Ffwtbol a Fflêrs: Cofio Arwyr `76

Line	From	To
-Subtitles	0:00:00	0:00:00
-Subtitles - -Subtitles	0:00:00	0:00:02
-Something special -is happening to Wales.	0:00:08	0:00:11
-Half a lifetime of hope -becomes a reality.	0:00:11	0:00:14
-Good things come to those who wait, -but for the first time in decades...	0:00:14	0:00:20
-..in 2016, Wales reached the finals -of a major football tournament.	0:00:20	0:00:26
-After years of supporting Wales, -years of being so near yet so far...	0:00:26	0:00:31
-..I never thought this would happen.	0:00:31	0:00:33
-Almost 60 years since 1958...	0:00:34	0:00:36
-..when a young Pele -broke our hearts in Sweden.	0:00:36	0:00:40
-We qualified.	0:00:41	0:00:42
-Like a memory that didn't happen.	0:00:46	0:00:48
-Not sure if I was good enough.	0:00:52	0:00:54
-We've heard of the team of '58...	0:00:54	0:00:57
-..but how much do you know -about the team of '76?	0:00:57	0:01:00
-It's a crying shame -if you don't remember the team...	0:01:04	0:01:07
-..that made the last eight -of the European Championships.	0:01:07	0:01:11
-It's the story of a team wronged -after achieving a great feat.	0:01:11	0:01:15
-It's a feat that deserves more -recognition from an entire nation.	0:01:15	0:01:20
-Good morning. -It's 9.00am in the capital city.	0:01:26	0:01:29
-In a moment, news, weather -and the traffic report.	0:01:29	0:01:33
-First, -a history lesson from the '70s.	0:01:33	0:01:35
-I may look old, but I don't -remember the team of '58.	0:01:39	0:01:43
-It's part of Welsh folklore.	0:01:43	0:01:45
-Players like Kelsey, Allchurch...	0:01:45	0:01:48
-..John Charles, his brother, Mel, -and Cliff Jones.	0:01:48	0:01:51
-The 1976 team is different. -They were part of my upbringing.	0:01:52	0:01:56
-A time between school and college -when only three things mattered.	0:01:56	0:02:01
-Football, flares...	0:02:01	0:02:03
-..and the Afro.	0:02:03	0:02:05
-It's odd what a person -finds in the attic.	0:02:07	0:02:10
-Yes, Wales had an easy group. -Austria, Hungary and Luxembourg.	0:02:10	0:02:14
-You still had to beat them.	0:02:14	0:02:16
-England, Scotland, the Republic -of Ireland and Northern Ireland...	0:02:17	0:02:22
-..despite all the stars -in their ranks...	0:02:22	0:02:25
-..didn't make the quarter-finals.	0:02:25	0:02:28
-Wales had a new manager, -new caps, a new captain...	0:02:28	0:02:32
-..and one 34-year-old player -from Division Three...	0:02:32	0:02:35
-..playing a crucial role in the game -against Austria on the Racecourse.	0:02:36	0:02:40
-Arfon Griffiths.	0:02:40	0:02:42
-I think it's a good side -at the moment.	0:02:47	0:02:50
-It's a hell of a good spirit there.	0:02:50	0:02:52
-We're playing together -consistently...	0:02:52	0:02:55
-..and time will tell -if we're good enough.	0:02:55	0:02:58
-The '70s. What a decade.	0:03:03	0:03:05
-Now that I've realized how great -the achievement of '76 was...	0:03:05	0:03:09
-..it's time to return -to the root of the story.	0:03:09	0:03:13
-There's only one way to do that - -straight from the horse's mouth.	0:03:13	0:03:17
-It's going to be quite a journey.	0:03:18	0:03:20
-The journey begins -in an unusual place.	0:03:22	0:03:24
-I've known Huw Llywelyn Davies -since the 1970s...	0:03:25	0:03:28
-..but we've never discussed -the football team of '76 before.	0:03:29	0:03:33
-This team has had -very little recognition.	0:03:34	0:03:37
-Wales was the only team -from the British Isles...	0:03:37	0:03:41
-..to reach the last eight.	0:03:41	0:03:43
-Did they live under the shadow -of the Wales rugby team?	0:03:44	0:03:47
