Beer The Apprentice


Beer

Similar Content

Browse content similar to Beer. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

This is an unbelievable opportunity.

0:00:020:00:04

Lord Sugar's in the market for a brand-new business partner.

0:00:050:00:09

This process is not about jobs.

0:00:100:00:12

It's about me ploughing £250,000 into a business.

0:00:120:00:16

Trust me, there are people in this room that are hungry for this deal.

0:00:160:00:20

Here to do battle for his backing,

0:00:220:00:25

16 ambitious entrepreneurs.

0:00:250:00:27

You told me you can do things, you lot. You can't.

0:00:280:00:32

You're all a bloody waste of space.

0:00:320:00:34

At stake, a £250,000 investment

0:00:340:00:38

and a 50-50 partnership with a business icon.

0:00:380:00:43

I believe actions speak louder than words.

0:00:430:00:47

You shut up, and you shut up, and you talk.

0:00:470:00:50

Get the gear, get the gear.

0:00:500:00:51

It's a deal worth fighting for.

0:00:510:00:54

We're going to run like hell to sell those ukuleles.

0:00:540:00:57

Potatoes, fresh from the ground.

0:00:570:00:59

Oh, it's a cow!

0:00:590:01:01

16 potential business partners.

0:01:010:01:04

I run three businesses. No offence, you're a doctor.

0:01:040:01:06

How dare you! You cannot possibly say that.

0:01:060:01:09

12 tough weeks.

0:01:090:01:10

-For God bloody sake!

-Big smiles.

0:01:100:01:13

One life-changing opportunity.

0:01:130:01:15

You're fired. You're fired.

0:01:150:01:17

I don't want to see your face any more.

0:01:170:01:19

You're fired.

0:01:190:01:21

Previously on The Apprentice...

0:01:290:01:31

I've got you two shipping containers full of imported products.

0:01:310:01:36

..it was straight down to business,

0:01:360:01:38

touting products to London's trade.

0:01:380:01:41

-They're Chinese little waving cats.

-Are we ready?

0:01:410:01:44

Jaz rushed in to run the girls.

0:01:440:01:46

I had my hand up before I'd realised I'd volunteered.

0:01:460:01:50

Under Jason's command, the boys wasted time.

0:01:500:01:54

-We've definitely lost an hour and a half.

-More, more.

-Two hours.

0:01:540:01:57

-Did we try there?

-The girls lost their way...

0:01:570:02:00

We don't need to look or smell desperate.

0:02:000:02:02

..while Neil's half of the boys cleaned up.

0:02:020:02:05

We've done really well here and we've sold out.

0:02:050:02:08

In the boardroom, Jason's team turned.

0:02:080:02:11

Critical, clear, concise instructions were left out

0:02:110:02:14

right from the beginning.

0:02:140:02:15

And despite their win, Tim chipped in.

0:02:150:02:18

At the very start, I was struggling.

0:02:180:02:20

You've won, so shut up!

0:02:200:02:22

Rebecca came under attack...

0:02:220:02:24

She kind of went in and just epically failed.

0:02:240:02:27

I didn't epically fail.

0:02:270:02:28

..while Uzma fought back.

0:02:280:02:30

If you had someone like me in your team,

0:02:300:02:32

you would have probably made more sales.

0:02:320:02:34

But it was Jaz who got shipped out.

0:02:340:02:36

Your biggest mistake was jumping in too quickly.

0:02:360:02:39

She became the first casualty of the boardroom.

0:02:390:02:42

You're fired.

0:02:420:02:44

Now 15 remain to fight for the chance to become

0:02:440:02:48

Lord Sugar's business partner.

0:02:480:02:50

6am.

0:03:010:03:02

PHONE RINGS

0:03:040:03:06

Hello?

0:03:060:03:07

'Good morning, this is Lord Sugar's office.

0:03:070:03:10

'Lord Sugar would like you to meet him at the Old Bank in Fleet Street.

0:03:100:03:14

-'The cars will be with you in half an hour.'

-Thanks. Bye.

0:03:140:03:17

The Old Bank.

0:03:170:03:19

Fleet Street. It's a pub.

0:03:190:03:20

SHE SQUEALS

0:03:200:03:22

Everybody, wake up!

0:03:220:03:24

-Good morning, boys. Guess where we're going.

-Where are we going?

0:03:240:03:29

We're going to the Old Bank on Fleet Street. Guess what it is.

0:03:290:03:33

It's a pub.

0:03:330:03:34

Wake up!

0:03:340:03:37

We hope, Jason, it'll be girls versus boys again

0:03:370:03:41

cos I think we're on a bit of form.

0:03:410:03:43

We've got all the aggression out of us, haven't we?

0:03:430:03:45

-Well...

-Teamwork now.

0:03:450:03:47

..it's teamwork all the way now, Jason.

0:03:470:03:49

Obviously last time we did lose, girlies.

0:03:580:04:00

As a team, I definitely think we lacked a little bit of thinking.

0:04:000:04:04

It would be stupid not to use this as a learning curve.

0:04:040:04:08

Maybe we should go with the tried and tested method.

0:04:080:04:11

I'll be PM and we'll win.

0:04:110:04:14

Good morning.

0:04:350:04:37

ALL: Good morning, Lord Sugar.

0:04:370:04:38

Well, this place used to be part of the Bank of England

0:04:380:04:42

and it's very fitting, because your task today

0:04:420:04:46

is all about making money from selling beer.

0:04:460:04:49

Now, beer is Britain's favourite alcoholic drink

0:04:490:04:54

with sales totalling £18 billion per year.

0:04:540:04:59

Now, what I want you lot to do is

0:04:590:05:01

to come up with a new flavoured beer.

0:05:010:05:04

Now, Tim, you piped up at the last boardroom,

0:05:040:05:07

wanted to prove yourself to me.

0:05:070:05:09

I understand that your business idea is to come up with a new

0:05:090:05:13

form of drink, so what I'd like you to do is come over here

0:05:130:05:16

and join Evolve, because you're going to be their project manager.

0:05:160:05:20

And Kurt, you're also in the drinks business,

0:05:240:05:26

so let's see if you can apply your skills to this,

0:05:260:05:28

cos you're going to be the project manager of Endeavour.

0:05:280:05:32

The team that comes in with the biggest profit wins

0:05:320:05:35

and in the losing team, one of you will be fired.

0:05:350:05:38

-Everything clear?

-ALL: Yes, Lord Sugar.

0:05:380:05:41

Good, well, I'll see you back in the boardroom in a couple days' time.

0:05:410:05:44

Flavoured beers. The latest trend in British brewing.

0:05:460:05:50

Tap into a taste that hits the spot and it can turn hops into hard cash.

0:05:520:05:58

Today, both teams must create a flavoured beer.

0:05:590:06:02

Tomorrow, sell it to turn a profit.

0:06:020:06:06

I like chilli and caramel, just like a chilli and chocolate,

0:06:060:06:09

-so you've got something with spice.

-I like that. That's nice.

0:06:090:06:12

I think that's a good idea.

0:06:120:06:13

I'm glad I got the opportunity to be project manager.

0:06:130:06:15

I do drinks. I'm more into health drinks.

0:06:150:06:18

This is more alcoholic, but I do like to drink them as well

0:06:180:06:20

and the opportunity was going to come, so this is something

0:06:200:06:23

I can get my teeth stuck into.

0:06:230:06:24

Gentlemen, for me,

0:06:240:06:25

something like a chilli is possibly a little bit too adventurous

0:06:250:06:28

that someone would be willing to spend £4 or £5,

0:06:280:06:30

cos they might not like it.

0:06:300:06:31

Off the chilli, then, I would think of a chocolate orange.

0:06:310:06:34

I'd like to make a case for nettles as a flavour

0:06:340:06:36

because I think it's adventurous.

0:06:360:06:38

I think it's exciting. I think it's daring. I think it's unusual.

0:06:380:06:41

When you see it on a label, you'd be like,

0:06:410:06:43

"Ooh, maybe I should try that. Is that going to sting my mouth?"

0:06:430:06:46

-Great to be part of the girls' team.

-With the girls in need of a win...

0:06:460:06:49

-Welcome.

-Thank you very much.

0:06:490:06:50

..a chance for Tim to show some bottle.

0:06:500:06:53

With the boys' team, there was a lot of talking over each other

0:06:530:06:55

so I think we should go round the circle, just jot down ideas

0:06:550:06:58

and then let's start talking about our ideas.

0:06:580:07:00

I want to target the female market. Something healthy.

0:07:000:07:03

-Does everyone sort of agree with that?

-No.

-OK, OK.

0:07:030:07:06

'I really enjoy being in a team. I thrive off other people's energy.

0:07:060:07:09

'I'm definitely a team player.'

0:07:090:07:11

I'm not a lone ranger in any sense of the word.

0:07:110:07:13

Something like a beer that tastes like champagne?

0:07:130:07:15

Maybe do something like the new berries, like acai, cranberry,

0:07:150:07:18

-pomegranate.

-Rhubarb and pepper.

0:07:180:07:20

I thought we're going for mass market?

0:07:200:07:22

ALL TALK AT ONCE

0:07:230:07:26

'Tim started well,

0:07:280:07:29

'but it's now all gone a bit to pot.'

0:07:290:07:32

Everyone's all over each other. Everyone's got very different ideas.

0:07:320:07:35

Everyone wants to be top dog.

0:07:350:07:36

-I really strongly think it should be aimed at men.

-Mass market is men.

0:07:360:07:41

Yeah. OK, one minute. I know this is going to look weak.

