Dawel Nos
Similar Content
Browse content similar to Dawel Nos. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:01 | |
-# Silent night | 0:00:01 | 0:00:03 | |
-# Holy night! | 0:00:04 | 0:00:08 | |
-# All is calm | 0:00:08 | 0:00:12 | |
-# All is bright # | 0:00:12 | 0:00:15 | |
-The history of the well-known carol, -Dawel Nos or Silent Night... | 0:00:17 | 0:00:20 | |
-..has been of interest to -Bethan Jones Parry for many years. | 0:00:21 | 0:00:24 | |
-After the death of her father -three years ago... | 0:00:24 | 0:00:27 | |
-..Bethan discovered her family had a -personal connection with the carol. | 0:00:27 | 0:00:32 | |
-# Sleep in heavenly peace # | 0:00:32 | 0:00:40 | |
-Meirion Parry's diaries -told the story... | 0:00:41 | 0:00:43 | |
-..of a special performance -of the carol... | 0:00:44 | 0:00:46 | |
-..by a choir of Welsh soldiers -on 24 December, 1944. | 0:00:47 | 0:00:49 | |
-It was thirty years to the day -since the carol was heard... | 0:00:50 | 0:00:53 | |
-..in similar circumstances -during World War I. | 0:00:53 | 0:00:56 | |
-# Holy night # | 0:00:57 | 0:01:00 | |
-Bethan and her daughter, -Catrin Siriol... | 0:01:01 | 0:01:04 | |
-..are going to Austria and Belgium -to learn more about the story... | 0:01:04 | 0:01:08 | |
-..the origins of the carol -and its universal message. | 0:01:08 | 0:01:12 | |
-# Holy Infant so tender and mild # | 0:01:14 | 0:01:21 | |
-Before travelling to Europe... | 0:01:21 | 0:01:23 | |
-..Bethan and Catrin collect -some information closer to home. | 0:01:24 | 0:01:28 | |
-They visit Edith Parry, Bethan's -mother and Catrin's grandmother... | 0:01:28 | 0:01:32 | |
-..and Meirion Parry's widow. | 0:01:32 | 0:01:34 | |
-Here you are. | 0:01:34 | 0:01:36 | |
-Thank you. | 0:01:36 | 0:01:38 | |
-You've got so many photographs here. | 0:01:39 | 0:01:42 | |
-Oddly enough... | 0:01:43 | 0:01:45 | |
-..even though I have tens -or even hundreds of photographs... | 0:01:45 | 0:01:49 | |
-..I only have two photographs -of your father in France. | 0:01:50 | 0:01:55 | |
-Look how young he is. | 0:01:56 | 0:01:59 | |
-Dad spoke about the war quite a lot -when I was growing up. | 0:02:00 | 0:02:05 | |
-It had left its mark on him, -naturally. | 0:02:06 | 0:02:09 | |
-But it's only after he died... | 0:02:09 | 0:02:12 | |
-..that I've found out about -the story behind Silent Night. | 0:02:13 | 0:02:17 | |
-We were married for over 50 years. | 0:02:17 | 0:02:21 | |
-He didn't tell me about it -for at least 25 of those years! | 0:02:21 | 0:02:26 | |
-As he got older, he told us more. | 0:02:27 | 0:02:30 | |
-Especially after he retired. | 0:02:31 | 0:02:33 | |
-During the early years -of our marriage... | 0:02:33 | 0:02:36 | |
-..he wouldn't talk about it much. | 0:02:36 | 0:02:39 | |
-He probably didn't want to. | 0:02:39 | 0:02:41 | |
-I never took much notice of this -until recently. | 0:02:42 | 0:02:46 | |
-This diary. | 0:02:47 | 0:02:48 | |
-During World War II, -Meirion Parry kept a secret diary. | 0:02:49 | 0:02:54 | |
-He later used it -to write his personal memoirs. | 0:02:54 | 0:02:59 | |
-"The Germans had broken through the -Americans' front in the Ardennes... | 0:03:05 | 0:03:09 | |
