Episode 4 The National Lottery: Break the Safe


Episode 4

Similar Content

Browse content similar to Episode 4. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Tonight, just one second stands between

:00:07.:00:08.

Get the timing right and the money is won. Get it

:00:09.:00:12.

Who will have the perfect combination to break the safe?

:00:13.:00:25.

Hello, hello, and welcome to the National Lottery Break the Safe,

:00:26.:00:32.

Three pairs will battle it out to play for ?100,000.

:00:33.:00:37.

Winning the cash will require teamwork and precision timing.

:00:38.:00:42.

The safe will lock, activating the countdown.

:00:43.:00:48.

Only when it hits zero will the cash banked be available.

:00:49.:00:51.

It sounds simple, but it is tough, as the players are

:00:52.:00:53.

First up, best friends Jordan and Scott from Newcastle.

:00:54.:01:01.

Scott is a business development manager and Jordan is

:01:02.:01:04.

They love competing in everything, from athletics to ping pong.

:01:05.:01:11.

Will these battling buddies be the winners tonight?

:01:12.:01:13.

Next, Ed and Ellie, a couple from Surrey.

:01:14.:01:15.

They met aged ten, at their local swimming club.

:01:16.:01:18.

Will these childhood sweethearts take home the cash home

:01:19.:01:21.

Finally, mother and son Helan and Ben from the West Midlands.

:01:22.:01:27.

Ben says his mum puts everyone first and would like to thank her by

:01:28.:01:34.

Jordan will say he is better at everything,

:01:35.:01:50.

Scott probably beats me at football and ping pong, but everything else,

:01:51.:01:57.

I am a fighter, I can come back from that.

:01:58.:02:26.

I have been with my girlfriend for a while.

:02:27.:02:31.

It is about time she made an honest man out of me.

:02:32.:02:34.

If we get to the end and you win, we know you are going home to propose?

:02:35.:02:46.

Brace yourself, there is a proposal coming your way.

:02:47.:02:50.

Will she be wishing you do well or fail at this stage?

:02:51.:02:54.

Best of luck, let's see if you do well against Ed and Ellie. This is a

:02:55.:03:01.

When we were ten, at our local swimming club.

:03:02.:03:08.

So you can live together after all this time?

:03:09.:03:30.

Let's find out whether you do better than mother and son Ben and Helen.

:03:31.:03:36.

You have struggled for a long time, Mum, tell us?

:03:37.:03:44.

They did not think he would walk again.

:03:45.:03:49.

Hearing people say I can't do things.

:03:50.:04:06.

At the age of five, people say you can't do trampolining.

:04:07.:04:09.

But if I am in pain, I take tablets.

:04:10.:04:11.

An extraordinary man. How much of a strength has Mum been?

:04:12.:04:22.

It's not often you meet an 18-year-old who is that mature

:04:23.:04:32.

A fantastic couple, ladies and gentlemen.

:04:33.:04:36.

How much of that money our pairs can break

:04:37.:04:51.

from it is completely down to how much they bank throughout the game.

:04:52.:04:54.

I will release the first four, but the last two can only be

:04:55.:05:11.

Only when that countdown hits zero will the cash banked be available.

:05:12.:05:37.

It is all about how in think you are. You both need to give a correct

:05:38.:05:45.

answer to earn ?1000. Only one of you will have control of the buzzer.

:05:46.:05:51.

Jordan, Ed, Ben, you are in control first. Let us get you in position

:05:52.:05:58.

and play Break the Safe. Ellie. I can throw it open,

:05:59.:06:05.

anybody else? We were looking for London

:06:06.:06:14.

and Edinburgh. We were looking

:06:15.:06:24.

for the leading actors that starred, You need to be really accurate,

:06:25.:07:04.

I couldn't take your answer. We were looking for Nigella Lawson

:07:05.:07:27.

and Nigel Slater. With 31 minutes and 47 seconds,

:07:28.:08:58.

let us release the first lock. Let us bring our pairs back together

:08:59.:09:13.

to see how they have done. Nice to jump in on the buzzer

:09:14.:09:23.

but before I asked I wouldn't like to say that,

:09:24.:09:31.

