Episode 5 The Graham Norton Show


Episode 5

Similar Content

Browse content similar to Episode 5. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Tonight on the show, this year's Eurovision hopeful.

0:00:020:00:04

Can we have the comments from the Swedish jury? Hello, Stockholm?

0:00:040:00:07

Oh! Hello, London!

0:00:070:00:11

Thank you for this wonderful show you are giving us.

0:00:110:00:15

And can I say, you are looking gorgeous.

0:00:150:00:18

And can I say, you're looking repulsive.

0:00:180:00:21

Let's start the show!

0:00:210:00:23

CHEERING AND APPLAUSE

0:00:230:00:25

Hello! Hello!

0:00:410:00:43

Hello, everybody!

0:00:430:00:47

Good evening and welcome, one and all!

0:00:470:00:51

I know what you're thinking, nul points for acting,

0:00:510:00:54

but, ladies and gentlemen, we've got douze points for our guests tonight.

0:00:540:00:57

From Twilight and the new Snow White film,

0:00:570:00:59

the gorgeous Kristen Stewart is here!

0:00:590:01:02

CHEERING AND APPLAUSE

0:01:020:01:04

America's funniest stand-up comedian, Chris Rock is on the show!

0:01:060:01:10

CHEERING AND APPLAUSE

0:01:100:01:12

From Episodes, one of my favourite actors,

0:01:130:01:15

Stephen Mangan is on the show.

0:01:150:01:17

CHEERING AND APPLAUSE

0:01:170:01:19

And much excitement, Britain's Eurovision entry,

0:01:210:01:24

the musical legend that is Engelbert Humperdinck is here!

0:01:240:01:27

CHEERING AND APPLAUSE

0:01:270:01:29

Oh, yeah! Hear, hear! The Hump, The Hump, The Hump.

0:01:300:01:36

Engelbert Humperdinck.

0:01:360:01:38

Surely one of the biggest names we've ever had on the show.

0:01:380:01:41

LAUGHTER

0:01:410:01:43

Certainly the highest scoring in Scrabble.

0:01:430:01:47

Sorry, kids, "Words With Friends". So they understand!

0:01:470:01:51

This year's Eurovision is off to Azerbaijan,

0:01:510:01:55

in the very heart of Europe, just between Syria and Iran.

0:01:550:01:59

LAUGHTER

0:01:590:02:01

I've had to have injections! That's not Europe!

0:02:040:02:09

Engelbert isn't the oldest performer in this year's Eurovision.

0:02:090:02:13

Here's Russia's entry.

0:02:130:02:14

LAUGHTER

0:02:140:02:16

Ah, there they are! The Last Of The Summer Vodka.

0:02:180:02:22

LAUGHTER

0:02:220:02:24

I haven't learnt all of their names

0:02:240:02:25

but I think the one on the end is Potato Spice.

0:02:250:02:28

LAUGHTER

0:02:280:02:30

Wait a minute,

0:02:300:02:31

if they're singing in Eurovision, who's cleaning my house?

0:02:310:02:36

LAUGHTER AND GASPS

0:02:360:02:38

I'm worried! It's going to be a great competition this year.

0:02:400:02:44

Greece? Really going for it!

0:02:440:02:46

They are spending every penny the country has on their band.

0:02:460:02:49

LAUGHTER AND APPLAUSE

0:02:490:02:51

11 euros, ladies and gentlemen. 11 euros.

0:02:560:03:01

I've been to Azerbaijan before, actually. I have, yeah.

0:03:010:03:04

It's where you land when you fly to Paris with EasyJet.

0:03:040:03:07

LAUGHTER

0:03:070:03:09

Now, it is a long flight, and I'm just hoping I don't get sat next to

0:03:090:03:13

any of those nutters who go every year. You know...

0:03:130:03:16

LAUGHTER

0:03:160:03:18

Ireland is represented by Jedward, again.

0:03:180:03:22

CHEERING

0:03:220:03:24

Yes, yes.

0:03:240:03:25

I'm sure the Azerbaijanis will greet them with open arms.

0:03:270:03:30

LAUGHTER AND APPLAUSE

0:03:300:03:32

Wait till they see me!

0:03:350:03:37

-Let's get the guests on!

-CHEERING AND APPLAUSE

0:03:370:03:40

Later on, I'll be getting The Hump. Engelbert Humperdinck will be here!

0:03:400:03:45

But first, this is going to be one of my favourite "Episodes", it's Stephen Mangan!

0:03:450:03:50

Suited and booted. Hello, sir. How are you? Very nice to see you!

0:03:500:03:56

Have a seat, have a seat.

0:03:560:03:58

He's the jewel in America's comedy crown, it's Chris Rock!

0:03:580:04:02

CHEERING AND APPLAUSE

0:04:020:04:04

-Thank you, thank you!

-Lovely to see you! Have a seat. Chris Rock, ladies and gentlemen!

0:04:050:04:11

And she's a guest I can really sink my teeth into,

0:04:110:04:14

it's Kristen Stewart!

0:04:140:04:15

CHEERING AND APPLAUSE

0:04:150:04:17

Hello, lovely lady! How are you?

0:04:170:04:20

Sit down, sit down, sit down, sit down.

0:04:210:04:24

I need to start that European thing. I always go for one.

0:04:240:04:28

Did the kissing confuse you? I'm sorry.

0:04:280:04:31

Every time, I just can't get it straight, no matter what.

0:04:310:04:34

-It's Europe, we kiss a lot. Keep kissing, you'll offend no-one.

-Awesome.

0:04:340:04:38

Obviously there's some Twi-hards here.

0:04:380:04:41

SCREAMING

0:04:410:04:43

And they spent MINUTES making those signs.

0:04:430:04:46

LAUGHTER

0:04:460:04:48

You must feel so loved right now!

0:04:480:04:49

Oh, come on. LAUGHTER

0:04:490:04:52

Are they everywhere you go?

0:04:520:04:54

I guess... You can't always necessarily tell.

0:04:540:04:56

I have gotten better at spotting them, though.

0:04:560:04:59

A few characteristics always give them away.

0:04:590:05:01

I see what you mean...

0:05:010:05:04

LAUGHTER

0:05:040:05:06

But, you have a good rep for spending time with the fans.

