Episode 11 Pointless


Episode 11

Similar Content

Browse content similar to Episode 11. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

APPLAUSE & CHEERING

0:00:160:00:19

Thank you. I'm Alexander Armstrong. Welcome to Pointless,

0:00:230:00:26

the quiz that puts obscure knowledge to the test.

0:00:260:00:28

Let's meet today's players.

0:00:280:00:31

Couple number one.

0:00:340:00:36

I'm Sam, this is Matt, and we're from Cardiff.

0:00:360:00:39

-Couple number two.

-I'm Rob, this is John, we're from Nuneaton, and he's lucky enough to be my dad.

0:00:390:00:43

-Couple number three.

-I'm Alison, this is Natalie, my daughter, and we're from East Yorkshire.

0:00:430:00:48

-And finally, couple number four.

-I'm Sue, this is Anne, and we work together in Nottingham.

0:00:480:00:53

These, ladies and gentlemen, are today's contestants.

0:00:530:00:57

Thanks. We'll find out more about all of you throughout the show.

0:00:590:01:03

That means there's one person left to introduce -

0:01:030:01:05

the result of a freakish army experiment

0:01:050:01:07

which fused the intellect of Einstein

0:01:070:01:09

with the body of a basketball power player,

0:01:090:01:11

we've created a monster -

0:01:110:01:13

-it's my Pointless friend, it's Richard.

-Hiya!

0:01:130:01:16

Hi, everybody.

0:01:160:01:19

That's weird, because they had that experiment

0:01:210:01:23

when they fused the brain of a basketball player with the body of Einstein

0:01:230:01:27

-and that's where we got you from, isn't it?

-Yes, yes!

0:01:270:01:29

-How are you this afternoon?

-I really can't complain.

-Excellent.

0:01:290:01:33

We've got two returning pairs, neither of whom covered themselves in glory,

0:01:330:01:37

is it fair to say?

0:01:370:01:39

Poor old Matt and Sam - we gave them a Formula 1 question,

0:01:390:01:42

so we didn't see the best of them at all.

0:01:420:01:45

And Alison and Natalie went out in Round Two, as well.

0:01:450:01:48

So it's an open field for our two new pairs, I expect.

0:01:480:01:52

A very exciting game it promises to be.

0:01:520:01:54

-It'll be amazing.

-Edge of seat.

-It'll be uh-mazing.

0:01:540:01:58

Don't be on the edge of your seat, for health and safety reasons.

0:01:580:02:01

If you are, we take no responsibility for that.

0:02:010:02:04

-Sit back.

-We take a bit, though. We take a bit,

0:02:040:02:07

-if you're on the edge of your seat.

-No.

-We take some responsibility.

-We don't.

0:02:070:02:11

Because we have put you there with this show.

0:02:110:02:14

I take no responsibility for you being on the edge of your seat. It's your own business.

0:02:140:02:19

Xander takes some responsibility for it.

0:02:190:02:21

You are master of your own edge-of-seatness.

0:02:210:02:25

Where you want to position yourself is up to you,

0:02:250:02:28

but we are presenting you with something

0:02:280:02:30

that is going to tempt you to the very cusp of that seat.

0:02:300:02:35

I'm going to dampen down some of these questions a little bit

0:02:350:02:39

because I don't want that.

0:02:390:02:41

Does anyone know anything about agrarian reforms in Kazakhstan?

0:02:410:02:46

-That's what we're going to do now.

-OK.

-Thanks to you.

0:02:460:02:50

You get on with that. All our questions have been put to 100 people before the show.

0:02:500:02:54

Our contestants need to find the answers those 100 people didn't get.

0:02:540:02:58

Everyone's trying to find an answer that none of our 100 people gave.

0:02:580:03:02

Each time that happens, we will add £250 to the jackpot.

0:03:020:03:04

Cynthia and Paul didn't win the jackpot last time so we add another £1,000 to that.

0:03:040:03:09

Today's jackpot starts off at £3,000.

0:03:090:03:12

There we are.

0:03:120:03:14

If everyone's ready, let's play Pointless.

0:03:160:03:19

I'll take an answer from each of you but there is to be no conferring.

0:03:220:03:27

Whichever pair has the highest score will be eliminated. Try and make sure that's not you.

0:03:270:03:32

Our first category is...

0:03:320:03:35

Soundtracks.

0:03:360:03:38

Decide in your pairs who's going to go first and second.

0:03:380:03:41

Whoever's going first, please step up to the podium.

0:03:410:03:46

OK. The question concerns...

0:03:480:03:51

Female "Bond Theme" Artists, Richard.

0:03:540:03:56

Female "Bond Theme" Artists. We're not looking for Bond themes.

0:03:560:04:00

We're going to show you the names of four females who have sung Bond themes.

0:04:000:04:05

You need to tell us the name of any top-40 single by any of those women, please,

0:04:050:04:10

except for Bond themes.

0:04:100:04:12

So you'll see four names,

0:04:120:04:14

we're looking for any UK top-40 single

0:04:140:04:16

by any of these four artists, please.

0:04:160:04:18

So not really Soundtracks at all.

0:04:180:04:21

I'd go so far as to say absolutely the opposite of Soundtracks.

0:04:210:04:24

Is this more of your centre-seat policy?

0:04:240:04:26

Is this getting people back from the edge?

0:04:260:04:28

Exactly. If I'd said "Pop", people would've gone, "Pop you say?"

0:04:280:04:33

Whereas I say "Soundtracks", they go, "Oh. Mm, soundtracks..."

0:04:330:04:36

-and everybody is safe.

-I see what you've done there!

0:04:360:04:40

-That's what I care about.

-Good.

-That's why I wear kneepads.

0:04:400:04:44

I wish you wore other things, too. That's all I'm saying.

0:04:440:04:49

Now, we are going to put

0:04:490:04:51

four female Bond Theme singers up on the board.

0:04:510:04:54

You have to name any UK top-40 single released by those artists,

0:04:540:04:59

apart from the Bond theme.

0:04:590:05:01

OK, here we are. Here's our board...

0:05:010:05:04

I'll read those one last time.

0:05:110:05:12

They remain up the whole way through the round.

0:05:160:05:18

Matt and Sam, you drew lots before the show

0:05:180:05:21

and you are there on podium number one.

0:05:210:05:24

We discovered last time

0:05:240:05:26

-the pair of you run a radio show every Saturday afternoon.

