Pennod 188 Prynhawn Da


Download Subtitles

SRT

ASS


Pennod 188

Bydd Gareth yn y gegin yn paratoi'r pryd perffaith ar gyfer noson Santes Dwynwen. Gareth cooks up a romantic meal for St Dwynwen's Day and Marion looks at the perfect beauty gifts.


Similar Content

Browse content similar to Pennod 188. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:030:00:05

-Subtitles

0:00:130:00:15

-Hello and welcome to Prynhawn Da.

0:00:190:00:22

-We hope you all had a good weekend.

0:00:220:00:25

-In a moment, Elena Mai Roberts

-looks at the weekend headlines.

0:00:250:00:30

-We look forward

-to hearing more from you.

0:00:300:00:33

-This is what else we've got for you.

0:00:330:00:37

-Gareth rustles up some recipes

-that are fit for St Dwynwen's Day.

0:00:370:00:45

-Sian James chats about the work

-of Welsh Women's Aid...

0:00:450:00:50

-..and their event on Wednesday

-to celebrate St Dwynwen's Day.

0:00:500:00:55

-Marion has some gift sets that

-are ideal for St Dwynwen's Day.

0:00:550:01:02

-Ieuan has tips on pruning our trees

-at this time of the year.

0:01:020:01:08

-You can enjoy this and more

-on Prynhawn Da on 23 January.

0:01:080:01:13

-We start with

-the weekend headlines...

0:01:200:01:23

-..that were dominated

-by the inauguration of Donald Trump.

0:01:230:01:26

-President Trump is not happy.

0:01:270:01:31

-Elena Mai Roberts

-joins us to chat more about it.

0:01:310:01:36

-The newspapers have been dominated

-with stories...

0:01:360:01:43

-..about the inauguration

-of President Donald Trump.

0:01:430:01:50

-On Saturday morning, there was a lot

-of headlines...

0:01:500:01:54

-..in the social media.

0:01:540:02:00

-Many of the stories

-in the newspapers...

0:02:000:02:05

-..focused on the numbers of people

-in the crowd...

0:02:050:02:10

-..when compared to the numbers

-at Barak Obama's inauguration.

0:02:100:02:20

-Trump has complained

-about the headlines.

0:02:210:02:31

-Many women took to the streets

-to voice their opinions on Trump.

0:02:380:02:46

-He doesn't care about the press.

0:02:470:02:54

-He's the CEO of America!

0:02:540:03:03

-It's very different

-to running a company.

0:03:030:03:12

-He has to realize that

-he has to change his tactics...

0:03:120:03:20

-..from running a campaign

-to running a country.

0:03:200:03:30

-He has to adapt his way

-of being a president.

0:03:300:03:38

-He has blasted the press on Twitter.

0:03:380:03:45

-Many state that

-it's been a terrible start.

0:03:450:03:54

-We've seen the pictures

-of the women...

0:03:540:04:00

-..who took to the streets...

0:04:000:04:06

-..to protest about Donald Trump.

0:04:060:04:11

-There were many processions

-against Donald Trump...

0:04:120:04:19

-..in major cities around the world.

0:04:190:04:29

-Theresa May is going to be the first

-of the world leaders...

0:04:330:04:38

-..to meet Donald Trump.

0:04:380:04:44

-Donald Trump has referred

-to Theresa May as "My Maggie"...

0:04:440:04:48

-..which refers to

-the close relationship...

0:04:490:04:53

-..between Margaret Thatcher

-and Ronald Regan.

0:04:530:05:03

-I was looking at the pictures

-of the inauguration.

0:05:030:05:10

-His wife isn't anything like

-Michelle Obama.

0:05:100:05:15

-She looked more like an ornament.

0:05:160:05:24

-She's back in New York now

-and isn't by her husband's side.

0:05:240:05:30

-Donald Trump

-has said he will create jobs.

0:05:300:05:35

-We'll have to wait and see.

0:05:350:05:39

-But it's been a terrible start!

0:05:390:05:49

-I wonder how Donald Trump

-would react to our next story...

0:05:490:05:53

-..about the Girl Guides!

0:05:530:05:59

-I was a Brownie.

