Pennod 6 Ysgol Ddawns Anti Karen


Pennod 6

Daw'r flwyddyn a'r ail gyfres i ben mewn môr o ddagrau i Anti Karen a nifer o'i dawnswyr. The year and the second series end in a flood of tears for Anti Karen and several of he...


Similar Content

Browse content similar to Pennod 6. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:01

-Hello, Wales!

0:00:010:00:03

-One, two, three, down.

0:00:030:00:05

-Anti Karen is back, teaching

-girls in Caernarfon to dance.

0:00:050:00:10

-No talking. Let's go.

0:00:100:00:12

-After last year's success,

-Anti Karen, husband Dei...

0:00:120:00:17

-..the parents and girls are ready

-for another year of hard work.

0:00:180:00:22

-Someone's making the ribbons.

0:00:230:00:25

-Hands down now.

0:00:250:00:27

-Rubbish timing.

0:00:270:00:29

-Despite lots of shouting,

-there's fun and friendship too...

0:00:290:00:34

-..at Ysgol Ddawns Anti Karen.

0:00:340:00:36

-Are we ready to rumble?

0:00:360:00:39

-Stage! Off you go!

0:00:560:00:58

-This time on Ysgol Ddawns Anti

-Karen, members from the school...

0:00:590:01:04

-..dream of competing

-on the Urdd Eisteddfod stage.

0:01:040:01:08

-You'll have to dance with a headache

-and get over it.

0:01:080:01:12

-The journey begins

-at the local Eisteddfod in Llanrug.

0:01:140:01:18

-I'm ready but I'm not ready.

0:01:180:01:21

-I'm off to the first Urdd comp now.

0:01:210:01:25

-Then, let's go.

0:01:250:01:27

-I have butterflies

-from here to Timbuktu.

0:01:270:01:30

-No matter

-what I've won the previous year...

0:01:300:01:34

-..when it comes to starting again,

-I'm nervous.

0:01:340:01:37

-It's individual members

-first onstage.

0:01:380:01:41

-Gwen in the Year 6 and Under

-competition...

0:01:410:01:44

-..and Zara in the competition

-for Years 7, 8 and 9.

0:01:460:01:50

-The Year 6 and Under groups

-then show their skills.

0:01:510:01:54

-Y Cythreuliaid Gwyllt and Difas.

0:01:550:01:59

-But there's a music crisis

-for Anti Karen's older groups.

0:02:010:02:05

-Amrywiaeth were ready to go.

0:02:050:02:07

-Before they went on,

-they told me the CD wasn't working.

0:02:070:02:11

-Megan, is there a problem?

-Is it my CD?

0:02:110:02:14

-We went onstage ready to dance.

-We were in position and everything.

0:02:140:02:19

-But the music just wouldn't come on!

0:02:190:02:21

-Unformatted disk.

0:02:220:02:24

-The replacement's in Cibyn!

0:02:240:02:27

-I checked my phone.

-I had a Dropbox from Llion.

0:02:280:02:31

-I've deleted it.

0:02:330:02:34

-The back-ups I use for the lessons

-were on the desk.

0:02:350:02:39

-Oh, my Lord!

0:02:400:02:41

-OK, Claire, I need my car keys so

-someone can get the CDs from Cibyn.

0:02:410:02:46

-I'm glad it wasn't my fault.

0:02:460:02:48

-I think

-it was the music man's fault!

0:02:490:02:51

-Hunllef are ready, are they?

0:02:510:02:53

-Hunllef! Stage! Go!

0:02:530:02:55

-While someone rushes to fetch

-the right CD for Amrywiaeth...

0:02:550:02:59

-..Hunllef Annisgwyl save the day by

-performing earlier than scheduled.

0:02:590:03:04

-Amazing!

0:03:110:03:12

-After worrying that Amrywiaeth

-might not compete at all...

0:03:120:03:16

-..the CD finally arrives,

-thank goodness.

0:03:170:03:20

-Amazing!