0:07:410:07:43

I'm going to overrule my own decision.

0:07:430:07:46

I made a rash decision before.

0:07:460:07:47

'It depends, really, who's got Tim's ear,

0:07:470:07:50

'the decisions that he'll make down this task.'

0:07:500:07:53

Next job for Kurt...

0:07:530:07:55

One team's doing market research, branding and design

0:07:550:07:57

and the other team's going straight into the manufacturing process.

0:07:570:08:00

..decide who does what.

0:08:000:08:02

I want four people in the manufacturing team

0:08:020:08:04

cos that's the busiest group.

0:08:040:08:05

I'm going to put Zee in it with you, Jason.

0:08:050:08:07

What's the reason for me being on manufacturing?

0:08:070:08:09

-I don't make sense of that.

-Cos you don't drink.

0:08:090:08:11

We know the market because we drink.

0:08:110:08:13

-I'd rather have you on manufacturing.

-I don't drink beer either.

0:08:130:08:16

My skills lie in marketing design.

0:08:160:08:19

-I want Jordan to be the sub-team leader.

-OK, cool. Thank you.

0:08:190:08:23

I think you'd be great, Alex.

0:08:230:08:24

-You'll get people doing what we need them to do.

-Listen, mate.

0:08:240:08:27

Seriously, afterwards you'll be accountable for my performance.

0:08:270:08:30

You should be able to do the manufacturing process.

0:08:300:08:32

Cool, let's do it. I do feel it's being undervalued.

0:08:320:08:34

If that's what you want me to do, cool.

0:08:340:08:36

'My job is to manufacture beer.'

0:08:360:08:40

I don't drink beer.

0:08:400:08:41

Cautious Kurt has taken some dangerous decisions.

0:08:410:08:44

Communications.

0:08:440:08:46

Personnel picked, the teams divide.

0:08:460:08:50

Half stay in London to pour their efforts into branding.

0:08:500:08:54

The rest head for the Midlands to manufacture.

0:08:540:08:57

Kurt seemed that he'd made the decisions about the teams

0:08:570:09:00

before anyone had discussed exactly what their strengths would be.

0:09:000:09:03

You don't put a cook in the kitchen who can't handle the food.

0:09:030:09:06

First task for team leader, Tim...

0:09:080:09:10

Beer festival, food festival or Kent?

0:09:100:09:13

...where to tout their beer tomorrow.

0:09:130:09:17

The Real Food Festival, I think, is a really good option.

0:09:170:09:21

We won't have as many competition.

0:09:210:09:23

No, no, no, no, no, we go for a beer festival

0:09:230:09:26

cos that's what they're coming to do.

0:09:260:09:28

They're coming to test all the different beers,

0:09:280:09:30

have a really good day out.

0:09:300:09:32

Let me just tell you what we're thinking.

0:09:320:09:34

It's called the Kent Beer Festival.

0:09:340:09:36

However, it's in Putney, southwest London.

0:09:360:09:39

'I personally think that's not our target market.'

0:09:390:09:42

-I think this one here.

-OK.

0:09:420:09:45

Midday.

0:09:470:09:49

Banks' Brewery.

0:09:510:09:53

Base for both teams to dream up their drinks.

0:09:540:09:58

First thing we'd like is to try the beers,

0:09:580:10:00

see how they taste at the start so we can tell the difference

0:10:000:10:03

when we add flavours to them.

0:10:030:10:05

-You don't worry. You just stand there and observe.

-Yes, it's good.

0:10:050:10:09

This one's malty, winey.

0:10:090:10:12

I think that's a little bit too strong.

0:10:120:10:15

But back in London...

0:10:150:10:17

Chocolate orange-infused bitter.

0:10:170:10:19

..and already decided on a taste, the boys' branding team.

0:10:190:10:24

The whole flavouring is an orange, so it needs to be the orange colour.

0:10:240:10:27

With, like, an orange peel effect across it

0:10:270:10:29

and then with chocolate on it.

0:10:290:10:31

OK. Chocolate orange. We need to know what they put in it.

0:10:310:10:33

MOBILE PHONE RINGS

0:10:330:10:35

-Hello.

-OK, we're going for the chocolate orange beer.

0:10:350:10:38

'I need to know what the ingredients are,

0:10:380:10:40

'and what the description of the beer is you're using.'

0:10:400:10:43

Hold on one second. You're using amber bitter?

0:10:430:10:46

We've only just come in.

0:10:460:10:48

We haven't had time to do any of the tasting stuff so we're going blind.

0:10:480:10:51

We want the amber bitter base with the chocolate and orange.

0:10:510:10:54

Hold on a second, because we tried the amber and the stout

0:10:540:10:58

and our honest feedback is we preferred the stout.

0:10:580:11:01

-Yeah, we've gone for the amber.

-Why are we going for amber?

0:11:010:11:04

'We've been tasting it and we've gone for the stout.'

0:11:040:11:07

You can't decide how it's going to taste when you're not trying it.

0:11:070:11:10

-That's down to us.

-We need to move on.

0:11:100:11:13

We had to make the decision. It's done.

0:11:130:11:15

'See you later.'

0:11:150:11:17

Giving their ideas the taste-test, Tim and his girls.

0:11:180:11:22

That sounds lovely.

0:11:220:11:23

On hand, a range of super-strength flavours...

0:11:230:11:26

What flavour shall we go with first, then?

0:11:280:11:30

..from blueberry to bacon.

0:11:300:11:33

Let's get the rhubarb.

0:11:330:11:34

Watched by an expert, the team get mixing.

0:11:340:11:37

-Let's just deal with that. We need 2.5.

-Did anyone do chemistry?

-No.

-Ah.

0:11:370:11:43

-100mls in there.

-Let's go 0.5 of the rhubarb.

0:11:430:11:46

-These are very dangerous in their pure form.

-Yeah. OK, mix it.

0:11:460:11:51

-It's very, very bitter, isn't it? We need something...

-Something sweet.

0:11:540:11:58

Caramel, caramel.

0:11:580:12:00

-That's nice.

-I like that and I hate beer.

0:12:040:12:07

That's your final recipe, is it?

0:12:070:12:09

We're going with rhubarb and caramel.

0:12:090:12:12

Yeah, fantastic.

0:12:130:12:14

THEY CHEER

0:12:140:12:16

Rhubarb melt, something related to luxury. Caramel is like a luxury.

0:12:180:12:21

In charge of branding their rhubarb concoction,

0:12:210:12:25

Uzma and the rest of the girls.

0:12:250:12:26

Can you imagine putting a tint of 10% black over gold,

0:12:260:12:29

-it would push it back.

-Yes.

0:12:290:12:31

I don't mean to interrupt, but I think we should focus on getting

0:12:310:12:34

the label finished before we start talking about 10% blacks and things.

0:12:340:12:37

Lu, can you let us finish?

0:12:370:12:40

-I know, but it's really important, we have a banner to do.

-OK.

0:12:400:12:43

-We just get the content on there.

-You need to let me speak.

-We need pumps.

0:12:430:12:47

We need a banner. I'm going to draw a banner now.

0:12:470:12:50

-OK, you draw the banner and let me carry on.

-OK, do it, then.

0:12:500:12:52

Doing what I'm supposed to be doing.

0:12:520:12:54

Talking about 10% and 5% colours is just so unnecessary

0:12:540:12:58

when we don't have anything on a label.

0:12:580:13:00

Sorry, you were saying, David?

0:13:000:13:03

I do find it quite disrespectful when someone shuts you down.

0:13:030:13:07

I'm not used to that, to be honest, especially

0:13:070:13:10

when it comes to creativity.

0:13:100:13:11

Creativity is my forte.

0:13:110:13:13

I don't like it. It reminds me of a fashion boutique.

0:13:130:13:17

I just don't think it's beery.

0:13:170:13:19

-Who's the sub-leader?

-OK. Well, lead, then.

0:13:190:13:22

I've got one. What about Bitter Zest?

0:13:240:13:26

Trying to find a name for their tipple, the boys.

0:13:260:13:29

What about Bitter Blends?

0:13:290:13:30

Twirl?

0:13:300:13:33

Swirl? Bitter Swirl?

0:13:330:13:35

What about something like "a bit of this", like "a bitter this"?

0:13:350:13:39

Do you want "a bitter this"? Know what I mean?

0:13:390:13:41

That would be the advert. Think about the vision.

0:13:410:13:43

A bitter this, a bitter that.

0:13:430:13:45

-It's not bad, you know.

-It's brilliant.

0:13:450:13:46

I think I'm doing most of the leading. I've come up with the name.

0:13:460:13:49

I've come up with the flavour, so I don't know what it is the other guys

0:13:490:13:53

have had to do yet,

0:13:530:13:54

but we are going with everything I'm coming up with.

0:13:540:13:57

I'd say behind every good project manager, there's a Neil Clough.

0:13:570:14:00

Back at the brewery, recipe mixed, the boys move on to mass production.

0:14:010:14:06

So, in one cask, we can get 40.9 litres.

0:14:060:14:10

But first, scale up the formula to flavour their beer in bulk.

0:14:100:14:15

-1,000th is flavour mix, right?

-Yeah.

0:14:150:14:18

-2.04mls of orange and 2.04mls of chocolate.

-Yeah, that sounds great.

0:14:180:14:22

'We've got the numbers down to a tee.

0:14:220:14:24

'We know what the mixing values are

0:14:240:14:26

'and what percentages we need to mix into the beer.'

0:14:260:14:28

From our side, we've delivered what we've been asked to.

