Episode 8 Pointless


Episode 8

Similar Content

Browse content similar to Episode 8. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

APPLAUSE AND CHEERS

0:00:150:00:18

Thank you very much. Hello, I'm Alexander Armstrong.

0:00:240:00:27

This is Pointless, the quiz show where fewer points means more chance

0:00:270:00:31

of winning. Let's meet today's players.

0:00:310:00:33

And we welcome back Phil and Emily. You were on the show last time.

0:00:370:00:40

Everyone gets two chances to reach the final and this is your last chance.

0:00:400:00:43

-Remind us how you did?

-We did fairly well.

0:00:430:00:46

We got to the head-to-heads. Hoping to do better today.

0:00:460:00:48

Yes. I think you might. I just think you might, have a hunch.

0:00:480:00:51

You did incredibly well. You got a Pointless, didn't you, Phil?

0:00:510:00:54

In my first answer, and it went downhill from there. Pretty much.

0:00:540:00:57

Yeah. Yeah, I remember now.

0:00:570:01:00

Anyway, very best of luck this afternoon. Welcome to James and Sam.

0:01:000:01:03

How do you two know each other?

0:01:030:01:05

We met at university and we're now flatmates in the sunny East End of London.

0:01:050:01:10

Sunny East End of London. What do you do, Sam?

0:01:100:01:12

I work for a media agency doing online advertising.

0:01:120:01:15

-How about you, James?

-I'm a fashion store manager.

0:01:150:01:18

Good. Best of luck this afternoon.

0:01:180:01:20

Massive welcome to Liz and Katy. How do you two know each other?

0:01:200:01:23

We know each other because we're sisters, so I've known Katy for all of her life.

0:01:230:01:28

Very good. That means you must be the older sister.

0:01:280:01:32

-I am.

-She is. People get us confused, don't they?

0:01:320:01:34

-Yes.

-They think I'm older.

-Very good. What do you do, Katy?

0:01:340:01:37

-I'm a student at the moment.

-You're a student. And, Liz?

0:01:370:01:40

-I'm a police officer.

-Very good to know.

0:01:400:01:42

Good. Glad we got you here. Very best of luck to you this afternoon.

0:01:420:01:46

Finally, we've got Peter and Glenys. How do you two know each other?

0:01:460:01:49

We've been married for over 37 years.

0:01:490:01:52

We met first of all on a beautiful holiday island

0:01:520:01:55

with perfect sand and lovely sea, we were both on the beach together.

0:01:550:01:59

The Isle of Wight's never been better.

0:01:590:02:01

Fantastic. What do you do for a living, Peter?

0:02:010:02:04

-I don't do anything other than enjoy myself.

-Excellent.

0:02:040:02:07

I've been retired for some time now.

0:02:070:02:09

Oh, you shouldn't have ruined it. I liked the idea of you enjoying yourself for a living.

0:02:090:02:13

I intend to get that job one day.

0:02:130:02:16

We'll find out more about you all throughout the show

0:02:160:02:18

but I couldn't go any further without introducing you to the man with all the facts and figures.

0:02:180:02:22

He's my Pointless friend, he's Richard.

0:02:220:02:24

So, Richard, what kind of a show have we got?

0:02:290:02:32

We've got a good show. We've got very, very strong returning couple.

0:02:320:02:36

Got to the head-to-head last time,

0:02:360:02:38

I suspect will be looking to go one step further.

0:02:380:02:41

And we've got our first question today. It's one of those that might drive you slightly mad.

0:02:410:02:46

It's one where you think you must know a good answer to it.

0:02:460:02:49

-Oh, I want to know what it is now.

-Well, it's really soon. You don't have to wait too long.

0:02:490:02:53

-OK.

-I'll tell you in literally, sort of, 60 seconds, I would guess.

0:02:530:02:56

Well, now, we put all our questions to 100 people before the show, but this is Pointless,

0:02:560:03:00

so we are after the obscure answers that they didn't get.

0:03:000:03:03

The fewer people who got the answer, the fewer points awarded and the better your chance of winning.

0:03:030:03:07

Now, to stay in the game with a chance to win our jackpot,

0:03:070:03:10

our players, all they have to do is score as few points as they can.

0:03:100:03:14

But what everyone's wanting to do is to find a Pointless answer.

0:03:140:03:16

That is an answer that none of our 100 people gave,

0:03:160:03:19

and every time that happens, we will add £250 to the jackpot.

0:03:190:03:22

Nobody has won the jackpot so far this series. And we will add another £1,000 to the jackpot.

0:03:220:03:27

So we start off today with a jackpot, unbelievably, of £9,750.

0:03:270:03:33

APPLAUSE AND CHEERS

0:03:330:03:35

Now that's a jackpot. Let's play Pointless.

0:03:350:03:39

In the first round, each of you must give me one answer

0:03:450:03:48

and you cannot confer with your partner.

0:03:480:03:50

Whichever team has the highest score at the end of the round will be eliminated.

0:03:500:03:54

And if anyone gives me an incorrect answer, you will score the maximum of 100 points.

0:03:540:03:59

OK, guys, our first category this afternoon is...

0:03:590:04:03

Decide in your pairs who's going to go first and who's going to go second.

0:04:060:04:10

Right, and whoever's going first, please step up to the podium.

0:04:100:04:14

We gave 100 people 100 seconds to name as many Band Aid performers as they could. Richard?

0:04:170:04:24

Yeah, we're looking for any person who performed on the original 1984

0:04:240:04:27

Band Aid version of Do They Know It's Christmas.

0:04:270:04:30

We're not looking for groups. It's individuals.

0:04:300:04:33

There are 44 individuals on the list.

0:04:330:04:36

You need to find the most obscure one you possibly can.

0:04:360:04:40

Hmm. Right, Phil and Emily, you all drew lots before the show and today you get to go first.

0:04:400:04:46

Emily, 1984?

0:04:460:04:49

How old were you then?

0:04:490:04:51

Minus five!

0:04:510:04:52

Excellent. So you'll know Band Aid nearly as well as I do.

0:04:520:04:56

-Not a clue.

-Right.

-I know the new one.

-Mm-hm.

0:04:560:05:00

But not the old one.

0:05:000:05:02

-You've heard it?

-Yeah. I have heard it.

0:05:020:05:04

Some voices on there you maybe might recognise, do you think?

0:05:040:05:10

I've only got two names coming to mind and one of them, I imagine, is going to be really high.