0:05:060:05:09

On blogs, they say you're really nice to them.

0:05:090:05:12

-Well, I really like them.

-Ah!

0:05:120:05:15

They give you lots of money. I'd like 'em too!

0:05:150:05:19

LAUGHTER

0:05:190:05:22

Chris Rock, do you get mobbed on the street?

0:05:220:05:24

Yeah, just by the Twilight fans.

0:05:240:05:26

LAUGHTER

0:05:260:05:28

They just run up and bite me, "Arrrgh! Twilight, bitch!"

0:05:280:05:33

What was that about?

0:05:330:05:34

You must have a whole new group of kids who love you now.

0:05:340:05:37

Kids do love me, and I love them, not in a Michael Jackson way!

0:05:370:05:43

LAUGHTER

0:05:430:05:44

I know he's dead, but come on!

0:05:440:05:47

-It's like that's all been forgotten now.

-Yeah!

0:05:490:05:53

No, kids love me, because I'm Marty the Zebra, from Madagascar.

0:05:530:05:56

CHEERING AND APPLAUSE

0:05:560:05:58

Do you have to just stand there, doing the voice?

0:06:000:06:03

I do the voice quite often.

0:06:030:06:05

I had to read to my daughter's class, a couple of days ago.

0:06:050:06:09

They have this thing called "A Mystery Reader",

0:06:090:06:12

and it means every week one parent will read to the class.

0:06:120:06:15

And last week I read Curious George Goes To The Hospital.

0:06:150:06:20

-A beautiful story.

-Yes, the greatest story of all time(!)

0:06:200:06:23

LAUGHTER

0:06:230:06:25

Anyway, I read the story and then they were like, "Can you do Marty?

0:06:250:06:29

"Can you sing Afro Circus?"

0:06:290:06:33

And I'm just like...

0:06:330:06:34

SINGS CIRCUS THEME

0:06:340:06:36

LAUGHTER

0:06:360:06:38

-Anything for my child.

-Aww!

0:06:380:06:40

And Stephen Mangan, you get recognised

0:06:400:06:43

but some of the recognition sounds really annoying.

0:06:430:06:47

-Do you know what I'm talking about?

-I do know, yes, "Dan".

-Yes.

0:06:470:06:51

Do you know a show called Alan Partridge, have you heard of that?

0:06:510:06:54

Big show over here, Steve Coogan played this DJ.

0:06:540:06:58

I thought you were Steve Coogan.

0:06:580:07:00

LAUGHTER

0:07:000:07:02

Well, you're not the first.

0:07:020:07:04

You're not Steve Coogan?! What the hell is he doing here?

0:07:040:07:08

LAUGHTER

0:07:080:07:10

They told me Steve Coogan was on the show.

0:07:100:07:13

-That's the only reason I did it.

-You'll love Stephen, you'll love him.

-OK.

0:07:130:07:17

Well, I was cast in this thing

0:07:170:07:19

-because I play Steve Coogan's doppelganger.

-OK.

0:07:190:07:21

A guy called Dan, and there's a scene in it

0:07:210:07:23

where he spots me across a car park and shouts, "Dan!"

0:07:230:07:25

In the script it just says, "Dan",

0:07:250:07:27

but on the day Steve shouted, "Dan!" about 70 times,

0:07:270:07:29

"Dan! Dan! Dan!

0:07:290:07:32

"Dan! Dan!"

0:07:320:07:34

And it became a bit of a thing,

0:07:340:07:36

so every time I go to a shop, not every time, but a lot,

0:07:360:07:40

I'll go to the shop and the guy at the checkout... "Dan! Dan!"

0:07:400:07:43

And to make it work, you have to do it 15 times.

0:07:430:07:45

-So I just stand there.

-You are no Steve Coogan.

0:07:450:07:48

LAUGHTER

0:07:480:07:51

I mean, you're good, I'm sure you're good.

0:07:510:07:54

Oh, dear!

0:07:550:07:57

Now, Twi-hards, don't worry, we are talking about Twilight,

0:07:570:08:00

-we will be talking about Twilight later.

-Yes!

0:08:000:08:03

But first, let's talk about your new movie,

0:08:030:08:06

-EMPHATICALLY:

-Snow White And The Huntsman.

-Oh, God! I'm excited now!

0:08:060:08:10

-I know.

-"Snow White And The Huntsman!"

0:08:100:08:13

I read for one of the dwarfs.

0:08:130:08:16

I auditioned for Blacky, little dwarf.

0:08:160:08:18

LAUGHTER

0:08:180:08:20

Didn't get it.

0:08:200:08:23

Obviously we think we know the story of Snow White

0:08:230:08:25

but what makes this different? Obviously it's a kind of retelling.

0:08:250:08:29

Well, I think everybody thinks they know exactly what will happen.

0:08:290:08:34

And I do think...we do a fairly classical telling of the story,

0:08:340:08:37

in terms of who she is as a character.

0:08:370:08:39

But we live in a much more dangerous world.

0:08:390:08:42

Every time you think destiny has your back,

0:08:420:08:45

he's going to screw you over.

0:08:450:08:48

So she starts off as a stunted child. Crazy, emotionally, socially,

0:08:480:08:52

like a freak of nature.

0:08:520:08:55

And she becomes Snow White,

0:08:550:08:56

-in the face of difficult adversity, you know.

-Yes.

0:08:560:09:00

So they're trying to kill you, huh?

0:09:000:09:02

Ever been in a movie where people weren't trying to kill you?

0:09:020:09:06

LAUGHTER

0:09:060:09:07

It's like they need to! "I got to kill her."

0:09:070:09:11

We can not let Kristen Stewart live to the end.

0:09:110:09:15

The movie, Snow White And The Huntsman,

0:09:150:09:18

it's going to be in the cinemas on the 1st of June.

0:09:180:09:20

We have a clip, and I think this is you and the huntsman in danger.

0:09:200:09:27

I'll say no more. Here we go.

0:09:270:09:29

-What is it?

-Shush.

0:09:290:09:30

GROWLING

0:09:340:09:36

Troll!

0:09:360:09:37

Run!