0:03:300:03:31

-It's a long night

-and it's a nervous wait for results.

0:03:320:03:37

-Difas and Amrywiaeth got second.

0:03:370:03:39

-As it's only the winning groups that

-compete at the county Eisteddfod...

0:03:400:03:44

-..it's the end of the journey

-for them.

0:03:440:03:47

-But Y Cythreuliaid Gwyllt, Hunllef

-Annisgwyl, Gwen and Zara all won.

0:03:470:03:52

-Off they go to the regional

-Eisteddfod in Cricieth.

0:03:540:03:58

-Only two weeks separate

-the local and regional eisteddfods.

0:04:030:04:07

-It's not a lot.

0:04:070:04:08

-You've worked so hard for the local

-one but you can't ease off at all.

0:04:090:04:13

-Despite all the preparation, each

-competition brings its own problems.

0:04:130:04:18

-You'll have to dance with a headache

-and get over it.

0:04:180:04:22

-There was one missing,

-but I couldn't work out who.

0:04:220:04:25

-It was Tiffany, who arrived late.

0:04:250:04:28

-Can someone who knows

-how to use an iPhone grab that?

0:04:280:04:31

-Go to Contacts then Tiffany

-so we can phone her.

0:04:310:04:34

-With everyone present,

-Y Cythreuliaid perform superbly.

0:04:350:04:39

-Yr Hunllef Annisgwyl and

-the junior solo dancers do so too.

0:04:400:04:44

-The senior categories didn't have

-to compete at the local level.

0:04:440:04:48

-They featured for the first time

-at the regional Eisteddfod.

0:04:490:04:52

-This was also the first time

-that Awen competed individually.

0:04:530:04:56

-All the hard work paid off with all

-the groups and solo competitors...

0:04:570:05:02

-..going through to the Urdd

-National Eisteddfod in Bridgend.

0:05:020:05:07

-Following that success,

-Anti Karen's in a good mood.

0:05:110:05:15

-But it doesn't last long.

0:05:160:05:18

-I was teaching in the unit on

-the Friday when I got a phone call.

0:05:190:05:23

-I played in a rugby tournament

-with school...

0:05:240:05:28

-..and a girl jumped on top of me

-and landed on my leg.

0:05:280:05:32

-I had an X-ray

-and was told I'd broken it.

0:05:320:05:36

-After I came home,

-Mam said I had to phone Karen.

0:05:360:05:40

-I said,

-"You can talk to her. I won't!"

0:05:410:05:44

-Michelle was crying on the phone.

0:05:440:05:46

-Sara had got hurt at

-the tournament and couldn't dance.

0:05:460:05:50

-Oh, Sara.

0:05:510:05:52

-Blue?!

0:05:580:05:59

-Blue?!

-

-They didn't have a purple one!

0:05:590:06:01

-She's stopped playing football,

-rugby and hockey now.

0:06:020:06:06

-Syr Hugh Owen, Sara's not taking

-part in sport ever again.

0:06:060:06:10

-Her mum said no!

0:06:110:06:12

-There was only one option -

-putting massive pressure on Moli.

0:06:140:06:19

-After the regional Eisteddfod, I

-decided I wouldn't do the national.

0:06:190:06:23

-I had too many exams

-and too much stress.

0:06:230:06:26

-I did my research. I asked what the

-exams were and when she had them.

0:06:260:06:30

-I knew the answers

-before she could say no!

0:06:310:06:33

-I said, "I thought

-you'd sorted the positions."

0:06:340:06:37

-She said, "Sara's broken her leg."

0:06:370:06:39

-But she said yes.

0:06:390:06:41

-I couldn't let the girls down

-so I had to go.

0:06:410:06:45

-No messing. Just go to position one

-so Moli knows where to go.

0:06:450:06:50

-Position two. Et cetera, et cetera.

0:06:500:06:53

-It was the positions I struggled

-with most. I remembered the moves.