I have full confidence in Jordan. Let us take a look

:09:32.:09:46.

at the scores and see how much cash In last place with ?1,000 is Jordan

:09:47.:09:50.

and Scott. An early lead, Ed and Ellie,

:09:51.:09:53.

with ?4,000. Scott, Ellie and Helen,

:09:54.:09:59.

your turn on the buzzers. Will a change book you a place

:10:00.:10:14.

in the semifinal? In this round, questions are worth

:10:15.:10:16.

?2,000 each, twice the cash At the end,

:10:17.:10:27.

the pair with the least amount With 30 minutes and three seconds,

:10:28.:10:31.

fingers on the buzzers. Let's continue to play Break

:10:32.:10:38.

the Safe. Nobody fancied that, we were looking

:10:39.:10:48.

for Shaun of the Dead and Hot Fuzz. Stevie? Incorrect. I can throw it

:10:49.:11:14.

open. It was Penny and Gary. Correct.

:11:15.:12:54.

I can throw it open. Burrito. Takao. -- Taco.

:12:55.:13:03.

Incorrect. Queensland. Darwin. Incorrect. Queensland.

:13:04.:13:10.

Canberra. Incorrect. South Australia is the other state.

:13:11.:13:19.

We were looking for Mark Cavendish and Bradley Wiggins.

:13:20.:13:36.

Deutschmark. Frank.

:13:37.:13:46.

Deutschmark. Lira. Incorrect. Megan Tron. Incorrect. Optimists

:13:47.:14:17.

prime. Autobot and Decepticons. That is the end of the round, please

:14:18.:14:22.

release the second lock. Let us find out who is going home.

:14:23.:14:33.

You were starting to get a little frustrated. Not frustrated, you know

:14:34.:14:43.

what you know. I would say to Jordan, as long as we get just one

:14:44.:14:51.

question. Let us see. With ?10,000, sweethearts Ed and Ellie.

:14:52.:14:56.

Joining them in second place with ?5,000, Ben and Helen. Well done.

:14:57.:15:09.

So, it is back to the Scrabble. You have to lose the ?1000, that

:15:10.:15:14.

disappears. At least Rebecca is safe from your proposal?

:15:15.:15:19.

Until the next leap year when she can ask me.

:15:20.:15:22.

Let us hear it for Jordan and Scott. APPLAUSE Congratulations, you are

:15:23.:15:30.

one step closer to breaking the safe.

:15:31.:15:33.

This round decide which of you will make it to the final.

:15:34.:15:38.

Let us see what is available if you win tonight.

:15:39.:15:51.

?15,000! That is nice, isn't it? You could add a whole lot more to

:15:52.:15:57.

that total. Time to test your relationship once again and find out

:15:58.:16:02.

between you who will make it through. Your school has been reset

:16:03.:16:06.

to zero. Let us play Break the Safe. Each pair will faced three

:16:07.:16:18.

questions, one of you will have to decide whether you want to answer,

:16:19.:16:23.

-- or whether you will trust your partner to double the money.

:16:24.:16:43.

22 minutes and 48 seconds, let us get you in position.

:16:44.:16:50.

You have earned the least, see you play first, here is your question.

:16:51.:16:58.

Would you like to answer yourself a ?40,000 or do you trust your mum

:16:59.:17:03.

to know the answer for ?4000? I need your decision.

:17:04.:17:06.

I will give it to my mum. For ?4000, Helen?

:17:07.:17:14.

And you are right to think she is right.

:17:15.:17:24.

Moving over to Ed and Ellie. Here comes your question.

:17:25.:17:39.

Once again, do you want to answer for yourself for ?2000 or do you

:17:40.:17:43.

trust Ellie to do the job for the for the greater sum of ?4000?

:17:44.:17:46.

I am fairly confident I know the answer but I am fairly sure

:17:47.:17:49.

It is coming your way, Ellie, for ?4000.

:17:50.:18:02.

It is the correct answer and you have earned yourself

:18:03.:18:22.

The next question is worth either ?4000 or ?8,000.

:18:23.:18:30.

Let's put the pressure on your other halves.

:18:31.:18:33.

Can you depend on your son to get it right for double the cash?

:18:34.:18:51.

I'm going to trust him and pass it back.

:18:52.:18:53.

That is how well you know each other.

:18:54.:19:23.

The correct answer is Ellie Goulding.

:19:24.:19:25.

Back to Ed and Ellie. This one is coming to you.

:19:26.:19:39.