0:05:100:05:17

So I'm just going to have to say Sting.

0:05:170:05:20

You're going to say Sting.

0:05:200:05:23

OK, not a bad answer. You're hoping to score as few points as possible with Sting.

0:05:230:05:27

Let's see how many people said Sting and if it's a right answer.

0:05:270:05:30

Is...

0:05:320:05:33

28.

0:05:370:05:38

Not an altogether bad score there, Emily. 28. Sting?

0:05:420:05:46

Yes, Sting, brilliant answer, very well done.

0:05:460:05:48

One of the vocalists on that original track. Very good.

0:05:480:05:52

Very good. James. Were you around in 1984?

0:05:520:05:55

I was two in 1984 but I know the video quite well,

0:05:550:05:59

so I'm pretty confident with my answer.

0:05:590:06:03

And it's going to be Paul Young.

0:06:030:06:05

Yes, you're hoping to score as few points as possible.

0:06:050:06:08

Let's see if Paul Young can do it for you. Paul Young.

0:06:080:06:11

Well, it is correct.

0:06:130:06:15

19.

0:06:190:06:21

Another very good answer. Paul Young, Richard.

0:06:210:06:24

Yeah, very good. Paul Young, he sang the first lines of the whole song.

0:06:240:06:28

-Course he did.

-He doesn't trouble the charts quite so often these days, does he?

0:06:280:06:32

If you're watching, Paul, get writing.

0:06:320:06:34

Pick up your guitar. Stop laying your hat.

0:06:360:06:38

Or they should re-release Do They Know It's Christmas. Maybe at Christmas.

0:06:380:06:42

Yes. Good. Good thinking, Richard.

0:06:420:06:44

Very good, James, not a bad answer at all. Paul Young, which scores you 19.

0:06:440:06:48

Katy, Band Aid performers, that's what we're looking for.

0:06:480:06:51

Unfortunately, it's a bit before my time, and by a bit I mean quite a lot.

0:06:510:06:56

So I have no idea and I'm going to go with a very obvious answer of Bono, maybe?

0:06:560:07:03

Bono. Bono, maybe.

0:07:030:07:07

I think probably Bono, yes. Let's see if anyone remembered Bono.

0:07:070:07:11

It is correct.

0:07:130:07:15

-Really not a bad score! 32. Bono.

-Yeah, very good.

0:07:220:07:25

He sang the line, "Well, tonight thank God it's them instead of you".

0:07:250:07:29

-I'm getting depressed about how young everyone is.

-I know.

0:07:290:07:32

Come on, guys, help us out here.

0:07:320:07:34

Glenys.

0:07:340:07:36

-Yes, not so young.

-This is more our speed.

0:07:360:07:38

Pop music's not my thing really, but I'll have a go at George Michael.

0:07:380:07:42

George Michael, you're going to say.

0:07:420:07:45

I think that might be a right answer. Let's see how many people said George Michael.

0:07:450:07:49

It's right.

0:07:510:07:52

George Michael scores you 36.

0:08:000:08:01

George Michael scoring more than Bono.

0:08:010:08:04

-And also Bono doesn't keep crashing his car, does he?

-No.

0:08:040:08:08

Poor old George. He's just a careless driver, that's all.

0:08:080:08:11

Careless driver? There's a song in there, isn't there, surely?

0:08:110:08:15

Very well done, Glenys. 36.

0:08:150:08:19

OK, we're halfway through the round so let's take a look at the scores.

0:08:190:08:22

James and Sam, obviously doing particularly well on 19.

0:08:220:08:27

Great answer there with Paul Young.

0:08:270:08:28

Peter and Glenys, 36.

0:08:280:08:31

Again, not bad. I mean, anything could happen on the next pass,

0:08:310:08:35

so those who haven't yet answered, get scouring your memory banks.

0:08:350:08:38

Right, back down the line. Can the second players please take their places at the podium.

0:08:380:08:43

So, Peter, we are looking for Band Aid performers.

0:08:460:08:49

Glenys said it wasn't her bag, really.

0:08:490:08:53

I wouldn't say it's my handbag really,

0:08:530:08:56

but I remember someone with quite long hair on it called Marilyn.

0:08:560:09:01

-I think.

-Marilyn. I remember Marilyn.

0:09:010:09:05

Was Marilyn on it?

0:09:050:09:07

-I don't know, but I'm hoping so.

-Well, let's find out.

0:09:070:09:11

You are the high scorers on 36 so there's no red line for you.

0:09:110:09:15

You just have to hope that Marilyn scores as low as possible.

0:09:150:09:18

Brilliant. Let's see how many people said Marilyn and if it's a correct answer.

0:09:180:09:21

It's correct.

0:09:230:09:25

This could go a long way down.

0:09:260:09:29

Oh!

0:09:300:09:33

That's a brilliant answer, Peter. That scores you 1, giving you a total of 37. Marilyn.

0:09:360:09:41

Yeah, it's a great answer, Peter.

0:09:410:09:42

Marilyn's real name is Peter Robinson.

0:09:420:09:45

Later to rise to prominence in Northern Irish politics.

0:09:450:09:48

Yes, because they are the same person.

0:09:480:09:51

I think it's the same one. Let me check it's... Yeah, it's the same one.

0:09:510:09:54

Thank you very much, Richard.

0:09:540:09:57

Liz, you are currently on 32.

0:09:570:10:00

You have to score four or less to avoid becoming the high scorers. How good is your guessing on Band Aid?

0:10:000:10:06

My guessing is not spectacular. I'm not going to lie.

0:10:060:10:12

I'm currently in two minds about two different people.

0:10:120:10:15

I'm going to guess and hope it is going to be

0:10:150:10:17

lower points than the other one, and I'm going to guess with Boy George.

0:10:170:10:23

Boy George. You're hoping that that is not going to score you too much.

0:10:230:10:28

Here's your red line coming in there.

0:10:280:10:30

You have got to get below that red line

0:10:300:10:32

to avoid becoming the high scorers.

0:10:320:10:34

Let's see if Boy George can take you down there.

0:10:340:10:37

Boy George.

0:10:370:10:39

It's right.

0:10:410:10:42

30.

0:10:460:10:48

-Boy George nets you 30, bringing your total up to 62.

-Yeah, Boy George.

0:10:490:10:54

His real name was Martin McGuinness who later went on to have a significant role in... It wasn't!

0:10:540:11:00

George O'Dowd.