0:14:280:14:31

6.5 at 75%, is that right?

0:14:310:14:34

-It... Does that make sense?

-It does. It makes sense, it makes sense.

0:14:360:14:41

It does. Write it down.

0:14:410:14:42

Trying to get the ratios right for the girls...

0:14:420:14:46

75% rhubarb, 25% caramel.

0:14:460:14:48

..fitness entrepreneur, Francesca.

0:14:480:14:50

That's wrong, that's wrong. That's 1% of the 100mls.

0:14:500:14:54

-Oh, dear.

-I'm really, really sorry.

0:14:540:14:57

My brain's confused with metres and grams and stuff, like.

0:14:570:15:00

-7pm.

-Looking really good now.

0:15:020:15:05

Getting ahead with their brand, A Bitter This...

0:15:050:15:09

Got a great little system going.

0:15:090:15:10

-..the boys.

-Here you are, guys.

0:15:100:15:14

-It's our first bottle of beer. ALL:

-Cheers!

0:15:140:15:17

If we don't do this, guys, we've got nothing to sell.

0:15:180:15:20

Still flummoxed by the figures, team leader, Tim, and the girls.

0:15:200:15:25

-Let's just go with that.

-That's our 1%.

-What do you reckon, Tim?

0:15:250:15:28

Yeah, guys, happy with that?

0:15:280:15:30

What we've done is we've made the 1% solution

0:15:320:15:35

and added it to that barrel.

0:15:350:15:36

-So, how much of the rhubarb essence has been added to this keg?

-22.5 ml.

0:15:360:15:42

-What dilution?

-1%.

0:15:420:15:45

-100%.

-100%.

0:15:450:15:48

It needs to be 1%.

0:15:480:15:50

-Guys, this is not safe to drink. TIM:

-It's too strong?

-Too strong.

0:15:500:15:54

30 litres lost.

0:15:540:15:56

Time to try again.

0:15:570:15:59

Careful.

0:15:590:16:00

-How many millilitres has been added to that keg?

-100.

0:16:020:16:06

Right, there's far too much in there, then.

0:16:060:16:09

We mixed it with this and then we added it to the actual wine.

0:16:090:16:12

Right, we're sorry, we've ruined the keg. Please can we have another one?

0:16:120:16:15

Another batch botched.

0:16:150:16:17

Bloody hell!

0:16:170:16:19

Second cask down the drain.

0:16:190:16:22

We're going down. This ship is sinking fast.

0:16:220:16:24

We just can't get our heads round the logic of this.

0:16:240:16:27

We're going to end up with no product.

0:16:270:16:30

I'm petrified of having no product and

0:16:300:16:31

nothing to sell and nothing to do tomorrow.

0:16:310:16:33

We are having an absolute shocker at the factory.

0:16:330:16:36

'We actually haven't produced any beer yet.'

0:16:360:16:38

THEY GASP

0:16:380:16:39

What happened?

0:16:390:16:40

We got all the ratios completely wrong. I know it sounds terrible.

0:16:400:16:44

Oh, my God.

0:16:440:16:46

They haven't produced any frigging beer?!

0:16:460:16:49

9.30pm.

0:16:500:16:52

We're actually so efficient that we're ahead of schedule.

0:16:520:16:57

We've been here four hours, we've just made our own beer,

0:16:570:17:00

done ten caskets of 40 litres each and a hundred bottles.

0:17:000:17:04

Not bad for a day's work.

0:17:040:17:06

For the girls...

0:17:060:17:08

Is this OK, or is this bad?

0:17:080:17:10

..mixture finally fixed,

0:17:100:17:13

time to get down to business.

0:17:130:17:15

This team are in total disarray.

0:17:170:17:19

They've wasted £100 on base ales

0:17:190:17:21

because they got all their ratios wrong.

0:17:210:17:23

That's over 150 pints down the plughole.

0:17:230:17:26

Right now, we've just got to do what we can do, do our best.

0:17:290:17:31

We're not manufacturers, we're clearly not mathematicians,

0:17:310:17:34

but sales is our forte and that's what we'll do tomorrow

0:17:340:17:37

and we're going to forget about those lost casks.

0:17:370:17:39

Overnight, teams' bottles and barrels will head south.

0:17:390:17:43

Tomorrow, they must push pints to turn a profit.

0:17:430:17:47

8am. North London.

0:17:540:17:58

For both teams, first chance to sample their stock.

0:17:580:18:02

Nice! That is cool.

0:18:020:18:03

For the boys, chocolate and orange flavoured A Bitter This.

0:18:030:18:07

-I think it's a nice colour, actually.

-It is, isn't it?

0:18:070:18:09

You can smell the orange.

0:18:090:18:11

-The chocolate comes through more and more.

-It's good.

0:18:110:18:14

It does, actually, yeah.

0:18:140:18:15

What we're going to do is we're going to use the bottles.

0:18:150:18:18

We've only got 100 bottles, it's a collectors' item.

0:18:180:18:20

So buy one and take it away, one day only.

0:18:200:18:23

For Tim's team, Rhubarb & Riches.

0:18:230:18:26

-Love it!

-Oh!

-Pump clips.

0:18:260:18:29

At the factory, there was a bit of a kerfuffle

0:18:290:18:32

and we ended up losing 90 litres.

0:18:320:18:34

In total, we have 561 pints to sell and 134 bottles now.

0:18:340:18:40

Both teams have 12 hours...

0:18:400:18:42

I'm happy to go wherever you want me to go.

0:18:420:18:44

..to sell in bulk to bars.

0:18:440:18:46

So, trade sales is you four.

0:18:460:18:48

..and shift pints to the public.

0:18:480:18:50

-Us four are going to the festival.

-One, two, three.

0:18:500:18:54

-Do you want to come over here?

-Where am I going?

0:18:540:18:57

You're going to the trades.

0:18:570:18:59

So, you four to trades, you're coming to... So, us four.

0:18:590:19:02

I thought I'd be better selling to the public,

0:19:020:19:05

-rather than trade.

-Lu, come over here.

0:19:050:19:07

Rebecca, can you go over to the trade sales?

0:19:070:19:09

Who did you appoint sub-team leader?

0:19:100:19:12

You didn't. You need to call.

0:19:120:19:14

PHONE RINGS

0:19:140:19:16

Hello?

0:19:160:19:17

We just had a thought about appointing a sub-team leader.

0:19:170:19:20

-I was thinking...

-Give it to Rebecca.

0:19:200:19:23

I was thinking we'd give it to Rebecca to do.

0:19:230:19:27

Rebecca will be sub-team leader.

0:19:270:19:29

OK, cool.

0:19:290:19:30

OK, strategy for today.

0:19:340:19:35

Zee, Alex and Jason, yous are going to do the trade sales.

0:19:350:19:38

Alex, if you be the manager of that team.

0:19:380:19:40

I want you to really push it, really push the sales,

0:19:400:19:43

because I know you're both...

0:19:430:19:44

I'm happy with that.

0:19:440:19:46

I'd like Jason to make the appointments.

0:19:460:19:49

Let's go!

0:19:490:19:50

We might as well give this bottle to the other boys,

0:19:500:19:52

cos it shows the product in a really nice way.

0:19:520:19:54

Just let me run round. One second.

0:19:540:19:56

I think that this has turned out quite well.

0:19:580:20:00

When we are making a deal, we...

0:20:000:20:03

Let me clarify, you're not involved with sales.

0:20:030:20:05

I'm not involved with sales?

0:20:050:20:07

No, logistics and appointments, that is what you're in charge of.

0:20:070:20:10

OK. So you don't want any contributions on anything else?

0:20:100:20:13

Look, Jason, focus on booking appointments.

0:20:130:20:16

Are you overruling me deliberately?

0:20:160:20:18

Because if you are, I mean, I want you to have that responsibility.

0:20:180:20:21

The king has been toppled from his throne!

0:20:210:20:23

-No, no.

-Overruled!

0:20:230:20:24

No, if you want to overrule me, that's fine.

0:20:240:20:27

Jason, will you be quiet, you silly shit!

0:20:270:20:30

Opening time.

0:20:340:20:35

For Neil, Kurt, Jordan and Myles,

0:20:420:20:45

the St Albans Beer Festival...

0:20:450:20:47

Go on, Jordan, you can do it.

0:20:470:20:49

..watering hole for 2,000 ale enthusiasts.

0:20:490:20:52

LAUGHTER

0:20:520:20:54

Sure you know what you're doing, Jordan?

0:20:540:20:56

Kurt, pricing?

0:20:560:20:58

£4 for the pint, 2.60 for the half

0:20:580:21:00

and £4 for the bottle.

0:21:000:21:01

-Perfect.

-I've looked around as well.

0:21:010:21:03

There are some that are a bit cheaper, around the 3.20 mark.

0:21:030:21:05

Prices set...

0:21:050:21:08

-Try that.

-..time to get selling.

0:21:080:21:10

There's orange top notes

0:21:110:21:13

and then there's more chocolaty base notes that come through afterwards.

0:21:130:21:16

I'm the master brewer. See the calluses on these hands?

0:21:160:21:20

LAUGHTER

0:21:200:21:21

Normally it's made with a stout, actually.

0:21:210:21:24

-Expecting to see a darker beer.

-These are a one-off.

0:21:240:21:26

This is for £4.

0:21:260:21:28

-£4 a bottle, because?

-It's a one-off!

0:21:280:21:31

It's a one-off. Do you see what I mean? Collectors' item.

0:21:310:21:35

Endeavour is having to compete with all the other beers behind me.