-"..and their campaign -was successful. | 0:03:09 | 0:03:12 | |
-"This was the beginning -of the Battle of the Bulge. | 0:03:12 | 0:03:15 | |
-"This was the enemy's last chance -to regain ground. | 0:03:15 | 0:03:19 | |
-"The aim was to split the front... | 0:03:19 | 0:03:21 | |
-"..by aiming for the North Sea -around Antwerp, Belgium's main port. | 0:03:21 | 0:03:25 | |
-"They wanted to separate the second -British army and the American front. | 0:03:25 | 0:03:29 | |
-"The situation was very uncertain -for a time." | 0:03:30 | 0:03:32 | |
-What do you know about that time... | 0:03:38 | 0:03:41 | |
-..when they had moved from Normandy -to the Ardennes? | 0:03:41 | 0:03:47 | |
-About two or three weeks -after the landings... | 0:03:50 | 0:03:54 | |
-..things calmed down a little. | 0:03:55 | 0:04:00 | |
-What I mean -is that there were no major battles. | 0:04:00 | 0:04:04 | |
-During that time, -they were supposed to relax. | 0:04:05 | 0:04:08 | |
-Some of the Welsh speakers -got together to form a choir. | 0:04:09 | 0:04:13 | |
-On the evening of the 20th, they had -to pack their things quickly. | 0:04:14 | 0:04:19 | |
-They travelled all night and -had no idea where they were going. | 0:04:20 | 0:04:24 | |
-The reason for that was because... | 0:04:24 | 0:04:27 | |
-..the Germans had launched an -unexpected attack in the Ardennes. | 0:04:27 | 0:04:31 | |
-The Americans needed support. | 0:04:31 | 0:04:34 | |
-That's how the boys -had come to this area. | 0:04:34 | 0:04:39 | |
-That's why they were on the -village square on Christmas Eve... | 0:04:39 | 0:04:44 | |
-..singing carols. | 0:04:45 | 0:04:46 | |
-The Padre of the 53rd Welsh -Division, Rev D L Jones, Hereford... | 0:04:50 | 0:04:55 | |
-..had formed a choir -made up of soldiers... | 0:04:55 | 0:04:58 | |
-..serving in units -within the 53rd Division. | 0:04:58 | 0:05:01 | |
-One thing made this choir -different from any other choir... | 0:05:01 | 0:05:05 | |
-..in the British Army. | 0:05:05 | 0:05:07 | |
-It was a Welsh choir. | 0:05:07 | 0:05:08 | |
-There was a mixture -of Northwalians and Southwalians. | 0:05:08 | 0:05:12 | |
-Some of them spoke Welsh -while others didn't. | 0:05:12 | 0:05:14 | |
-Every one of them -was proud of their heritage. | 0:05:15 | 0:05:17 | |
-The next day, some of them fought -in the battle in the Ardennes... | 0:05:22 | 0:05:27 | |
-..in the snow and ice. | 0:05:27 | 0:05:30 | |
-They faced all sorts of problems. | 0:05:31 | 0:05:34 | |
-The carol... | 0:05:37 | 0:05:41 | |
-..makes me think of the silence -before a battle. | 0:05:41 | 0:05:45 | |
-It must be the most intense -type of silence there is. | 0:05:45 | 0:05:49 | |
-Yes. | 0:05:50 | 0:05:51 | |
-As your father says in the book, -they all awaited their fate. | 0:05:51 | 0:05:57 | |
-To find out more about -the origins of the carol... | 0:06:03 | 0:06:06 | |
-..and its links -with war and peace... | 0:06:06 | 0:06:09 | |
-..Bethan and Catrin have travelled -to Oberndorf in Austria... | 0:06:09 | 0:06:13 | |
-..where the carol -was first performed. | 0:06:13 | 0:06:15 | |
-Catrin inherited her grandfather's -interest in singing. | 0:06:15 | 0:06:19 | |