-BOTH: Yes.

0:05:260:05:30

This plays so to your strengths.

0:05:300:05:33

It absolutely goes well with our modern music.

0:05:330:05:37

-What do you do on your show?

-I don't want to say that it's us messing around for two hours,

0:05:370:05:41

but it's us messing around for two hours.

0:05:410:05:44

Right. Now then, Matt, what are you going to go for?

0:05:440:05:48

Female "Bond Theme" Artists... This is bad.

0:05:480:05:51

Er...

0:05:510:05:54

Come on, it can't be Round One again.

0:05:540:05:56

-It can't be Round One again.

-It can't be.

-Erm...

0:05:560:05:59

I'm going to go with Tina Turner and...

0:05:590:06:02

..I'll just have to go with Simply The Best.

0:06:020:06:07

-Which we are not!

-LAUGHTER

0:06:070:06:09

Simply The Best, says Matt. Let's see if that's right

0:06:090:06:11

and how many of our 100 said Simply The Best.

0:06:110:06:15

Oh, no!

0:06:180:06:19

Wow. I'm afraid that's incorrect. It scores you 100 points.

0:06:200:06:25

I'm sorry, Matt.

0:06:250:06:27

Not an acceptable answer. I will explain why at the end.

0:06:270:06:31

-Now, John, welcome to the show. Where are you from?

-Nuneaton.

0:06:310:06:35

-And what do you do, John?

-I'm retired.

0:06:350:06:37

-What did you do?

-I was an engineer. I used to run a factory.

0:06:370:06:41

-What kind of factory?

-A factory that made tungsten carbide powder.

0:06:410:06:46

-Thank goodness! At long last.

-Yes. Everybody knows what it is.

0:06:460:06:50

Yes. Used, obviously, in the manufacture of...

0:06:500:06:52

HE COUGHS

0:06:520:06:55

Erm... What do you do now, John?

0:06:550:06:58

-Try and keep the wife happy.

-LAUGHTER

0:06:580:07:01

O...K.

0:07:010:07:04

-I'm not going to ask any more about that.

-No.

0:07:040:07:07

We're looking for any UK top-40 single

0:07:070:07:10

by any of these artists.

0:07:100:07:12

OK. I'm A Tiger.

0:07:120:07:15

LAUGHTER

0:07:150:07:18

-By Lulu!

-I'm A Tiger.

0:07:190:07:22

OK. Let's see if that's right and if it is, let's see how many people said it.

0:07:220:07:26

It's right.

0:07:270:07:30

-Look at that, John! Very well done!

-APPLAUSE

0:07:350:07:37

Very well done indeed!

0:07:370:07:41

That's a pointless answer. It adds £250 to today's jackpot.

0:07:410:07:44

It takes the total up to £3,250.

0:07:440:07:47

It scores you nothing. Very well done indeed, John.

0:07:470:07:51

Brilliant. 1968 top-10 hit for Lulu. That's how you play Pointless. Very, very well done.

0:07:510:07:55

I remember it well.

0:07:550:07:57

Now then, Natalie,

0:07:570:07:59

-welcome back to Pointless.

-Thank you.

0:07:590:08:02

-Remind us what happened last time.

-We got through Formula 1 and then we got Books,

0:08:020:08:06

which we should've been good at, but somebody didn't do so well, not naming any names!

0:08:060:08:11

Natalie, remind us what you do.

0:08:110:08:13

I'm a part-time post-graduate student in English.

0:08:130:08:16

When you say part-time, how part-time is that?

0:08:160:08:19

Well, I do two hours a week, but I'm a research student

0:08:190:08:22

so most of my time is meant to be spent writing my thesis.

0:08:220:08:25

Which, of course, you are doing.

0:08:250:08:27

-All the time!

-When you're not applying to TV panel shows.

0:08:270:08:31

Right, Natalie, we're looking for any UK top-40 single released by any of these artists,

0:08:310:08:36

apart from the Bond themes that they each sang.

0:08:360:08:40

-What are you going to go for?

-Erm...

0:08:400:08:43

I might be joining them on 100, to be honest!

0:08:430:08:46

I think there might be a Nancy Sinatra song called Bang Bang.

0:08:460:08:50

Bang Bang, says Natalie.

0:08:500:08:52

Let's see if that's right and how many people said Bang Bang.

0:08:520:08:56

Bad luck, Natalie. I'm afraid another incorrect answer.

0:08:590:09:03

Another 100 points.

0:09:030:09:05

I'll give you the reasons why that's unacceptable at the end of the round.

0:09:050:09:08

OK. Now, Sue,

0:09:080:09:10

-welcome to you. Where are you from?

-Nottingham.

0:09:100:09:13

-What do you do, Sue?

-I work for an auctioneers.

0:09:130:09:17

-That's fun!

-It is.

-Which department of the auctioneers?

0:09:170:09:19

Everything, apart from actually auctioneering, really.

0:09:190:09:24

In the offices, just doing inputting and taking money

0:09:240:09:27

and phone calls and dealing with customers.

0:09:270:09:29

-How often do you have an auction on?

-Every Saturday.

0:09:290:09:32

-Every Saturday!

-Every Saturday.

0:09:320:09:34

-That's quite a quick turnover.

-Yes, it's very busy.

0:09:340:09:38

What do you like getting up to when you're not working?

0:09:380:09:41

I love listening to music, watching live bands,

0:09:410:09:44

going to the cinema.

0:09:440:09:46

-I love watching sport, not playing, but I love watching sport.

-OK.

0:09:460:09:50

Now, you've had a little bit of time,

0:09:500:09:53

have you come up with a good answer?

0:09:530:09:55

I'm sorry on this, but I'm going to go for Lulu and Boom Bang-a-Bang.

0:09:550:09:59

Boom Bang-a-Bang, says Sue. Let's see if that's right

0:09:590:10:03

and how many of our 100 said Boom Bang-a-Bang.

0:10:030:10:06

It's right.

0:10:070:10:09

Look at that! Very well done indeed, Sue. Great score. Good answer.

0:10:140:10:19

Joint-winner of the Eurovision Song Contest in 1969.

0:10:220:10:25

A number-two hit for Lulu.

0:10:250:10:27

Let's take a look at the scores. Nothing, unsurprisingly, being the best score on that pass.

0:10:270:10:33

John, well done. John and Rob looking pretty strong.

0:10:330:10:35

Sue and Anne looking pretty good, as well, on 8.