0:11:000:11:02

Leader of the UDP! LAUGHTER

0:11:020:11:05

So, Sam.

0:11:050:11:06

We're looking for Band Aid performers.

0:11:060:11:10

This is terrifying me.

0:11:100:11:13

I was six months old, but I'm going to go for a guess.

0:11:130:11:16

I hope this is right. Simon Le Bon.

0:11:160:11:19

Simon Le Bon, you're saying. You want to score 42 or less with Simon Le Bon.

0:11:190:11:23

There's your red line. Get below that red line

0:11:230:11:26

and you are through to the next round.

0:11:260:11:29

Let's see if it's correct and how many people said Simon Le Bon.

0:11:290:11:32

It's right.

0:11:330:11:35

Good enough!

0:11:370:11:38

Really good answer, Sam!

0:11:400:11:43

Two great answers.

0:11:430:11:45

That scores you 4 and gives you a total of 23.

0:11:470:11:50

You're through to the next round.

0:11:500:11:51

Can I say this is an absolutely awesome performance

0:11:510:11:54

by a series of people who weren't even born when this happened.

0:11:540:11:58

It's like you and me having an encyclopaedic knowledge of the Suez crisis. Which I know you do!

0:11:580:12:03

It's very impressive, everybody.

0:12:030:12:06

Phil, you heard what the man said. Very impressive.

0:12:060:12:10

Putting me under a lot of pressure right now.

0:12:100:12:13

You are currently on 28.

0:12:130:12:14

You have to score 33 or less.

0:12:140:12:17

33, I would say, is pretty much the mean score.

0:12:170:12:19

You have to find one of the more obscure performers, I think.

0:12:190:12:25

Well, I remember listening to it. My grandparents had it on record.

0:12:250:12:29

Wow! How did that work?

0:12:290:12:30

I've no idea! I think actual magic worked it.

0:12:300:12:34

But I remember it was written by this guy.

0:12:340:12:37

I don't know if he performed in it. So I'm going to go for Midge Ure.

0:12:370:12:42

-You know he wrote the single.

-Yes.

0:12:420:12:44

You're hoping he might at least have turned up on the day it was recorded. You'd have thought!

0:12:440:12:48

There's your red line. Below that red line...

0:12:480:12:50

That's about as far as Midge Ure would come up if he stood against it.

0:12:500:12:55

Below that red line, you're through to the next round.

0:12:550:13:00

Midge Ure, says Phil. Let's see if our 100 people said Midge Ure and how many of them there were.

0:13:000:13:06

It's a right answer.

0:13:080:13:10

He's done it!

0:13:120:13:14

Very well done, Phil.

0:13:170:13:19

Midge Ure scores you 27 and gives you a total of 55.

0:13:190:13:22

Very well played.

0:13:220:13:24

Eight correct answers there.

0:13:240:13:25

There were a whole host of Pointless answers.

0:13:250:13:28

These are the answers that none of our 100 people gave.

0:13:280:13:30

Let's have a look at some of the more slightly better known Pointless answers.

0:13:300:13:34

Francis Rossi of Status Quo.

0:13:340:13:36

Gary Kemp of Spandau Ballet.

0:13:360:13:39

Holly Johnson of Frankie Goes To Hollywood.

0:13:390:13:41

This is like a history lesson for you guys! Like archaeology.

0:13:410:13:44

Jody Watley of... Remember?

0:13:440:13:46

Shalamar. Johnny Fingers of the Boomtown Rats.

0:13:460:13:49

Keren Woodward from Bananarama.

0:13:490:13:53

Nick Rhodes from Duran Duran.

0:13:540:13:57

Siobhan Fahey, also Bananarama, and Steve Norman of Spandau Ballet.

0:13:570:14:00

This is literally my childhood.

0:14:000:14:03

-Depressing, isn't it?

-It's really depressing.

0:14:030:14:06

Imagine if you went along and you weren't given a line to sing!

0:14:060:14:08

Poor Francis Rossi - he didn't get a line.

0:14:080:14:12

But he played guitar on it.

0:14:120:14:13

Pah! Guitar Schmitar!

0:14:130:14:15

No, Ravi Shankar played the "schmitar" on it!

0:14:150:14:18

Well, I just feel sorry for them, that's all. What about the worst answers?

0:14:200:14:24

Let's take a look at the most obvious answers.

0:14:240:14:29

Bono, with 32. These are the ones that most of our 100 people knew.

0:14:290:14:34

Then George Michael with 36.

0:14:340:14:37

-Who do you think was top?

-Bob Geldof.

0:14:370:14:40

Yeah, he co-wrote it with Midge Ure.

0:14:400:14:42

Bob Geldof would have scored you 49 points.

0:14:420:14:46

Well, thank you. At the end of round one, the losing pair with the highest score,

0:14:460:14:50

I'm sorry to say, are Liz and Katy. Dear, oh, dear.

0:14:500:14:54

It's an ageist question to set, isn't it?

0:14:540:14:56

-Definitely.

-You weren't around!

0:14:560:14:59

Unfair advantage to Peter and Glenys!

0:14:590:15:02

We were!

0:15:020:15:04

I was around. Still couldn't remember most of those names, but there we are.

0:15:040:15:08

That's how around I was!

0:15:080:15:10

Liz and Katy, such a shame to say goodbye so early on but on Pointless you get a second chance

0:15:100:15:15

so hopefully you'll do even better... I say "even better"!

0:15:150:15:17

That is to say "better" next time! But thank you so much for playing.

0:15:170:15:20

-Fantastic contestants.

-APPLAUSE

0:15:200:15:24

For the remaining three pairs it's time for Round Two.

0:15:240:15:27

Obviously there's only room for two pairs in the head-to-head,

0:15:330:15:36

so one team is going to be leaving at the end of this round. You just have to make sure it's not you.

0:15:360:15:40

OK, the category for Round Two is...

0:15:400:15:43

Can you decide in your pairs who's going to go first and who's going to go second?

0:15:460:15:52

Whoever is going first, please step up to the podium.

0:15:520:15:54

And the question is...

0:15:580:15:59

Locations of famous UK sights.

0:16:010:16:06

Again, this round we're about to show you some famous UK sights.

0:16:060:16:08

We gave 100 people 100 seconds to tell us where in the UK they were located. Richard.

0:16:080:16:14

We're going to show you six UK sights.

0:16:140:16:16

All you have to do is tell us the county they're in.