Would you like to answer yourself for ?4000 or do you think Ed can

:19:40.:19:42.

Titan is the largest moon orbiting which planet.

:19:43.:20:08.

I'm afraid you have not earned any more money.

:20:09.:20:19.

This last question could be the difference

:20:20.:20:31.

between going home with nothing or going on to break the safe.

:20:32.:20:34.

It is worth either ?6,000 or ?12,000 depending

:20:35.:20:36.

Do you want to stay as you are or switch positions,

:20:37.:20:43.

knowing that the person at the back will be taking the ?12,000 answer?

:20:44.:20:49.

Ben and Helen, which way round to you want to play?

:20:50.:20:55.

With 71 minutes and 31 seconds until zero, let's continue to play.

:20:56.:21:13.

We're coming to you first because you are currently behind.

:21:14.:21:25.

?6,000 is not enough to be in the lead.

:21:26.:21:29.

You are going to have to hand this back.

:21:30.:21:33.

That means that it is coming to you, Ed, for ?12,000,

:21:34.:21:36.

If he is, you put the pressure square on Ben and Helen.

:21:37.:21:51.

I have to tell you, the South American mountain range

:21:52.:21:53.

Get it right, either of you, and you are through to the final.

:21:54.:22:14.

Get it wrong, and it is Ed and Ellie who go

:22:15.:22:17.

Would you like to play this for ?6,000 or hand it

:22:18.:22:33.

I'm pretty sure I know the answer but I do not think mum

:22:34.:22:49.

has seen the film so I would not want to put pressure on her.

:22:50.:22:52.

This to take you and your mum through to play in the final.

:22:53.:23:01.

I have not seen it and I do not want to see it.

:23:02.:23:26.

Has this extraordinary son of yours given the answer that takes you

:23:27.:23:29.

He's got a better chance than I have.

:23:30.:23:32.

I have to tell you, Ben, Helen, the actor we were looking for is...

:23:33.:23:36.

And that sound means it is the end of the round with 13 minutes

:23:37.:23:53.

And let's bring you all back together.

:23:54.:23:59.

You pulled it out of the bag, Ed, putting the pressure back on them.

:24:00.:24:16.

In the end, Ben and Helen, you had no idea.

:24:17.:24:20.

It is one of those horrible moments where you are so confident and you

:24:21.:24:36.

The situation is that you are going through to the final.

:24:37.:24:40.

Ed and Ellie, unfortunately your time is up.

:24:41.:24:42.

It is a great shame to be losing you and it is a shame

:24:43.:24:47.

But I imagine you will have the money soon.

:24:48.:24:52.

Let's hear it for them! Ed and Ellie!

:24:53.:24:56.

You have seen off the competition and it is mother

:24:57.:25:00.

Let's see what is now available if you win tonight.

:25:01.:25:17.

?33,000! That is a nice amount of money. Remember, that money is only

:25:18.:25:26.

available when the countdown hits zero and four on one second. That is

:25:27.:25:30.

all the time that they will have to prove they had the perfect pair and

:25:31.:25:35.

break the safe. 11 minutes and 29 seconds away from that moment. Will

:25:36.:25:40.

they do it? Will have to wait to find out. For now, let's head over

:25:41.:25:42.

for the first lottery draw. That was exciting stuff. Welcome to

:25:43.:26:01.

the National Lottery live. Even more excitement for you at home. Two

:26:02.:26:04.

draws coming up with potentially leaves of pounds of prize money to

:26:05.:26:09.

be one. Will you be a winner? You do not have long to wait. In just a

:26:10.:26:15.

moment, the Thunderball drop and in ten minutes, we will be releasing

:26:16.:26:20.

the lotto balls for the big draw, a seven figure jackpot could be yours.

:26:21.:26:24.

Keep watching. Tonight, our guests are five extraordinary singers who

:26:25.:26:28.

have already had huge success in the six months they have been together.

:26:29.:26:33.

They will be pushing the lotto button very soon. But first, let's

:26:34.:26:37.

see if you are going to be in with a chance of winning half ?1 million.

:26:38.:26:50.

Its Thunderball. OK, start up the first machine. Matt Chamberlain is

:26:51.:27:01.

the draw master. Set of balls seven was selected randomly earlier today

:27:02.:27:06.

by Andrew Farrell from Northampton. There have been 530,000 winning

:27:07.:27:09.

tickets last week including one last night which won ?500,000 for its

:27:10.:27:16.

owners. Get ready to check your tickets. Best of luck.