0:21:360:21:41

Kurt's taken the decision to sell at a premium price.

0:21:410:21:44

£4 for a pint. Well above everybody else.

0:21:440:21:48

There you are. That's £4, please.

0:21:480:21:50

I reckon it's a big risk.

0:21:500:21:53

-You know where we are.

-Thank you very much.

-No worries.

0:21:530:21:56

-Putney.

-Oh, my God, there it is.

0:21:590:22:02

Pulling up at their chosen location, Tim's team.

0:22:020:22:05

So, this is the Kent Beer Festival.

0:22:050:22:08

Where is everyone?

0:22:080:22:10

Don't. This is not funny.

0:22:100:22:13

Are we going now? Guys, it might go round the corner

0:22:140:22:16

and there might be thousands of people.

0:22:160:22:19

-Yeah, let's see.

-Fingers crossed.

0:22:190:22:21

-Think positive.

-Yeah.

0:22:210:22:23

Across town, led by Rebecca,

0:22:250:22:28

Tim's trade team try a pub selling specialist beers.

0:22:280:22:33

So, we've got a red ale.

0:22:330:22:35

Obviously, we're here today to talk about a cask,

0:22:350:22:37

but first and foremost, you'll be wanting

0:22:370:22:39

to know what it tastes like.

0:22:390:22:42

It's very dry. The finish is very dry, you can

0:22:440:22:46

feel the sides of your tongue sort of curling up.

0:22:460:22:49

Which I quite like in beers.

0:22:490:22:51

-Pump cover.

-Thank you.

-Isn't it beautiful?

0:22:510:22:53

It's a very nice clip. It's modern, it's nice.

0:22:530:22:55

That is definitely one of the better ones.

0:22:550:22:57

So, with that in mind, gentlemen, roughly how many casks do you think

0:22:570:23:00

off the top of your head you'd like to go for?

0:23:000:23:02

I'd say we could go for four today.

0:23:020:23:05

I would like to go at the price of 80, if possible.

0:23:050:23:10

I think £75 is where this beer should be.

0:23:100:23:14

-Could we...

-Could...

0:23:140:23:16

Can I? Sorry. Can we go for 78?

0:23:160:23:19

-Yeah, we can do 78.

-Can we shake on it?

-Yeah.

0:23:200:23:23

Thank you so much, that's wonderful.

0:23:230:23:24

Thank you. That's great.

0:23:240:23:26

Other than the fact that Rebecca likes to stick her hand

0:23:260:23:29

in people's faces and her finger in my face on this occasion when people

0:23:290:23:33

try and interrupt, she actually delivered quite a good pitch.

0:23:330:23:37

Over £300 pocketed.

0:23:370:23:40

-So, the place is, did you say?

-Everyman Cinema.

-Everyman Cinema.

0:23:420:23:45

-For the girls, on to the next appointment.

-Great stuff.

0:23:450:23:49

See you, then. Thanks ever so much.

0:23:490:23:51

-'See you there, bye.'

-Bye-bye.

0:23:510:23:53

Don't ask them where their place is,

0:23:540:23:56

cos it looks like we don't know and we do know.

0:23:560:23:59

-What's the matter? Why are you undermining me all the time?

-I'm not.

0:23:590:24:02

-You are. Why are you being so provocative?

-I'm not undermining you at all.

0:24:020:24:05

-All I'm saying to you...

-You seem to want to undermine me...

0:24:050:24:08

We know where we're going, right?

0:24:080:24:09

It's not undermining,

0:24:090:24:11

you're obviously offended for the wrong reasons.

0:24:110:24:13

-Can we just...

-Just get on.

0:24:130:24:15

Next to try their brand on the specialists, the boys, led by Alex.

0:24:160:24:23

We've got a new ale that we've been creating.

0:24:230:24:25

We've got a couple of casks,

0:24:250:24:26

and so we're looking to see whether you'd be interested.

0:24:260:24:29

It's also a bit of a limited edition product and that's why,

0:24:290:24:32

in a sense, we're saying, "It's A Bitter This, try A Bitter This."

0:24:320:24:36

The bottle itself is open, it is empty,

0:24:360:24:38

but if you want to smell it, you can have a little bit of...

0:24:380:24:41

Do you have a sample that we could try?

0:24:410:24:44

No, we don't, unfortunately, today.

0:24:440:24:46

I know it's completely random and stupid

0:24:460:24:48

and it's probably something you've never experienced before.

0:24:480:24:51

I don't sell anything I haven't tasted before.

0:24:510:24:53

I completely understand.

0:24:530:24:54

It's paramount for us to be able to do that

0:24:540:24:57

and I'm surprised you've even turned up.

0:24:570:24:59

That was inevitable, mate.

0:25:110:25:13

You haven't got any sample at all to show anyone?

0:25:130:25:16

'No, you haven't given us any.'

0:25:160:25:18

I had an empty bottle off Neil, that was about it.

0:25:180:25:20

Even if we had one bottle for a sample, what are we going to do?

0:25:200:25:23

Give them a sip each everywhere we go?

0:25:230:25:25

-You didn't think...

-I asked you earlier, Kurt.

0:25:250:25:27

-It was either you or Myles.

-You didn't ask me. You didn't ask me.

0:25:270:25:32

'You're in charge of the sub-team. You never asked me.'

0:25:320:25:35

-That's just idiotic.

-Send them over six bottles.

0:25:360:25:38

It's going to be time getting there,

0:25:380:25:40

but we just have to send them to them.

0:25:400:25:42

2pm. Putney.

0:25:440:25:46

In full swing, the Kent Beer Festival.

0:25:470:25:51

CHEERING

0:25:510:25:52

Guys, I don't know if you've heard of us.

0:25:520:25:54

We have launched a brand-new beer product to the market today,

0:25:540:25:58

flavoured with rhubarb and caramel.

0:25:580:26:01

-Ask anyone who's drunk it.

-Eurgh.

0:26:010:26:03

It's absolutely fantastic. You haven't tried it, sir!

0:26:030:26:06

It's just in there, £3.60. Thank you very much, guys!

0:26:060:26:10

-£2.50, please.

-Thank you.

0:26:100:26:12

Thank you very much. Half pint or full pint?

0:26:120:26:15

Half a pint? It's £2.50, is that OK?

0:26:150:26:18

It's all right, actually.

0:26:190:26:20

Smooth, nice, sweet finish, but not too sweet.

0:26:200:26:24

Definitely buy it again.

0:26:240:26:26

-That's 3.60, please. There you go, darling.

-Thank you very much.

0:26:260:26:29

-Thank you. Tell all your friends.

-I will do.

0:26:290:26:31

Trade's going really well.

0:26:310:26:32

Sales flew in straight away.

0:26:320:26:33

People are trying it and liking it.

0:26:330:26:35

It's lovely. Really nice.

0:26:350:26:37

We will saturate this market and then we will move on.

0:26:370:26:40

There you go. Thank you very much.

0:26:400:26:42

St Albans.

0:26:420:26:44

At the boys' beer festival, sales of A Bitter This...

0:26:440:26:48

Can't tempt you?

0:26:480:26:49

-..bite the dust.

-Sorry, no, no, no.

0:26:490:26:52

A lot of people have been coming over and saying it's double

0:26:520:26:55

the price of everyone else, which is making people walk away.

0:26:550:26:57

WOMAN: Are you dropping the prices? Excellent!

0:26:570:27:00

Hold on, hold on, I'm trying to persuade him. See what I mean?

0:27:000:27:03

We're selling well, but not selling as well as we could do.

0:27:030:27:06

'We need to get through much more volume.'

0:27:060:27:08

The bigger call at the moment is, do we go on to the next venue?

0:27:080:27:10

We've got the Southbank Festival. 10,000 people there.

0:27:100:27:14

Southbank's quite a way away.

0:27:140:27:16

I know it is quite a way.

0:27:160:27:18

Is it not worth us spending another hour or so, see what we get through?

0:27:180:27:22

I say we do another keg and then we move on. Give it another hour.

0:27:220:27:25

Finally armed with full bottles,

0:27:270:27:29

Zee, Alex and Jason pitch to a chain of gastro-pubs.

0:27:290:27:34

It's very drinkable.

0:27:340:27:36

How much do you guys traditionally look to pay per cask?

0:27:360:27:40

Around about... Between £80 and £90 a barrel.

0:27:400:27:43

Our price is starting at... We're sort of looking at 95.

0:27:430:27:47

If you're looking at buying the two,

0:27:470:27:49

maybe we could match your higher end price.

0:27:490:27:52

JASON: I'm sure we can come down a little bit.

0:27:520:27:54

How about we sweeten it and do 75? 80 and 75.

0:27:540:27:57

How are you doing that? We can't do it for 75. What are you...

0:27:570:28:00

-ALEX:

-Jason, you're not in charge of the figures.

0:28:000:28:02

What figures have you even got there, my friend?

0:28:020:28:04

-I like his pricing better.

-I love it, I love it!

0:28:040:28:08

THEY LAUGH

0:28:080:28:09

We'll do the one cask for 75 quid.

0:28:090:28:11

-We'll have to shake your hand and agree that.

-OK, sounds good.

0:28:110:28:14

-Thank you very much.

-Thanks very much, gentlemen. Pleasure doing business.

0:28:140:28:18

-Thank you very much.

-You, thank you.

-Thank you indeed.

0:28:180:28:20

-Are you mad?

-No.

-You dozy pleb! What are you doing?!