0:06:000:06:04

-I was a cub and a scout.

0:06:040:06:10

-The Mail on Sunday's headline read,

-"Now Boys can be Girl Guides...

0:06:110:06:16

-"..if they think they're

-the wrong gender."

0:06:160:06:26

-This is the biggest change

-to the institution...

0:06:270:06:31

-..since the Girl Guides was

-established in the early 1900s.

0:06:310:06:37

-The chief executive is

-a revolutionist and a feminist.

0:06:380:06:48

-The change allows transgendered

-people to lead groups...

0:06:510:06:59

-..and the group does not have

-to inform the parents of this.

0:07:000:07:07

-The article in The Observer focuses

-on the role of the old cinema.

0:07:070:07:17

-I have fond memories of the cinema

-in Porthmadog.

0:07:200:07:27

-Many of the old cinemas across

-Britain have been demolished.

0:07:270:07:32

-In trendy parts of London...

0:07:320:07:36

-..the old cinema buildings

-are enjoying a rejuvenation.

0:07:360:07:41

-The people of Porthmadog

-recently lost their battle...

0:07:410:07:46

-..to save the cinema, the Coliseum.

0:07:460:07:56

-Porthmadog hasn't got

-a lot of old buildings.

0:07:560:08:03

-It's very sad to see

-the loss of the old buildings.

0:08:040:08:13

-Many places in North Wales

-have lost their old buildings...

0:08:130:08:20

-..and have been replaced by

-the superstores.

0:08:200:08:25

-We need to treasure them

-and use them.

0:08:250:08:29

-Don't move a muscle, if you're

-planning a St Dwynwen's Day meal.

0:08:290:08:33

-After the break, Gareth has some

-recipes for a romantic dinner.

0:08:330:08:38

-Sian James chats about Welsh

-Women's Aid the forthcoming events.

0:08:380:08:41

-Join us in a few minutes.

0:08:420:08:46

-.

0:08:470:08:47

-Subtitles

0:08:500:08:52

-Welcome back.

0:08:570:09:00

-St Dwynwen's Day is on Wednesday

-and we are preparing you for it.

0:09:010:09:05

-Gareth makes some romantic cuisine

-to celebrate St Dwywen's Day.

0:09:050:09:15

-I've got all sorts of ideas for you.

0:09:150:09:20

-It's very colourful here.

0:09:200:09:25

-There's hearts and roses.

0:09:250:09:31

-You can sit back

-and enjoy some romance.

0:09:310:09:37

-This is a two-course meal.

0:09:370:09:41

-I've got the main and a pudding.

0:09:410:09:49

-A St Dwynwen's Day souffle

-is on the menu.

0:09:490:09:56

-Add 50g to a saucepan.

0:09:560:10:04

-This is going to form a sauce...

0:10:040:10:09

-..that will be form

-the basis of the souffle.

0:10:090:10:18

-Add 50g of flour.

0:10:180:10:28

-The flour and butter should be

-at the same temperature...

0:10:280:10:36

-..and this helps to avoid lumps.

0:10:360:10:46

-We'll also add some milk

-at room temperature.

0:10:470:10:55

-Add the milk a little at a time.

0:10:550:11:03

-You need to take your time

-with this.

0:11:030:11:07

-I'm using full fat milk.

0:11:070:11:13

-It gives a more luxurious flavour.

0:11:130:11:20

-This is going to form a thick sauce.

0:11:200:11:27

-Here's one I made earlier.

0:11:270:11:36

-You can prepare this the morning...

0:11:360:11:42

-..before making the souffle

-later in the evening.

0:11:420:11:48

-This is a twice-baked souffle.

0:11:490:11:56

-This can go into a bowl.

0:11:560:12:05

-I've got enough

-to make two souffles.

0:12:050:12:14

-There's a lot of

-romantic utensils too!

0:12:140:12:22

-The sauce needs to be cold

-before adding two egg yolks.

0:12:220:12:32

-The egg whites have been whipped.

0:12:320:12:39

-Season this with some salt

-and black pepper.

0:12:390:12:44

-You want a rich flavour...

0:12:440:12:51

-..so I'm adding some smoked salmon.