-She hopes to be able -to sing the carol... | 0:06:19 | 0:06:22 | |
-..in the village where her -grandfather sang it 67 years ago. | 0:06:22 | 0:06:26 | |
-Before that, they will discover more -about the history of the carol... | 0:06:27 | 0:06:31 | |
-..from the curator -of the Silent Night museum. | 0:06:32 | 0:06:35 | |
-I will show you -the Silent Night room. | 0:06:36 | 0:06:40 | |
-That's a lovely title. -The Silent Night room. | 0:06:40 | 0:06:42 | |
-Yes, of course. | 0:06:43 | 0:06:43 | |
-Yes, of course. - -Ah! I recognize... | 0:06:43 | 0:06:44 | |
-This is Mohr. - -Mohr yn gywir | 0:06:45 | 0:06:46 | |
-And this is Gruber. - -cywir | 0:06:47 | 0:06:49 | |
-The carol was composed -by Josef Mohr and Franz Gruber. | 0:06:50 | 0:06:54 | |
-Mohr had written the lyrics -in 1816... | 0:06:54 | 0:06:56 | |
-..in response to the suffering -in Europe after the Napoleonic Wars. | 0:06:56 | 0:07:01 | |
-By 1818, Mohr was a priest -at St Nikolaus church in Oberndorf. | 0:07:01 | 0:07:06 | |
-He asked his friend, a music teacher -called Franz Gruber... | 0:07:06 | 0:07:10 | |
-..if he could compose a melody -to go with the lyrics. | 0:07:10 | 0:07:13 | |
-It was originally composed -for the guitar... | 0:07:13 | 0:07:16 | |
-..as it is understood -the church organ wasn't working. | 0:07:17 | 0:07:20 | |
-The carol was first performed -in the church in Oberndorf... | 0:07:20 | 0:07:24 | |
-..on Christmas Eve 1818. | 0:07:24 | 0:07:27 | |
-It was a present for the world. | 0:07:31 | 0:07:33 | |
-No-one of them earned money with it. | 0:07:33 | 0:07:37 | |
-It was just a present for the people -of the world. This song of peace. | 0:07:38 | 0:07:42 | |
-Two billion people sing it now. | 0:07:42 | 0:07:45 | |
-More than 316 -languages and dialects. | 0:07:45 | 0:07:50 | |
-All over the world. | 0:07:51 | 0:07:53 | |
-They all took the idea of peace. | 0:07:53 | 0:07:57 | |
-It wasn't only a song -for the Catholics. | 0:07:58 | 0:08:00 | |
-It was a song -for the people of the world. | 0:08:00 | 0:08:03 | |
-The carol's link with war and peace -has continued. | 0:08:09 | 0:08:13 | |
-One of the most famous stories... | 0:08:13 | 0:08:15 | |
-..is that of the unofficial -Christmas armistice in 1914. | 0:08:15 | 0:08:19 | |
-The carol was sung by soldiers -from both sides on Christmas Eve. | 0:08:20 | 0:08:23 | |
-They had a temporary pause from -the horrors of the First World War. | 0:08:24 | 0:08:27 | |
-The original church -was damaged by floods... | 0:08:47 | 0:08:50 | |
-..at the end of the 19th century. | 0:08:50 | 0:08:52 | |
-A memorial chapel has been built -on the site of the church. | 0:08:53 | 0:08:57 | |
-This is where the carol -was first performed. | 0:08:57 | 0:09:00 | |
-What I really like -about this chapel... | 0:09:22 | 0:09:25 | |
-..is the way they've put Mohr on one -side with the lyrics underneath... | 0:09:26 | 0:09:30 | |
-..and then put the notes -under the image of Gruber. | 0:09:30 | 0:09:34 | |
-I like the way they've used stained -glass windows to tell the story. | 0:09:35 | 0:09:40 | |
-I'm so glad -I've had the chance to come here. | 0:09:42 | 0:09:46 | |