0:07:030:07:08

-In some places, I was, like,

-"Sara, where do I go?"

0:07:080:07:12

-Moli's learnt the positions

-in less than three days.

0:07:340:07:38

-The dancers travel to Bridgend

-and the Urdd Eisteddfod.

0:07:380:07:42

-It's a long way. I'll have a hot

-flush before I start! It's warm.

0:07:420:07:46

-As usual, a location must be found

-to prepare for the prelims.

0:07:470:07:51

-Dei.

0:07:520:07:53

-Hello? Are you there?

0:07:530:07:55

-You need to phone Mam so she doesn't

-go anywhere near the dance hall.

0:07:560:08:01

-It's too far for her.

0:08:010:08:03

-She should enjoy the Eisteddfod...

0:08:030:08:05

-..and we'll see her

-in front of the pavilion later.

0:08:060:08:09

-Can I have the bank card?

0:08:090:08:10

-Can I have the bank card?

-

-Why?

0:08:100:08:11

-I've forgotten my wallet.

0:08:110:08:12

-I've forgotten my wallet.

-

-You want cash. I'll give you some.

0:08:120:08:15

-He forgot lunch and hairspray

-last year.

0:08:150:08:18

-He's lucky

-he's not in charge of anything.

0:08:180:08:23

-Forgetting his wallet!

0:08:240:08:26

-David?

0:08:290:08:30

-David? Who are you phoning?

0:08:300:08:32

-Mam. I won't forget!

0:08:320:08:35

-Mam. I won't forget!

-

-You would!

0:08:350:08:36

-With Dei sorted out,

-it's time for Zara's prelim.

0:08:360:08:40

-I enjoy dancing solo

-because it's different.

0:08:400:08:43

-However,

-there's more pressure on me.

0:08:440:08:47

-If I do something wrong,

-I can't look at those beside me!

0:08:470:08:52

-Like me!

0:08:520:08:53

-Well done, Zara!

0:09:090:09:12

-Unfortunately,

-Zara was unsuccessful this year.

0:09:130:09:17

-When I saw the adjudicators,

-I knew she wouldn't be successful.

0:09:180:09:23

-She liked it when tricks were

-being done but Zara only had one.

0:09:240:09:29

-The standard of the competition

-was very high.

0:09:340:09:37

-There were lots of boys,

-who were good as well.

0:09:380:09:41

-I didn't see all of them

-so I wasn't sure.

0:09:410:09:46

-It was a shame, though.

0:09:470:09:49

-Following Zara's disappointment,

-it's Gwen's turn to perform.

0:09:500:09:54

-Everyone agrees

-it's a strong performance.

0:09:540:09:58

-But will Anti Karen's concerns

-about the adjudicators...

0:09:580:10:02

-..Gwen won't get stage either?

0:10:020:10:04

-Good news. Gwen - you've got stage!

0:10:040:10:07

-Everyone clap!

0:10:090:10:10

-Come here!

0:10:110:10:12

-Amazing. I'm crying and you're not!

0:10:150:10:17

-Anti Karen is delighted

-about Gwen's success.

0:10:170:10:20

-Y Cythreuliaid Gwyllt

-don't let her down either.

0:10:210:10:24

-So there we are, it'll be

-a busy night for Anti Karen.

0:10:280:10:31

-With three groups and two solo

-dancers competing in the pavilion...

0:10:310:10:36

-..the tension's obvious

-and the excitement's high.

0:10:370:10:40

-Well done, girls!

0:10:410:10:42

-.

0:10:430:10:44

-Subtitles

0:10:470:10:47

-Subtitles

-

-Subtitles

0:10:470:10:49

-Months of preparation will be put

-to the test on a national stage.

0:10:520:10:57

-The first to compete is Awen.

0:10:570:11:00

-I felt so small

-dancing on the Urdd stage on my own.

0:11:270:11:32

-The stage is massive!

0:11:320:11:34

-Well done!

0:11:500:11:51

-Oh, sugar.