0:09:480:09:50

SHE SCREAMS

0:10:070:10:08

CHEERING AND APPLAUSE

0:10:210:10:23

You could smell that.

0:10:230:10:24

It's like an ad for Listerine, isn't it?

0:10:300:10:33

That's the Snow White I grew up with!

0:10:330:10:35

There's lots of big fight scenes in it, and you do a lot of the fighting.

0:10:350:10:40

Didn't you injure Chris Hemsworth?

0:10:400:10:43

You know, he needed a bit of roughing up.

0:10:430:10:47

But, no disrespect,

0:10:470:10:49

you don't look strong enough to have really injured Chris Hemsworth?

0:10:490:10:52

-Come on, really?

-It's the movies, man!

0:10:520:10:55

I don't want to challenge you to a fight, you'll win, you're fine.

0:10:550:11:01

Did you stop production or anything?

0:11:010:11:03

I punched him right out of his close-up.

0:11:030:11:06

It's funny now, but when it happened, I instantly was like,

0:11:060:11:11

"I've just ruined the movie," because I loved this thing,

0:11:110:11:13

and I thought that we'd have to stop filming,

0:11:130:11:15

I thought he was going to start crying. He did kind of cry.

0:11:150:11:20

He spun right out of it.

0:11:200:11:22

-Wow.

-He's kind of a dickhead, too.

0:11:220:11:24

LAUGHTER

0:11:240:11:26

He's like the nicest guy in the world. I was really lucky that I happened to clock Chris.

0:11:260:11:29

It couldn't be a better person.

0:11:290:11:31

-I've worked with him, just now, he is a dickhead.

-Horrible.

0:11:310:11:34

LAUGHTER

0:11:340:11:36

Lots of actors, things go wrong on stage,

0:11:360:11:38

but you have a list of terrible things that have happened to you.

0:11:380:11:42

I don't know how that happens to me.

0:11:420:11:44

I did a play where I had to fire a gun,

0:11:440:11:47

and a woman in the second row

0:11:470:11:48

had audibly gone to sleep about 20 minutes before.

0:11:480:11:51

I fired the gun, and I was sort of keeping an eye out for her,

0:11:510:11:54

because I thought, "This'll wake her up."

0:11:540:11:56

And she woke up, and there's a big pause on stage

0:11:560:11:59

and a big pause from her as well, and she gets up and shuffles out.

0:11:590:12:02

And you hear her friend saying, "Where are you going?"

0:12:020:12:05

She said, "I've shit myself."

0:12:050:12:07

LAUGHTER AND APPLAUSE

0:12:070:12:10

The theatre, it's a classy enterprise.

0:12:130:12:16

Listen, we've got to talk about Breaking Dawn, Part Two.

0:12:160:12:20

Is it finally finished? You've been finishing it for some time.

0:12:200:12:24

I've finished it so many times.

0:12:240:12:26

I hope we're done now.

0:12:260:12:28

It must be like, do you say goodbye to everyone,

0:12:280:12:30

it must be like a Cher concert.

0:12:300:12:33

Bye-bye! Bye-bye! Bye-bye!

0:12:330:12:35

Every time I wrap a Twilight movie, it is like a Cher concert.

0:12:350:12:39

That's my ultimate goal in life, actually.

0:12:390:12:42

This one, am I right in thinking you are a vampire in this one?

0:12:420:12:46

Finally, yeah.

0:12:460:12:47

-You finally become a vampire?

-Yeah.

0:12:470:12:49

Now, the last Twilight was quite raunchy, was quite out there.

0:12:490:12:53

Yeah, it was pretty full on.

0:12:530:12:56

But, in this one, is there less... obviously you have a baby now.

0:12:560:13:00

Vampire babies, they grow up so fast,

0:13:000:13:02

there's a lot of work involved in a vampire baby, I imagine?

0:13:020:13:07

Yeah, it's a funny thing.

0:13:070:13:09

They... As soon as she becomes a vampire, they kind of ignore their duties,

0:13:090:13:14

instantly they just want to bone, it's the most ridiculous equation.

0:13:140:13:18

LAUGHTER

0:13:180:13:19

"Really, you just had a child? Really?"

0:13:190:13:22

But this feels so good, I'm so sparkly.

0:13:220:13:25

LAUGHTER

0:13:250:13:27

In the book, when she becomes a vampire,

0:13:270:13:31

she then becomes even more beautiful.

0:13:310:13:33

That's what happens when you die.

0:13:330:13:37

Every time I go to a woman's funeral,

0:13:370:13:39

I want to have sex with the corpse.

0:13:390:13:41

LAUGHTER

0:13:410:13:43

It's the make-up.

0:13:430:13:45

But Twilight is one of the movies, it took off in a way that

0:13:490:13:53

-no-one could have predicted, it was just extraordinary.

-Mm.

0:13:530:13:56

You've been in Hollywood...

0:13:560:13:58

-I didn't realise that you'd been working as a child actor.

-Mm.

0:13:580:14:01

-I didn't know, Kristen, you were the kid in Panic Room.

-Yeah.

-Yeah.

0:14:010:14:06

Look, you're so adorable!

0:14:060:14:09

LAUGHTER

0:14:090:14:11

For some reason, Jodie Foster looks like Avatar.

0:14:110:14:14

LAUGHTER

0:14:140:14:16

She doesn't look like Avatar,

0:14:190:14:20

but that's a weird picture of her. I don't understand it.

0:14:200:14:23

This happens, then the success.

0:14:230:14:25

And again, someone was trying to kill you!

0:14:250:14:28

LAUGHTER

0:14:280:14:30

Because you had been a working actress, getting good roles,

0:14:320:14:35

but suddenly you're on a different level.

0:14:350:14:38

-You can get a movie

-made.

0:14:380:14:40

Do you like that power, or does pressure come with that?

0:14:400:14:45

I really like to fight for jobs.

0:14:450:14:47

I hate the feeling of suddenly being like, oh, well,

0:14:470:14:50

Kristen can have it just because she can.

0:14:500:14:53

Do you know what I mean?

0:14:530:14:54

I don't know what the hell you're talking about!

0:14:540:14:57

Give me the job!

0:14:570:14:59

I don't care if everybody's better than me.

0:14:590:15:02

LAUGHTER

0:15:020:15:04

I want the job.