0:16:160:16:19

The more obvious ones will score you higher points, the less obvious ones lower points.

0:16:190:16:23

If you give us a wrong answer at any time that will score you 100 points.

0:16:230:16:27

As always, see if you can get all six of them at home.

0:16:270:16:29

OK, thanks, Richard. The first six are...

0:16:290:16:33

Let me read them - Jodrell Bank, Sutton Hoo,

0:16:440:16:47

Eden Project, Lake Windermere, Corfe Castle, Bletchley Park. OK, so Phil.

0:16:470:16:52

We're looking for the counties in which you would find these famous UK sights. Where are you from, Phil?

0:16:520:16:59

Manchester.

0:16:590:17:01

Any of these close to your home town?

0:17:010:17:04

You could class two technically as...

0:17:040:17:08

You think those are the obvious ones. Maybe they're only obvious to you from Manchester.

0:17:080:17:12

That is true. I might go for the Eden Project, though,

0:17:120:17:17

and say that's in Cornwall.

0:17:170:17:19

I think a lot of people...

0:17:190:17:20

You said you might go for it.

0:17:200:17:22

You've now said it! So you are going to go for it? Very good. You say the Eden Project, Cornwall.

0:17:220:17:27

Let's see if that's correct and, if it is, how many people said it?

0:17:270:17:31

Eden Project, Cornwall.

0:17:310:17:33

It's a right answer.

0:17:350:17:38

51.

0:17:380:17:41

51 people said that. Scores you 51.

0:17:410:17:43

-Richard.

-Yes, very well done.

0:17:430:17:45

According to the Guinness Book of Records it's got the largest conservatory in the world.

0:17:450:17:50

Although my nan's next-door neighbour is a fairly close second.

0:17:500:17:54

-Sam.

-I'm awful at geography.

0:17:590:18:01

I think there's one on there I definitely know, which is safe, and there's one I might risk.

0:18:010:18:07

I'm going to go for the risky one and go Bletchley Park is in Buckinghamshire.

0:18:070:18:11

There it is, bottom of the board. Let's see if that's correct and,

0:18:110:18:14

if it is, how many people knew that answer.

0:18:140:18:16

It's right.

0:18:180:18:20

APPLAUSE

0:18:260:18:29

If that was a real shot in the dark, Sam, it was a fantastic shot. You hit 6.

0:18:290:18:34

Very good answer. Bletchley Park of course probably most famous for cracking the Enigma code.

0:18:340:18:38

They substituted numbers for letters! That's how they cracked it.

0:18:380:18:42

So A=1, B=2... And they worked their way through the alphabet.

0:18:420:18:45

Yeah, then they discovered it was written in this code called German.

0:18:450:18:50

Good answer, Sam. So, Glenys, we're looking for

0:18:520:18:55

the counties in which you would find these famous UK sites.

0:18:550:18:59

I was going to say Bletchley Park, but that's gone.

0:18:590:19:02

I'm going to have to go for the obvious one, Lake Windermere in Cumbria.

0:19:020:19:07

Lake Windermere in Cumbria.

0:19:070:19:10

OK. Let's see how many people knew that.

0:19:100:19:13

Lake Windermere in Cumbria.

0:19:130:19:15

32!

0:19:250:19:28

-Not bad. That scores you 32. Richard.

-Yes, very good answer.

0:19:280:19:31

The largest lake in England.

0:19:310:19:33

That scores a commensurately large 32 points.

0:19:330:19:36

Shall we take a look at the other ones?

0:19:360:19:38

D'you know where Jodrell Bank is?

0:19:380:19:41

-Is it Cheshire or somewhere like that?

-It is in Cheshire, yeah. That would have scored you...

0:19:410:19:46

19 points. Sutton Hoo, do you know where Sutton Hoo is?

0:19:460:19:50

Sutton Hoo is in East Anglia... it's... I'm going to say Suffolk.

0:19:500:19:54

It is in Suffolk, it's near Woodbridge in Suffolk.

0:19:540:19:56

That would have scored you 8 points. And Corfe Castle?

0:19:560:19:59

-I do know that, that's in Dorset.

-It is, built for William I and would have scored you 14 points.

0:19:590:20:04

Very well done if you got all of those at home.

0:20:040:20:06

OK, let's take a look at the scores, we are halfway through the round.

0:20:060:20:09

Well, James and Sam looking very, very solid on six.

0:20:100:20:15

If you can keep up that low scoring you will definitely be through to the head-to-head.

0:20:150:20:19

Phil and Emily...

0:20:190:20:21

Emily, it's all going to be on your shoulders in the next pass, OK?

0:20:210:20:25

You're going to have to score as low as you possibly can.

0:20:250:20:28

How good are you on location questions?

0:20:280:20:30

We'll have to see what comes up, but...

0:20:300:20:33

Very good answer. Serves me right for asking such a stupid question.

0:20:330:20:37

And Peter and Glenys, not bad on 32.

0:20:370:20:41

Peter, you can try and score nice and low, you will definitely be in

0:20:410:20:44

the head-to-head, I think. OK, we're going to come back down the line.

0:20:440:20:48

Can the second players please take their places at the podium?

0:20:480:20:51

OK, we're going to put another six famous sights up on the board, and we have got:

0:20:540:20:59

Let me do those again.

0:21:090:21:10

Ironbridge, Harlech Castle, White Cliffs Of Dover,

0:21:100:21:13

Cerne Abbas Giant, Stonehenge, Chatsworth House.

0:21:130:21:17

Remember, we are looking for the counties that those sights are in,

0:21:170:21:20

and you're trying to find the one that the fewest of our 100 people knew.

0:21:200:21:24

So, Peter?

0:21:240:21:25

If only I could read other people's minds and know which ones they don't know.

0:21:250:21:31

How many of those do you think you know?

0:21:310:21:35

I think I know them all, but I'll go for Ironbridge, Shropshire.

0:21:350:21:39

You are on 32.

0:21:390:21:41

To avoid becoming the high scorers you want to score 18 or less with Ironbridge, Shropshire.

0:21:410:21:46

There's your red line, below that red line you are through to the next round.

0:21:460:21:50

Ironbridge, Shropshire, you say. Let's see if that's right.

0:21:500:21:53

Pretty sure it is. And let's see how many people said it.

0:21:530:21:57

It's right!

0:21:570:21:58

Very good!

0:22:030:22:05

Very good indeed, that scores you 13, takes your total up to 45.