:27:17.:28:01.

Don't worry if you have not made a match with any of the balls yet, all

:28:02.:28:14.

tickets are still in play and there is one more chance to win by

:28:15.:28:18.

matching with just the Thunderball. Keep watching.

:28:19.:28:47.

Thanks, Alan. That is the Thunderball for this week. Don't

:28:48.:28:54.

forget the big draw is still to come with my special guest, Collabro,

:28:55.:28:58.

pushing the button and giving us a burst of beautiful song. And one

:28:59.:29:01.

final reminder that you have got to just four days left to vote for the

:29:02.:29:07.

National Lottery awards finalist. There are 49 deserving projects

:29:08.:29:11.

hoping for your vote. So do go online and look at the huge variety

:29:12.:29:15.

of great work they have done. Now it is back to Nick Knowles and Break

:29:16.:29:16.

the Safe. are seven minutes and 60 seconds

:29:17.:29:34.

safe. Let's remind ourselves how much is already available if they

:29:35.:29:45.

win tonight. ?33,000. And we really would love you to walk away with

:29:46.:29:49.

that this evening. That money can only be taken when the countdown

:29:50.:29:53.

hits zero. And it is only available for one second, not long. In this

:29:54.:29:57.

next round was a chance to increase the time available. You ready? Yes.

:29:58.:30:03.

Let's play Break the Safe. The bigger the window of opportunity

:30:04.:30:18.

you can create, the better the chance of taking home the money.

:30:19.:30:24.

Every question you get right, you choose an extra ?10,000 to take from

:30:25.:30:30.

the safe, or a further one second in which you can break the safe. What

:30:31.:30:38.

is important, time or money? Let us play the final round.

:30:39.:30:45.

Both of you must answer two questions each. This is your first

:30:46.:30:53.

category. I've probably watch more TV than you. Do you want to take it?

:30:54.:31:04.

I would believe it is Ice Age. I can tell you the answer is

:31:05.:31:18.

correct, very well played. APPLAUSE OK, a chance, would you

:31:19.:31:30.

like another second or ?10,000? Another second. When the countdown

:31:31.:31:35.

gets to zero, you will have two seconds to break the safe.

:31:36.:31:40.

This is the next category. Who wants to take that?

:31:41.:31:42.

You are going to give that to me! I think, and I am rubbish at

:31:43.:32:02.

geography, it is in Lancashire. What do you think?

:32:03.:32:05.

Personally, I would have gone for Derbyshire.

:32:06.:32:13.

The answer is Derbyshire. I can't offer you an extra ?10,000 or an

:32:14.:32:20.

extra second. Not to worry. Who would like this one?

:32:21.:32:26.

You cook. Badly. Shall I take it? Yes.

:32:27.:32:39.

Oh, right. I do not cook Moroccan food, but I believe it is a Kamel

:32:40.:32:55.

Kardjena. -- tagine. This is the correct answer, you said

:32:56.:33:09.

tangine. Final question.

:33:10.:33:12.

This is the category. I am going to go for interest. What

:33:13.:33:32.

do you think? I do not think it is. I would have

:33:33.:33:38.

said independent. Well, I have to tell you, the answer

:33:39.:33:46.

we were looking for, it stands for individual. Which means I can't give

:33:47.:33:51.

you another ?10,000 or an extra second.

:33:52.:33:56.

Let us see where we are. You will have two seconds in which to break

:33:57.:34:02.

the safe and claim the ?33,000. That is the end of the round.

:34:03.:34:11.

Please release the fourth block -- lock.

:34:12.:34:22.

You have practised this at home, how has it gone?

:34:23.:34:26.

All right. It wasn't too good this morning.

:34:27.:34:33.

