10

who's not sitting a million miles away!

0:10:100:10:12

You're always very good at that, aren't you?

0:10:120:10:15

I imagine I'm not as good as Ned.

0:10:150:10:17

I assume you've got football up for the second round. That would be cruel if you didn't!

0:10:170:10:21

But unfortunately not now.

0:10:210:10:23

You know what? I wouldn't bet on it!

0:10:230:10:25

Now, enough of all this nonsense!

0:10:280:10:30

You're the high scorers, Ned.

0:10:300:10:32

So which countries are these people leaders of?

0:10:320:10:35

I think I'm going to go with Donald Tusk, Poland.

0:10:350:10:38

Donald Tusk, Poland. Do you like the way I said, "Toosk"?

0:10:380:10:42

I prefer "tusk", like an elephant. OK.

0:10:420:10:45

Donald "Toosk", says Ned!

0:10:450:10:47

Is it right? If so, how many people said it?

0:10:470:10:49

There's no red line for you as you're the high scorers.

0:10:490:10:52

Absolutely right with Poland.

0:10:540:10:55

14 has been our lowest score to date.

0:10:550:10:59

Let's see how far Poland takes you.

0:10:590:11:01

Whizzing past 14 down to five.

0:11:010:11:03

Very well done, Ned.

0:11:030:11:04

I think that might be enough to keep you in the game.

0:11:040:11:08

That's a great answer. 105 your total.

0:11:080:11:10

Well played, Ned. Where did that knowledge come from?

0:11:100:11:12

I've just read about him in the paper. Thanks very much. Liz. Hello.

0:11:120:11:17

Liz, hello. Welcome to the show. Great to have you here.

0:11:170:11:19

What do you do, Liz? I'm a PA.

0:11:190:11:22

PA to? I work for a company that gives support to people with learning disabilities.

0:11:220:11:28

Very good indeed. That's full time?

0:11:280:11:31

No, it's part time. And I work from home.

0:11:310:11:33

That's very nice. Great! And in your spare time, what do you like to do?

0:11:330:11:37

I like to do crosswords and I collect Victorian glass.

0:11:370:11:41

Wow. Victorian glass in what form?

0:11:410:11:43

In panes of glass or..?

0:11:430:11:46

Victorian stained glass is... Particularly blue glass. Bristol blue glass, I'm very fond of,

0:11:460:11:51

and wine glasses, which I do use.

0:11:510:11:54

Do you let anyone else use them? No!

0:11:540:11:56

They are fiendishly expensive, aren't they?

0:11:570:11:59

OK. You're on 14.

0:11:590:12:01

The high scorers are Ned and Sarah on 105.

0:12:010:12:04

90 or less keeps you in the game.

0:12:040:12:07

What do you make of this board?

0:12:070:12:08

Not a lot!

0:12:080:12:10

I'm going to go for Mario Monti, Italy.

0:12:100:12:13

Mario Monti, Italy, says Liz. Here is your red line, nice and high.

0:12:130:12:17

Is Mario Monti right, and if it is, will it get you below that red line. Mario Monti, Italy.

0:12:170:12:22

Absolutely right. Very well done, Liz.

0:12:230:12:25

32.

0:12:280:12:30

32 takes your total up to 46.

0:12:300:12:33

Yes, he wasn't elected, he was drafted in to become prime minister

0:12:350:12:38

after all the financial troubles of 2012.

0:12:380:12:41

He resigned in 2012, but was still there in 2013 as a caretaker prime minister.

0:12:410:12:45

Thanks very much. Now, Phil. Hello.

0:12:450:12:48

Welcome to the show. What do you do, Phil?

0:12:480:12:51

I'm a purchaser for an x-ray security company.

0:12:510:12:54

Ah! So bomb detection, I guess, in airports.

0:12:540:12:58

Phil, tell me, tell me, tell me.

0:12:580:13:00

How many more years does the world have to wait for x-ray specs?

0:13:000:13:03

Funny you should say that!

0:13:030:13:06

Yeah. Not that long. Really?

0:13:060:13:08

Obviously that'll be x-ray specs that detect bits of metal and things like that?

0:13:110:13:15

Yes, there are already instruments that can see through walls.

0:13:150:13:19

That's what Victorian glass was for originally, wasn't it?

0:13:190:13:22

Allow us to see through walls!

0:13:220:13:24

LAUGHTER

0:13:240:13:26

Phil, what do you like doing in your spare time?

0:13:270:13:29

I'm an active musician.

0:13:290:13:31

Very good. What do you play?

0:13:310:13:34

I play ethnic percussion. What's your favourite item of ethnic percussion?

0:13:340:13:38

Probably my djembe, my African drum.

0:13:380:13:42

That's one you put between your knees. Pretty much, yes.

0:13:420:13:45

Now, what we need from you is an answer. You're on 80.

0:13:450:13:47

The high scorers on 105 are Ned and Sarah.