0:22:050:22:09

-Richard?

-Right, it's one of the great symbols of

0:22:090:22:12

the Industrial Revolution, it spans the River Severn.

0:22:120:22:16

-It needs a better name, I think.

-What, Ironbridge?

0:22:160:22:19

Yeah. It's quite unimaginative. Although I suppose if it's the first one, you're allowed to call it that.

0:22:190:22:23

Think how many Woodbridges there are.

0:22:230:22:25

-Yep, true enough.

-Fair enough.

0:22:250:22:28

Very good answer, Peter.

0:22:280:22:29

So, James, Sam scored six in the first pass, impressive low score.

0:22:290:22:35

You want to be scoring 44 or less with this answer to avoid becoming the high scorers.

0:22:350:22:40

Yeah, this is a terrible subject for me.

0:22:400:22:43

I'm going to go...

0:22:430:22:45

I think it's a guess, actually, I'm going to go with Stonehenge

0:22:450:22:49

and I seem to remember that it was in Wiltshire.

0:22:490:22:53

OK, here's your red line.

0:22:530:22:55

Thanks to Sam's efforts earlier, it's quite high up, which is good.

0:22:550:22:59

If you can get below that with Wiltshire, you should be through to the next round.

0:22:590:23:03

Let's see how many people said Stonehenge, Wiltshire.

0:23:030:23:06

It's right!

0:23:080:23:10

You've done it!

0:23:110:23:14

You've done it.

0:23:140:23:16

Only 30 people said Stonehenge was in Wiltshire, that takes your score up to 36.

0:23:170:23:22

Yeah, Stonehenge, very well done. It's always full of tourists looking a bit disappointed, Stonehenge.

0:23:220:23:27

Cos it's smaller than you think and you're much further away from it than you think you're going to be allowed.

0:23:270:23:31

-Yes.

-It's old, though, I'll give them that.

0:23:310:23:34

Very impressive if you drive past it and you're not expecting to see it.

0:23:340:23:37

If you drive past it, that's right.

0:23:370:23:39

Drive past it, someone goes, "It's Stonehenge," you go...

0:23:390:23:42

Well done, great answer.

0:23:420:23:45

Great news for James and Sam, you are in the next round.

0:23:450:23:47

Great news for Glenys and Peter, you are in the next round.

0:23:470:23:52

That can only mean one unpalatable truth, I'm afraid, for Emily and Phil.

0:23:520:23:58

You are already our highest scorers and you haven't yet delivered your second answer.

0:23:580:24:03

I'm afraid you're going to be leaving us at the end of this round, bad luck.

0:24:030:24:07

Anyway, we have on the board one, two, three, four more options.

0:24:070:24:10

Why not, Emily, go out in a blaze of glory?

0:24:100:24:14

A selfless, truly selfless act of giving 250 quid to the jackpot?

0:24:140:24:19

See if you can find a Pointless answer in there.

0:24:190:24:22

I'm not saying there is one, but...

0:24:220:24:24

To be perfectly honest, I would have loved Lake Windermere, cos it's where I'm from,

0:24:260:24:30

but seeing as how that's not there...

0:24:300:24:33

I've got no idea where Harlech Castle is.

0:24:350:24:38

No idea at all.

0:24:380:24:40

But seeing as how I've been to Chatsworth House, I'm going to say that I think it's in Derbyshire.

0:24:400:24:45

Sounds reasonable enough to me - Chatsworth House, Derbyshire.

0:24:450:24:48

Let's see if it's right, and how many people said it.

0:24:480:24:51

Down it goes.

0:24:570:25:00

Not a bad answer at all.

0:25:000:25:02

19 people knew that, scores you 19, takes you up to a total of 70.

0:25:020:25:06

Yeah, it's a very good parting shot.

0:25:060:25:08

It's the principle seat of the Dukes of Devonshire, so they've got a pretty long commute.

0:25:080:25:13

OK, Alexander, do you know any of these? So the White Cliffs of Dover?

0:25:130:25:17

-Kent.

-They are in Kent.

0:25:170:25:19

-Harlech Castle?

-It's going to be in Carmarthenshire...made that up.

0:25:190:25:24

-Oh, it's in Gwynedd.

-Is it Gwynedd?

0:25:240:25:27

And the Cerne Abbas Giant, otherwise known as the rude man.

0:25:270:25:30

Yes, the rude man. It's... I think it's...

0:25:300:25:34

Dorset? No, no!

0:25:340:25:37

It is Dorset and would have scored you 7 points.

0:25:370:25:39

-Very well done if you got that at home.

-Phew.

0:25:390:25:42

Brilliant. Well, thanks, Richard.

0:25:420:25:44

So at the end of round two, the losing pair with the highest score, it's Phil and Emily.

0:25:440:25:47

-Oh, dear.

-I thought... We agreed you were going through to the final.

0:25:470:25:50

Yeah. Well, I could have done it on my own, what can I say?

0:25:500:25:55

I'm sorry. That was your second and final chance to get through to our final.

0:25:550:25:58

I'm afraid you just blew it.

0:25:580:26:01

-You blew it.

-Right near the end, I thought...

0:26:010:26:03

Get the big answer, think, "They're not going to do it." It didn't work.

0:26:030:26:07

It's a combination of how much you know and how much others know

0:26:070:26:10

and how lucky they are and how unlucky you are and, you know, all these...

0:26:100:26:14

It's like England World Cup teams discuss for millennia

0:26:140:26:17

after the games when they were kicked out.

0:26:170:26:20

But anyway, you have been fantastic contestants, it's been lovely having you on the show. Thank you so much.

0:26:200:26:25

For the remaining two pairs, things are about to get even more exciting now as we enter the head-to-head.

0:26:250:26:31

Well done, James, Sam, Peter and Glenys, you've made it through to the head-to-head.

0:26:350:26:40

Now, clearly only one pair can make it through to today's final

0:26:400:26:43

and play for the jackpot, which currently stands at £9,750.

0:26:430:26:49

AUDIENCE WHOOPS

0:26:490:26:52

OK, you're going to go head-to-head on the best of three questions.

0:26:520:26:56

For each question, each pair needs to give me just one answer, and you are now allowed to confer.

0:26:560:27:00

You have to come up with an answer that scores less than the other pair to win that question.

0:27:000:27:04

The first pair to win two questions will be playing for today's jackpot.