0:15:040:15:06

What, the part's for a Mexican? Yeah?

0:15:060:15:09

LAUGHTER

0:15:090:15:10

Chris Rock, you have two daughters.

0:15:120:15:15

-Yes.

-Are they big fans of Kristen's because of Twilight?

0:15:150:15:19

My oldest sneaks and watches it a little bit.

0:15:190:15:21

-How old is she?

-She's 10.

0:15:210:15:24

She bit me last week.

0:15:240:15:26

Are they going to be annoyed that you've met Kristen without them?

0:15:260:15:30

You're kind of the window into their heroes.

0:15:300:15:34

A little bit.

0:15:340:15:35

I took my oldest to a basketball game the other day,

0:15:350:15:38

and she met Justin Beiber.

0:15:380:15:40

Beiber took off his shades and gave it to her.

0:15:400:15:43

-Get out of here!

-They're gasping.

0:15:430:15:46

LAUGHTER

0:15:460:15:47

She put on the shades and went to school and then she was pregnant.

0:15:470:15:52

LAUGHTER I looked at you, I'm thinking, what?!

0:15:520:15:57

That Beiber kid's powerful.

0:15:590:16:01

LAUGHTER

0:16:010:16:03

Stephen, you tweet about your son, is it Harry?

0:16:030:16:06

I've got two, but Harry is the eldest, yeah.

0:16:060:16:09

What is the thing at the market?

0:16:090:16:10

I took him to Camden market, he shouts, "Jews!"

0:16:100:16:15

"Jews!"

0:16:150:16:17

He says, "There are Jews everywhere".

0:16:170:16:20

"Daddy, we've to get a Jew for Mummy."

0:16:200:16:23

I said, "What?"

0:16:230:16:25

He said, "Jews" and pointed to a jewellery store. Jewels!

0:16:250:16:27

For a moment there...

0:16:290:16:30

For a moment there you thought your wife was sleeping with Mel Gibson.

0:16:300:16:34

LAUGHTER AND APPLAUSE DROWNS OUT SPEECH

0:16:340:16:36

I haven't got my Jew net with me. Wow.

0:16:360:16:39

You're not the only one working in the medium of film.

0:16:440:16:47

Chris Rock has a film out. Yes, he does.

0:16:470:16:50

Yeah, I got a movie.

0:16:500:16:53

-I'm excited to see that.

-It's really good.

0:16:530:16:56

-I love Two Days In Paris so much.

-This is better.

0:16:560:17:00

Really? God, it must be good, then.

0:17:000:17:02

I'm loving this, you're doing my job. Keep going.

0:17:020:17:06

Ask him about it.

0:17:060:17:08

I bite no-one.

0:17:080:17:10

It's an unlikely movie for Chris...

0:17:110:17:14

I don't know why it's unlikely that Chris Rock is in this movie but it is.

0:17:140:17:18

-It's essentially a French film.

-Essentially, yeah.

-It's you and Julie Delpy.

0:17:180:17:23

She wrote and directed it.

0:17:230:17:25

You star in it together. It's not a sequel but a follow-on.

0:17:250:17:30

Yes. It's like the Twilight movies, following the story.

0:17:300:17:36

Two Days In New York. So, roughly, what is it about?

0:17:360:17:40

Me and Julie Delpy are a couple. We have a couple of kids,

0:17:400:17:44

and her parents, my in-laws, are coming in for the week.

0:17:440:17:49

And hilarity ensues because they're French

0:17:490:17:52

and we think the French are so sophisticated but these French are kind of ghetto French.

0:17:520:17:58

It gets kind of funny.

0:17:590:18:01

It is really funny, because I really didn't know what to expect. I didn't know...what it would be.

0:18:010:18:06

-But it is really funny.

-It's good.

0:18:060:18:09

It's like, "This movie doesn't suck!"

0:18:090:18:12

No, I just didn't know what to expect and I really enjoyed it.

0:18:120:18:15

Julie Delpy, she's easy on the eye?

0:18:150:18:17

She's great, she lets me touch her and feel her ass and stuff.

0:18:170:18:23

You need that when you're doing a movie with somebody,

0:18:230:18:26

to feel like a couple.

0:18:260:18:29

Did she write the part for you?

0:18:290:18:30

She said she did but I think it was originally written for Queen Latifah.

0:18:300:18:34

After Queen Latifah passed, I was next on the list.

0:18:350:18:41

Do you get offered many...? Because you're a romantic lead.

0:18:410:18:44

Yeah, I don't get offered a lot of romantic leads.

0:18:440:18:48

I get quick-talking mailroom guy, cop with, you know...

0:18:480:18:53

-Zebras.

-Yeah, zebras. Lot of zebras.

0:18:530:18:58

Wasn't there a thing where Miramax called you in? They're posh.

0:18:580:19:01

I remember the first time Harvey Weinstein called me.

0:19:010:19:03

I'm thinking, it's Harvey Weinstein, the greatest guy, who makes some of the best movies in the world -

0:19:030:19:09

The English Patient and The Piano, and whatever.

0:19:090:19:12

I get in there and it's like,

0:19:120:19:14

"Hey, we got this movie called Rapper Bus.

0:19:140:19:17

"You driving a bus with a bunch of rappers." It's like...

0:19:170:19:22

I was like, "Where's that English Patient file?"

0:19:250:19:27

The movie, Two Days In New York, is opening here on 18th May.

0:19:300:19:35

Next Friday.

0:19:350:19:36

Next Friday, yes.

0:19:360:19:39

We've got a clip and it's you and the family...

0:19:390:19:42

-It's pretty self-explanatory.

-OK.

0:19:420:19:45

Hey!

0:19:470:19:48

What are you doing here? I thought we lost you to Washington.

0:19:480:19:51

I'm in town doing a radio interview.

0:19:510:19:54

OK, OK.. Justin, I want you to meet my girlfriend, Marion.

0:19:540:19:57

Oh, Justin, so nice to finally meet you.

0:19:570:20:00

And this is her family - Jeannot,

0:20:000:20:02

-Rose...

-Hello.

-..and Rose's boyfriend, Manu.

0:20:020:20:06

-I'm Manu.

-Nice to meet you.

-Nice to meet you too.