0:13:470:13:49

This is the spicy moment in this round, Phil.

0:13:490:13:52

You have to score 24 or less to stay in the game.

0:13:520:13:55

That would be the second lowest score of the round so far.

0:13:550:13:58

The classic one where I wish I'd had the board before!

0:13:580:14:02

I don't know any for certain, apart from one, sorry!

0:14:040:14:08

I'm not that thick!

0:14:080:14:10

You'll be pleased to know!

0:14:140:14:16

So it's an educated guess. I don't think it'll get low enough,

0:14:170:14:22

but I'm going to go with Manmohan Singh and India.

0:14:220:14:26

Manmohan Singh. Manmohan Singh, India.

0:14:260:14:29

There is your red line. If you get below that,

0:14:290:14:31

with Manmohan Singh, you are through to Round Two.

0:14:310:14:36

Let's see if Singh is right for India.

0:14:360:14:38

If it is, how many people said India.

0:14:380:14:41

It's right, Phil.

0:14:430:14:45

Still going down.

0:14:460:14:48

Oh, no! 31!

0:14:480:14:50

31 takes your total up to 111.

0:14:510:14:54

Yes, the 13th prime minister of India. The round's not over yet, though.

0:14:550:15:00

Not over yet. A tough board.

0:15:000:15:02

But we come to Steve.

0:15:020:15:03

Steve, there's something different about you. Have you been working out?

0:15:030:15:07

If only! Have you been working out since the last show? What is it?

0:15:070:15:11

We saw what we looked like on the camera.

0:15:110:15:13

And obviously the TV does put 20lbs on,

0:15:130:15:17

So I thought I'd shave my beard off, have a goatee,

0:15:170:15:20

and it elongates my face.

0:15:200:15:22

So I look a lot slimmer!

0:15:220:15:23

Tell you what... Does it? You are worryingly thin, Steve.

0:15:230:15:27

Steve, last time we discovered that you're a very keen caravanner.

0:15:290:15:32

What are your other hobbies?

0:15:320:15:34

Obviously football. We all know about that. Hull City, et cetera.

0:15:340:15:37

But we've got chickens now.

0:15:370:15:39

How many? We've got five chickens. We got them from a battery farm.

0:15:390:15:44

These poor little chickens were bald. They look terrible, when they come out.

0:15:440:15:48

Do they then grow full lustrous feathers? Absolutely gorgeous.

0:15:480:15:53

That's good. I would say good enough to eat, but we won't do that!

0:15:530:15:56

That's all right, you can eventually.

0:15:560:15:58

A broiler hen is fine. They're doing wonderfully, they really are.

0:15:580:16:02

Lovely. Three to four eggs a day.

0:16:020:16:04

So there's two that need to buck up their ideas, really.

0:16:040:16:07

Now, you're on 41. The high scorers are Phil and Ben on 111.

0:16:080:16:13

69 or less gets you through to the next round.

0:16:130:16:16

What do you make of this board?

0:16:160:16:18

Um, well, we know where Barack Obama comes from. The United States.

0:16:190:16:23

John Key, I think he's New Zealand, but that's only a guess.

0:16:260:16:30

Perry Christie, no idea.

0:16:300:16:33

Stephen Harper, no idea.

0:16:330:16:34

So I'm going to go for John Key. John Key. New Zealand. New Zealand.

0:16:340:16:40

OK. Let's see if that's right, and if it is, how many of our 100 people said it?

0:16:400:16:43

Here is your red line.

0:16:430:16:45

Absolutely right.

0:16:470:16:48

And you're through. Very well done, Steve, that's all you had to do.

0:16:480:16:52

Ooh, it's a good answer. Look at that - eight!

0:16:530:16:56

Second best answer of the round.

0:16:560:16:58

49 your total, and you're through.

0:16:580:17:01

That was a gutsy move. Very well played from the new slim-line Steve!

0:17:030:17:07

John Key. Stephen Harper is... Canada.

0:17:090:17:13

The Canadian prime minister scored 11.

0:17:130:17:14

He has been for some time.

0:17:140:17:16

Perry Christie is the best answer on the board. Even better than Tusk.

0:17:160:17:19

I've got all his old 78s. Just wonderful.

0:17:190:17:22

Well, he's now the prime minister of the Bahamas.

0:17:220:17:24

Very well done if you said that. Four points if you said that.

0:17:240:17:27

What do we think Barack is scoring?

0:17:270:17:30

I would hope 100. You would, wouldn't you?

0:17:300:17:32

It's 97.

0:17:320:17:34

But we've seen worse. We have.

0:17:340:17:37

We've seen worse. Definitely. Thanks very much, Richard.

0:17:370:17:40

So at the end of our first round, the pair heading home with their high score of 111,

0:17:400:17:43

not a terrible score, and two perfectly correct answers.

0:17:430:17:46

Angela Merkel was the big expense for you in that pass.