0:27:040:27:07

Let's play Pointless.

0:27:070:27:09

Right, here's your first question.

0:27:130:27:15

We gave 100 people 100 seconds to name as many...

0:27:150:27:19

Disney Pixar feature films

0:27:190:27:22

as they could. Disney Pixar feature films. Richard?

0:27:220:27:24

Yeah, we're looking for any film made for cinema release and jointly produced by Disney and Pixar.

0:27:240:27:30

We are looking for films that were released up to June 2010.

0:27:300:27:35

Not looking for short films, just Disney Pixar feature films.

0:27:350:27:39

OK, thank you very much.

0:27:390:27:41

James and Sam, you've played the best throughout the show, you get to go first.

0:27:410:27:45

We are looking for Disney Pixar feature films.

0:27:450:27:48

THEY CONFER

0:27:480:27:53

We are going to go with Bug's Life.

0:27:530:27:57

Bug's Life. Very good.

0:27:570:27:59

Peter and Glenys?

0:27:590:28:01

What about... What are the others? It could be Toy Story, what's that?

0:28:010:28:04

Toy Story 2 would be better to say, if there is such a thing.

0:28:040:28:09

Is there a Toy Story 4?

0:28:090:28:12

-Shall we try that?

-Toy Story 2.

0:28:120:28:14

-Toy Story 2.

-OK, let's assess those in the order they were given.

0:28:140:28:18

James and Sam say A Bug's Life.

0:28:180:28:20

Let's see how many people said A Bug's Life.

0:28:200:28:23

It's correct.

0:28:230:28:25

Oh, very good. 10.

0:28:300:28:32

An inspired answer, there. Peter and Glenys have gone for Toy Story 2.

0:28:360:28:41

Let's see if that's a correct answer, and if it is, how many people said it.

0:28:410:28:45

Very good, down it goes.

0:28:480:28:51

Oh!

0:28:510:28:52

That scores 20.

0:28:520:28:54

So after the first question, it is 1-0 to James and Sam.

0:28:540:28:59

-Richard?

-There were a few answers that would have beaten Bug's Life. Let's take a look.

0:28:590:29:03

Right at the bottom of the list,

0:29:030:29:05

two Oscar-winning films, Ratatouille and WALL-E.

0:29:050:29:08

The Incredibles only getting six points.

0:29:080:29:10

Finding Nemo with nine, and Bug's Life with 10.

0:29:100:29:14

And moving up the list, Up with 14,

0:29:140:29:16

Monsters, Inc with 17, then Cars, then the two Toy Stories.

0:29:160:29:21

Toy Story 2 getting 20 and Toy Story getting 40.

0:29:210:29:24

But well done if you got all of those.

0:29:240:29:26

Toy Story 3 isn't up there because that came out after we asked our 100 people.

0:29:260:29:30

-I think I've seen all of those.

-Impressive canon of films, there.

-Monsters, Inc is my favourite.

0:29:300:29:35

I might agree with that. OK, here's your second question.

0:29:350:29:39

James and Sam, if you win this one you're straight through to the final

0:29:390:29:43

and a chance to win nearly £10,000.

0:29:430:29:46

Peter and Glenys, if they win this one they are straight through to the final

0:29:460:29:50

with a chance to win nearly £10,000, so you must get this point.

0:29:500:29:54

Here is your second question. We gave 100 people 100 seconds

0:29:540:29:57

to name as many OPEC members as they could.

0:29:570:30:03

OPEC members. Richard?

0:30:030:30:05

We are looking for any country that is now or has ever been a member of OPEC,

0:30:050:30:09

that's the Organisation of Petroleum Exporting Countries.

0:30:090:30:12

That list goes up to April 2010.

0:30:120:30:14

Thank you, Richard.

0:30:140:30:16

This time it is Peter and Glenys's turn to answer first.

0:30:160:30:20

-Can we confer?

-You do what you like!

0:30:220:30:25

THEY CONFER

0:30:250:30:27

-Venezuela.

-Venezuela, you say.

0:30:320:30:36

OK. Venezuela. James and Sam?

0:30:360:30:40

THEY CONFER

0:30:400:30:42

We are going to go for...

0:30:480:30:51

Russia's the obvious one, but we are going to go for Kazakhstan.

0:30:510:30:54

Kazakhstan, say James and Sam.

0:30:540:30:57

OK, so we have Venezuela and we have Kazakhstan.

0:30:570:31:02

Let's assess those as they're given.

0:31:020:31:04

Venezuela, how many people said Venezuela, and is it a correct answer?

0:31:040:31:08

Well, it's right!

0:31:110:31:13

-Very good answer.

-APPLAUSE

0:31:180:31:21

Venezuela scoring you 12. James and Sam have said Kazakhstan, let's see

0:31:210:31:26

if that is a correct answer and, if it is, how many people said it.

0:31:260:31:29

Ooh!

0:31:320:31:33

Bad luck, an incorrect answer.

0:31:350:31:37

So after two questions it is 1-1.

0:31:370:31:40

Richard?

0:31:400:31:42

Yeah, Venezuela was a very, very good answer.

0:31:420:31:45

-Now, you discussed saying Nigeria, I think. Is that right?

-Mmm-hmm.

0:31:450:31:50

-Yeah.

-If you'd said that, you would have just won the point, because Nigeria would have scored you eight.

0:31:500:31:55

Let's take a look at the other answers, though.

0:31:550:31:58

There is a Pointless answer here.

0:31:580:31:59

If anybody at home knows that Gabon was formerly a member of OPEC then,

0:31:590:32:04

A, get out more but B, well done.

0:32:040:32:07

Ecuador, Angola, Indonesia, there's Nigeria, Qatar with nine,

0:32:070:32:11

there's Venezuela with 12.

0:32:110:32:13

Very good answer.

0:32:130:32:15

And some more obvious ones here, Algeria, Libya, the UAE,

0:32:150:32:19

Kuwait, Iran, Iraq and right at the top, Saudi Arabia with 46 points.

0:32:190:32:25

OK. Thanks, Richard.

0:32:250:32:28

Here is the final, deciding question.

0:32:280:32:30

Whoever gets this point is through to the final

0:32:300:32:34

and a chance to win that £9,750 jackpot.

0:32:340:32:37

OK, here is the third question.

0:32:370:32:40

We gave 100 people 100 seconds to name as many ranks in the Royal Navy as they could.

0:32:400:32:46

Ranks in the Royal Navy. Richard?