0:12:510:12:56

-There's also some dill.

0:12:560:13:01

-Dill is great with salmon.

0:13:010:13:07

-Can you add any flavours to this?

0:13:070:13:12

-Yes, you can use anything you like.

0:13:120:13:22

-There's also some lemon zest.

0:13:260:13:36

-Next, we add some of the egg white.

0:13:370:13:47

-Add half of the egg white.

0:13:480:13:54

-Use a metal spoon...

0:13:540:14:03

-..when stirring

-the egg white into the mixture.

0:14:030:14:10

-Add the remaining egg white

-and stir well but gently!

0:14:100:14:15

-Grease the heart-shaped tins.

0:14:150:14:23

-These are cooked for the first time

-for 15 minutes.

0:14:240:14:31

-These are baked in a bain marie.

0:14:310:14:38

-After 15 minutes,

-you can remove them.

0:14:380:14:43

-These are left to chill.

0:14:430:14:48

-Next, get them out of the dish.

0:14:480:14:56

-This is a challenge!

0:14:560:15:03

-You can have these for breakfast

-or as a starter.

0:15:030:15:10

-I'm going to make a paste

-with some horseradish sauce.

0:15:100:15:18

-Brush some smoked salmon

-with the horseradish sauce.

0:15:180:15:25

-This goes around the souffle.

0:15:250:15:29

-The souffle goes back in the oven

-for a further ten minutes.

0:15:300:15:35

-Here's some I made earlier.

0:15:350:15:39

-We'll taste them later.

0:15:390:15:43

-These are a bit warm.

0:15:430:15:48

-You can sample this with a sauce

-made with creme fraiche.

0:15:490:15:53

-We'll be back to try it.

0:15:530:15:58

-This week, it was reported about

-the levels of acrylamide in foods.

0:16:000:16:05

-I've never heard of it.

0:16:050:16:15

-It's when the food is burnt.

0:16:180:16:25

-It can be roast potatoes

-or burnt items.

0:16:250:16:28

-It can lead to cancer.

0:16:280:16:30

-A campaign is raising awareness of

-levels of acrylamide in our diet...

0:16:310:16:35

-..by highlighting its presence

-and reducing the risk at home.

0:16:350:16:43

-It's present in starchy foods

-such as toast, potatoes and so on.

0:16:430:16:47

-We'll shed some light on the matter

-over the coming week.

0:16:470:16:51

-Sioned Fiddler has some advice for

-us from the Food Standards Agency.

0:16:510:16:58

-Contact us if you have any questions

-about this issue or any other issue.

0:16:580:17:04

-Call us on 01554 880 880

-or email [email protected]

0:17:050:17:15

-You can also contact us

-via Facebook or Twitter.

0:17:150:17:20

-It's St Dwynwen's Day

-on Wednesday.

0:17:220:17:26

-Dwynwen is the Welsh

-patron saint of lovers...

0:17:260:17:30

-..and was a woman

-who overcame violence and abuse.

0:17:300:17:33

-Welsh Women's Aid

-has chosen this day...

0:17:330:17:36

-..to highlight the fact that women

-across Wales are still mistreated.

0:17:370:17:40

-Sian James is on the board

-of Welsh Women's Aid...

0:17:410:17:44

-..and she joins us now.

0:17:440:17:48

-Welcome to the programme.

0:17:480:17:55

-Tell us more

-about Welsh Women's Aid.

0:17:550:18:04

-It's a very important group.

0:18:050:18:09

-We work with women and children.

0:18:090:18:16

-It's important to help anyone

-to live without being in fear.

0:18:160:18:21

-Anyone can ask us for assistance...

0:18:210:18:31

-..if they are suffering

-from domestic abuse.

0:18:340:18:42

-The situation has improved

-over the years.

0:18:420:18:51

-There are more ways

-for people to find help.

0:18:510:18:56

-However, there's more ways of abuse

-to be had these days...

0:18:570:19:02

-..in terms of cyber bullying.

0:19:030:19:08

-It isn't always physical abuse.

0:19:080:19:18

-The group has chosen St Dwynwen's

-Day as a day for a campaign.