0:11:540:11:55

-She could have done

-more body-popping.

0:11:560:11:58

-When I did the flip at the end,

-I whacked my foot on the floor.

0:12:000:12:03

-I'm happy. I couldn't have done

-any better so hope for the best.

0:12:040:12:07

-The solo is harder than you think.

0:12:080:12:10

-You try not to make it

-look like a group dance...

0:12:100:12:13

-..but you want to show different

-levels and what you can do too.

0:12:140:12:17

-Give a warm welcome to Gwen Rowley.

0:12:180:12:20

-Come on, Gwennie!

0:12:230:12:25

-Come on, baby!

0:12:250:12:26

-Fantastic!

0:13:010:13:03

-She looks so grown up!

0:13:050:13:07

-That's what I said. She's grown.

0:13:070:13:10

-I'm really happy. I'm so proud.

0:13:100:13:13

-I got stage.

0:13:130:13:14

-It doesn't matter

-if I don't get top three.

0:13:140:13:18

-I hope I get something, but I don't

-care because I've come this far.

0:13:190:13:24

-If you don't get a placing...

0:13:250:13:27

-..you doubt yourself

-if you're good enough to dance solo.

0:13:280:13:32

-After the performance,

-I thought I did well.

0:13:320:13:35

-I didn't expect anything because

-it was such a tough competition.

0:13:350:13:40

-The first prize goes to Nia Jones.

0:13:400:13:42

-A lot said Awen had won

-but I stayed silent.

0:13:460:13:49

-First and second were announced...

0:13:490:13:51

-..and I thought

-she might not have got anything.

0:13:510:13:54

-Third place, with the same applause

-please, Awen Mai Pritchard.

0:13:550:13:59

-When my name was announced, I ran on

-to get my medal! I was so happy.

0:14:000:14:04

-It's amazing to be placed

-in a solo competition.

0:14:040:14:07

-It's never happened to me before.

0:14:080:14:10

-Will Gwen be successful too?

0:14:110:14:13

-The first prize...

0:14:130:14:15

-..goes to Megan Evans,

-Ysgol Gymraeg Bryn y Mor, Swansea...

0:14:160:14:21

-..West Glamorgan.

0:14:210:14:23

-Second prize goes to Gwen Rowley,

-Aelwyd Eryri, Arfon, Eryri.

0:14:280:14:34

-When I got second, I was shocked.

0:14:380:14:41

-I didn't know what to do.

0:14:410:14:44

-Mam said

-I had a smile from here to there!

0:14:470:14:52

-I was so happy.

0:14:520:14:54

-Do you want me to pinch you?

0:14:550:14:56

-After the excitement

-with the solo dancers...

0:14:580:15:00

-..it's time for Anti Karen

-to watch the under 12 group...

0:15:010:15:04

-..Y Cythreuliaid Gwyllt.

0:15:040:15:07

-Fantastic!

0:15:550:15:56

-We did everything right.

-No mistakes at all. Great fun!

0:16:010:16:05

-The next group of Anti Karen's girls

-onstage are Hunllef Annisgwyl.

0:16:050:16:09

-Will she be as pleased

-with the under 15s' performance?

0:16:090:16:13

-Come on, come on, come on.

0:16:140:16:16

-Amazing!

0:17:010:17:03

-We have to be in the top three

-or it'll spoil it all.

0:17:100:17:15

-Let's hope so.

0:17:160:17:17

-It's time for the results.

0:17:170:17:20

-Y Cythreuliaid Gwyllt

-come third.

0:17:210:17:24

-Y Cythreuliaid Gwyllt,

-Aelwyd Eryri, Arfon, Eryri.

0:17:250:17:29

-Fantastic.

0:17:350:17:36

-You got stage, there were so many

-and everyone did well. Fantastic.

0:17:360:17:40

-The next to find out their result

-are Hunllef Annisgwyl.

0:17:400:17:44

-They in second place.

0:17:440:17:46

-Anti Karen is delighted.