0:32:460:32:49

Yeah, we are looking for any of the 11 officer ranks in the Royal Navy,

0:32:490:32:52

so non-commissioned ranks won't count.

0:32:520:32:55

We are looking for the 11 commissioned ranks of the Royal Navy.

0:32:550:32:58

Thanks very much, Richard.

0:32:580:33:00

James and Sam,

0:33:000:33:01

your turn to answer first again.

0:33:010:33:04

It's a massive guess, it may not even exist, but Rear Admiral?

0:33:120:33:17

OK, James and Sam say Rear Admiral.

0:33:170:33:20

Peter and Glenys?

0:33:200:33:22

Commodore, isn't there a Commodore?

0:33:220:33:23

-I'm not sure if a Commodore is Merchant Navy.

-Oh, right.

0:33:230:33:28

I'm not sure. You're probably right.

0:33:280:33:30

What else can you think of, then?

0:33:300:33:32

There must be some Lieutenants.

0:33:350:33:37

I daren't not go for Commodore.

0:33:400:33:43

You're going to go for Commodore.

0:33:430:33:46

So we have Rear Admiral, we have Commodore.

0:33:460:33:49

OK, Rear Admiral, James and Sam said first, let's put that to the test.

0:33:490:33:52

Rear Admiral. Is it correct and, if so, how many people said it?

0:33:520:33:56

It is correct.

0:33:590:34:01

Very good, down it goes.

0:34:010:34:03

13!

0:34:060:34:07

Good answer. Peter and Glenys have said Commodore.

0:34:120:34:15

Let's see if that is correct

0:34:150:34:17

and, if it is, let's see how many people said it, Commodore.

0:34:170:34:22

This for the place in the final and a chance to win that jackpot of nearly £10,000.

0:34:220:34:28

Oh, it's going to be close.

0:34:360:34:38

-Oh!

-APPLAUSE AND CHEERS

0:34:380:34:41

Couldn't be closer. Commodore wins it.

0:34:420:34:46

So after three questions, Peter and Glenys are through to the final.

0:34:460:34:50

-Richard?

-Good answers from both teams, there.

0:34:500:34:53

Admiral of the Fleet, Lieutenant-Commander,

0:34:530:34:55

Vice-Admiral would have got you 7,

0:34:550:34:57

Sub-Lieutenant 7, there's Commodore on 11.

0:34:570:35:00

Let's take a look at...

0:35:000:35:02

Rear Admiral 13, Commander 17, the most famous Commander, of course, being James Bond.

0:35:020:35:07

The most famous Commodore being Lionel Richie.

0:35:070:35:12

Lieutenant with 26, then Admiral 49 and Captain 53.

0:35:120:35:16

Very, very well done if you got all of those.

0:35:160:35:19

OK, thank you, Richard. So the losing pair at the end of the head-to-head round, I'm afraid,

0:35:190:35:24

is James and Sam. Bad luck, guys.

0:35:240:35:27

Gosh, that was close, wasn't it?

0:35:270:35:29

Couldn't have really been closer.

0:35:290:35:31

-It was a bit of a guess, that, wasn't it?

-Yeah, massive guess.

0:35:310:35:34

Naval history is not a strong point.

0:35:340:35:37

Even naval current affairs!

0:35:370:35:40

And Bug's Life, very good answer.

0:35:400:35:44

Kazakhstan, the way you said it, I thought you knew that.

0:35:440:35:46

He's never going to let me forget that.

0:35:460:35:50

-Never, ever, ever.

-What would you have gone for?

0:35:500:35:53

Nigeria. He said Nigeria and I over...

0:35:530:35:55

I had too much faith.

0:35:550:35:57

-Too much faith?

-Not going to happen again.

0:35:570:36:00

Very good. Well done for getting this far, though.

0:36:020:36:04

You've come all the way to the head-to-head.

0:36:040:36:07

You'll be back again next time, maybe you'll make it all the way.

0:36:070:36:10

-You been fantastic contestants, thanks so much for playing.

-APPLAUSE

0:36:100:36:14

But for Peter and Glenys it's now time for our Pointless final, and the chance to win £9,750.

0:36:140:36:21

So congratulations, Peter and Glenys. You've fought off

0:36:230:36:26

all the competition and you've won our coveted Pointless trophy.

0:36:260:36:30

Well done. Very good.

0:36:330:36:36

And you now have the chance to win our Pointless jackpot.

0:36:360:36:40

At the end of today's show the jackpot stands at a staggering £9,750.

0:36:400:36:47

An enormous jackpot.

0:36:470:36:49

Now, the rules are very simple. To win the money, all you have to do is find a pointless answer.

0:36:500:36:54

An answer that no-one else could think of.

0:36:540:36:56

We haven't had any Pointless answers today. All you have to do is find one to go home with that £9,750.

0:36:560:37:03

First, though, you've got to choose a category from these three options. Your choices are:

0:37:030:37:08

Motor Sport, Literary Greats, the Oscars.

0:37:120:37:16

I know nothing about Motor Sport.

0:37:160:37:18

-And I know nothing about Motor Sports or the Oscars.

-So we'll go for Literary Greats.

0:37:180:37:23

You're going to go for Literary Greats?

0:37:230:37:25

OK, let's find out what the question is.

0:37:250:37:27

We gave 100 people 100 seconds to name as many...

0:37:270:37:32

people commemorated in Poets' Corner

0:37:320:37:36

as they could. Richard?

0:37:360:37:38

Yeah, there are over 100 poets or writers either buried or commemorated

0:37:380:37:41

in Poets' Corner in Westminster Abbey.

0:37:410:37:44

You just have to give us the most obscure one that you can think of.

0:37:440:37:48

We are taking our list from the Westminster Abbey Library.

0:37:480:37:52

OK. You now have up to a minute to come up with three answers,

0:37:520:37:56

and all you need to win that £9,750

0:37:560:37:58

is for just one of those answers to be Pointless.

0:37:580:38:02

All right, your 60 seconds start now.

0:38:020:38:04

There's the obvious ones of Keats and Wordsworth,

0:38:040:38:06

but I think we should forget those.

0:38:060:38:08

Is Robert Southey, do you think, there? What about Philip Larkin,

0:38:080:38:11

-because he didn't want to be in but they put him in any way.

-Did they?

0:38:110:38:14

-He is commemorated but not buried there, I believe.

-What about Alfred Newman?