0:20:060:20:08

Hey, I'm doing my radio show in an hour, why don't you come on air?

0:20:080:20:11

I'm catching the 420 to DC.

0:20:110:20:13

I meant to call you about Barack's visit to NY.

0:20:160:20:20

To have him on my show?

0:20:200:20:23

-Slow down there.

-OK!

0:20:230:20:24

No, but he's doing a press conference and I think I can get you in.

0:20:240:20:27

-Get out of here! No!

-Sweetie, that's so great. This is wonderful.

0:20:270:20:32

-Good Obama!

-Thanks.

0:20:340:20:37

-He's so good-looking, so much better looking than Sarkozy.

-Sorry!

0:20:370:20:42

Not really a socialist, no.

0:20:460:20:48

If I may say so, you did a great job in Harold And Kumar Go To White Castle.

0:20:480:20:53

That was totally hysterical. So funny.

0:20:530:20:55

That's not him. Will you sit down?

0:20:550:20:57

-It's funny, it's good. You must be pleased with it.

-Good movie.

0:21:040:21:09

In the movie there are scenes where you talk to your good friend,

0:21:090:21:13

Barack Obama.

0:21:130:21:14

Yes, I talk to a life-size cardboard cut-out of Barack Obama and try to get advice from him.

0:21:140:21:22

-You know Barack Obama.

-I kind of do.

0:21:220:21:25

-He just came out in favour of the gay marriage thing?

-Maybe I'll marry a guy.

0:21:250:21:31

Now that we can.

0:21:310:21:32

I'll get a couple of wives.

0:21:340:21:35

Because that's so controversial, do you think he did that

0:21:350:21:39

because he thinks, "I'm not getting re-elected," or did he do it because he's so confident he's going to be?

0:21:390:21:44

I don't know, when you have kids, you can't lie to your kids.

0:21:440:21:51

He said, I read today, his kids have friends that have same-sex parents.

0:21:510:21:59

Actually, I took my daughter to a party the other day,

0:21:590:22:02

two guys, same-sex patients.

0:22:020:22:05

He couldn't sit there as the most powerful man in the world

0:22:050:22:09

and say these people deserve to be discriminated against

0:22:090:22:12

to his little girls.

0:22:120:22:14

So, I think, thank the children more than anything.

0:22:140:22:20

The children will make you find who you truly are and make you honest.

0:22:200:22:25

That's what happened. His kids made him honest.

0:22:250:22:28

APPLAUSE DROWNS OUT SPEECH

0:22:280:22:34

You know, it is a controversial thing to say and the timing's interesting.

0:22:340:22:38

It just shows you how screwed up the world is, though,

0:22:380:22:41

that a man just goes,

0:22:410:22:44

"Hey, I think gay people should be treated like everyone else." Controversy!

0:22:440:22:49

What kind of a world is this? It is horrible.

0:22:490:22:52

In terms of your daughters and meeting people,

0:22:520:22:54

they're still waiting for an invitation to the White House?

0:22:540:22:57

Yes, we have not got... I was there not too long ago

0:22:570:23:00

but my daughters want me to arrange a play-date with Sasha and Malia

0:23:000:23:05

and they're a little older than my daughters, they're like, "Hey!"

0:23:050:23:09

They're hanging with the Kardashians.

0:23:090:23:12

Probably not.

0:23:140:23:17

-I like the way your girls aim high.

-They aim REAL high. Please.

0:23:170:23:22

"How can we use this Chris Rock connection?"

0:23:220:23:26

We're going to Disneyland, they want Mickey to eat with us.

0:23:260:23:29

"Call Mickey up, Dad, see what he's doing for dinner."

0:23:310:23:37

Now, are the girls good at school?

0:23:370:23:40

-Because you weren't...very good at school, were you?

-They're horrible. No, they're great.

0:23:400:23:44

I mean, they're smarter than me

0:23:440:23:46

-because I can't help them with their homework any more.

-At ten?

0:23:460:23:50

-I dropped out at...

-..at nine.

0:23:500:23:54

You know my story at the coal mines.

0:23:550:23:58

-Kristen, did you go to school?

-Yeah, of course. What?!

0:23:590:24:04

Because you don't seem like you went to school.

0:24:040:24:08

-No, because you were on set when...

-Jodie Foster was her teacher!

0:24:080:24:12

I started to do home school when I went to high school

0:24:140:24:17

but it was miserable through middle school, which was normal.

0:24:170:24:22

-You were unhappy like everyone should be, excellent.

-That's right.

0:24:220:24:26

So miserably unhappy.

0:24:260:24:28

No, I just... I really liked independent study,

0:24:280:24:31

I was able to choose everything. I read On The Road in freshman year.

0:24:310:24:36

-I wouldn't have been able to do that in public school.

-Now you're in the movie.

-Yeah.

0:24:360:24:40

-Yes!

-I'm excited about that.

0:24:400:24:43

-Are you filming that yet?

-Yeah, we're finished. We're about to go to Cannes, actually.

0:24:430:24:47

-I'm going to Cannes.

-Really?

-Yeah.

-That'll be fun.

-See you next week.

-Cool, man.

0:24:470:24:51

-Stephen, are you going to Cannes?

-No.

0:24:510:24:55

I'm going to Canning Town.

0:24:550:24:57

LAUGHTER AND APPLAUSE

0:24:570:25:00

-In terms of school, you went to a posh school?

-Yeah, boarding school.

0:25:040:25:09

-You were a pretty child?

-Well, for about a year maybe.

0:25:090:25:13

It was my first big break. My first lead role was in Beauty And The Beast.

0:25:130:25:17

Playing Beauty.

0:25:170:25:19

There were no girls in school.

0:25:190:25:21

I had an auburn wig, a green dress, flawless skin, what can I say?

0:25:210:25:25

I looked hot for a nine-year-old boy dressed as a girl.

0:25:250:25:28

-There's no way out of that one, is there?

-No.

-I didn't look hot.

0:25:280:25:32

One thing that happens to naughty boys in school is, er, they get detention.

0:25:320:25:37

-You didn't know where I was going with that, did you?

-No, I was scared for a minute.