0:10:350:10:38

Then up to 100, where we find Matt and Sam, Natalie and Alison.

0:10:380:10:41

So Alison V Sam - that's how it's looking for this next pass.

0:10:410:10:46

I hope you've got a good answer.

0:10:460:10:48

We'll come back down the line now. Can the second players take their places at the podium?

0:10:480:10:52

We're looking for UK top-40 singles released by these four artists.

0:10:540:10:59

Anne, you're going to try and think of the lowest-scoring one you can think of.

0:10:590:11:04

-Anne, what do you do?

-I work with Sue at the auctioneers.

0:11:040:11:07

-In the same office as Sue?

-In the cash office, yes.

0:11:070:11:10

-Oh, the cash office!

-Taking money!

0:11:100:11:11

-So people coming in happy because they got what they wanted?

-Yes.

0:11:110:11:15

Do people ever find that they've bid for something without meaning to?

0:11:150:11:19

Yes. Or they get it home and say, "We've bought a settee and we can't get it in."

0:11:190:11:22

-So you take it back.

-No!

-Oh.

0:11:220:11:25

-Now then, Anne.

-Yes?

-You're on 8. The high scorers are on 100.

0:11:250:11:28

-Oh, dear!

-If you score 91 or less, you will avoid overtaking them.

0:11:280:11:32

-You don't look happy, Anne!

-I'm not! I'm quaking a little.

0:11:320:11:36

Quake less.

0:11:360:11:38

OK, I'm quaking less.

0:11:380:11:40

Have you got an answer?

0:11:400:11:42

I think I've got an answer. I apologise if it's wrong.

0:11:420:11:45

I'm going to go for Nancy Sinatra

0:11:450:11:48

and These Boots Are Made For Walking.

0:11:480:11:50

These Boots Are Made For Walking, says Anne.

0:11:500:11:52

Here is your red line. If you get below that,

0:11:520:11:55

you are into the next round.

0:11:550:11:58

Let's find out if it's right and how many people said it, if it is.

0:11:580:12:01

It is right. Very well done.

0:12:030:12:05

-36.

-Not too bad!

-APPLAUSE

0:12:080:12:10

44 - your total. Very well done. Through you go to Round Two.

0:12:100:12:15

Very well played. Her first UK number one in 1966.

0:12:150:12:19

Now, this is where the contest is. It's you and Sam.

0:12:190:12:24

We're looking for UK top-40 singles by any of these artists.

0:12:240:12:28

-Have you come up with a good answer?

-Erm...

0:12:280:12:32

The only one I can think of is another Nancy Sinatra,

0:12:320:12:35

but I think she did it with her father.

0:12:350:12:37

It's the only one I can go for, which is Tell Me Something Stupid.

0:12:370:12:42

Tell Me Something Stupid, says Alison.

0:12:420:12:46

-A vocal response from the audience!

-Yes, they were!

0:12:460:12:50

Tell Me Something Stupid.

0:12:500:12:52

No red line for you. You're the high scorers.

0:12:520:12:55

-Natalie, are you happy with this?

-No.

0:12:550:12:57

Well, I couldn't do any better so...!

0:12:570:13:01

Big of you.

0:13:010:13:02

OK. Tell Me Something Stupid - is that right?

0:13:020:13:06

-Why doesn't that surprise me?

-Bad luck, Alison.

0:13:070:13:09

I'm sorry to say that's an incorrect answer.

0:13:090:13:11

It scores you 100 points. It takes your total up to 200.

0:13:110:13:15

It might not be the last 100 in this pass.

0:13:150:13:17

-There may yet be a tiebreak.

-Sorry, Alison.

0:13:170:13:20

Once again, I will explain all at the end of the round.

0:13:200:13:23

-I've got a lot of work to do.

-You have!

0:13:230:13:26

Now then, Rob.

0:13:260:13:28

-Yes?

-Rob... Good news, you're through.

-Excellent.

0:13:280:13:32

Even if you score 100, you're still through.

0:13:320:13:34

The high scorers are Alison and Natalie on 200.

0:13:340:13:37

John did so well on that last pass.

0:13:370:13:39

Rob, what do you do?

0:13:390:13:41

I'm a company director in the mobile phone industry.

0:13:410:13:43

That sounds quite grand. Which bit of the industry?

0:13:430:13:47

I supply businesses with mobile phones.

0:13:470:13:50

-That's a great thing to do, isn't it?

-Very good.

0:13:500:13:52

-How long have you done that for?

-Nearly ten years.

-Wow!

0:13:520:13:56

Are you going to be able to equal your father's brilliant low score?

0:13:560:13:59

-Doubtful.

-He was good.

0:13:590:14:02

-We'll see.

-OK, what are you going to go for?

0:14:020:14:04

I'll be careful how I say it. Nutbush City Limits - Tina Turner.

0:14:040:14:09

Nutbush City Limits, says Rob.

0:14:090:14:11

No red line for you. You're already through.

0:14:110:14:15

Is that right? How many people said Nutbush City Limits?

0:14:150:14:18

It's right.

0:14:200:14:22

-21.

-APPLAUSE

0:14:250:14:28

Extremely respectable score. Very respectable total.

0:14:280:14:33

Another very good answer. A hit for Ike and Tina Turner,

0:14:330:14:36

and then just Tina by herself.

0:14:360:14:38

It's where she grew up. And it's not a city so it doesn't have city limits.

0:14:380:14:42

I know.

0:14:420:14:43

-I think I blame Ike for that.

-I think he probably made her.

0:14:430:14:47

-So, Nutbush is what, just a hamlet?

-It's an unincorporated town, so it's not even really a town,

0:14:470:14:53

so definitively does not have city limits.

0:14:530:14:55

So there's no Nutbush University, for example?

0:14:550:14:58

-There is not a Nutbush Cathedral, no.

-So my degree is worth nothing! Is that what you're saying?

0:14:580:15:04

Sam,

0:15:040:15:06

we're looking for a UK top-40 single released by any of these artists,

0:15:060:15:09

apart from the Bond themes that they each sang.

0:15:090:15:12

We could have quite an exciting tiebreak on our hands here.

0:15:120:15:16

-LAUGHTER

-I've got two in mind.

0:15:160:15:18

-Good.

-I had two in mind throughout and -

0:15:180:15:22

You'd better not talk us through them, in case we do have a tiebreak.