0:28:230:28:26

I have, there, agreed a price of 80 for two,

0:28:260:28:29

you have gone in and given it 75 out of nowhere with no interaction,

0:28:290:28:32

just to get your two-bit in and say, "I was involved in the sale."

0:28:320:28:36

You have lost us money, mate! You've lost us money

0:28:360:28:38

and you've again proved that you are an amateur.

0:28:380:28:40

Both Alex and Zee are the sort of people who think

0:28:400:28:42

they can just talk and talk and talk and if they barrage you

0:28:420:28:45

and break you down, that you will simply acquiesce.

0:28:450:28:48

The deal was closed! You butted in with no experience, not knowing what you're doing.

0:28:480:28:52

-That's all that's happened.

-I tried...

0:28:520:28:54

And you made us look stupid as well!

0:28:540:28:56

They are the most intolerable, moronic people

0:28:560:28:58

I have come across in a long time.

0:28:580:29:00

Back in Putney...

0:29:010:29:03

Three for a tenner. No?

0:29:030:29:04

-Three pints for a tenner?

-No, you're all right.

0:29:040:29:06

..sales have dried up for Tim and his girls.

0:29:060:29:10

I think we've kind of exhausted all our avenues here.

0:29:100:29:13

It's a small venue.

0:29:130:29:15

We're talking to people multiple times,

0:29:150:29:17

so I think it's time to pack up and move on.

0:29:170:29:19

We need to go, we need to decide where we're going to go.

0:29:190:29:22

Pitcher & Piano, it's on the Thames, it's a nice, sunny day.

0:29:220:29:25

People will be sitting outside.

0:29:250:29:26

-Fine.

-Yeah.

0:29:260:29:28

Bye, everyone! Thank you!

0:29:280:29:30

-Bye!

-Bye-bye. Thanks, bye!

0:29:300:29:33

It was good, it was busy. We did sell.

0:29:360:29:40

The problem there was that there wasn't enough people.

0:29:400:29:42

Footfall, it was the footfall.

0:29:420:29:44

Shame that nobody picked up that it was a pub.

0:29:440:29:48

PHONE RINGS

0:29:480:29:50

That's the other team.

0:29:500:29:51

-Hello, hello. How are you doing?

-'Not too bad.

0:29:510:29:54

'We're heading towards Richmond, Surrey.'

0:29:540:29:56

What have you sold, mate? How many casks?

0:29:560:29:58

'Casks, we've done one and a half.'

0:29:580:30:00

Excellent(!)

0:30:020:30:04

We've sold our four at our first place.

0:30:040:30:07

How much did you sell the barrels for?

0:30:070:30:09

'We sold them at 78, Tim.'

0:30:090:30:11

-Oh, fantastic.

-Amazing.

0:30:110:30:12

We're heading towards you to pick up more stock.

0:30:120:30:14

-We've got two unopened.

-That they can take.

-You can have those.

0:30:140:30:17

'You can have those two unopened.'

0:30:170:30:19

-Bye-bye!

-Bye!

0:30:190:30:20

They didn't do as well as we thought they would.

0:30:220:30:25

-South London.

-ZEE:

-I've met your colleagues, nice guys.

0:30:280:30:31

For the boys, another round with the gastro chain.

0:30:310:30:35

Now, we've been selling it slightly more expensive,

0:30:350:30:38

but your colleagues were good at bargaining

0:30:380:30:40

and they basically got us down to £75.

0:30:400:30:42

Obviously, we'd match that price for you as well.

0:30:420:30:45

In terms of labelling, in terms of the pump clip, what are we using?

0:30:450:30:48

-Unfortunately, we don't have any provision for that.

-We would need a pump clip.

0:30:480:30:52

We might be able to go back to the project manager

0:30:520:30:54

and get some pump clips if he's got some more.

0:30:540:30:57

-We can't put it on the bar without a pump clip.

-We've got two options.

0:30:570:31:00

Either I can bring back the pump clips,

0:31:000:31:02

probably take us about an hour, an hour and a half, maybe.

0:31:020:31:05

Or, the second option is,

0:31:050:31:07

we do you a better deal and we shake hands and walk away.

0:31:070:31:09

-How many are you looking for?

-One.

0:31:090:31:11

-You're looking for the one.

-JASON: Three.

0:31:110:31:13

Buy three and we'll have them with you in an hour.

0:31:130:31:15

Come on, let's be sensible.

0:31:150:31:17

OK, I can bring it down to our break even point

0:31:170:31:19

and probably look about £70.

0:31:190:31:21

£70, no pump clip.

0:31:210:31:22

No pump clip, as it is.

0:31:220:31:23

-Do you think that's a good deal?

-Yeah, go on, then.

-Fantastic.

0:31:230:31:26

They've just sold their second cask.

0:31:260:31:28

One at 70, one at 75.

0:31:280:31:31

It's not good enough.

0:31:310:31:32

It costs nearly £53 to make it,

0:31:320:31:34

so the margin's small and the and the volume's hopeless.

0:31:340:31:38

Don't get involved in negotiations when you're not in a negotiation!

0:31:380:31:41

-All right.

-I've done the deal, we're shaking hands on it.

0:31:410:31:43

"No, hold up. Three of them for pump clips."

0:31:430:31:45

-4pm.

-I think if we are going to do it, we've got to do it now.

0:31:450:31:49

Pack the van and we go. We need to make a call now on it.

0:31:490:31:51

Still mulling over a move to the Southbank, Kurt's boys.

0:31:510:31:55

-I say we go now.

-If you want to go, I'm happy to go.

-I say we go.

0:31:550:32:00

Decision made.

0:32:000:32:01

Journey time - two hours.

0:32:030:32:06

We've still got 300 pints to sell and about 120 minutes to do it in.

0:32:070:32:12

-Right, so 150 pints in an hour.

-Two or three pints a minute.

0:32:120:32:15

PIANO PLAYS

0:32:170:32:18

Richmond.

0:32:180:32:20

Out to catch evening drinkers at a wine bar...

0:32:200:32:23

Can you taste the punch of rhubarb?

0:32:230:32:25

..the girls with their flavoured beer.

0:32:250:32:27

The rhubarb and caramel?

0:32:270:32:29

-No.

-No? Oh.

0:32:290:32:31

-Not keen?

-No.

0:32:310:32:33

-Hi, ladies. Are you beer drinkers?

-Not so much.

0:32:330:32:37

The wine bar's packed... of everyone drinking wine.

0:32:370:32:40

They're not looking to taste a new British beer.

0:32:400:32:42

-No-one bought.

-No-one?

0:32:420:32:44

No-one liked it.

0:32:440:32:46

And they're surprised about that fact.

0:32:460:32:49

Sales stalled, time to take stock.

0:32:490:32:54

-You've got more chance of selling a pint...

-It's Saturday night.

0:32:540:32:56

I know, I don't think we'll be able to sell that many here,

0:32:560:32:59

so you might as well take both casks.

0:32:590:33:02

We've got about a hundred bottles of beer to sell.

0:33:020:33:04

-Good luck, girls! Bye!

-Bye! Good luck!

0:33:040:33:07

With two hours' trading to go...

0:33:110:33:13

Get the gear, get the gear!

0:33:130:33:15

..the boys hit the Southbank...

0:33:150:33:16

Don't tell me you're knackered yet.

0:33:160:33:19

..for the Real Food Festival.

0:33:190:33:21

Chocolate orange beers, one day only!

0:33:210:33:24

Late start...

0:33:240:33:25

-This is just £2.50, madam.

-..low prices.

0:33:250:33:28

You'll never see this again. Do you like the ring of the name?

0:33:280:33:31

A Bitter This? I came up with that personally.

0:33:310:33:34

The morning was about margins and this evening is about volume.

0:33:340:33:37

£2.50 a pint! A chocolate orange beer made by myself.

0:33:370:33:40

At £2.50, we're cheaper than almost any beer that can be got

0:33:400:33:42

in this area, and people are enjoying it.

0:33:420:33:45

Yeah, that's good. Yeah, yeah.

0:33:450:33:46

Central London.

0:33:470:33:49

This is our last chance.

0:33:490:33:51

Facing their final appointment, the girls.

0:33:510:33:55

Hello, there.

0:33:550:33:56

Hello, how are you? It's good to see you.

0:33:560:33:58

-I'm Leah. We're Evolve.

-Nice to meet you.

0:33:580:34:00

I've had a look at your bar, there's nothing similar to this, guys.

0:34:000:34:03

It really is just jumping out at me.

0:34:030:34:05

One hour to go.

0:34:060:34:08

The thing is with Lu...

0:34:080:34:09

-Where is she?

-She's sat...

-She's sat there, chatting to boys.

0:34:090:34:12

All right, no probs, guys.

0:34:120:34:14

-I sold eight.

-Eight bottles? You goer.

0:34:170:34:19

Sometimes you have to do a bit of schmoozing, guys.

0:34:190:34:21

If we can do something around the £65 mark.

0:34:230:34:25

ZEE LAUGHS

0:34:250:34:27

That's actually slightly lower than our price point.

0:34:270:34:29

We've been selling this at about £80.

0:34:290:34:33

I don't buy anything for 80.

0:34:330:34:34

If I can do a deal, both of them at 70?

0:34:340:34:37

69.99.

0:34:370:34:39

I'll shake hands on that.

0:34:390:34:40

-Thank you very much.

-Thank you kindly.

0:34:400:34:43

The Southbank.

0:34:440:34:46

We've got 30 minutes left! Chocolate orange!

0:34:460:34:48

Taste sensation!