0:17:460:17:50

We have to say goodbye, but we'll see you again next time.

0:17:500:17:53

I look forward to that. Great contestants, Phil and Ben.

0:17:530:17:56

But for the remaining three pairs, it's time for Round Two.

0:17:580:18:01

And so three pairs remain. At the end of this round, we'll be saying goodbye to another pair.

0:18:070:18:12

Liz and Murray, you were our lowest scorers in that round.

0:18:120:18:16

Two really good answers there.

0:18:160:18:18

Was that a guess, Italy? Total guess!

0:18:180:18:20

Mario sounds Italian. It does. It does.

0:18:200:18:23

Ned, fantastic with Tusk there for Poland. Thanks. A great answer.

0:18:230:18:28

And Steve, you pulled it out of the bag there.

0:18:280:18:30

John Key.

0:18:300:18:32

Phew! You can say that again!

0:18:320:18:34

It's going to be a very exciting game, this.

0:18:340:18:36

Very best of luck to all three pairs.

0:18:360:18:38

Our category for Round Two is...

0:18:380:18:40

Words. Can you decide in your pairs who's going first and who's second.

0:18:410:18:45

Whoever's going first, please step up to the podium.

0:18:450:18:48

Let's find out what the question is.

0:18:510:18:53

We gave 100 people 100 seconds to name as many words ending in A-R-C-H as they could.

0:18:530:18:59

Words ending in A-R-C-H. Richard?

0:18:590:19:02

I think this is going to be quite a high scorer.

0:19:020:19:04

Any word that has its own entry in the Oxford Dictionary of English,

0:19:040:19:07

that ends A-R-C-H. As always, no proper nouns, no trade marks, no hyphenated words, either.

0:19:070:19:13

And we won't accept the word arch itself, I'm afraid. Good luck.

0:19:130:19:17

Thanks very much indeed.

0:19:170:19:19

So, Mike.

0:19:190:19:21

There's not a lot of words coming into my head at the moment!

0:19:210:19:24

I'm trying to go through the alphabet.

0:19:240:19:27

I think it's actually quite a tough group of letters.

0:19:280:19:32

So, um...

0:19:320:19:34

I'm just going to say monarch.

0:19:360:19:38

Monarch, says Mike. Is monarch right, and if it is, how many of our 100 people said monarch?

0:19:380:19:43

It's right.

0:19:460:19:47

48 for monarch.

0:19:540:19:56

It is a tough group of letters. Sovereign head of state, a monarch.

0:19:560:19:59

Thanks very much. Now, Liz.

0:19:590:20:02

Um, I've got one, but I'm not sure that it's one word.

0:20:020:20:07

But I'm going to have a go at "wordsearch".

0:20:070:20:10

OK. "Wordsearch" says Liz.

0:20:100:20:13

It's a risk worth taking, because it will be a brilliant score if it's right.

0:20:130:20:17

We just have to find out. Is it going to be allowed, "wordsearch"?

0:20:170:20:20

Oh, no! Bad luck, Liz.

0:20:230:20:25

Bad luck.

0:20:250:20:26

I'm afraid that's wrong, but for all the right reasons.

0:20:260:20:29

That scores you the maximum of 100 points. Sorry.

0:20:290:20:32

It's a terrific word, Liz. I can tell you're a crossword fan,

0:20:320:20:35

but two words, I'm afraid, in the ODE.

0:20:350:20:38

Now, then. Sarah.

0:20:380:20:40

So it's words ending A-R-C-H.

0:20:400:20:44

What are you going to go for?

0:20:440:20:45

I'm hoping this is right. I think it is.

0:20:450:20:49

I'm going to go for matriarch.

0:20:490:20:52

Matriarch, says Sarah. Is that right? How many people said it?

0:20:520:20:56

It is, of course, right.

0:20:580:21:00

48 is our only...

0:21:010:21:02

15 for matriarch. Very well done indeed.

0:21:110:21:14

Good answer, Sarah. A woman who's head of a family or tribe or any big grouping.

0:21:140:21:17

Matriarch. Thanks very much. Halfway through the round, let's take a look at those scores.

0:21:170:21:21

15. Well done, Sarah, best score of that pass.

0:21:210:21:23

So Ned and Sarah can relax a bit on the back of that.

0:21:230:21:26

Then up to 48 where we find Mike and Steve

0:21:260:21:28

then up to 100. Bad luck, Liz.

0:21:280:21:31

I'm so sorry. It deserved better because your thinking was along the right lines.

0:21:310:21:35

But I'm afraid it cost you dear. Murray, we need a very low score from you.

0:21:350:21:39

Hope that's enough to keep you in the game.

0:21:390:21:41

Can the second players please take their places at the podium.

0:21:410:21:44

OK, Ned, we are looking for words ending in A-R-C-H.

0:21:470:21:51

Yeah. I've got various risky ones, I'd like to go for, but I'm going to go fairly safe. OK.