0:15:220:15:25

I have every faith that you are going to have a correct answer, but just in case.

0:15:250:15:30

I'm going to... It's just the wording. Erm...

0:15:300:15:35

I'm going to go for What's Love Got To Do With It.

0:15:350:15:39

What's Love Got To Do With It. What was confusing you?!

0:15:390:15:43

-I just didn't want to say it wrong.

-Fair enough!

0:15:430:15:45

What's Love Got To Do With It. There is your red line - very high.

0:15:450:15:49

If you can score 99 or less, you are through to Round Two.

0:15:490:15:52

What's Love Got To Do With It - is it right?

0:15:520:15:56

It's right! Very well done indeed.

0:15:570:16:00

-20.

-APPLAUSE

0:16:030:16:05

Very well done, Sam. 120 - your total.

0:16:050:16:07

You are through to the next round. Well played.

0:16:070:16:11

That's terrifically played, Sam. A lot of pressure on you there. Well played.

0:16:110:16:17

Let's go through the ones we didn't allow.

0:16:170:16:19

Simply The Best is not the name of the song.

0:16:190:16:22

-Is it just The Best?

-It's just The Best.

0:16:220:16:24

Anyone who said Simply The Best at home, 100 points.

0:16:240:16:27

Bang Bang is a Nancy Sinatra song,

0:16:270:16:29

but the more recent version she did with the Audio Bullys was called Shot You Down.

0:16:290:16:33

That's what we would've accepted.

0:16:330:16:35

-And Tell Me Something Stupid, is just called Something Stupid.

-Ah!

0:16:350:16:39

Let's take a look at some of the pointless answers.

0:16:390:16:42

Anything But Down, that's a Sheryl Crow song.

0:16:430:16:46

Be Tender With Me Baby, that's Tina Turner.

0:16:460:16:48

Boy is a Lulu song. All of those are pointless answers.

0:16:480:16:51

Sugar Town, that's Nancy Sinatra.

0:16:510:16:53

In Your Wildest Dreams, that is Tina Turner.

0:16:530:16:55

There Goes The Neighbourhood, that's Sheryl Crow.

0:16:550:16:58

We've Got Tonight and Where The Poor Boys Dance, Lulu.

0:16:580:17:01

Why Must We Wait Until Tonight is Tina Turner.

0:17:010:17:04

Well done if you said any of those.

0:17:040:17:06

-Whoo! That felt a like tough round.

-Didn't it? It was a tough round.

0:17:060:17:10

Thanks very much, Richard. At the end of our first round,

0:17:100:17:12

Alison and Natalie,

0:17:120:17:14

maybe this was the best thing to do, actually, to leave the game now!

0:17:140:17:19

It's been lovely having you on the show.

0:17:190:17:21

I'm so sorry we have to say goodbye to you, and far too soon, frankly.

0:17:210:17:26

We had high hopes for you, Alison and Natalie, high, high hopes

0:17:260:17:30

-and look how you repay us.

-LAUGHTER

0:17:300:17:32

Lovely to have you on the show. Alison and Natalie - great contestants.

0:17:320:17:37

APPLAUSE

0:17:370:17:39

But for the remaining three pairs, it's time for Round Two.

0:17:390:17:42

Only three pairs remain, but what pairs they are!

0:17:460:17:51

We have Matt and Sam, who've never been this far before.

0:17:510:17:54

-Do you like Round Two?

-It's awesome.

0:17:540:17:56

Look what we've done - we make it all pink for you.

0:17:560:17:59

And Rob and John, lovely low score from you.

0:17:590:18:02

Immaculate play there. Very well done indeed.

0:18:020:18:05

Anne and Sue, 44 was your total. Again, very respectable indeed.

0:18:050:18:08

Welcome to Round Two, all of you. Virgin territory for each pair.

0:18:080:18:12

Our category for Round Two today is...

0:18:120:18:14

The Olympics. Can you decide who's going to go first and second?

0:18:160:18:20

Whoever's going first, please step up to the podium.

0:18:200:18:24

The question concerns...

0:18:270:18:30

-Richard.

-Some people at home are going to get all 12, I suspect.

0:18:320:18:36

We'll show you six years,

0:18:360:18:38

you just have to tell us which city hosted the Summer Olympics in that year.

0:18:380:18:42

There's 12 in all to have a go at at home. Best of luck.

0:18:420:18:45

We are looking for the host cities of the Summer Olympics in these years.

0:18:450:18:49

Here's our first board.

0:18:490:18:52

I'll read those again.

0:19:030:19:04

There we are. Six different years for the Summer Olympics.

0:19:120:19:16

We want the host cities.

0:19:160:19:18

Sam...

0:19:180:19:21

Hello!

0:19:210:19:22

OK...

0:19:220:19:25

-Sam.

-Yes.

-Formula 1 was a disaster for you last time.

-It really was.

0:19:250:19:29

Is that just because Formula 1 is something you avoid, or is it sport across the board?

0:19:290:19:34

Most sports,

0:19:340:19:35

-but Formula 1, I haven't watched or indulged in.

-OK.

0:19:350:19:40

Now then, what are you going to go for?

0:19:400:19:43

OK. Erm...

0:19:430:19:46

I've got a few answers in mind.

0:19:470:19:50

I don't want to go for the more obvious one

0:19:500:19:53

so I'm going to risk it.

0:19:530:19:56

I'm going to say...

0:19:560:19:59

..1990, er, 1988

0:20:000:20:04

and Seoul.

0:20:040:20:06

1988 and Seoul, says Sam.

0:20:060:20:10

OK. Let's see if that's right and if it is, how many of our 100 said Seoul.

0:20:100:20:15

It's right.

0:20:180:20:20

11! Very well done, Sam. That's a great score.

0:20:240:20:28

Terrific stuff, Sam. Possibly most famous for the 100 metres race

0:20:310:20:35

that Ben Johnson won and then was disqualified for.

0:20:350:20:39

-Rob...

-Yes.

0:20:390:20:41

We want the cities that hosted the Summer Olympics in these years.

0:20:410:20:44

I'm torn between a few cities for a few of them.

0:20:440:20:48

Erm... I'm going to say 1960, Rome.

0:20:480:20:52

1960, Rome.

0:20:520:20:53

-Hang on, were you alive in 1960?

-I may look like I was but I wasn't.

0:20:530:20:57

There was just something about the way you were...

0:20:570:21:00

-You looked like you were trying to visualise it.