0:34:480:34:50

-Two quid a pint. That's all.

-£2 a pint!

0:34:500:34:53

Just £2 a pint!

0:34:530:34:54

NICK: They've dropped the price.

0:34:540:34:56

What's a pint of bitter in central London? £3.50. Price matters.

0:34:560:35:01

Even for four quid a pint, I'd enjoy that. Gorgeous.

0:35:010:35:04

£2 a pint, what do you want, five?

0:35:040:35:06

Selling like hot cakes.

0:35:060:35:08

Ten minutes left to line up last orders.

0:35:080:35:10

-You're going to have a great evening with all this.

-We will.

0:35:100:35:13

So, in terms, then, of the quantity,

0:35:140:35:16

I can sell you two at 90 per cask. Can we shake on that?

0:35:160:35:20

A pound! A pound a pint!

0:35:230:35:25

A pound a pint for the last five minutes!

0:35:250:35:27

Where else would you get that in London?

0:35:270:35:29

Come on, you've got a great product. It's a one-off.

0:35:290:35:33

I think it will be fantastic. £90 for two casks. Well done.

0:35:330:35:37

Thank you, thank you. Well done.

0:35:370:35:39

THEY CHEER

0:35:390:35:41

Well done! Well done!

0:35:410:35:42

I know, I'm so happy.

0:35:420:35:43

8pm. For both teams...

0:35:440:35:47

-It's done.

-..closing time.

0:35:470:35:49

Come on, Jordan! Woo-hoo!

0:35:490:35:54

Did you manage to shift the casks?

0:35:540:35:55

We sold both of them.

0:35:550:35:57

Well done, guys!

0:35:570:35:59

-How much for?

-I'll let Leah tell you.

0:35:590:36:01

Hey, guys, we sold them both at 90 each.

0:36:010:36:04

THEY CHEER

0:36:040:36:06

Oh, my God!

0:36:060:36:07

Woo!

0:36:070:36:08

Tonight, takings will be totalled.

0:36:080:36:12

Tomorrow, the bitter truth in the boardroom.

0:36:120:36:15

You can go through to the boardroom now.

0:36:400:36:43

Good afternoon.

0:37:110:37:12

ALL: Good afternoon, Lord Sugar.

0:37:120:37:14

I think I'll start off with Endeavour.

0:37:160:37:19

Alex, sit up properly a little bit.

0:37:190:37:21

Is something wrong? Have you got a backache?

0:37:210:37:23

Sorry, Lord Sugar.

0:37:230:37:24

I just like the place to be a little bit orderly, yeah?

0:37:240:37:27

Anyway, who designed all this - the label and all that stuff?

0:37:270:37:30

I came up with the name and the flavouring as well.

0:37:300:37:33

-This is the name. A Bitter This, yeah?

-A Bitter This, yeah.

0:37:330:37:36

Is the idea that if you drink enough of this,

0:37:360:37:38

that the name becomes funny, or what?

0:37:380:37:40

HE LAUGHS

0:37:400:37:41

I actually quite like it.

0:37:410:37:44

So, were you happy with the way you were split up?

0:37:440:37:46

I think there were some concerns about Zee coming to

0:37:460:37:49

the manufacturing team when his religious beliefs

0:37:490:37:52

don't really allow him to handle alcohol so much.

0:37:520:37:55

What about... Do you drink?

0:37:550:37:57

Not massively, Lord Sugar, to be honest.

0:37:570:37:59

-And you?

-I actually dislike beer.

0:37:590:38:01

What you're supposed to do in this process is to deploy

0:38:010:38:05

people in the skills that they're best at.

0:38:050:38:07

I mean, how do you send people to a brewery that don't drink?

0:38:070:38:12

In Zee's case particularly, I mean,

0:38:120:38:14

he's as dry as a cream cracker in the bleedin' Sahara Desert.

0:38:140:38:19

So, you've come up with your product,

0:38:190:38:22

you've come up with your brand.

0:38:220:38:23

Your next day is your selling day. How did that work out?

0:38:230:38:26

You didn't send them off with any samples.

0:38:260:38:29

-To be fair...

-You had an empty bottle. Did you get any samples?

0:38:290:38:33

-Yes, we did.

-Just one question.

0:38:330:38:35

Initially when I spoke to you on the phone,

0:38:350:38:37

you expressed that you had no samples.

0:38:370:38:38

You said that it was me who told you that.

0:38:380:38:40

-Yeah, with you and Myles, I said both samples...

-Hang on. Just one second.

0:38:400:38:44

I asked you the question and then you said it was me.

0:38:440:38:46

I said, "No, Alex, you didn't ask me."

0:38:460:38:48

Then you backtracked and said, "Actually, it was Myles."

0:38:480:38:50

-No, sorry.

-You did backstroke.

-Whoa. There was no backstroke.

0:38:500:38:53

-Did I say it to you?

-Kurt, there was no backstroke.

0:38:530:38:56

-Did I tell you that you could not take samples?

-Yes.

0:38:560:38:58

-Anyway, listen...

-You are a liar.

-Well, sorry.

0:38:580:39:03

I didn't think you'd be that stupid to walk out without a sample.

0:39:030:39:07

What were you retail people doing, then?

0:39:070:39:09

You were at St Albans and you were selling it...

0:39:090:39:11

£4 a pint, £2.60 for a half.

0:39:110:39:14

And the bottle was how much?

0:39:140:39:15

-£4 as well.

-Also £4.

0:39:150:39:17

According to Nick, when you got to the Southbank, you dropped the prices.

0:39:170:39:20

That's correct, yes.

0:39:200:39:21

So you're outside in St Albans, outside London,

0:39:210:39:24

and you're charging four quid a pop.

0:39:240:39:26

You get into London, right, where these people are used to

0:39:260:39:29

paying four quid, and you drop the price.

0:39:290:39:31

It should be the other way round, shouldn't it?

0:39:310:39:33

The decision that we made, Lord Sugar, was that we had

0:39:330:39:36

a lot of stock to sell and we had two and a half hours to sell it.

0:39:360:39:39

Now, how was Jason in your selling team?

0:39:390:39:43

ALEX: I'll answer that.

0:39:430:39:45

-Go on, then.

-OK.

0:39:450:39:47

Me and Zeeshaan were just at the point of closing a deal at £80

0:39:470:39:50

and Jason piped up and said,

0:39:500:39:52

"Oh, we'll give it to you for 75."

0:39:520:39:54

Why would you do that if they were about to...

0:39:540:39:57

-I didn't. And I think that's the issue.

-Oh, you did.

0:39:570:40:00

-ZEE:

-Jason, you lost us money on this task

0:40:000:40:02

on not one, but two occasions.

0:40:020:40:04

Is that true, Jason?

0:40:040:40:06

-JASON:

-I felt they lost the plot.

0:40:060:40:07

-They lost the plot?

-Yes, definitely.

0:40:070:40:09

Alex disgraced you, in fact, Lord Sugar.

0:40:090:40:12

He was swearing at me throughout the whole day.

0:40:120:40:16

-Swearing at you, not the public.

-No, no. But...

0:40:160:40:19

LAUGHTER

0:40:190:40:20

-It was plain deception, Lord Sugar.

-Beg your pardon?

0:40:200:40:23

They used plainly deceptive tactics

0:40:230:40:25

in order to sell a very good product.

0:40:250:40:27

-You from the Office of Fair Trading?

-No.

0:40:270:40:29

When I said to you, "Look, Jason, please listen.

0:40:290:40:31

"Please respect my decision and stay out of the sale..."

0:40:310:40:34

And the final sale, we sold two casks in 15 minutes.

0:40:340:40:37

As a publican would say, time, gentlemen.

0:40:370:40:41

So, Evolve.

0:40:420:40:45

Tim, the reason I chose you was from your business idea,

0:40:450:40:48

you said you want to come up with a drinks business.

0:40:480:40:50

-Yes.

-Right?

-100%.

0:40:500:40:52

Good. So, based on that, tell me how you got on.

0:40:520:40:55

Yeah, great. We wanted to try and go mass market.

0:40:550:40:57

UZMA: We knew we wanted it to be quite unique.

0:40:570:41:00

We knew we wanted to use rhubarb.

0:41:000:41:02

Tell me about the manufacturing process.

0:41:020:41:04

I've been told by Karren that you took four hours trying to

0:41:040:41:07

compute how much stuff is in there.

0:41:070:41:10

Who's the mathematician?

0:41:100:41:13

Francesca was doing the maths.

0:41:130:41:14

I did. I'm not a mathematician. I have GCSE maths.

0:41:140:41:16

You don't have to be a mathematician.

0:41:160:41:18

No, I'm quick with numbers...

0:41:180:41:19

You ditched 90 litres of stuff, didn't you?

0:41:190:41:21

Every other part of the maths, we knew what we were doing.

0:41:210:41:24

I've never seen anything like it. It was utter melt...

0:41:240:41:26

-I will, hands up, say...

-..melt...meltdown.

-..we nearly melted down.

0:41:260:41:29

This is simple multiplication, isn't it?

0:41:290:41:32

It is not rocket science.

0:41:320:41:33

Let's get on to the second day.

0:41:340:41:36

So, where did you end up?

0:41:360:41:37

We ended up at the Kent Beer Festival.

0:41:370:41:40

This so-called beer festival,

0:41:400:41:41

which actually turned out to be a glorified pub...

0:41:410:41:44

Yep. There was conflicting views within the group

0:41:440:41:47

whether the food festival was better or the Kent Beer Festival.