0:21:510:21:57

Um, oligarch.

0:21:570:21:59

Oligarch, says Ned. Oligarch.

0:21:590:22:01

Is that right? How many people said it. There is your red line.

0:22:010:22:04

84 or less is what you want to get to get into the head-to-head.

0:22:040:22:08

Very well done. Gets you through.

0:22:100:22:12

Well, 15 is our lowest score so far from Sarah.

0:22:120:22:16

You've passed that. Six! Very well done.

0:22:160:22:18

21 for oligarch.

0:22:210:22:23

An oligarchy is a small elite group who lead an organisation.

0:22:230:22:27

We've come to use it much more often to describe Russian businessmen.

0:22:270:22:30

Football club owners. Yes, exactly.

0:22:300:22:32

So it's a perfect answer for a football fan!

0:22:320:22:35

Thanks very much indeed.

0:22:350:22:37

Now, Murray, you're the high scorers on 100.

0:22:370:22:39

Well, I had thought of this before Sarah said matriarch.

0:22:410:22:45

So before you say I'm not being original, I'm going to go with patriarch.

0:22:450:22:49

Patriarch. Well, matriarch scored 15.

0:22:490:22:51

Interesting to see what patriarch scores. There's no red line for you as the high scorers.

0:22:510:22:55

But let's see how far down the column will patriarch take you?

0:22:550:22:58

It's right.

0:22:590:23:01

21 takes your total up to 121.

0:23:100:23:12

Yes, obviously the opposite of a matriarch.

0:23:120:23:15

Scored six points more, though.

0:23:150:23:17

Now, Steve, you have to score 72 or less with this

0:23:170:23:21

to get through to the head-to-head.

0:23:210:23:24

It's been nice knowing you!

0:23:240:23:26

Words is my worst category.

0:23:260:23:30

I'll go for larch. Larch, says Steve. Larch.

0:23:300:23:33

This will be exciting. There is your red line.

0:23:330:23:35

If you get below that, you're in the head-to-head.

0:23:350:23:37

Let's see if it's right,

0:23:370:23:39

and if it is, how many of our 100 people said larch.

0:23:390:23:42

You've done it. Very well done. Still going down. 52.

0:23:460:23:49

Very well done. 100 is your score, your total.

0:23:490:23:54

Every single pointless answer here has that "arch" ending

0:23:540:23:58

which means the ruler of something.

0:23:580:24:00

That's where the pointless answers are.

0:24:000:24:01

But before we get to the pointless ones, there's a few lower scores you might have got.

0:24:010:24:05

"Wordsearch" was such a terrific spot, seeing the arch at the end.

0:24:050:24:08

"Research" would have scored you nine points.

0:24:080:24:11

That would have been a terrific answer.

0:24:110:24:13

And "search" would have scored 33.

0:24:130:24:15

So they both wouldn't have been bad answers at all.

0:24:150:24:18

There are a couple of one-pointers, as well.

0:24:180:24:20

Overarch would have scored one point, which is a good one.

0:24:200:24:22

And frogmarch would have been a great answer. Scored one point.

0:24:220:24:25

Let's take a look at the pointless answers.

0:24:250:24:27

An autarch is a ruler with absolute power.

0:24:270:24:30

A chiliarch, that's the leader of Chile!

0:24:300:24:34

Not really! An ecclesiarch is someone who rules using cake!

0:24:370:24:42

Heresiarch, that's the sign at the top of the Champs Elysees!

0:24:430:24:46

Is that right?

0:24:500:24:52

Nomarch, that's an Egyptian community called nomes.

0:24:520:24:56

The leader of that is a nomarch.

0:24:560:24:58

A squirearch is a squire who's a leader of something.

0:24:580:25:01

Is this helping you?

0:25:010:25:03

Massively, yes!

0:25:030:25:05

Let's take a look at our top three answers that most of our 100 said.

0:25:050:25:09

Thanks very much, Richard. I'm afraid at the end of our second round,

0:25:160:25:19

it's Murray and Liz we have to say goodbye to.

0:25:190:25:22

121 your score there.

0:25:220:25:24

But as I said, you were doing the right thing.

0:25:240:25:26

Had that been a word, I'm sure it would have scored very low indeed.

0:25:260:25:30

We look forward to seeing you next time, Liz and Murray. Thanks very much for playing. Thanks.

0:25:300:25:34

But for the remaining two pairs, it's now time for the head-to-head.

0:25:360:25:39

Congratulations, Ned and Sarah, Steve and Mike.

0:25:460:25:48

You're one step closer to the final and a chance to play for our jackpot which stands at ?2,250.

0:25:480:25:53

To decide who's going to play for that money, you now go head-to-head.

0:25:570:26:00

The big difference is you're now allowed to confer.

0:26:000:26:02

The first pair to win two questions will play for that jackpot.