-Well, no, at GCSEs,

0:21:000:21:05

I did PE as a GCSE,

0:21:050:21:07

and one of the first things we did was the Olympic cities in the years they did them,

0:21:070:21:11

-but that was like 25 years ago.

-Right. OK.

0:21:110:21:15

-That's my thinking face.

-OK, it's your thinking face.

0:21:150:21:18

OK, Rome, 1960.

0:21:180:21:20

Let's see if Rob's right and how many people agree with him.

0:21:200:21:24

It's right. Very well done, Rob.

0:21:250:21:28

-16.

-APPLAUSE

0:21:320:21:34

16 for Rome.

0:21:370:21:40

-Rob and John are what we call contenders, don't you think?

-Yes.

0:21:400:21:43

-I'd say.

-They've got a little bit of everything. Yes, 1960 and Rome.

0:21:430:21:47

The Light Heavyweight Boxing gold was won by Cassius Clay,

0:21:470:21:50

who would later become Muhammad Ali.

0:21:500:21:53

Now then, Anne...

0:21:530:21:56

This is where I get my coat, I feel.

0:21:560:21:59

Just talk us through the board.

0:21:590:22:01

I mean, I don't want to put you under pressure,

0:22:010:22:04

but if you go through it

0:22:040:22:06

you might find you come up with something.

0:22:060:22:09

Well, I've got a feeling 1972 might be Munich.

0:22:090:22:13

Erm...

0:22:130:22:15

2008, I think, was Beijing.

0:22:150:22:18

1912... Erm... I don't know.

0:22:180:22:23

1896 was possibly... I don't know!

0:22:230:22:26

There's only those two I've got an inkling about!

0:22:260:22:29

I think, and I'm sorry if I'm wrong, 1972 and I'm going to go for Munich.

0:22:290:22:33

Munich, says Anne, for 1972. Let's see if that's right,

0:22:330:22:35

let's see how many people knew it, if it is.

0:22:350:22:39

It's right. Well done, Anne.

0:22:400:22:43

11 our best score. 16 our highest.

0:22:450:22:47

14. Exactly in the middle. There we are.

0:22:470:22:51

-Very well done, Anne. Great answer.

-APPLAUSE

0:22:520:22:55

Well played, Anne. You do not need to get your coat.

0:22:550:22:59

You're also right about 2008, which is Beijing.

0:22:590:23:03

It would've scored 48.

0:23:030:23:05

Now, 1896 was Athens.

0:23:050:23:08

Would've scored you 22.

0:23:080:23:10

1912, perhaps unsurprisingly, the best answer on the board.

0:23:100:23:13

The first time all five continents were represented

0:23:130:23:16

and it was in Stockholm.

0:23:160:23:18

-It would've scored you 4 points.

-Thanks, Richard.

0:23:180:23:22

Let's take a look at the scores.

0:23:220:23:24

Sam and Matt, straight into the rarefied air of Round Two,

0:23:240:23:28

and halfway through it you have the lowest score.

0:23:280:23:31

Well done. 11 points.

0:23:310:23:32

Up to 14 where we find Anne and Sue, then 16 where we find Rob and John.

0:23:320:23:36

The grouping is pretty tight. Not much separating you.

0:23:360:23:39

But, Matt, you have the advantage. Best of luck.

0:23:390:23:42

See if you can keep that up and get into the head-to-head.

0:23:420:23:45

Can the second players please take their places at the podium?

0:23:450:23:49

We're going to put six more years on the board. Here they are.

0:23:510:23:54

We have got...

0:23:540:23:56

I'll read those one last time.

0:24:070:24:09

Remember, we are looking for the cities that hosted the Summer Olympics in these years.

0:24:170:24:23

Sue, try and find the one you think the fewest of our 100 people knew.

0:24:230:24:27

-Anne did very well there.

-Yes.

-Munich!

-It will be coat time now!

0:24:270:24:31

It doesn't matter!

0:24:310:24:32

Again, just take your time.

0:24:320:24:35

Just have a look down and think.

0:24:350:24:37

I'm going to go for 1936...

0:24:370:24:41

..and I'm going to say London.

0:24:420:24:45

1936 - London.

0:24:460:24:48

The high scorers are John and Rob on 16. You're on 14.

0:24:480:24:51

You want to score, ideally, 1

0:24:510:24:54

to avoid becoming the new high scorers.

0:24:540:24:56

There's your red line...

0:24:560:24:58

OK, now, let's see if London is right

0:24:580:25:02

and if it is, how many people said London for 1936.

0:25:020:25:06

-Bad luck, Sue.

-Sorry!

0:25:080:25:11

I'm afraid that's an incorrect answer. That scores you 100 points. Takes your total to 114.

0:25:110:25:17

Sorry, Sue. I'll give the answer at the end of the round,

0:25:170:25:20

which seems to be all I do these days!

0:25:200:25:23

-I've been doing it a lot, that's all! Just on the show today.

-I guess.

0:25:240:25:28

Now, John... John, the high scorers are Sue and Anne on 114.

0:25:280:25:33

You're on 16. 97 or less keeps you in the game, sees you through to the head-to-head.

0:25:330:25:38

OK.

0:25:380:25:40

1936 - Berlin.

0:25:400:25:43

Berlin, says John. Here comes your red line.

0:25:430:25:46

It'll be nice and high.

0:25:460:25:48

Get below that, you're through to the head-to-head.

0:25:480:25:50

Let's see if Berlin's right and how many people said it.

0:25:500:25:53

Very well done.

0:25:550:25:57

-Wow. 25.

-APPLAUSE

0:26:000:26:04

41 - your total, John. Very well done.

0:26:040:26:07

Yes, famously held in Nazi Germany. The first games to be televised, as well.

0:26:070:26:11

-Hitler very upset that Jesse Owens won four golds.

-There we are.

0:26:110:26:15

Now, Matt, listen, first things first,

0:26:150:26:19

you're through to the head-to-head.

0:26:190:26:22

I always want to go, "Phew!" as well!

0:26:220:26:25

I was going to say Berlin but, you know...

0:26:250:26:29

-To be fair...

-It doesn't matter.

0:26:290:26:31

-It doesn't matter what you say.

-It'd be nice to get a correct answer.

0:26:310:26:34

Talk us through the board, see if there's anything you can eke out.

0:26:340:26:38

I am going to take a guess, an educated guess,

0:26:380:26:42

and say 1980, Los Angeles.