0:25:370:25:41

"Graham's gone very dark." No, they get detention

0:25:410:25:45

and there's a website that collects together the detention slips that kids receive.

0:25:450:25:49

The bits they have to bring home to show their parents.

0:25:490:25:52

There's lots of reasons. There's some classics of the genre in here.

0:25:520:25:56

This one - "Joe's behaviour was inappropriate and unacceptable.

0:25:560:25:59

"He started with excessive chair squeaking

0:25:590:26:02

"and ended with farting in a student's face."

0:26:020:26:05

That's quite an escalation.

0:26:050:26:08

I like... I almost want to meet the child who did this next one.

0:26:120:26:17

This child, yeah, he was "disrupting class - claiming to be the reborn Jesus

0:26:170:26:21

"and hitting another student with a Bible".

0:26:210:26:24

Prove it isn't true.

0:26:280:26:29

How do you know he wasn't the risen Jesus? Jesus has detention now.

0:26:290:26:33

This is a teacher who sent this through. Remember, this is real.

0:26:340:26:39

A teacher really did type this letter and gave it to a child to take home to their parents.

0:26:390:26:45

"Alex consistently defied me.

0:26:450:26:47

"During class, he contradicted me numerous times

0:26:470:26:49

"when I insisted the length of one kilometre was greater than one mile."

0:26:490:26:54

Go down. "Although he was correct...

0:26:540:26:56

"..Alex's actions show a blatant disregard for authority

0:27:000:27:04

"and a complete lack of respect for his school.

0:27:040:27:06

"In the future, Alex would be better off simply accepting my teachings without resistance.

0:27:060:27:10

"Please see to it that your child understands this." Isn't that genius?

0:27:100:27:14

-"Regards, Rommel."

-Back to more typical children.

0:27:140:27:21

"Drew large penis on white board."

0:27:210:27:24

-That's amazing.

-Well done, all the naughty children. Very good.

0:27:240:27:28

We've got to hurry up.

0:27:290:27:31

Stephen Mangan, I'm about to explain...

0:27:310:27:37

Now, you're going to be in awe, IN AWE,

0:27:370:27:39

when I tell you, Stephen Mangan, the first episode of the new series of Episodes just finished on BBC Two.

0:27:390:27:45

A hungry public have flicked over to BBC One to see you again.

0:27:450:27:48

Friday nights are sorted.

0:27:480:27:50

Absolutely. I hope you know I love Episodes, I really liked the first series.

0:27:500:27:54

And obviously here, it is a comedy,

0:27:540:27:57

but in America it's presumably Matt LeBlanc's new sitcom.

0:27:570:28:01

Yeah, he's fairly famous.

0:28:010:28:03

We had him on recently

0:28:030:28:05

-so we know he is the most charming, self-effacing guy.

-In public.

-Oh.

0:28:050:28:10

LAUGHTER

0:28:100:28:13

He's lovely. Boringly, he is a really nice guy.

0:28:140:28:17

To begin with, you weren't sure of him?

0:28:170:28:20

You know, a very famous, very rich guy

0:28:200:28:22

and you don't know what he's going to be like.

0:28:220:28:25

Fame is hard to handle, if you're that famous.

0:28:250:28:29

And the first time we read for the part, he came up to me and he said,

0:28:290:28:32

"I'll give you advice." I thought, "Great, he knows what he's talking about."

0:28:320:28:36

He said, "Don't suck," and walked off.

0:28:360:28:40

-So I didn't, obviously.

-No. You got the part.

0:28:400:28:44

Now, we have a clip of next week's episode.

0:28:440:28:47

Matt at the beginning has slept with your wife

0:28:470:28:51

and is now trying to make amends.

0:28:510:28:54

I can't believe you let him give you a car.

0:28:540:28:57

He told me he was giving you one too.

0:28:570:28:59

-I didn't take it!

-No?

-The man destroyed our lives.

0:28:590:29:04

I know, but at least we're getting cars out of it. Revenge.

0:29:040:29:09

Screw him, I'll take your bloody car.

0:29:090:29:13

He's right, screw me, take the car.

0:29:130:29:15

It is not revenge if he's giving it to us.

0:29:150:29:18

He still has to pay for them.

0:29:180:29:19

-Money means nothing to him.

-That's a bit of an exaggeration.

0:29:190:29:22

The man has his own jet.

0:29:220:29:24

I'm very comfortable.

0:29:240:29:26

-Have you seen it?

-I haven't seen it.

0:29:320:29:34

-Is it on...?

-Showtime over there, yeah.

-And BBC Two on Fridays here.

0:29:340:29:39

The other exciting thing... Be prepared to be amazed.

0:29:390:29:45

Stephen Mangan is in a new movie.

0:29:450:29:47

AUDIENCE WHOOP

0:29:470:29:50

He is playing Postman Pat, ladies and gentlemen.

0:29:500:29:53

CHEERING AND APPLAUSE

0:29:530:29:57

Thank you.

0:29:580:30:00

Are you familiar with Postman Pat? No? Explain Postman Pat to the nice people that don't know.

0:30:020:30:09

He's a middle-aged mailman with glasses and a ginger mullet.

0:30:090:30:15

That's the best way to describe him.

0:30:150:30:17

He is a cartoon character, so they're making a movie of Pat.

0:30:170:30:21

-And he has a cat called Jess.

-A black and white cat.

0:30:210:30:24

He is probably the least sexy character ever written.

0:30:240:30:29

I played Adrian Mole and Postman Pat and my wife is, "Who have I married?"

0:30:310:30:35

Not James Bond - Postman Pat. But there you go.

0:30:350:30:39

-We've got a picture. This is Postman Pat. There he is.

-Sexy.

0:30:390:30:43

-Have you started doing the animation yet?

-Yeah, we have.

0:30:430:30:47

Is it easy? Hard?

0:30:470:30:49

I said, if possible, can we do it at the same time?

0:30:490:30:51

You know what it's like recording one half of the conversation.

0:30:510:30:54

"What do you mean?" "No." "How dare you say that."

0:30:540:30:57

You want to hear the lines of the other guy.

0:30:570:31:00

-Can I just say that was excellent?

-Thank you. That's how I do it.

0:31:000:31:04

But I've done a bit and then they send it off

0:31:050:31:07

and the animators spend four-and-a-half years.