0:26:020:26:05

Steve and Mike, you were here last time, but you were in pole position.

0:26:050:26:08

How do you feel about having that position taken from under your noses.

0:26:080:26:12

We've used up our nine lives, to be honest.

0:26:120:26:13

Really? In that last round, I was going to go for "oglyarch" and not oligarch!

0:26:130:26:18

I got the G and L the wrong way round.

0:26:180:26:20

So I thought, "I'm not sure", and went for monarch.

0:26:200:26:22

Ned, oligarch, the best score of that round. Very well done. Yes.

0:26:230:26:27

You've been consistently low-scoring, Ned and Sarah.

0:26:270:26:30

One of us should have said "uglyarch". It's funnier, isn't it?

0:26:300:26:33

Anyway, best of luck to both pairs.

0:26:330:26:35

I think this is going to be close. Let's play the head-to-head.

0:26:350:26:38

OK. Here comes your first question. It concerns...

0:26:420:26:45

Cricketers of the year. Richard?

0:26:480:26:50

We'll show you five pictures of cricketers, all of whom have won the Wisden Cricketer of the Year.

0:26:500:26:54

We just want you to tell us the most obscure. We need first name and surname.

0:26:540:26:57

Thanks very much. Let's reveal our five cricketers. Here they come. We have got...

0:26:570:27:02

There we are. Five Cricketers of the Year.

0:27:200:27:23

Ned and Sarah, you've played best so far, so you get to go first.

0:27:230:27:27

Right. I think I only know one for sure.

0:27:340:27:38

And I think Sarah's not that good at the old cricket!

0:27:380:27:41

I thought about E,

0:27:410:27:43

but I'll go with C, Michael Vaughan.

0:27:430:27:47

C, Michael Vaughan, says Ned. C, Michael Vaughan.

0:27:470:27:50

Steve and Mike, do you want to talk us through the board? Can you do that?

0:27:500:27:53

B's the one that's a commentator, isn't he?

0:27:530:27:56

As in Richie Benaud, you mean?

0:27:560:27:58

I think it is Richie Benaud. A is definitely Brian Lara.

0:27:580:28:01

D is definitely Imran Khan.

0:28:010:28:04

But I think Imran Khan will be lower than Michael Vaughan.

0:28:040:28:07

I would go for Richie Benaud.

0:28:080:28:11

I don't think it's him.

0:28:110:28:14

I would go for Richie Benaud and just enjoy the moment.

0:28:140:28:17

Richie Benaud? I'm confident that Imran Khan will be lower than Michael Vaughan.

0:28:200:28:24

Very confident that Imran Khan will be lower than Michael Vaughan.

0:28:240:28:27

Yeah, but he's famous for not just cricket, now. He's a politician as well,

0:28:270:28:30

but I don't think people know that.

0:28:300:28:32

I'll take the bait. I'll take the rap if the guess is wrong.

0:28:320:28:34

A is Brian Lara, isn't it?

0:28:360:28:38

I don't know. All I know is Richie Benaud.

0:28:380:28:42

Right, Steve and Mike, let's have an answer.

0:28:450:28:47

Can you trust me on this one?

0:28:470:28:48

Yeah. We're enjoying the moment, so... We're living the dream!

0:28:480:28:53

I'm going to take an executive decision... Why don't you go for Brian Lara?

0:28:560:29:00

I'm not one million per cent it's Brian Lara.

0:29:000:29:03

OK. Let's have an answer.

0:29:030:29:04

We're going to go for D, Imran Khan.

0:29:040:29:07

D, Imran Khan.

0:29:070:29:09

OK.

0:29:100:29:12

So we have Michael Vaughan versus Imran Khan.

0:29:120:29:15

Mike, you've got so much resting on this!

0:29:150:29:18

Phew. In the order they were given.

0:29:200:29:22

Ned and Sarah said Michael Vaughan for C.

0:29:220:29:25

Is it right? If it is, how many of our 100 people said Michael Vaughan?

0:29:250:29:29

It's right.

0:29:310:29:32

27.

0:29:410:29:43

Steve and Mike, but most particularly Mike,

0:29:430:29:46

have said Imran Khan for D.

0:29:460:29:49

Mike said, "Trust me on this. It'll score less than Michael Vaughan."

0:29:490:29:53

The moment of truth, Mike.

0:29:540:29:57

Let's find out is it right?

0:29:570:29:58

Of course it's right.

0:30:010:30:03

Is it going to go down below 27?

0:30:030:30:05

Oh, no - 32!

0:30:050:30:07

32.

0:30:090:30:10

So, well done to Steve for being right.

0:30:140:30:16

And well done to Ned and Sarah for winning the question.

0:30:180:30:20

Well done. You're up one-nil.

0:30:200:30:22

Text book stuff, Mike, there.

0:30:220:30:24

That was unlucky.

0:30:240:30:27

Let's see if you could have done better. Please don't say Richie Benaud!