-It obviously means a lot to -the people of Oberndorf today too. | 0:09:46 | 0:09:50 | |
-Not only them, -it's a carol that's sung... | 0:09:51 | 0:09:54 | |
-..in over 300 languages -in countless countries. | 0:09:54 | 0:09:58 | |
-I think it's because -it's a carol of peace. | 0:09:59 | 0:10:02 | |
-It's a very powerful carol -with regard to the words. | 0:10:02 | 0:10:06 | |
-It has been translated -so many times. | 0:10:06 | 0:10:09 | |
-It's a very powerful carol -because of the music. | 0:10:09 | 0:10:12 | |
-It's a carol that is chosen -when things look bleak. | 0:10:13 | 0:10:16 | |
-There must be -something special about it. | 0:10:16 | 0:10:20 | |
-That's why I'm so pleased -to have come here. | 0:10:21 | 0:10:25 | |
-Why don't we put money in the box -to buy a candle to remember Taid? | 0:10:26 | 0:10:32 | |
-Yes. | 0:10:32 | 0:10:33 | |
-From Austria, Bethan and Catrin -will travel to Belgium... | 0:11:01 | 0:11:05 | |
-..to see exactly where -Meirion Parry and the soldiers... | 0:11:05 | 0:11:09 | |
-..of the 53rd Welsh Division -were on Christmas Eve, 1944. | 0:11:09 | 0:11:13 | |
-But will they discover -what they are expecting? | 0:11:13 | 0:11:17 | |
-. | 0:11:19 | 0:11:20 | |
-Subtitles | 0:11:22 | 0:11:22 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:11:22 | 0:11:24 | |
-Bethan Jones Parry -and her daughter Catrin Siriol... | 0:11:28 | 0:11:31 | |
-..are travelling across Europe... | 0:11:31 | 0:11:34 | |
-..learning about the carol -Silent Night... | 0:11:34 | 0:11:36 | |
-..and its connection -to their relative Meirion Parry. | 0:11:36 | 0:11:40 | |
-During his time with the 53rd Welsh -Division in the Second World War... | 0:11:40 | 0:11:45 | |
-..Meirion was part -of a Welsh choir... | 0:11:45 | 0:11:48 | |
-..that sang the carol in a Belgian -village on Christmas Eve, 1944. | 0:11:48 | 0:11:53 | |
-Catrin has inherited her -grandfather's love of singing. | 0:11:53 | 0:11:57 | |
-Following in his footsteps -is an emotional journey... | 0:11:57 | 0:12:00 | |
-..a journey that takes her -and her mother... | 0:12:00 | 0:12:03 | |
-..to a museum which remembers -one of WWII's most bloody battles... | 0:12:03 | 0:12:07 | |
-..the Battle of the Bulge. | 0:12:08 | 0:12:09 | |
-"Dawn the next day, and we'd reached -the town of Leuven in Belgium... | 0:12:12 | 0:12:17 | |
-"..near the capital, Brussels. | 0:12:18 | 0:12:21 | |
-"We continued on to Sterrebeek... | 0:12:22 | 0:12:24 | |
-"..a small village -five miles from Leuven." | 0:12:24 | 0:12:27 | |
-This is similar -to your grandfather's uniform. | 0:12:36 | 0:12:39 | |
-I remember the strip of medals -on his jacket. | 0:12:39 | 0:12:42 | |
-Do you remember this - -it's called a black flash. | 0:12:43 | 0:12:46 | |
-That was on the back -of the Royal Welsh uniform. | 0:12:46 | 0:12:50 | |
-I've got it at home. You can -have a look when we get back. | 0:12:50 | 0:12:53 | |
-It will mean more to you now. | 0:12:54 | 0:12:55 | |
-Did other regiments -have different colours? | 0:12:56 | 0:12:59 | |
-Every regiment -had a different uniform. | 0:12:59 | 0:13:04 | |
-I'm only familiar -with the Royal Welsh. | 0:13:04 | 0:13:08 | |