0:31:070:31:11

It takes forever.

0:31:110:31:13

Chris Rock, you were brutally frank about the art of voicing animation at the Oscars.

0:31:130:31:18

Yeah. I hate it when actors say how hard it was,

0:31:180:31:22

and how much work went into my character.

0:31:220:31:26

When you do animated stuff, here's what happens.

0:31:260:31:28

You go in a booth and somebody says, "What do I say?"

0:31:280:31:33

They go, "Time to go to the store" then I go, "Time to go to the store."

0:31:330:31:37

"Do you want me to say it again? Time to go to the store.

0:31:400:31:44

"What else do you want me to say?" "Say, 'It's cold outside.'"

0:31:460:31:50

"It's cold outside!" And then they give me 1 million.

0:31:500:31:56

LAUGHTER AND APPLAUSE

0:31:560:31:59

Stephen Mangan, you're also heading back on stage.

0:32:050:32:08

You're starring in Joe Penhall's Birthday at the Royal Court in June.

0:32:080:32:12

-Yes.

-Are you nervous about going back on stage?

0:32:120:32:15

Well, it's been a couple of years.

0:32:150:32:18

Last thing I did was a play on Broadway for six months.

0:32:180:32:21

Tony-nominated.

0:32:210:32:22

Didn't win.

0:32:220:32:24

Save your applause for when he wins.

0:32:240:32:27

-You've done Broadway, a play?

-Yeah, I've made people shit themselves.

0:32:300:32:34

Were you joking when you said the thing about learning your lines?

0:32:360:32:40

No, I wasn't joking, when you do a play... You've done a play,

0:32:400:32:44

you're not good enough yet.

0:32:440:32:45

No...

0:32:450:32:47

You do a play, every day, they have, you come in, and there's this...

0:32:480:32:53

They let you know how many lines you messed up.

0:32:530:32:58

It is a little... Right?

0:32:580:33:00

You get a little thing what lines you messed up, every day.

0:33:000:33:04

And the rest of the cast would have two lines or whatever.

0:33:040:33:08

I would have an encyclopaedia.

0:33:080:33:10

Like, the whole play. They were like, "You did another play last night."

0:33:100:33:14

Did you ever know it?

0:33:140:33:16

I got it right probably four times in six months.

0:33:160:33:20

Some actors can't learn their lines.

0:33:200:33:22

Richard Dreyfuss did a play in the Old Vic,

0:33:220:33:25

and he couldn't get the lines in. And it's hard, it's difficult to do.

0:33:250:33:28

So he had an earpiece and they were feeding the lines to him as the play was going on.

0:33:280:33:33

At one point it looked like he was about to speak.

0:33:330:33:35

The girl on the book said, "Hold," and he said, "Hold!" on stage.

0:33:350:33:38

LAUGHTER AND APPLAUSE

0:33:380:33:41

It's time to meet my final guest.

0:33:480:33:50

This man has the hopes and dreams of the entire nation resting on his shoulders.

0:33:500:33:55

Please welcome our Eurovision hopeful, Mr Engelbert Humperdinck.

0:33:550:33:59

CHEERING AND APPLAUSE DROWN OUT SPEECH

0:33:590:34:03

You're looking very trim, sir. Is this Eurovision match-ready?

0:34:180:34:21

-I lost a few pounds, 16 pounds, worrying.

-How many?

0:34:210:34:25

-16 pounds worrying about doing this.

-You're not worried, are you?

0:34:260:34:31

Don't forget I'm representing the country

0:34:310:34:33

so it is a little bit of weight.

0:34:330:34:35

I know, but we don't normally do very well so...

0:34:350:34:40

I don't know whether you've heard the song yet.

0:34:400:34:42

-You're doing the first TV performance tonight.

-Yeah, this is the first one.

0:34:420:34:46

It is a very sweet... It is a beautiful ballad.

0:34:460:34:49

Are you worried, because you're singing first,

0:34:490:34:54

that it might get lost in a sea of Euro-pop bakalakalaka?

0:34:540:35:00

-I'm glad I'm on first...

-I bet you are, yeah.

0:35:020:35:06

..because the simple reason is it will be 12:00 when I go on in Baku

0:35:060:35:13

and my voice will still be open.

0:35:130:35:15

If I waited until 3:00 or 4:00 in the morning, it shuts down a bit,

0:35:150:35:19

so my performance might not be that good.

0:35:190:35:23

-It's nice - you get on first then you get drunk.

-Yeah.

0:35:230:35:27

I have to stay MODERATELY sober until about 4:00 in the morning.

0:35:270:35:30

Annoyingly, you're not...

0:35:340:35:36

-You were going to be the oldest performer ever at Eurovision.

-That's right, yeah.

0:35:360:35:42

-And now those Russian bitches have come along.

-LAUGHTER

0:35:420:35:47

Here they are. Now, one of them... Are you 76?

0:35:490:35:56

-You look amazing. Can I just say.

-Thank you.

0:35:560:36:01

CHEERING AND APPLAUSE

0:36:010:36:03

Engelbert at 76, one of these is 77.

0:36:070:36:11

Now it could be any of them.

0:36:110:36:12

I like the dress code, it's nice.

0:36:140:36:17

Do they unscrew in half and one fits inside the other?

0:36:170:36:20

Is that how it works?

0:36:200:36:22

Oh, dear, listen, Engelbert Humperdinck, it's time for music.

0:36:270:36:31

So if you want to join your guitarist,

0:36:310:36:35

he's waiting for you there.

0:36:350:36:37

So, this is it.

0:36:430:36:45

Performing our Eurovision entry for 2012, Love Will Set You Free.

0:36:450:36:50

It is Mr Engelbert Humperdinck!