0:30:270:30:31

Let's deal with A, first. If you had to go with A, who would you have said? Brian Lara.

0:30:310:30:35

You know it's Brian Lara, right? I should have done.

0:30:350:30:37

It is Brian Lara. He would have scored you 14 points.

0:30:370:30:41

Now, the second person.

0:30:420:30:45

I tell you now he would have scored you six points, if you'd got him.

0:30:450:30:49

Please don't say it!

0:30:490:30:50

It's Richie Benaud! Yay!

0:30:500:30:52

I've never seen someone cheer in that circumstance before!

0:30:570:31:00

E, she was the first woman to have been named a Wisden Cricketer of the Year.

0:31:020:31:07

And it's... I might be wrong. Sarah Taylor?

0:31:070:31:10

Ooh. Claire Taylor.

0:31:100:31:12

Would have scored three points.

0:31:120:31:14

That round was more exciting than I though it was going to be!

0:31:140:31:17

Yeah!

0:31:170:31:18

And then some! Thanks very much. Here's your second question.

0:31:190:31:22

Steve and Mike, you have to win this to stay in the game.

0:31:220:31:24

Listen to me! Nah! I'm going home!

0:31:240:31:27

You do get to answer it first, though, which is good news! Best of luck!

0:31:280:31:32

It concerns...

0:31:320:31:34

Will Smith. Richard?

0:31:360:31:38

Five clues now to facts about the American actor Will Smith.

0:31:380:31:40

Which is the most obscure answer?

0:31:400:31:42

Thanks very much. Let's reveal our five clues. Here they come. We have got...

0:31:420:31:46

I'll read those all one last time.

0:31:580:32:01

Five clues to facts about Will Smith.

0:32:120:32:14

Steve and Mike go first.

0:32:160:32:17

OK. I know two. I know one for definite. The other's a guess.

0:32:170:32:22

I'll go for the one that's a guess.

0:32:220:32:24

His son...

0:32:240:32:25

..it's...Jared Smith.

0:32:260:32:30

Jared Smith, say Steve and Mike. Jared Smith.

0:32:310:32:34

Now, Ned and Sarah.

0:32:340:32:37

I think his son's called something else.

0:32:370:32:39

I'm pretty sure that his son's called Jaden.

0:32:390:32:41

It must be the '70s, the decade.

0:32:410:32:44

His stage name was the Fresh Prince.

0:32:440:32:46

Don't know The Bad Boys.

0:32:460:32:49

I could guess the city, but we've got to go with Jaden.

0:32:490:32:51

I think we should, yeah. He hangs round with Justin Bieber a lot.

0:32:510:32:54

Bezzie mates, Jaden and Justin Bieber.

0:32:540:32:57

This better be right, though! I hope so.

0:32:590:33:01

Could be quite embarrassing! Jaden Smith, say Ned and Sarah.

0:33:010:33:04

So we have Jared Smith versus Jaden Smith. Only one of you can be right.

0:33:040:33:08

Let's find out. Steve and Mike said Jared Smith.

0:33:080:33:11

Ooh!

0:33:120:33:14

I say only one of you can be right. Both of you could be wrong! Hadn't entertained that possibility!

0:33:160:33:21

Ned and Sarah, let's see if Jaden Smith is right.

0:33:210:33:24

It's right.

0:33:250:33:27

Good answer. 15.

0:33:310:33:34

Very well done, Ned and Sarah.

0:33:370:33:39

After two questions, you are through to the final two-nil.

0:33:390:33:42

Nice to see Steve and Mike both making executive decisions there.

0:33:420:33:46

With the same result! At least you'll be able to sit together at the football next season!

0:33:460:33:50

It's even-stevens.

0:33:500:33:51

The parents are Jada and Will and the kids are Jade and Willow.

0:33:510:33:55

The city in which he was born, in west Philadelphia, born and raised

0:33:560:34:00

was Philadelphia. Scored seven.

0:34:000:34:03

The decade in which he was born was the '60s. Born in 1968.

0:34:030:34:08

Looking good on it, isn't he?

0:34:080:34:10

12 points for that. His stage name was The Fresh Prince.

0:34:100:34:13

That scored 30. And his male co-star was Martin Lawrence.

0:34:130:34:18

That scored 12.

0:34:180:34:20

So the best answer up there is Philadelphia.

0:34:200:34:22

Thanks very much indeed.

0:34:220:34:24

So the pair we have to say goodbye to at the end of the head-to-head is Steve and Mike.

0:34:240:34:27

I will never, ever live this down!

0:34:270:34:30

No! He won't!

0:34:300:34:32

Well, at least you're laughing about it now.

0:34:320:34:35

I'll always be laughing. It's been great fun. It'll be a long train journey home! Indeed!

0:34:350:34:39

It's been lovely having you on both shows. It's been brilliant. Absolutely fantastic contestants.