-Do you remember your grandfather -wearing that tie? | 0:13:08 | 0:13:11 | |
-A purple and blue tie. | 0:13:12 | 0:13:14 | |
-That was the Royal Welsh tie. | 0:13:15 | 0:13:17 | |
-I always thought -that was his best tie! | 0:13:17 | 0:13:19 | |
-We've still got that tie. | 0:13:20 | 0:13:22 | |
-He was a very brave man. -He was promoted to Captain. | 0:13:22 | 0:13:26 | |
-That was quite an unusual thing -to happen. | 0:13:26 | 0:13:32 | |
-These are called pips. | 0:13:32 | 0:13:34 | |
-The metal things on the shoulder -of the uniform are called pips. | 0:13:34 | 0:13:40 | |
-I've got his pips at home. | 0:13:40 | 0:13:43 | |
-Really? | 0:13:43 | 0:13:44 | |
-What do you think of the museum? | 0:13:44 | 0:13:50 | |
-I'm really proud. | 0:13:50 | 0:13:52 | |
-I'm proud to be his descendant. | 0:13:53 | 0:13:56 | |
-One of his descendants. | 0:13:56 | 0:13:58 | |
-I'm glad that I'm here. | 0:13:58 | 0:14:02 | |
-However, I must say -that he would be angered... | 0:14:02 | 0:14:05 | |
-..that only one corner has been -assigned to the Royal Welsh. | 0:14:06 | 0:14:09 | |
-The museum -is full of American relics. | 0:14:10 | 0:14:14 | |
-There's nothing wrong with that, -but I now feel that we have to go... | 0:14:15 | 0:14:20 | |
-..to the cemetery where -the Royal Welsh lads are buried. | 0:14:20 | 0:14:24 | |
-I don't really mind. -I'm really chuffed. | 0:14:24 | 0:14:27 | |
-You're glad that you're here. | 0:14:27 | 0:14:30 | |
-So am I, but I want to pay my -respects to the lads in Hotton. | 0:14:30 | 0:14:34 | |
-The Germans were defeated -in the Battle of the Bulge. | 0:14:44 | 0:14:47 | |
-However, a high price was paid -by both sides. | 0:14:47 | 0:14:50 | |
-40,000 soldiers were killed -during fighting in the Ardennes. | 0:14:54 | 0:14:58 | |
-In the Hotton Commonwealth -Military Cemetery... | 0:14:58 | 0:15:01 | |
-..666 of them have been buried... | 0:15:01 | 0:15:04 | |
-..including members of -Meirion Parry's 53rd Welsh Division. | 0:15:04 | 0:15:08 | |
-I'm always angry -when I come to a military cemetery. | 0:15:14 | 0:15:17 | |
-I'm a mother to three children. | 0:15:17 | 0:15:19 | |
-All those buried here are eighteen, -nineteen, twenty or twenty-one... | 0:15:20 | 0:15:24 | |
-..up to some -in their early thirties. | 0:15:24 | 0:15:27 | |
-We talk these days... | 0:15:30 | 0:15:32 | |
-..about a lost generation -due to economic depression. | 0:15:32 | 0:15:36 | |
-An entire generation was lost here -for different reasons. | 0:15:37 | 0:15:41 | |
-My father was also part -of a lost generation. | 0:15:42 | 0:15:45 | |
-Together with all the other lads -fighting in World War II... | 0:15:46 | 0:15:51 | |
-..he lost his youth. | 0:15:51 | 0:15:54 | |
-As I look at the graves, -the men's ages really hits home. | 0:16:00 | 0:16:03 | |
-They span the ages -of my brother and I. | 0:16:04 | 0:16:07 | |
-It's very clear -that parents and families... | 0:16:08 | 0:16:11 | |
-..have thought long and hard about -the words on these gravestones. | 0:16:11 | 0:16:15 | |
-It's very difficult -to read words such as 'daddy'. | 0:16:16 | 0:16:20 | |
-I must admit... | 0:16:25 | 0:16:26 | |