0:26:420:26:45

1980, Los Angeles, says Matt. Let's see if that's right.

0:26:450:26:48

No red line for you. Let's see if that's right and how many people said it, if it is.

0:26:480:26:53

An incorrect answer, Matt, but it couldn't matter less.

0:26:560:26:59

You're already through. That takes your total up to 111.

0:26:590:27:02

Los Angeles was 1984, I'm afraid.

0:27:020:27:05

Let's go through all of these.

0:27:050:27:07

1924 - that's the Olympics in Chariots of Fire, that's Paris.

0:27:070:27:12

Well done if you said that. 4 points.

0:27:120:27:14

1980 is Moscow. That would've scored 15.

0:27:140:27:18

2000 is Sydney. Would've scored 29.

0:27:180:27:22

1976 is Montreal and Canada. That would've scored 11.

0:27:220:27:27

And 1928 was Amsterdam.

0:27:270:27:31

That was a pointless answer.

0:27:310:27:32

-Very well done if you said Amsterdam.

-Thanks, Richard.

0:27:320:27:36

I'm afraid, Sue and Anne,

0:27:360:27:39

you are our losing pair with your high score of 114.

0:27:390:27:42

That was a tough, tough round if you're not up on your Olympics.

0:27:420:27:47

-Or up on dates.

-Or up on dates, yes.

0:27:470:27:50

A few of them had significant back stories which might help you remember them,

0:27:500:27:54

like Munich, which you got,

0:27:540:27:56

but that was a tough board, Sue.

0:27:560:27:58

We'll see you again and we'll look forward to that.

0:27:580:28:01

Thanks, Sue and Anne. Lovely contestants.

0:28:010:28:04

For the remaining two pairs, it's time for the head-to-head.

0:28:060:28:09

Congratulations, Rob and John, Matt and Sam.

0:28:140:28:17

You are one step closer to the final and a chance to play for our jackpot which currently stands at £3,250.

0:28:170:28:23

We have to decide which pair goes through to the final.

0:28:270:28:30

To do that, you are now going to go head-to-head.

0:28:300:28:33

You're allowed to confer. The first pair to win two questions will be playing for that money.

0:28:330:28:37

Now then, Matt and Sam,

0:28:370:28:40

-you've done it!

-Somehow.

0:28:400:28:42

-Matt, I've got the best news for you - you can confer now.

-Yes!

0:28:420:28:47

I'm going to isolate your scores so far.

0:28:470:28:49

Round One - 100.

0:28:490:28:51

Round Two - 100.

0:28:510:28:54

You have joined the 200 Club on your own, Matt.

0:28:540:28:57

Thanks to everyone there who just went, "Aww!"

0:28:570:29:00

Well, listen, the great news is,

0:29:000:29:02

you can confer now.

0:29:020:29:05

Sam can carry you a little bit less obviously.

0:29:050:29:08

LAUGHTER

0:29:080:29:10

No, that's unfair. They just haven't fallen well for you, have they, the questions?

0:29:100:29:15

I have a good feeling about this round.

0:29:150:29:17

Rob and John, exemplary play.

0:29:170:29:19

We've had a pointless answer from John, and lovely backup from Rob.

0:29:190:29:23

Good luck to both pairs. Let's play the head-to-head.

0:29:230:29:26

OK, here comes your first question,

0:29:310:29:33

and it concerns...

0:29:330:29:35

Famous Ryans.

0:29:370:29:39

-Richard.

-We'll show you five pictures of people who are called or famously known as Ryan.

0:29:390:29:44

Can you tell us who they are, please?

0:29:440:29:46

Let's reveal our Ryans. Here they come. We have got...

0:29:460:29:50

OK, there we are. Five famous Ryans.

0:30:090:30:13

Now, Rob and John, you've played best throughout the show so far so you get to go first.

0:30:130:30:18

-(I think B is the Olympic swimmer Ryan Lochte.)

-Talk.

0:30:180:30:22

I think B is the Olympic swimmer Ryan Lochte.

0:30:220:30:25

A is Ryan O'Neal.

0:30:250:30:27

We're going to go with B,

0:30:270:30:29

which I think is the Olympic swimmer Ryan Lochte.

0:30:290:30:34

-Ryan Lochte.

-I think.

0:30:340:30:37

OK. Ryan Lochte, say Rob and John.

0:30:370:30:40

Matt and Sam?

0:30:400:30:42

-Right.

-Talk us through them all if you can.

0:30:420:30:45

-We think C is Ryan Giggs.

-E is Ryan Reynolds.

0:30:450:30:48

E is Ryan Reynolds. I think D is Ryan Seacrest.

0:30:480:30:52

-It's a good one, I think, D.

-Do you know A?

-I don't.

0:30:520:30:55

-Do you want to go with...

-I think D.

-D.

0:30:550:30:58

We'll go for D, Ryan Seacrest.

0:30:580:31:01

Ryan Seacrest, say Matt and Sam, for D.

0:31:010:31:04

OK, so we have Ryan Lochte and Ryan Seacrest.

0:31:040:31:07

Let's see if Rob and John were right with Ryan Lochte and how many they scored.

0:31:070:31:12

It's right.

0:31:120:31:14

It's a good one. Down it goes!

0:31:170:31:19

Look at that! Brilliant! 3 for Ryan Lochte.

0:31:190:31:23

Matt and Sam have gone for D, Ryan Seacrest.

0:31:270:31:32

Let's see if that's right and how many people said Ryan Seacrest.

0:31:320:31:36

It's right.

0:31:380:31:40

It's another good answer. Look at that. 13.

0:31:420:31:46

10 points between you, but Rob and John win that one.

0:31:460:31:50

After one question, you're up 1-0.

0:31:500:31:53

It's actually pronounced "Loch-tee" and it was the best answer there.

0:31:530:31:56

Let's take a look at the rest. Ryan Seacrest also a good answer.

0:31:560:31:59

He's the host of American Idol. Huge in the States, less of here, of course.

0:31:590:32:04

-"A" is... Do you know A?

-I don't.

0:32:040:32:06

Ryan O'Neal.

0:32:060:32:07

25 points that would've scored you.

0:32:070:32:11

C is Ryan Giggs, of course.

0:32:110:32:13

That would've scored you 70 points. That was a big old score.

0:32:130:32:17

And E is not Ryan Gosling,

0:32:170:32:20

so it must be Ryan Reynolds, the Canadian actor.