0:34:390:34:43

I'm really sorry you didn't make it to the final to have a crack at the jackpot.

0:34:430:34:46

Thanks very much for playing. Steve and Mike!

0:34:460:34:48

But for Ned and Sarah, it's now time for our Pointless final.

0:34:520:34:54

Congratulations, Ned and Sarah. You've seen off the competition and won our coveted Pointless trophy.

0:34:590:35:03

Very well done!

0:35:030:35:05

You now have a chance to win our Pointless jackpot.

0:35:100:35:13

At the end of today's show, the jackpot stands at ?2,250.

0:35:130:35:17

You've done so well. Ned, what odds would you have put for your chances of making it through?

0:35:200:35:25

I've given it some thought. It's something like...

0:35:250:35:27

I'll sound arrogant, though, won't I?

0:35:270:35:29

I thought it was a one per cent chance of getting to the final

0:35:290:35:32

but 100 to 1 shots sometimes come in, don't they? So that's it.

0:35:320:35:35

What are your chances of winning the jackpot?

0:35:350:35:38

Less than... 63.7 per cent!

0:35:380:35:41

OK. 63.7. Yep. More than 63.6, less than 63.8.

0:35:410:35:46

That's what you wanted to hear, isn't it? OK. I'll go and work that one out!

0:35:460:35:51

As always, you start this round by choosing a category. You have four options.

0:35:510:35:56

They are...

0:35:560:35:57

Well. That wasn't exactly what I was hoping for! It has to be Sporting Defeats, doesn't it?

0:36:050:36:09

It's up to you. Certainly not Country Music.

0:36:090:36:11

Come on, let's go for that. You know. Yes, let's try that. OK.

0:36:110:36:15

Sporting Defeats. Sporting Defeats. Richard?

0:36:150:36:18

Here's your three categories. Hopefully there's something in one of these to get your teeth into.

0:36:180:36:23

Up to 2012.

0:36:390:36:41

All of those up to 2012. Best of luck at home and best of luck in the studio, guys.

0:36:500:36:55

OK. As always, you've got up to one minute to come up with three answers.

0:36:550:36:59

To win that jackpot of ?2,250, all you have to do is just find one pointless answer.

0:36:590:37:05

The answers you give can come from any of these categories.

0:37:050:37:08

Entirely up to you. One from each, three from one, two from one, one from another.

0:37:080:37:12

Entirely up to you. Just say which category it is when you give your answer.

0:37:120:37:16

Are you ready? Yes. As we'll ever be, yep.

0:37:160:37:19

OK. Let's put 60 seconds on the clock. Your time starts now.

0:37:190:37:23

OK. I have no idea whatsoever!

0:37:230:37:25

I'm terrible at sport. I'm going to go for three teams that have knocked United out. Go for it. Yep.

0:37:250:37:30

I seem to remember Barnsley might have knocked them out in '97, '98,

0:37:300:37:33

in Barnsley in the Prem.

0:37:330:37:35

Portsmouth knocked them out in 2008 when Portsmouth won.

0:37:350:37:37

And I think Wimbledon knocked them out once as well.

0:37:370:37:40

OK. But I want to spend the rest of the 60 seconds thinking of even more obscure...

0:37:400:37:45

I'm tempted to guess, have a complete guess in there.

0:37:450:37:48

It could have happened in 1992 that I've no idea about.

0:37:480:37:51

Guess a random team. Who was around back then?

0:37:510:37:53

Everton have knocked them out. But everyone would remember that.

0:37:530:37:56

What other clubs are there?

0:37:560:37:58

I can't think of anything.

0:37:580:38:00

Wimbledon, Barnsley and who? Wimbledon, Barnsley and...

0:38:000:38:02

Portsmouth. That's the one. What else could we have?

0:38:030:38:06

I don't know who was in the premier league then.

0:38:060:38:09

Nottingham Forest? Swansea? Cardiff? I don't know. Ten seconds left.

0:38:090:38:13

I think we should go with those three that I've thought of.

0:38:130:38:16

Portsmouth, Barnsley and...

0:38:160:38:18

I can't be bothered with tennis players and snooker players.

0:38:180:38:21

OK. That's your time up. I now need your three answers. What are you going to go for?

0:38:230:38:27

Portsmouth. Barnsley. What was the other one? Wimbledon.

0:38:270:38:30

Wimbledon. And all of those are in which category?

0:38:300:38:32

Those are the teams that have knocked Ferguson's United out of the Cup.

0:38:320:38:35

Thanks very much. Which is your best crack at a pointless answer?

0:38:350:38:38

I reckon Barnsley. Yeah. People might forget that. Quite obscure.

0:38:380:38:42

I'm not sure. I think Wimbledon and Barnsley might be wrong.

0:38:420:38:45

Barnsley most obscure. Barnsley we'll put last.

0:38:450:38:47

Which is your least likely? Portsmouth. People will remember that.