0:19:210:19:31

-Domestic violence has been around

-for many years.

0:19:330:19:42

-We can't stand on corners

-to collect money.

0:19:430:19:50

-It's important to raise money

-and awareness...

0:19:500:19:58

-..in terms of the helping women

-in Wales.

0:19:580:20:04

-Many women can relate

-to the story of Dwynwen.

0:20:050:20:09

-Many were forced into marriage...

0:20:090:20:16

-..or abused by their fathers.

0:20:160:20:20

-There's a special event in Swansea.

0:20:200:20:27

-It's on Wednesday.

0:20:270:20:34

-The evening is called Still We Rise.

0:20:350:20:43

-It's important for women

-to meet together...

0:20:430:20:47

-..and support one another.

0:20:470:20:52

-The Still We Rise evening

-is held on 25 January...

0:20:520:20:57

-..at Coast in Swansea

-from 7.00pm to 10.00pm.

0:20:570:21:03

-Still We Rise is a night of music

-and poetry.

0:21:030:21:12

-It's all about celebrating women

-in Wales.

0:21:120:21:17

-Sian Harries is going to be a

-new ambassador for the charity.

0:21:180:21:23

-She writes scripts...

0:21:230:21:29

-..and once worked with Tinopolis.

0:21:300:21:35

-We need to tell this story.

0:21:350:21:40

-Women and children

-need to be educated...

0:21:410:21:48

-..in terms of the ways

-they can get information.

0:21:490:21:51

-Those not living in Swansea...

0:21:520:21:57

-..can make a donation

-towards to the tickets.

0:21:570:22:06

-Tickets to the evening are 15 each

-and include a buffet.

0:22:070:22:12

-That 15 can make

-a real difference...

0:22:120:22:16

-..to the women and children

-in Wales.

0:22:160:22:26

-The money goes towards helping

-those under abuse across Wales.

0:22:260:22:30

-After the break, we'll join

-Marion in the Beauty Corner.

0:22:310:22:35

-.

0:22:350:22:35

-Subtitles

0:22:380:22:40

-Welcome back.

0:22:430:22:45

-Still to come on the programme,

-Ieuan starts tidying up the garden.

0:22:450:22:51

-And we return to Gareth

-to savour a romantic dessert.

0:22:510:22:55

-Marion has joined me in the studio.

0:23:010:23:04

-We've mentioned St Dwynwen's Day

-a lot on the programme so far...

0:23:050:23:11

-..and we remain with that theme now.

0:23:110:23:14

-We've got ideas

-for some romantic gifts.

0:23:150:23:22

-Christmas has just gone.

0:23:220:23:32

-It's a great idea to buy

-this spray purse.

0:23:350:23:41

-It's a handy item.

0:23:410:23:47

-It's 69 for the product by Lancome.

0:23:470:23:57

-It will fit into your handbag.

0:23:580:24:00

-The Chanel soap is 19.

0:24:010:24:11

-There's a lovely aroma

-with this Chanel soap.

0:24:150:24:23

-It lasts for some time.

0:24:230:24:28

-The Estee Lauder Youth Dew is 27.

0:24:280:24:37

-It is a dusting powder.

0:24:370:24:45

-It comes with a powder puff.

0:24:450:24:55

-There's also a roll-on deodorant.

0:25:010:25:07

-You can pick up the three items

-by Benefit for 74.

0:25:070:25:17

-There's body oil to use

-after a shower or massage.

0:25:220:25:29

-We also have a hair spray.

0:25:290:25:39

-There's also a spray

-that creates a sheen on the skin.

0:25:400:25:47

-These items can be bought

-separately.

0:25:470:25:57

-We also have a turban for the hair.

0:26:040:26:14

-There's also a mask to use

-in the bath.

0:26:200:26:24

-We also have a bubble bath.

0:26:250:26:27

-You can pick up three items

-from Boots for 20.

0:26:280:26:32

-There are various products by No 7.

0:26:330:26:39

-This is Lift and Luminate.

0:26:400:26:50

-There are products

-for the day and night.

0:26:510:27:01

-It breathes life

-back into your skin.

0:27:030:27:13

-There's some products by Clinique

-for the men.