0:17:530:17:55

-The senior group's won this

-competition three years on the trot.

0:17:590:18:03

-But will Sara G's injury

-signal the end of the journey...

0:18:040:18:08

-..for Y Milwyr Dinistriol?

0:18:080:18:10

-"We soldiers

-want to destroy the world."

0:18:130:18:16

-It's weird dancing there.

0:18:300:18:32

-I like dancing in the Urdd.

0:18:320:18:34

-I know

-I won't be able to do it again.

0:18:340:18:36

-The performance went well.

0:19:070:19:09

-There weren't any mistakes.

0:19:100:19:12

-I think it's the best

-we've performed as a group.

0:19:120:19:15

-As it was the last time for you, me,

-Lois, Moli and Ffion...

0:19:150:19:19

-..and Abi...

0:19:190:19:21

-..we gave it our all

-knowing it was our last chance.

0:19:210:19:27

-Well done, girls!

0:19:450:19:47

-I was really nervous

-when it was time for the results.

0:19:480:19:51

-I have a result.

0:19:510:19:53

-Exciting.

0:19:540:19:55

-I was wondering

-what they were going to get.

0:19:560:19:59

-One group was really good.

0:20:000:20:02

-I didn't know who was going to win.

0:20:020:20:06

-The Hip-Hop/Street/Disco Group dance

-result...

0:20:060:20:11

-..for those between Year 10

-and under 19 years old.

0:20:110:20:16

-The first prize goes to...

0:20:160:20:21

-..Y Milwyr Dinistriol.

0:20:220:20:23

-..Y Milwyr Dinistriol.

-

-Oh, my God!

0:20:230:20:24

-Oh, my God!

0:20:250:20:27

-Congratulations to the girls.

0:20:270:20:31

-Oh, my God!

0:20:310:20:33

-Oh, my God!

0:20:560:20:57

-I can't believe it!

0:21:000:21:02

-Over the moon.

0:21:060:21:08

-Best news ever, especially for the

-girls who've been with me for years.

0:21:080:21:13

-I'm proud. Proud of us and

-the Year 10 girls who've moved up.

0:21:130:21:17

-They were worried

-they weren't good enough.

0:21:170:21:20

-We dance like one. We're one.

0:21:210:21:24

-No matter when you move up,

-we're one.

0:21:240:21:26

-Girls, I can't tell you...

0:21:280:21:30

-Oh, my God!

0:21:300:21:32

-I haven't stopped crying

-since the result.

0:21:340:21:38

-Five years I've danced with Karen.

0:21:390:21:41

-In four of those,

-we've won the Urdd.

0:21:410:21:45

-To not do it again, it seems like

-a big part of my life is over.

0:21:450:21:50

-Oh, my God!

0:21:500:21:51

-You're not going to cry now?!

0:21:560:21:58

-You're not going to cry now?!

-

-So proud.

0:21:580:21:59

-My girl. Beautiful.

0:22:000:22:02

-It's amazing to think

-we've done it four times.

0:22:020:22:05

-It's the last year

-for most of us too.

0:22:050:22:08

-I'm going to cry again!

0:22:080:22:09

-Though we were 12,

-there were 13 of us really.

0:22:110:22:14

-Sara was there in spirit.

0:22:140:22:16

-Every year, we do better and better

-in our dancing.

0:22:280:22:31

-This year's been better still.

0:22:310:22:34

-To start with, I got this unit.

0:22:350:22:38

-We got a lot of placings.

0:22:390:22:42

-It's been great.

0:22:450:22:47

-Best year ever, so far.

0:22:470:22:50

-Is that good enough?

0:23:000:23:01

-S4C Subtitles by Testun Cyf.

0:23:200:23:22

-.

0:23:220:23:23

Daw'r flwyddyn a'r ail gyfres i ben mewn môr o ddagrau i Anti Karen a nifer o'i dawnswyr. The year and the second series end in a flood of tears for Anti Karen and several of her dancers.