Now is the time. Start thinking. You both need precision timing. When

:34:34.:34:37.

that countdown reaches 30 seconds, it will disappear and it is up to

:34:38.:34:43.

you to take over the counting. In front of you are your deactivation

:34:44.:34:52.

buttons. They are now live. When you think it has reached zero,

:34:53.:34:56.

you have a further two seconds. If one of you press is at the right

:34:57.:35:02.

time, you will take half the money, ?16,500. If both of you time it to

:35:03.:35:09.

perfection, ?33,000 is yours. Make sure you are calm. So you cannot

:35:10.:35:15.

influence each other, this all will ensure you cannot communicate. --

:35:16.:35:32.

this wall. Can we please have complete silence

:35:33.:35:35.

in the studio. Pick up that timing, the countdown

:35:36.:35:38.

is about to disappear. There are no watchers all mobile

:35:39.:35:52.

phones in the studio. Can they keep the beat? And can they win the cash?

:35:53.:36:03.

Are you playing along at home? What method would you use?

:36:04.:36:09.

People say they will have practised. I am sure they have. But they are

:36:10.:36:16.

under great tension, with this amount of money.

:36:17.:36:19.

That sound means both have now pressed their deactivation buttons.

:36:20.:36:28.

Please come and join me. APPLAUSE How was it?

:36:29.:36:43.

It was tough. Stressful. So much pressure. A hell of a lot of

:36:44.:36:46.

money. What method did you use? I realised

:36:47.:36:53.

when I was practising I was slow, so I had to speed up. I closed my eyes.

:36:54.:36:56.

Nodded my head. Helen? I tapped my foot to get a

:36:57.:37:05.

beat going. Was your heart racing? My legs were

:37:06.:37:10.

shaking. I do not think anyone here wouldn't

:37:11.:37:18.

want you to take home some money. We are 100% behind you. I would love

:37:19.:37:22.

you to take that money home. We are verifying your timings come

:37:23.:37:27.

by an independent adjudicator who is scrutinising the result. Has one of

:37:28.:37:34.

you managed to claim half the cash? Have you both played the perfect

:37:35.:37:39.

game and managed to win the full ?33,000? We really hope you have.

:37:40.:37:47.

We will soon know. Right after the second of the National Lottery

:37:48.:37:48.

draws. We will see you in a moment. They will be back in a few minutes.

:37:49.:38:04.

Our guests auditioned just after one month together. They sang in front

:38:05.:38:10.

of one of the most influential and -- then in visit, Simon Cowell. What

:38:11.:38:19.

an amazing way to start a career. Welcome to Collabro, good to see

:38:20.:38:24.

you, boys. One month together, standing in front of Simon Cowell,

:38:25.:38:28.

an extraordinary moment. Absolutely incredible. To see the

:38:29.:38:33.

judges on TV, they are not real people. You do not realise

:38:34.:38:41.

judges on TV, they are not real are backstage, with Simon Cowell, he

:38:42.:38:45.

is the one he wanted to impress. Everything changed for you.

:38:46.:38:51.

is the one he wanted to impress. life changed? It has been nonstop.

:38:52.:38:57.

We haven't had five minutes to sit down and take it all in. We are

:38:58.:39:03.

loving every minute, and the album is coming out. When is the album

:39:04.:39:11.

coming out? The 18th of August. Richard, we know you can sing, but

:39:12.:39:21.

you can also do something else. All week referring to the seal

:39:22.:39:30.

impression? -- are we referring. Enough chat! What are you going to

:39:31.:39:34.

sing? Let It Go. I am never going back, the past is

:39:35.:39:53.

in the past. Let it go, let it go. Let it go, let it go.

:39:54.:40:01.

The perfect girl is gone. Here I stand, in the light of day.

:40:02.:40:08.

Let the storm raged on. It is that time. And ready to push

:40:09.:40:33.

the button. Here is Lotto. Let's release the weekend balls. The

:40:34.:40:39.

jackpot is an estimated ?4.1 million. We're using Guinevere and

:40:40.:40:47.

set of balls one. Let's say well done to the syndicate of four

:40:48.:40:50.

British Legion pals, friends for 20 years, who scooped last week's lotto

:40:51.:40:58.

jackpot. Right, over to you, boys. Good luck! Good work, gentlemen.

:40:59.:42:08.

Thanks, Alan. And thanks, Collabro. Good work. That is it for tonight

:42:09.:42:15.

but before I have due to Nick Knowles, a quick reminder to check

:42:16.:42:23.

your tickets to see if you have won one of the 25,000 prizes. For now,

:42:24.:42:33.

have a good weekend. Welcome back to Break the Safe. I

:42:34.:42:37.

hope you were lucky tonight. We're waiting to find out whether Ben and

:42:38.:42:42.