-..that I feel -a maelstrom of very mixed emotions. | 0:16:27 | 0:16:32 | |
-I'm angry because of the museum. | 0:16:33 | 0:16:38 | |
-I was disappointed with the museum. | 0:16:38 | 0:16:41 | |
-I know that there -has been recognition... | 0:16:44 | 0:16:47 | |
-..of the Welsh contribution -to the battle that happened here... | 0:16:47 | 0:16:51 | |
-..a contribution -my father was a part of. | 0:16:52 | 0:16:55 | |
-However, in the museum... | 0:16:55 | 0:16:58 | |
-..almost everything -was from an American perspective... | 0:16:58 | 0:17:03 | |
-..with only a small glass case to -commemorate the Welsh contribution. | 0:17:03 | 0:17:09 | |
-My father would have been -very, very angry. | 0:17:10 | 0:17:14 | |
-I now truly understand... | 0:17:16 | 0:17:19 | |
-..why the carol, Silent Night, -was so popular during times of war. | 0:17:20 | 0:17:26 | |
-There is a quietness here. | 0:17:26 | 0:17:28 | |
-There is an intense silence here. | 0:17:29 | 0:17:32 | |
-I think -that when you're surrounded... | 0:17:32 | 0:17:35 | |
-..by the trials, tribulations -and dangers of war... | 0:17:35 | 0:17:40 | |
-..having a bit of peace and quiet -must have been so important. | 0:17:40 | 0:17:44 | |
-I now understand -why Silent Night is so important. | 0:17:44 | 0:17:49 | |
-Bethan and Catrin are nearing -the end of their journey. | 0:18:01 | 0:18:05 | |
-Before locating the place -where the choir sang... | 0:18:05 | 0:18:08 | |
-..which is now -a suburb of Brussels... | 0:18:08 | 0:18:11 | |
-..they meet historian Dr Von Oppen -and a translator... | 0:18:11 | 0:18:15 | |
-..in order to learn about -the welcome Welsh soldiers received. | 0:18:15 | 0:18:19 | |
-There were a lot -of Welsh soldiers here. | 0:18:26 | 0:18:28 | |
-Montgomery's tactical headquarters -was in Merode castle. | 0:18:29 | 0:18:32 | |
-They were all here -the night before... | 0:18:32 | 0:18:35 | |
-..they had to go and fight in -the Ardennes offensive and Arnhem. | 0:18:35 | 0:18:39 | |
-The Flemish families wanted -to welcome them into their homes... | 0:18:40 | 0:18:46 | |
-..to celebrate Christmas with them. | 0:18:46 | 0:18:48 | |
-They were competing -to have someone in their house. | 0:18:49 | 0:18:52 | |
-There is some proof here. | 0:18:52 | 0:18:54 | |
-Taffy. | 0:18:55 | 0:18:56 | |
-David 'Taffy' Lewis. | 0:18:56 | 0:19:00 | |
-Taffy is a man from Wales. | 0:19:01 | 0:19:03 | |
-"The time of year we arrived -in Sterrebeek enticed us to sing. | 0:19:08 | 0:19:12 | |
-"The birthday -of the Prince of Peace. | 0:19:12 | 0:19:16 | |
-"What would be more appropriate... | 0:19:16 | 0:19:18 | |
-"..than for the choir to assemble -in Sterrebeek on Christmas Eve... | 0:19:19 | 0:19:23 | |
-"..to sing our final song -as a choir? | 0:19:24 | 0:19:26 | |
-"A farewell to the old year - -an early New Year matins. | 0:19:26 | 0:19:32 | |
-"It was cold, bitterly cold. | 0:19:50 | 0:19:52 | |
-"As silent as a grave. | 0:19:53 | 0:19:56 | |
-"The choir sang the first notes -of that well-known carol. | 0:19:59 | 0:20:03 | |
-"Silent night, holy night." | 0:20:04 | 0:20:07 | |
-# Silent night | 0:20:07 | 0:20:12 | |
-# Holy night # | 0:20:12 | 0:20:16 | |