0:41:470:41:49

In the end, it was a team decision that

0:41:490:41:52

the Kent Beer Festival was better.

0:41:520:41:53

Did you think of moving somewhere else afterwards?

0:41:530:41:56

We moved to Richmond, we moved to a bar on the River Thames.

0:41:560:41:58

We thought that would have high footfall.

0:41:580:42:01

Ladies, I thrust Tim upon you.

0:42:010:42:03

A good project manager or not?

0:42:030:42:06

LUISA: Overall, I think he was.

0:42:060:42:08

-UZMA:

-Yeah, I think he was.

-REBECCA: I agree.

0:42:080:42:09

-He was?

-Yeah.

0:42:090:42:11

OK, good. Right, let's talk about some money here.

0:42:110:42:15

Let's see how this all turned out.

0:42:150:42:16

So, Karren, could you give me the numbers for Evolve, please.

0:42:190:42:24

-KARREN:

-Well, you spent £648.67.

0:42:240:42:27

Your sales to the trade were 492.

0:42:290:42:31

Sales to the public were £555.69.

0:42:320:42:36

Which means your profit was £399.02.

0:42:360:42:41

OK.

0:42:410:42:42

Nick, same thing for Endeavour.

0:42:430:42:46

Endeavour incurred costs of £601.40.

0:42:460:42:50

Sales to trade a lot lower than Evolve's, £284.98.

0:42:500:42:54

But sales to the public reached £1,147.98,

0:42:540:43:00

generating a profit of £831.56.

0:43:000:43:04

-JORDAN:

-Get in! Come on!

0:43:040:43:06

-NEIL:

-Yes!

0:43:080:43:09

Very good. That's very good indeed.

0:43:090:43:12

OK, look, you might be sick and tired of beer by now,

0:43:120:43:16

but I'm going to send you, as a little treat,

0:43:160:43:20

over to Belgium.

0:43:200:43:21

THEY GASP AND LAUGH

0:43:210:43:24

And I'll see you all on the next task, OK? Off you go.

0:43:240:43:27

-ALL:

-Thank you, Lord Sugar.

0:43:270:43:28

Get in there!

0:43:350:43:36

Well, Evolve, you haven't evolved into winners yet,

0:43:380:43:42

that's for sure, and we'll come back in this boardroom

0:43:420:43:46

and we'll go into this in a bit more detail.

0:43:460:43:48

One of you will be fired today, OK?

0:43:480:43:51

Off you go.

0:43:510:43:52

-This is lovely, isn't it?

-It's true!

0:44:010:44:04

Fromage hollandais!

0:44:040:44:05

Ja, ja, ja!

0:44:050:44:07

-Enough of the sightseeing.

-Let's go and get a beer. Come on.

0:44:080:44:12

-Is it as good as ours? That's the question.

-Congratulations, everyone.

0:44:160:44:20

-Team Endeavour.

-Team Endeavour, cheers.

0:44:200:44:23

-Another victory.

-Cheers.

0:44:230:44:26

-That's a very nice beer.

-That's lovely.

0:44:260:44:29

It's not quite as nice as A Bitter This, though.

0:44:290:44:32

LAUGHTER

0:44:320:44:33

UZMA: Whose idea was it to book the Kent Beer Festival?

0:44:400:44:43

Where did that come from?

0:44:430:44:46

Rebecca did actually push forward...

0:44:460:44:48

-And you.

-That's what I'm saying.

0:44:480:44:51

You can't just pin the blame on Tim. That's not fair.

0:44:510:44:53

You don't force me into saying I think I should take responsibility.

0:44:530:44:57

I'm just telling everyone to be fair.

0:44:570:44:59

I feel the blame's being pinned on myself.

0:44:590:45:01

It's definitely an alliance,

0:45:010:45:03

'trying to get me to take the blame for it.'

0:45:030:45:05

I'm not willing to take responsibility.

0:45:050:45:08

UZMA: 'We lost this task purely on location.'

0:45:080:45:10

Tim's an easy bet, because he's project manager.

0:45:100:45:13

-Tim had the final say.

-I did have the final say.

0:45:130:45:16

-LUISA:

-Tim would always have the final say, because he's the PM.

0:45:160:45:19

You can't always let the buck stop with Tim.

0:45:190:45:20

I think it's really, really unfair.

0:45:200:45:22

Will you send the candidates in, please?

0:45:330:45:35

'Yes, Lord Sugar.'

0:45:350:45:36

Lord Sugar will see you now.

0:45:360:45:38

-Well, Tim, you were the project manager.

-Yeah.

0:45:580:46:02

Let's just talk about the manufacturing mess, first of all.

0:46:020:46:06

It cost you £123 in raw material costs that you had to throw away.

0:46:060:46:12

I want to know how you were unable to work out what

0:46:120:46:17

you needed to make in scaling up the mass production volume.

0:46:170:46:21

Francesca was in charge of the numbers.

0:46:210:46:24

I've never had any manufacturing experience.

0:46:240:46:26

I'm not sure about kilograms, litres, it's not what I do.

0:46:260:46:29

We were all in a flap, because when we...

0:46:290:46:33

Can we stop with this "we"?

0:46:330:46:35

-OK, I ignored it.

-Is it we or is it you?

-It's "we", we're a team.

0:46:350:46:38

We're a team and we work very well as a team,

0:46:380:46:41

so that's why I like to say "we" instead of "I".

0:46:410:46:44

You know, I'm sitting here, looking at you seven ladies here,

0:46:460:46:50

who have got through into this process on the basis

0:46:500:46:53

that I'm going to give £250,000 to somebody, right,

0:46:530:46:58

to go into a business 50-50, and you're sitting there,

0:46:580:47:01

dumbfounded, looking at me with dumb expressions on you here.

0:47:010:47:05

If you want to stay in this process, I want to hear from you.

0:47:060:47:09

I'm not going to waste my time talking to a lot of dummies,

0:47:090:47:14

really, who don't want to speak up.

0:47:140:47:17

I think it's down to location, Lord Sugar.

0:47:170:47:19

But you ended up in a glorified pub!

0:47:190:47:22

We did, and it was an oversight.

0:47:220:47:24

-And who made that decision?

-Another oversight?

-Yes, it was an oversight.

0:47:240:47:27

-And who made that decision?

-At the end of the day...

0:47:270:47:29

Who made the decision, Tim?

0:47:290:47:31

-Ultimately, I made the decision, because I was the one who made the phone call...

-Who suggested it?

0:47:310:47:35

However, it was strongly suggested to me by Rebecca that we should definitely go for it.

0:47:350:47:39

Tim, you're absolutely having a laugh.

0:47:390:47:41

-Tim is too much of a nice guy...

-Tim doesn't want to upset anybody.

0:47:410:47:44

I don't want to upset anybody.

0:47:440:47:46

I tell you what, Tim... No, no, no. I want to say something.

0:47:460:47:51

The dossier was open, we were flicking through it,

0:47:510:47:53

I pointed at it and you nodded.

0:47:530:47:55

Is that supposed to mean me entirely taking responsibility?

0:47:550:47:58

At a food festival you don't have any competition...

0:47:580:48:01

-It was an obvious choice.

-Can I finish?

0:48:010:48:03

This has been building up for some time

0:48:030:48:05

-and this has nothing to do with this task at all...

-Not really!

0:48:050:48:09

It always gets so personal.

0:48:090:48:12

It's not personal, this is business. We are in the boardroom.

0:48:120:48:14

You have been undermining me the whole time we have been doing this.

0:48:140:48:17

Why are you pointing your finger at me?

0:48:170:48:19

Do you not think that is undermining?

0:48:190:48:21

I'm surprised you even have the awareness, to be fair.

0:48:210:48:23

Really? Oh, God.

0:48:230:48:25

I'm losing it here, ladies.

0:48:250:48:28

Bit of a problem between you two?

0:48:280:48:30

-There is not a problem, to be really honest, Karren.

-There is a problem.

0:48:300:48:33

Well, what's the problem, Rebecca?

0:48:330:48:35

I find her very difficult to deal with, she is very rude to me,

0:48:350:48:39

she has been very rude to me on several occasions.

0:48:390:48:43

That is so unfair, and I think everybody will back me on that.

0:48:430:48:48

That is really unfair.

0:48:480:48:51

I know you're all in cahoots.

0:48:510:48:53

What?

0:48:530:48:55

-Four of you are, so that's fine.

-There have actually been two times...

0:48:550:48:58

The location was wrong, you made the decision...

0:48:580:49:02

I didn't make the decision on the location.

0:49:020:49:05

I have never seen such a bloody mess in the first two weeks

0:49:050:49:10

of this process as what I've seen today.

0:49:100:49:12

If ever, in my life, I have come across a team who literally

0:49:120:49:16

couldn't organise a piss-up in a brewery, it's now.

0:49:160:49:20

I'm sitting here thinking to myself,

0:49:200:49:23

"You're all a bloody waste of space at the moment."

0:49:230:49:26

I mean, the basic fundamentals.

0:49:260:49:29

Counting, calculations, locations, where are you going to sell,

0:49:290:49:33

these are elementary things.

0:49:330:49:35

If you can't sort these things out now in week two,

0:49:350:49:39

God knows what's going to happen to you

0:49:390:49:41

when we get down the line in week eight and week nine.

0:49:410:49:43

I can't see any of you being here. You better get your act together.

0:49:430:49:48

-Tim.

-Yes?

-Who are you bringing back into this boardroom?

0:49:480:49:52

I'm bringing back in Francesca and Rebecca, Lord Sugar.