0:27:140:27:19

-The boys are also fussy!

0:27:200:27:24

-These are great for shaving.

0:27:240:27:26

-There are still bargains available.

0:27:270:27:37

-Some products are strong in aroma.

0:27:370:27:47

-Snap up the bargains quickly.

0:27:470:27:54

-Boots is selling various bags and

-picture frames.

0:27:540:28:04

-I like the wording on it.

0:28:040:28:06

-I also spotted a bag.

0:28:070:28:17

-It's my wedding anniversary

-and I wanted it.

0:28:210:28:25

-Smashbox is selling a set for 35.

0:28:250:28:33

-The weather isn't too bad today so

-you could venture into the garden.

0:28:330:28:39

-Ieuan has some tips on pruning

-and neatening up your gardens.

0:28:390:28:44

-My first job is to prune and discard

-these Autumn Bliss raspberry canes.

0:28:520:28:59

-My first job is to prune and discard

-these Autumn Bliss raspberry canes.

0:29:000:29:07

-This variety of raspberry fruits

-from late August to late October.

0:29:080:29:14

-You can do this after the fruition

-period between November and March.

0:29:150:29:25

-They will bear fruit again in late

-summer from the roots of new canes.

0:29:260:29:36

-If you don't do this, new growth

-will appear from these old canes.

0:29:400:29:48

-Its produce will be poor and it will

-absorb any goodness from new growth.

0:29:490:29:59

-Eventually, it will

-wipe out the entire crop.

0:30:000:30:05

-But don't do this with raspberries

-that produce during June and July.

0:30:070:30:13

-Their fruit will only thrive on

-old canes from the previous year.

0:30:140:30:20

-Wear gloves for this job because

-the canes are covered in thorns.

0:30:200:30:28

-From March, we start to sow seeds.

0:30:340:30:40

-But you can sow seeds

-as early as January indoors...

0:30:400:30:44

-..and regulate temperatures

-by following the guidelines.

0:30:450:30:49

-Here are some examples.

0:30:500:30:52

-Large onions, antirrhinums,

-begonias and geraniums...

0:30:530:30:59

-..all need an extended growth

-period before their flourish.

0:30:590:31:04

-Summer Purple broccoli is edible as

-early as June when sowed in January.

0:31:040:31:10

-These plastic seed trays

-are durable and reusable.

0:31:120:31:18

-But give them a wash

-and disinfect thoroughly.

0:31:190:31:24

-It will prevent a condition

-called damping off...

0:31:240:31:29

-..where small, tender plants, rot

-from the root prior to blossoming.

0:31:300:31:38

-Use warm soapy water and a hard

-bristle brush to remove residue.

0:31:400:31:46

-Following this,

-sterilize the tray with bleach.

0:31:460:31:56

-Soak it in a bowl with one part

-of bleach and nine parts of water.

0:31:560:32:03

-Leave it to bathe for 20 minutes.

0:32:030:32:06

-It will kill spores of fungus

-that attack smaller, tender plants.

0:32:070:32:14

-Swill the tray and leave to dry.

0:32:150:32:21

-Having filled the tray with compost,

-we are ready to sow some seeds.

0:32:310:32:37

-It's possible to use

-a multi-purpose compost...

0:32:370:32:41

-..but more seeds will bud by using a

-seed compost with a finer structure.

0:32:410:32:51

-This is suitable for planting

-tender lobelias and begonias.

0:32:530:33:00

-By following these guidelines

-you should have fun planting.

0:33:010:33:05

-.

0:33:100:33:10

-Subtitles

0:33:170:33:19

-Welcome back.

0:33:230:33:25

-We've returned to Gareth

-in the kitchen.

0:33:260:33:33

-The St Dwynwen's Day souffle

-you made earlier was delicious.

0:33:340:33:40

-It looks delicious.

0:33:410:33:44

-This is other souffle.

0:33:440:33:50

-Sian has eaten as much as me!

0:33:510:34:01

-I'm making some hidden heart cakes.

0:34:060:34:09

-Here's a glass for you!

0:34:100:34:20

-There's a special something

-hidden inside the cakes.

0:34:210:34:28

-I've got some soft butter.