0:36:500:36:52

# So graceful and pure

0:37:080:37:10

# A smile bathed in light

0:37:100:37:13

# No matter the distance

0:37:130:37:17

# A miracle of sight

0:37:170:37:19

# Though I should have known

0:37:190:37:22

# I could not turn away

0:37:220:37:25

# When faced with your beauty no reason can stay

0:37:250:37:31

# As you kiss him in the moonlight

0:37:310:37:38

# With heavy words I say

0:37:380:37:44

# If you love someone

0:37:440:37:47

# Follow your heart

0:37:470:37:50

# Cos love comes once if you're lucky enough

0:37:500:37:55

# Though I'll miss you forever

0:37:550:37:58

# And the hurt will run deep

0:37:580:38:01

# Only love can set you free

0:38:010:38:08

# Trust in your dreams

0:38:080:38:11

# Run with no fear

0:38:110:38:14

# And if you should stumble

0:38:140:38:16

# Remember I'm near

0:38:160:38:19

# As a ghost I will walk

0:38:190:38:22

# I'll look deep in my soul

0:38:220:38:25

# I might find another

0:38:250:38:28

# You gave me that hope

0:38:280:38:31

# So as you kiss him in the moonlight

0:38:310:38:38

# With heavy words I say

0:38:380:38:43

# If you love someone

0:38:430:38:47

# Follow your heart

0:38:470:38:49

# Cos love comes once if you're lucky enough

0:38:490:38:55

# Though I'll miss you forever

0:38:550:38:58

# And the hurt will run deep

0:38:580:39:01

# Only love can set you free

0:39:010:39:08

# And if you love someone

0:39:080:39:14

# Follow your heart

0:39:140:39:16

# Cos love comes once if you're lucky enough

0:39:160:39:22

# Though I'll miss you forever

0:39:220:39:26

# The hurt will run deep

0:39:260:39:28

# Love will set you free. #

0:39:280:39:40

CHEERING AND APPLAUSE

0:39:400:39:43

Engelbert Humperdinck, everybody.

0:39:480:39:51

Fantastic. Come back and join us. Fantastic. Seriously, beautiful job.

0:39:510:39:59

Really nice job. Have a quick sit at the end there.

0:39:590:40:04

Thank you.

0:40:040:40:05

Love Will Set You Free, and so will I in just a moment.

0:40:070:40:10

If you want to get behind Engelbert, you can download that single

0:40:100:40:14

and buy it as well.

0:40:140:40:15

-I hope people get behind you.

-Thank you.

-Beautiful job.

0:40:150:40:20

CHEERING AND APPLAUSE

0:40:200:40:23

Right, before we go tonight, time for a story or two in the Red Chair.

0:40:230:40:28

-So who's up first? Hello.

-Hi.

-What's your name?

0:40:280:40:32

-I'm Claudia.

-Marvellous, where are you from?

-North London.

-Off you go.

0:40:320:40:38

So, basically, when I was in my teens

0:40:380:40:42

I was like an athletic fanatic, I got to the Barnet Championships.

0:40:420:40:46

-These are like THE championships.

-The Barnet Championships(!)

0:40:460:40:49

-You guys don't understand.

-This is a big deal.

0:40:490:40:55

I finally got there and it is 110 metre hurdles. I'm up next.

0:40:550:40:59

I went to do my warm-up, brace myself, bearing in mind the 110 hurdles are warming up.

0:40:590:41:05

The hottest guys you've ever seen. I brace myself, look them dead in the eye, let's do this.

0:41:050:41:11

One, two, three, jump. One, two, three, jump. One, two, three, 3.5,

0:41:110:41:19

hurdle, me, crash, bang.

0:41:190:41:21

Basically, I popped my cherry on a hurdle.

0:41:210:41:25

I had a bit of a bruised va-jay-jay but, er, things happened.

0:41:250:41:29

HE MOUTHS

0:41:290:41:31

That isn't where I thought that story was going.

0:41:350:41:38

"I popped my cherry on a hurdle."

0:41:380:41:42

-I'd hate to be the next guy.

-You jumped really high.

0:41:420:41:48

Instead of "Harder, harder," "Hurdle, hurdle!"

0:41:480:41:52

-All right, another one. Hello, hi?

-Hi.

-What's your name?

0:41:540:41:59

-Alvin.

-Where do you live?

-West London.

-And you do...?

0:41:590:42:04

I'm a cytogeneticist at Great Ormond Street Hospital.

0:42:040:42:08

What?

0:42:080:42:09

What time was it? Was I gone for long?

0:42:110:42:14

He could've been anything, I have no idea what that is.

0:42:170:42:20

It's not a dinner party.

0:42:200:42:22

We could've sent on Batman.

0:42:220:42:25

-Your story doesn't involve your job, does it?

-No.

-That's all right.

0:42:250:42:30

-Off you go.

-I was on holiday in France with my family when I was 16.

0:42:300:42:36

Yeah, yeah.

0:42:360:42:38

The tape in my Walkman stopped, the batteries had died.

0:42:380:42:42

I went to buy batteries, to six or seven different shops,

0:42:420:42:46

no-one sold batteries. Eventually, I went to a bar-cafe,

0:42:460:42:50

I didn't think they would but I went in anyway.

0:42:500:42:53

I went to the barman, who was cleaning glasses,

0:42:530:42:56

and said, "Hi, I'm looking for batteries."

0:42:560:42:59

He looked at me, oddly, and said, "Wait, wait."

0:42:590:43:04

He went to the back of the bar and came back with a second man,

0:43:040:43:08

and the second man said,

0:43:080:43:09

IN FRENCH ACCENT: "How may I help you?"

0:43:090:43:12

Beautiful. That was, oh yeah.

0:43:120:43:14

I said, "I'm looking for batteries."

0:43:160:43:19

He said, "Yes, I am Patrice, how may I help you?"

0:43:190:43:23

That's a pretty funny story. You can walk.

0:43:230:43:28

Well done, everyone on the Red Chair. Very good.

0:43:300:43:33

If you want to join us on the show

0:43:330:43:36

and have a go in the Red Chair, you contact us via our website.

0:43:360:43:40

Thank you so much to my guests.

0:43:400:43:43

The lovely Engelbert Humperdinck.

0:43:430:43:46

Stephen Mangan.

0:43:460:43:48

Chris Rock.

0:43:480:43:51

And Kristen Stewart.

0:43:510:43:54

Join me next week with music legend Sir Tom Jones,

0:43:540:43:57

Take That's Gary Barlow and Hollywood star Will Smith.

0:43:570:44:00

I'll see you then. Goodbye.

0:44:000:44:01

Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:44:180:44:22

Download Subtitles

SRT

ASS