0:38:470:38:50

We'll put Portsmouth first and Wimbledon in the middle. Brilliant.

0:38:500:38:53

Let's put those up on the board in that order.

0:38:530:38:56

Best of luck. Your first answer, Portsmouth, you thought was least likely to be pointless.

0:39:000:39:05

If it's correct and it's pointless, it will win you today's jackpot of ?2,250.

0:39:050:39:12

What would you do with that, Ned?

0:39:120:39:14

I think we'd do different... I want to go to the World Cup in Brazil next summer.

0:39:140:39:18

That would buy a ticket to the final, 1,125 quid. Just about.

0:39:180:39:23

Sarah? Basically, I'd really like to go to San Diego Comic-Con.

0:39:230:39:27

I've never had enough money to do it, so that would be brilliant.

0:39:270:39:30

Excellent. Awesome.

0:39:300:39:32

Two very worthwhile things to spend your prize money on there.

0:39:320:39:35

Let's find out. Your first answer, Portsmouth.

0:39:350:39:38

Have they knocked Alex Ferguson's Man United team out of the FA Cup? Let's find out.

0:39:380:39:44

Yes, they have.

0:39:470:39:49

Portsmouth taking us down through the 50s, the 40s.

0:39:490:39:53

If this goes down to zero, you leave with ?2,250.

0:39:530:39:56

Taking us into single figures. Going down... Ooh!

0:39:560:39:59

Oh, that's good. You thought most people would remember that.

0:40:070:40:11

Well, most? Maybe not! Two people remembered that!

0:40:110:40:14

Rio Ferdinand had to go in goal at the end of that game.

0:40:140:40:17

I remember that. OK. Anyway.

0:40:170:40:20

Your second answer was Wimbledon.

0:40:200:40:22

Again, if this is correct and it's pointless, it wins you today's jackpot.

0:40:220:40:26

So for ?2,250, let's find out if Wimbledon have knocked Manchester United out of the FA Cup.

0:40:260:40:30

Absolutely they have.

0:40:330:40:34

Now, your first answer, Portsmouth, took you down to two.

0:40:340:40:37

Wimbledon taking us down through the 30s into the 20s.

0:40:370:40:40

Down into the teens. Into single figures.

0:40:400:40:42

Down we go with Wimbledon still going down!

0:40:420:40:44

Still going down! You've got it!

0:40:440:40:46

Very well done! Brazil, San Diego, here we come!

0:40:460:40:49

Very well done indeed. Fantastic. Brilliant.

0:40:490:40:53

Well done! That's all right! Football!

0:40:590:41:01

Football.

0:41:010:41:02

I don't think I was ever in any doubt at all.

0:41:040:41:07

Very well done. Fantastic play throughout the show.

0:41:070:41:10

Crowned it there with a great pointless answer, where it really counts.

0:41:100:41:14

Fantastic. You go home with today's jackpot of ?2,250.

0:41:140:41:19

Yes, a lovely category for you there.

0:41:280:41:30

Well played. You were right about Barnsley. Barnsley was a correct answer and a pointless answer.

0:41:300:41:35

Very well done.

0:41:350:41:36

I know more people at home will be specialists in tennis or snooker.

0:41:410:41:43

Let's have a look through the pointless answers there.

0:41:430:41:46

The four pointless answers.

0:41:550:41:57

Other people who've beaten him. Nadal would have scored 49.

0:41:570:41:59

Tsonga scored one. Tim Henman, who beat Federer, would have scored seven.

0:41:590:42:04

Those are all the answers there.

0:42:040:42:06

Now, players who've beaten Stephen Hendry at The Crucible.

0:42:060:42:08

Ali Carter. Shaun Murphy, who's been on Pointless Celebrities.

0:42:080:42:12

Stuart Bingham beat him at The Crucible.

0:42:120:42:14

Willie Thorne, taking us back a bit, beat him.

0:42:140:42:16

You could also have had Joe Johnson, Nigel Bond or Steve James.

0:42:160:42:21

All of those were pointless answers. Very well done if you said those.

0:42:210:42:24

And a couple more answers for the Man United question.

0:42:240:42:27

One other pointless answer was Coventry City. That would have been pointless.

0:42:320:42:36

Oh, Coventry! I can't remember. It was when they won the Cup in '87.

0:42:360:42:41

I should have got that. My dad will kill me! Oh, man.

0:42:410:42:44

And it was all going so well up till then(!)

0:42:440:42:46

Thanks again to our winning players, Ned and Sarah,

0:42:480:42:51

who go away with today's jackpot of ?2,250.

0:42:510:42:54

Join us next time when we'll be putting more obscure knowledge to the test.

0:42:570:43:01

Meanwhile, it's goodbye from Richard. Goodbye.

0:43:010:43:03

And it's goodbye from me. Goodbye!

0:43:030:43:05

Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:43:280:43:31

Download Subtitles

SRT

ASS