0:38:140:38:19

Alfred Newman? Newbold? Is it Newbold?

0:38:190:38:22

-Newbold.

-Newbolt? Newman.

0:38:220:38:24

No, Newman is from Mad comic.

0:38:240:38:26

Oh, yes, Alfred E Neuman.

0:38:260:38:28

-Not him, then.

-Newbolt, Alfred Newbolt.

0:38:280:38:32

-John Masefield.

-John Masefield.

0:38:320:38:35

Philip Larkin.

0:38:350:38:37

And I don't know how far back they go, do you? That's the trouble.

0:38:370:38:40

What are we going for? Philip Larkin...?

0:38:400:38:42

-Southey?

-Southey and...?

0:38:420:38:46

-Masefield?

-Yep, OK.

-Are you happy with those three?

0:38:460:38:48

-I think so, yes.

-You happy to stop the clock?

-Yep.

0:38:480:38:51

Brilliant. You have three answers.

0:38:510:38:54

Philip Larkin, Robert Southey and... I've forgotten the other one.

0:38:540:38:59

-Masefield.

-John Masefield.

0:38:590:39:00

OK. So Larkin is going to be your best punt, you think?

0:39:000:39:03

-Yup.

-OK, Philip Larkin we'll put up third.

0:39:030:39:07

-Who do you think is your least strong suit?

-Robert Southey, do you think?

0:39:070:39:11

Well, if he is there it could be Pointless, but he might not be there.

0:39:110:39:16

-Robert Southey next.

-Robert Southey will be our first one, we will put

0:39:160:39:21

-John Masefield second and we'll put Philip Larkin third.

-OK.

0:39:210:39:26

They look quite good up there, don't they?

0:39:260:39:28

-They look good up there.

-Yeah, I think they do.

0:39:280:39:31

Our own little Poets' Corner here, look at that. Fabulous.

0:39:310:39:34

What would you spend £9,750 on?

0:39:340:39:38

-Glenys?

-I'd go to New Zealand, I don't know what he'll do.

0:39:380:39:41

I thought you meant you were going to spend it on Glenys!

0:39:410:39:44

-An entirely fitting answer. You'd go to New Zealand?

-I'd go to New Zealand.

0:39:440:39:47

I think hopefully I'd go with her.

0:39:470:39:50

Right, excellent. Or you go on your own, go first class!

0:39:500:39:54

Why New Zealand?

0:39:540:39:57

We have relatives there and two new babies born.

0:39:570:40:00

-Oh!

-And a wedding.

-And a wedding?

-My godson's getting married.

0:40:000:40:05

-It would be perfect timing.

-Beautiful.

-No-one has won the jackpot yet this series.

0:40:050:40:10

Just going to... They call this management of expectation, I think.

0:40:100:40:15

-Fair enough.

-Just to let you know, no-one has yet won the jackpot.

0:40:150:40:20

But that's why it's such a massive jackpot, £9,750.

0:40:200:40:24

Right, you only need one Pointless answer, you have to find

0:40:240:40:27

one Pointless answer out of your three answers to win that £9,750.

0:40:270:40:33

This is your first crack at the jackpot -

0:40:330:40:36

Robert Southey.

0:40:360:40:38

We were looking for people commemorated in Poets' Corner,

0:40:380:40:42

this was your least confident answer.

0:40:420:40:45

Just has to be correct,

0:40:450:40:47

and right down there at the bottom of the column

0:40:470:40:49

are two tickets to New Zealand.

0:40:490:40:51

OK, Robert Southey, let's see how many people said Robert Southey.

0:40:530:40:58

It's correct.

0:40:580:40:59

This is very good news, isn't it?

0:40:590:41:02

Down it goes.

0:41:050:41:06

Go on, Robert!

0:41:060:41:08

£9,750.

0:41:080:41:09

Yes!

0:41:090:41:12

Well done, fabulous.

0:41:160:41:19

APPLAUSE AND CHEERS

0:41:190:41:23

Congratulations!

0:41:230:41:25

You have managed to find that Pointless answer that no-one's been able to find all series,

0:41:270:41:32

and you've just won a massive £9,750.

0:41:320:41:36

Brilliant.

0:41:360:41:38

Well, Robert Southey has done it for you.

0:41:410:41:45

He is sending you to New Zealand.

0:41:450:41:46

-He is.

-Yes, wonderful. Yes, we shall take him with us.

0:41:460:41:50

Very, very good indeed. Have you been to Poets' Corner?

0:41:500:41:53

-No, But we certainly will be going now.

-I've been.

0:41:530:41:56

Fantastic. Really, really exciting.

0:41:560:41:58

Such a good answer. How long are you going to go out to New Zealand for?

0:41:580:42:02

-Three weeks.

-About two years?

0:42:020:42:05

Have you got a lot of family out there?

0:42:050:42:08

-I've got two... what are they?

-A niece, a nephew...

-Two nephews,

0:42:080:42:14

-a niece, all their family as well.

-Two new babies.

-And you've never been before?

0:42:140:42:18

-Oh, yes, we've been before.

-Once.

0:42:180:42:19

We couldn't really afford to go this year for the wedding, but we will now.

0:42:190:42:23

You can now, that's fantastic.

0:42:230:42:25

-So Richard, what were the other Pointless answers?

-Very, very good.

0:42:250:42:29

Robert Southey, he was a poet and our hundred people didn't know it.

0:42:290:42:33

-John Masefield was also a Pointless answer!

-Wow!

0:42:330:42:37

Larkin wasn't, but Masefield was. There's some very famous names.

0:42:370:42:40

Charlotte Bronte is on the list, she was Pointless, Oscar Wilde, Samuel Johnson,

0:42:400:42:45

Siegfried Sassoon, DH Lawrence, all sorts of people commemorated there.

0:42:450:42:50

But Robert Southey the most important of all, it turns out.

0:42:500:42:54

Fantastic. Well, thanks once again to our winning players

0:42:540:42:58

Peter and Glenys, who will go away with today's jackpot of £9,750.

0:42:580:43:02

-Well done.

-Thank you.

0:43:020:43:04

Brilliant. Join us next time when we will be putting more obscure knowledge to the test on Pointless.

0:43:040:43:10

-Meanwhile, it's goodbye from Richard...

-Goodbye.

0:43:100:43:12

And it's goodbye from me. Goodbye.

0:43:120:43:14

Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:43:240:43:27

Download Subtitles

SRT

ASS