Helen are about to break ?33,000 from the safe. I can't value that

:42:43.:42:47.

the timing has been verified by an independent adjudicator to ensure

:42:48.:42:50.

absolute accuracy. Why have to tell you, they have spent the whole time

:42:51.:42:54.

holding each other up because you are shaking. It is terrifying. I

:42:55.:43:02.

cannot watch. I'd just cannot watch. I'm worried about what happens

:43:03.:43:06.

afterwards. Even if we take half, we have had a fantastic time. And they

:43:07.:43:12.

got to meet you! And I've got to meet you two, which has been a real

:43:13.:43:17.

joy. Just two left to open. One is for you then, and one for you,

:43:18.:43:30.

Helen. But did you break the safe? We want to see it go green and open.

:43:31.:43:35.

If not, it will turn red and remain locked. If one of you manages to

:43:36.:43:42.

open the lock, you will win half of the money, ?16,500. A huge chunk of

:43:43.:43:47.

money. If both of you successfully release a lot, ?33,000 is yours.

:43:48.:43:55.

Good luck to both of you. Normally at this stage, high step between

:43:56.:44:01.

you, but it is not going to happen. She's mine! Ben and Helen, is

:44:02.:44:08.

?33,000 about to be yours? Let's start with Helen. Did you press on

:44:09.:44:15.

the first second the money was available? Is the lot about to open?

:44:16.:44:19.

Did you break the safe? You didn't. You have got one more

:44:20.:44:37.

seconds. You earned an extra second. That could prove crucial. Ben, are

:44:38.:44:45.

you all right? My heart is suddenly beating faster. Did you manage to

:44:46.:44:52.

press on the first available second? Is your lock about to open and argue

:44:53.:45:00.

about two women half of that ?33,000. Did you break the safe? --

:45:01.:45:04.

are you about to win. You didn't. You didn't. If you had

:45:05.:45:19.

not earned an extra second, we would be saying good night but you played

:45:20.:45:21.

really well and you have got an extra second. Helen, did you leave

:45:22.:45:27.

it until the last available second? Is this lot about to open? Did you

:45:28.:45:29.

break the safe? Access tonight. Denied. He did not

:45:30.:45:50.

manage to break the safe. Which means we need to take half of that

:45:51.:45:56.

money away. Leaving just half in there. What did you just say to your

:45:57.:46:04.

mum? She is constantly trying to apologise. It is not her fault. You

:46:05.:46:09.

can only practice as much of you has -- as much as you have practised.

:46:10.:46:14.

Don't lose heart because you have one second left. The second that you

:46:15.:46:19.

earned with the question about ice age, your little brother. Ben, did

:46:20.:46:28.

you manage to press your button on the last available second? Did you

:46:29.:46:34.

break the safe? Turn green, come on. Turn green! Yes, you did! Are you

:46:35.:46:55.

all right? Congratulations, you have broken the safe. Access is granted.

:46:56.:47:05.

You have just won ?16,500. Let's get that money out of the safe. Here it

:47:06.:47:12.

comes. They are your winnings. ?16,500. ?16,500, what does that

:47:13.:47:23.

mean to you? It is his money. It is our money. I would not let her go

:47:24.:47:29.

without. It is our money. It is going to help out your mum? I will

:47:30.:47:35.

keep some for myself! Well played. How you doing, Helen? I am chuffed

:47:36.:47:41.

to bits for him. He has been brilliant. Let me tell you how close

:47:42.:47:55.

you were. 0.33 seconds early. A third of a second too early. That is

:47:56.:48:06.

how close you were. Let's not talk about what you did not win, let's

:48:07.:48:10.

talk about what you have won. ?6,500. You walked into play game

:48:11.:48:15.

and you will amaze you got through the first round. And now, you have

:48:16.:48:21.

actually won ?16,500. It has been a great night year. Ben and Helen have

:48:22.:48:29.

just won ?16,500. Had you ever been more pleased that someone has won

:48:30.:48:30.

the money? just won ?16,500. Had you ever been

:48:31.:48:33.

more pleased Let's see you next time. Congratulations, Helen and

:48:34.:48:38.

Ben. He did his mum proud. The winning Thunderball and lotto

:48:39.:48:40.

numbers are on the screen right now:

:48:41.:48:43.

Download Subtitles

SRT

ASS