-"The atmosphere -was completely transformed... | 0:20:16 | 0:20:19 | |
-..by the tuneful sound -of the melodic basses. | 0:20:20 | 0:20:22 | |
-"Jack Pritchard, Manod, -Blaenau Ffestiniog... | 0:20:22 | 0:20:25 | |
-"..Arthur from Criccieth, -Ifan from Llanbabo and I... | 0:20:25 | 0:20:29 | |
-"..were among forty choir members... | 0:20:29 | 0:20:32 | |
-"..giving due attention -to that old popular German carol. | 0:20:32 | 0:20:35 | |
-"Everything -blended together beautifully... | 0:20:36 | 0:20:38 | |
-"..with the melodic tenors -from South Wales. | 0:20:38 | 0:20:41 | |
-"The windows of the houses -opened up one by one... | 0:20:41 | 0:20:45 | |
-"..until the village square -was like a huge stage... | 0:20:45 | 0:20:48 | |
-"..lit up for a performance -in a theatre. | 0:20:48 | 0:20:51 | |
-"The actors arrived from backstage -as the doors of the houses opened." | 0:20:52 | 0:20:57 | |
-# Sleep in heavenly peace # | 0:21:00 | 0:21:03 | |
-We've finally arrived -in Sterrebeek... | 0:21:04 | 0:21:06 | |
-..after travelling to Austria... | 0:21:07 | 0:21:10 | |
-..through areas which were important -in my father's life... | 0:21:10 | 0:21:15 | |
-..when he was in his early twenties, -67 years ago. | 0:21:15 | 0:21:19 | |
-Sterrebeek means -'star in the river'. | 0:21:19 | 0:21:22 | |
-There are many night stars -and Christmas stars here. | 0:21:22 | 0:21:27 | |
-What do you feel, -having arrived here at last? | 0:21:27 | 0:21:30 | |
-I'm glad to have followed -in his footsteps. | 0:21:30 | 0:21:33 | |
-I've heard his story and visited -Oberndorf to hear about the carol. | 0:21:33 | 0:21:38 | |
-I've learnt about why they -cherished the carol in dark times. | 0:21:38 | 0:21:43 | |
-There's something magical -about the whole journey. | 0:21:43 | 0:21:47 | |
-I'm happy to have reached -the end of the journey. | 0:21:47 | 0:21:50 | |
-Sterrebeek is just a normal place. | 0:21:50 | 0:21:53 | |
-I'm very happy that -it isn't a picture postcard village. | 0:21:54 | 0:21:59 | |
-The lads who were singing -were just a normal group of lads. | 0:21:59 | 0:22:03 | |
-Although it's difficult -to say here and now... | 0:22:03 | 0:22:06 | |
-..I think that on Christmas Eve... | 0:22:06 | 0:22:08 | |
-..they would have sung -in the shadow of the church... | 0:22:09 | 0:22:12 | |
-..in this small square -in front of the church... | 0:22:12 | 0:22:15 | |
-..on the eve of Christianity's -most important festival. | 0:22:15 | 0:22:18 | |
-I'm happy. | 0:22:19 | 0:22:22 | |
-I feel, that after following -the story of Silent Night... | 0:22:22 | 0:22:26 | |
-..following in my father's footsteps -and arriving here... | 0:22:26 | 0:22:30 | |
-..the story is at an end. | 0:22:31 | 0:22:32 | |
-# Silent night | 0:22:37 | 0:22:40 | |
-# Holy night | 0:22:40 | 0:22:43 | |
-# All is calm, all is bright | 0:22:44 | 0:22:49 | |
-# Round yon Virgin Mother and Child | 0:22:50 | 0:22:56 | |
-# Holy Infant so tender and mild | 0:22:56 | 0:23:03 | |
-# Sleep in heavenly peace | 0:23:03 | 0:23:10 | |
-# Sleep in heavenly peace # | 0:23:10 | 0:23:16 | |
-S4C Subtitles by Testun Cyf. | 0:23:49 | 0:23:51 | |
-. | 0:23:51 | 0:23:51 |