0:49:530:49:58

Right.

0:49:590:50:01

This is a total mess, I've got to tell you.

0:50:010:50:04

The rest of you, go back to the house.

0:50:040:50:06

Rebecca, I have got no time for tittle-tattle.

0:50:160:50:20

If you can't get on with people, that could be a problem, OK,

0:50:200:50:24

so I don't want to hear any more about that.

0:50:240:50:26

You three step outside and I will call you back in shortly.

0:50:260:50:29

What is all that with Rebecca? What's the matter with her?

0:50:400:50:43

When you bring strong women together, you do get opinions.

0:50:430:50:48

But the point is that business is business.

0:50:480:50:50

She sold £312 worth of beer to the trade, more than anybody.

0:50:500:50:55

Tim, I get the feeling that he had no control of this thing.

0:50:570:51:01

Francesca messed up on all the calculations.

0:51:010:51:06

The whole thing from start to finish went badly.

0:51:060:51:09

Two reasons - numbers and locations.

0:51:090:51:12

PHONE RINGS

0:51:140:51:15

-Can you send the three of them in, please?

-'Yes, Lord Sugar.'

0:51:150:51:19

You can go through to the boardroom now.

0:51:190:51:21

Rebecca.

0:51:310:51:32

I can detect that you were a bit upset about what

0:51:320:51:34

went on in the previous meeting.

0:51:340:51:36

That's life, that's the kind of bitchiness of life.

0:51:360:51:39

That's business.

0:51:390:51:40

You need to convince me whether you can hack this process,

0:51:400:51:43

-because it is a tough old game.

-I think I can hack this process...

0:51:430:51:47

You need to convince me, really.

0:51:470:51:49

I do think I can hack this process,

0:51:490:51:51

I have behaved in a very professional manner, I am a team player,

0:51:510:51:55

I wish to bring out the best in myself and other people.

0:51:550:51:59

I have a business plan I feel passionate about

0:52:000:52:03

which I would like to show you.

0:52:030:52:06

By no means have you seen all of my different skills in business.

0:52:060:52:12

Tim, I'm wondering, really, whether you did lead the team at all?

0:52:120:52:16

Or if every single idea, every single thing you came up with,

0:52:160:52:20

is actually one of these other people kind of walked over you?

0:52:200:52:23

No, we did come to team decisions.

0:52:230:52:25

There was no autocratic, "This is what we're going to do."

0:52:250:52:28

Like, I was put on the girls' team, people who I don't know,

0:52:280:52:31

people whose strengths I don't know, I hadn't had that first task to get to know them...

0:52:310:52:35

They don't know each other either.

0:52:350:52:36

But if a male came round and tried to boss seven strong girls around,

0:52:360:52:40

I don't think it would have gone down very well.

0:52:400:52:42

We came to group decisions and everyone was happy.

0:52:420:52:44

Was the group decisions hiding from the fact that, actually, you didn't make any decisions?

0:52:440:52:48

-No, not at all.

-What is Francesca doing here?

0:52:480:52:51

Francesca is here due to the problem that we had with the correct amounts of flavouring.

0:52:510:52:55

I thought that task had been delegated successfully to

0:52:550:52:58

someone who could come up with the figure and not crack under pressure

0:52:580:53:01

when the figures were questioned.

0:53:010:53:03

I dispute that I cracked under pressure, because the only person

0:53:030:53:06

who was keeping their cool and just trying to think it through logically was me.

0:53:060:53:10

Tim, who is responsible for the failure of the task

0:53:100:53:12

out of the three people here?

0:53:120:53:14

Out of the three people here, it's not me, and I would have to say it's Rebecca.

0:53:140:53:17

I've had a look at the numbers - Rebecca was your best seller, right.

0:53:170:53:22

Actually, on the whole of this task, she sold more than anybody else did,

0:53:220:53:26

including the boys, all put together.

0:53:260:53:30

So, unless I'm missing the point somewhere, what is she doing here?

0:53:300:53:33

The reason Rebecca is in here is due to the primary location.

0:53:330:53:36

I think it is unfair that Tim is putting

0:53:360:53:39

the responsibility of the location down to me.

0:53:390:53:42

Ultimately, he is project manager.

0:53:420:53:43

Who do you think should be fired, then?

0:53:430:53:45

It should be Tim, in this instance.

0:53:450:53:47

Tim had the ultimate decisions on the locations

0:53:470:53:50

and I think pinning it on Rebecca is wrong.

0:53:500:53:52

I'm 23, I do make mistakes, but I am a fast learner,

0:53:520:53:54

I am learning all the time.

0:53:540:53:56

This task has taught me so much, and these are mistakes that I won't make again.

0:53:560:53:59

If I do have these talents, which I think I do,

0:53:590:54:02

I want to show them to you, I want to prove them to you.

0:54:020:54:04

-You sound very enthusiastic.

-I'm very enthusiastic.

0:54:040:54:07

You have got your business already, you are an interesting candidate.

0:54:070:54:10

Francesca, I have heard lots of things about what you did wrong.

0:54:100:54:13

What did you actually do right?

0:54:130:54:15

-What did I do right?!

-Yes.

0:54:150:54:17

I priced up all the bottles, I priced up the pints...

0:54:170:54:20

I'm asking you whether you think you're responsible...

0:54:200:54:22

No, I don't think I'm responsible.

0:54:220:54:24

..on this mess-up in the factory on the numbers, right?

0:54:240:54:27

Absolutely not, Tim is responsible for choosing the wrong places to sell the product we had.

0:54:270:54:33

Well, Tim, you have been honest in accepting

0:54:330:54:37

responsibility for lots of things that went wrong in this task.

0:54:370:54:41

You are a young man, you have got a lot of enthusiasm,

0:54:410:54:44

and I think you have a lot to learn also.

0:54:450:54:48

Francesca, you worked hard, you did make the product,

0:54:500:54:55

but you got your numbers wrong, this was a disaster.

0:54:550:54:59

Rebecca, I'm concerned about you.

0:55:000:55:02

I have got to think about me running a business, OK?

0:55:040:55:08

I don't need trouble.

0:55:080:55:10

I don't need aggravation.

0:55:100:55:11

I don't need people that are sensitive to that degree.

0:55:110:55:15

You have given me a bit of a dilemma here.

0:55:170:55:20

Tim, your business plan was something to do with drinks,

0:55:240:55:28

so I give you the job of being the project manager and you make a mess.

0:55:280:55:33

Now, you're young, people can make mistakes...

0:55:330:55:36

but you didn't apply any thought to this task

0:55:380:55:42

and I have nowhere else to go here.

0:55:420:55:45

Tim, you're fired.

0:55:450:55:47

Thank you, Lord Sugar.

0:55:490:55:51

-You heard what I said, didn't you?

-I did, yes.

-OK?

-Yes.

0:56:000:56:03

Business is business, sort it, OK?

0:56:030:56:06

Off you go to the house, see you on the next task.

0:56:060:56:08

Thank you, Lord Sugar.

0:56:080:56:10

(So sorry.)

0:56:190:56:21

The team was all partly responsible for the failure of this task,

0:56:330:56:35

but at the end of the day, I did mess up big-time,

0:56:350:56:38

and I had to be accountable for that.

0:56:380:56:40

I do feel you haven't seen the last of me,

0:56:400:56:42

this new drinks business will be launching, so watch out.

0:56:420:56:45

-There were fireworks in that boardroom...

-What happened?

0:56:480:56:51

Uzma and Rebecca!

0:56:510:56:52

She said a few things that she shouldn't have brought into the boardroom,

0:56:520:56:55

because it made her look really stupid and silly.

0:56:550:56:57

She said that I personally attacked her.

0:56:570:56:59

Who do you think is going, then?

0:56:590:57:01

I just think that we went to the wrong location

0:57:010:57:03

and that is Rebecca's fault.

0:57:030:57:05

Come on, Rebecca is not responsible for the failure of this task.

0:57:050:57:08

She chose to go to that location...

0:57:080:57:10

CHEERING AND APPLAUSE

0:57:120:57:14

How are you doing? You all right?

0:57:160:57:18

Well done, darling.

0:57:180:57:20

EXCITED CHATTER

0:57:220:57:25

So, what happened?

0:57:260:57:27

I think when it came down to it, it was between me and Tim.

0:57:270:57:30

It was very, very sad to see Tim go.

0:57:300:57:33

It was getting a little bit, you know,

0:57:330:57:35

too many guys in the shower in the morning anyway.

0:57:350:57:37

Just need a few more of you to go now.

0:57:370:57:39

Now 14 remain.

0:57:420:57:45

Lord Sugar's search for his next business partner continues.

0:57:450:57:49

Next time...

0:57:500:57:52

Your task this week is to come up with an innovative flat-pack piece of furniture.

0:57:520:57:57

The tidy-sidey.

0:57:570:57:58

..screw-ups...

0:57:590:58:00

Is it not just a box on wheels?

0:58:000:58:02

-As an idea, as a concept, this is ingenious.

-I'm really not convinced.

0:58:020:58:05

..put-downs...

0:58:050:58:07

Not you, Jordan, somebody average-sized.

0:58:070:58:09

Do you guys know what you're doing?

0:58:090:58:11

Stop trying to pass the buck all the time, right?

0:58:110:58:13

..and, in the boardroom, a hammering.

0:58:130:58:16

This is rubbish,

0:58:160:58:17

this idea is rubbish.

0:58:170:58:19

You're fired.

0:58:190:58:20

Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:58:360:58:40

Download Subtitles

SRT

ASS