0:34:280:34:34

-Add two large eggs to it.

0:34:340:34:44

-Next, add 150 grams of plain flour

-and some baking soda powder.

0:34:590:35:08

-Stir the mixture.

0:35:080:35:18

-You can make these cakes

-before Wednesday.

0:35:210:35:25

-Use a metal spoon to stir it.

0:35:250:35:30

-It should fall off the spoon.

0:35:300:35:35

-We prepare the hearts first.

0:35:350:35:45

-I've got some sugar, flour,

-butter and eggs.

0:35:460:35:56

-It's the same mixture

-as you would for the cake.

0:35:560:36:00

-Add some pink colouring

-to the mixture.

0:36:010:36:06

-It creates a pink fusion!

0:36:060:36:13

-Bake in an eight-inch cake.

0:36:130:36:18

-I've got plain flour for this part.

0:36:180:36:28

-Spread the mixture across the tin.

0:36:280:36:35

-Bake it for 20 minutes.

0:36:350:36:43

-Leave the cake to cool.

0:36:430:36:48

-It's like a small sponge.

0:36:480:36:54

-We move onto the other cakes.

0:36:540:37:00

-I've got some rose water flavouring.

0:37:000:37:07

-It's similar to Turkish Delight.

0:37:070:37:12

-It's got a lovely fragrant flavour.

0:37:120:37:22

-We've also got some petal style

-paper for decoration.

0:37:370:37:43

-Scoop in the mixture.

0:37:430:37:53

-Cut out a heart shape

-from the pink sponge.

0:37:550:37:59

-The cutter is also pink!

0:38:000:38:10

-Place the hearts

-on top of the cake mixture.

0:38:100:38:20

-The hearts have to be

-in the same place.

0:38:250:38:28

-Cover the hearts with more

-of the cake mixture.

0:38:300:38:39

-Bake this for 20 minutes again.

0:38:390:38:45

-They should look like this

-after they've baked.

0:38:450:38:55

-Allow them to cool

-before we decorate them.

0:38:560:39:06

-We also have some butter cream.

0:39:080:39:13

-Create a rose swirl on the top.

0:39:130:39:18

-We've got some red hearts

-for decoration.

0:39:220:39:28

-Use two hearts each.

0:39:280:39:34

-Speaking of roses...

0:39:340:39:38

-Llinos has joined us.

0:39:390:39:43

-Don't forget to join us at 7.00pm.

0:39:430:39:46

-Our sofa guests are the actors,

-Ffion Dafis and Sion Eifion.

0:39:480:39:54

-Both of them look forward to star in

-the famous Shakespeare play Macbeth.

0:39:540:40:03

-We enjoy a song and a chat

-from the singer, Heulen Cynfal.

0:40:030:40:13

-We hear about the Cors Caron race.

0:40:130:40:18

-We catch up with

-the singer, Cerys Matthews.

0:40:180:40:21

-She discusses her ambassador role

-for Wales' 2017 Year of Legends.

0:40:220:40:32

-Elin chats to one of the star's of

-the Welsh rock scene, Yws Gwynedd.

0:40:340:40:38

-Yws joins a day of celebrations

-with Radio Cymru this Wednesday.

0:40:390:40:43

-These look great, Gareth.

0:40:530:40:56

-We need to reveal the hidden heart.

0:40:560:40:59

-Slice the cakes in two.

0:41:000:41:02

-A heart will be revealed.

0:41:020:41:06

-Well done, Gareth!

0:41:070:41:08

-On tomorrow's programme, we continue

-with our St Dwynwen's Day countdown.

0:41:090:41:16

-Dylan has wine ideas for gifts

-or to serve with a romantic meal.

0:41:160:41:22

-Kevin has the challenge of making

-a floral arrangement for under 5.

0:41:220:41:28

-Ward Plant follows the news

-and weather on S4C.

0:41:320:41:42

-.

0:41:550:41:55

Bydd Gareth yn y gegin yn paratoi'r pryd perffaith ar gyfer noson Santes Dwynwen. Gareth cooks up a romantic meal for St Dwynwen's Day and Marion looks at the perfect beauty gifts.