0:32:200:32:23

Would've scored you 8 points.

0:32:230:32:26

Thanks very much indeed. Here comes your second question.

0:32:260:32:28

Matt and Sam, you get to answer first

0:32:280:32:30

but you have to win it to stay in the game.

0:32:300:32:33

It concerns...

0:32:330:32:35

Departments of a Hospital.

0:32:370:32:39

-Richard.

-We'll show you five hospital department names

0:32:390:32:42

but we've left out alternate letters.

0:32:420:32:44

Can you fill in those gaps and give us the most obscure?

0:32:440:32:48

OK, let's reveal our five hospital departments.

0:32:480:32:51

Here they are. We have got...

0:32:510:32:53

-HE GASPS

-I'll read those without the blanks.

0:33:140:33:17

There we are. Five departments in a hospital.

0:33:300:33:34

The fourth, I think, is neurology.

0:33:350:33:40

Brains.

0:33:400:33:42

We'll go for the bottom one, please,

0:33:420:33:44

Paediology.

0:33:440:33:46

Paediology.

0:33:460:33:48

Paediology, say Matt and Sam.

0:33:480:33:50

Now, Rob and John...

0:33:500:33:53

-Is this the bit where I can talk through the board?

-You can.

-Excellent.

0:33:530:33:58

Accident and Emergency.

0:33:580:34:00

Being a father of two and another one on the way,

0:34:010:34:04

I think the next one's Maternity.

0:34:040:34:06

The middle one - no chance.

0:34:060:34:09

-That's obviously not what it is!

-LAUGHTER

0:34:090:34:11

-Neurology.

-Neurology.

0:34:110:34:13

-And Radiology.

-He thinks he knows the bottom one.

0:34:140:34:18

We'll go for Maternity.

0:34:180:34:20

You're going to go for Maternity. So we have Paediology and Maternity.

0:34:200:34:23

Matt and Sam have said Paediology.

0:34:230:34:25

Let's see if that's right and how many people said that.

0:34:250:34:29

Oh, bad luck, Matt and Sam.

0:34:310:34:34

An incorrect answer.

0:34:340:34:36

Rob and John, all you have to be is correct and you are through to the final.

0:34:360:34:39

Let's find out. Are you correct? Maternity.

0:34:390:34:43

Absolutely right. Very well done.

0:34:450:34:48

It scores 73.

0:34:480:34:49

But the important thing is, it's right.

0:34:490:34:52

It means, after two questions, you are through to the final 2-0. Well done.

0:34:520:34:57

No such thing as "paediology". There is a field of study which is paedology,

0:34:570:35:01

and Paediatrics would be the department, but no paediology.

0:35:010:35:05

Let's look at the rest. Accident and Emergency is top. It's a very low scorer.

0:35:050:35:09

-Wow.

-I thought lots of people would get that. 19 people scored that.

0:35:090:35:13

Neurology, the fourth one down, is another big scorer.

0:35:130:35:18

That would've scored 77.

0:35:180:35:19

The one at the bottom is actually Cardiology.

0:35:190:35:22

-Ahh!

-Would've scored 16.

0:35:220:35:23

-The best answer there... Any clues?

-I'm guessing it's Gastroenterology.

0:35:230:35:27

You're absolutely right. Gastroenterology.

0:35:270:35:30

That would've scored 3 points. Well done if you got that. Terrific.

0:35:300:35:33

Our losing pair at the end of the head-to-head, I'm afraid it's Matt and Sam.

0:35:330:35:38

It's been a lovely ride.

0:35:380:35:40

We've had you all the way through to the head-to-head, which has been great,

0:35:400:35:45

but I'm afraid this is the end of the road.

0:35:450:35:47

Thanks so much for playing, Matt and Sam.

0:35:470:35:49

-Thank you.

-APPLAUSE

0:35:490:35:53

But for Rob and John,

0:35:530:35:54

it's now time for our Pointless Final.

0:35:540:35:56

Congratulations, Rob and John, you've seen off all the competition

0:35:590:36:03

and you've won our coveted Pointless trophy.

0:36:030:36:06

You now have a chance to win our Pointless jackpot.

0:36:110:36:13

At the end of today's show, the jackpot stands at £3,250.

0:36:130:36:18

Well, you are deservedly there.

0:36:210:36:24

You've been our low scorers consistently throughout the show.

0:36:240:36:28

John, we've had a pointless answer from you. Some brilliant answers.

0:36:280:36:31

I think we've tested you! And then a 2-0 victory in the head-to-head. Very satisfying indeed.

0:36:310:36:36

And nice now to have a chance to play for the jackpot that you contributed towards.

0:36:360:36:41

To win that money, all you have to do is find a pointless answer.

0:36:410:36:45

First you have to choose a category. You have five options. They are...

0:36:450:36:49

You know what I'm thinking.

0:36:570:36:59

I know. I don't know any of the others.

0:36:590:37:03

-So, you're no good on acid jazz?

-No good at all on acid jazz!

-Pfft!

0:37:030:37:08

-Nope. Unless it's '60s acid jazz records.

-Yes.

0:37:080:37:12

Prize Winners could be random.

0:37:120:37:14

-Astronauts... Geeky!

-It's too long ago. I can't remember.

0:37:140:37:18

-Shall we do it?

-Go on, then. OK.

0:37:180:37:20

Golf.

0:37:200:37:21

Golf. OK, here comes your question.

0:37:210:37:24

We gave 100 people 100 seconds to name as many

0:37:240:37:27

2012 Ryder Cup Golfers as they could.

0:37:270:37:31

-Richard.

-We're looking for the names of any of the European or American golfers

0:37:310:37:34

who took part in the 2012 Ryder Cup, please.

0:37:340:37:37

Any of the players or individual captains, none of the vice captains. The players and the captains.

0:37:370:37:42

Best of luck.

0:37:420:37:43

You now have up to one minute to come up with three answers.

0:37:430:37:46

All you need to win that £3,250

0:37:460:37:49

is for just one of those to be pointless.

0:37:490:37:52

Are you ready?

0:37:520:37:54

Let's put 60 seconds on the clock.

0:37:550:37:57

There they are. Your time starts now.

0:37:570:38:00

I think the most obscure Europeans will be Paul Lawrie.

0:38:000:38:03

-Colsaerts, he's the Belgian guy.

-Yes.

0:38:030:38:06

All the other Europeans will be pretty well known.

0:38:060:38:09

Americans... Tiger, Mickelson

0:38:090:38:13

Matt Kuchar,

0:38:130:38:16

Furyk, Stricker...

0:38:160:38:19

I don't think Rickie Fowler was.

0:38:190:38:22

Matt Kuchar for the Americans. Think Americans.

0:38:230:38:27

-Webb Simpson.

-I can't think.

0:38:270:38:29

Webb Simpson, Keegan Bradley. I'm missing three Americans.

0:38:290:38:33

-Ahh! I reckon Colsaerts.

-Yes.

0:38:330:38:37

Webb Simpson

0:38:370:38:40

and Matt Kuchar.

0:38:400:38:43

I'm trying to think of the other three random Americans in the last 14 seconds.

0:38:430:38:48

-Who have I said?

-10 seconds left.

0:38:480:38:51

Colsaerts, Simpson, Kuchar. Colsaerts, Simpson, Kuchar.

0:38:510:38:54

-Colsaerts, Simpson, Kuchar.

-I think they're unknown.

0:38:540:38:56

Yes. Let's go.

0:38:560:38:59

OK. There we are. We were looking for 2012 Ryder Cup Golfers.

0:38:590:39:03

I now need your three answers.

0:39:030:39:05

Nicolas Colsaerts.

0:39:050:39:07

Nicolas Colsaerts.

0:39:070:39:09

-Webb Simpson.

-Webb Simpson.

0:39:100:39:12

-And Matt Kuchar.

-And Matt Kuchar.

0:39:120:39:15

Of those three, which is your best shot at a pointless answer?

0:39:150:39:19

I would say Webb Simpson because he's the last one I thought of.

0:39:190:39:22

OK, Webb Simpson. Stands to reason! We'll put him last.

0:39:220:39:26

Who's your least likely?

0:39:260:39:28

-We'll say Colsaerts because he's European.

-OK.

0:39:280:39:32

Let's put those up on the board. Here they are. We have got...

0:39:320:39:37

We were looking for 2012 Ryder Cup Golfers.

0:39:420:39:46

Nicolas Colsaerts was your least confident answer.

0:39:460:39:49

Remember, you only have to find one pointless answer to win that £3,250.

0:39:490:39:54

So let's see, for £3,250,

0:39:540:39:57

how many people knew Nicolas Colsaerts.

0:39:570:39:59

Is it pointless?

0:39:590:40:02

Well, it's right. That's the first thing it had to be.

0:40:040:40:08

Down it goes. If this goes all the way to zero,

0:40:080:40:10

you leave here with £3,250.

0:40:100:40:13

Down it goes. Still going down. Still going...!

0:40:130:40:15

-Oh, 2!

-APPLAUSE

0:40:150:40:18

2 for Colsaerts.

0:40:190:40:23

That's a cracking answer.

0:40:230:40:25

For a first answer you couldn't wish for better,

0:40:250:40:27

obviously apart from a pointless answer itself.

0:40:270:40:30

This is all lining up well for your next two answers.

0:40:300:40:33

Not a pointless answer.

0:40:330:40:34

You only have two more chances to win today's jackpot.

0:40:340:40:38

£3,250 -

0:40:380:40:40

what would you do with that, Rob?

0:40:400:40:43

Season ticket...

0:40:430:40:45

-..at the football next year.

-OK.

0:40:450:40:48

-Coventry?

-Yes.

0:40:480:40:49

-John?

-I'd do what I always do with any spare money I have.

0:40:490:40:54

-I'd give it to the wife.

-LAUGHTER

0:40:540:40:57

I'd probably give the rest of mine to the wife!

0:40:570:41:00

OK, we're looking for 2012 Ryder Cup Golfers.

0:41:000:41:04

Let's hope nobody said your next answer, Matt Kuchar.

0:41:040:41:07

This has to be pointless, obviously, for you to win that jackpot of £3,250.

0:41:070:41:11

Let's see. Is it pointless?

0:41:110:41:15

How many people said it? Matt Kuchar.

0:41:150:41:18

Well, it's right.

0:41:190:41:22

Colsaerts took us down to 2.

0:41:220:41:25

Matt Kuchar is still going down, through the 20s, into the teens, also into single figures.

0:41:250:41:30

If this stops at zero, you leave with...

0:41:300:41:32

-Yes! You've done it!

-APPLAUSE

0:41:320:41:34

Very well done indeed!

0:41:340:41:37

-Fantastic.

-HE LAUGHS

0:41:370:41:40

-Brilliant. Brilliant!

-Well done, lad.

0:41:400:41:42

APPLAUSE DROWNS OUT SPEECH

0:41:460:41:49

Fantastic. Congratulations! Matt Kuchar was a pointless answer,

0:41:490:41:53

which means you are going home with £3,250.

0:41:530:41:57

Very well done indeed.

0:41:570:42:00

Great work, Rob. Well done, John.

0:42:010:42:04

You were terrific all the way through. That category turned up nicely.

0:42:050:42:08

Those golf ones are an absolute gimme if you know what you're talking about.

0:42:080:42:12

We've had jackpots won on Ryder Cup golfers before.

0:42:120:42:14

I think you said you only missed out three American golfers. Jason Dufner would've scored 2.

0:42:140:42:18

The other two you missed out, both are pointless -

0:42:180:42:21

Zach Johnson and Brandt Snedeker.

0:42:210:42:24

Let's take a look at some other pointless answers.

0:42:240:42:27

There's Snedeker. Dustin Johnson was a pointless answer. Matt Kuchar.

0:42:270:42:32

Steve Stricker. Webb Simpson. You got two pointless answers. Very well done.

0:42:330:42:37

Zach Johnson. So all the pointless answers were Americans.

0:42:370:42:40

Well done to anyone who got any of those at home.

0:42:400:42:42

Terrific work in the studio. Well done, guys.

0:42:420:42:45

Very well done indeed. Thanks to our winning players, Rob and John,

0:42:450:42:49

who go away with today's jackpot of £3,250.

0:42:490:42:52

APPLAUSE

0:42:520:42:54

Join us next time, when we'll put more obscure knowledge to the test.

0:42:560:42:59

-Meanwhile, it's goodbye from Richard.

-Goodbye.

0:42:590:43:02

-And it's goodbye from me. Goodbye.

-APPLAUSE

0:43:020:43:04

Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:43:070:43:10

Download Subtitles

SRT

ASS