-Yes, and that's been true -of Wales' national team...	0:03:47	0:03:53
-..over the years, -but especially so during the '70s.	0:03:53	0:03:56
-So much attention -was given to the rugby team...	0:03:56	0:03:59
-..not only in Europe -but across the world.	0:03:59	0:04:02
-They were recognized -as one of the best.	0:04:02	0:04:05
-Welsh communities knew the players.	0:04:06	0:04:08
-They were part of the community.	0:04:08	0:04:10
-There had been a general feeling...	0:04:10	0:04:12
-..that the boys -who played football for Wales...	0:04:12	0:04:15
-..crossed Offa's Dyke -for three days, played...	0:04:15	0:04:18
-..and returned to play -for their English clubs.	0:04:18	0:04:21
-During this era, I was heavily -involved with football.	0:04:22	0:04:25
-There was always a good atmosphere -with the Welsh squad.	0:04:26	0:04:30
-They were a very Welsh group.	0:04:30	0:04:32
-It was the beginning of Dai Davies' -career, but there were others...	0:04:32	0:04:37
-..John Mahoney, Brian Flynn -and Leighton James.	0:04:37	0:04:40
-You could sense their national pride -during that time.	0:04:40	0:04:43
-What about the fashion? -You needed football and flares.	0:04:44	0:04:47
-Shoulder-length hair, -a beard or a trimmed beard.	0:04:47	0:04:51
-It wasn't long after -the Beatles era.	0:04:52	0:04:54
-Everyone had long hair -during that time.	0:04:55	0:04:58
-Flares, wide ties -and lapels stretching even wider.	0:04:58	0:05:02
-That was the time.	0:05:02	0:05:03
-What's the main reason -for Wales' success?	0:05:03	0:05:07
-Mike Smith has done a good job.	0:05:07	0:05:09
-The camaraderie in the team, -between the players, is good.	0:05:09	0:05:14
-John Mahoney -is Welsh through and through.	0:05:19	0:05:22
-He wears a Cymdeithas Yr Iaith badge -even though he speaks no Welsh.	0:05:22	0:05:26
-He signed Plaid Cymru's -St David's Day petition...	0:05:27	0:05:30
-..and often stays -in the Conwy Valley and Llandudno.	0:05:30	0:05:33
-I roomed with Mahoney for most of -the games. He was a true Welshman.	0:05:33	0:05:38
-He was probably...	0:05:38	0:05:40
-..Mr Welshness.	0:05:42	0:05:44
-He roomed too long -with Terry Conroy at Stoke.	0:05:44	0:05:47
-He learnt -all those Irish rebel songs.	0:05:47	0:05:50
-I didn't used to want it to be...	0:05:51	0:05:53
-..the honour for playing -for your native land.	0:05:53	0:05:56
-I didn't want it diluted.	0:05:56	0:05:58
-I wanted people -to appreciate the red jersey...	0:05:58	0:06:02
-..and what it meant -to play for Wales.	0:06:02	0:06:04
-He believed that -to motivate the players...	0:06:11	0:06:14
-..you should play Welsh hymns -and the Welsh national anthem.	0:06:15	0:06:19
-When I got in the room...	0:06:19	0:06:21
-..first thing -as you walked down the corridor...	0:06:22	0:06:25
-..he'd have this music on.	0:06:25	0:06:26
-In the dressing rooms, he'd play it -there and it became a regular thing.	0:06:27	0:06:32
-He was a wonderful character.	0:06:32	0:06:34
-I was always on the lookout -for somebody if I thought...	0:06:35	0:06:39
-..before the game, -if they were talking or...	0:06:39	0:06:43
-..joking, -not so much talking but joking...	0:06:43	0:06:47
-..instead of focused on the game.	0:06:47	0:06:49
-It did used to irritate me, yeah.	0:06:49	0:06:52
-I remember Ian Evans -coming into the team...	0:06:53	0:06:56
-..and before the game, team bonding -was a couple of pints in the pub.	0:06:56	0:07:01
-Ian was singing Maybe It's Because -I'm A Londoner, which he was.	0:07:01	0:07:05
-John Mahoney threw a pint over him.	0:07:05	0:07:08
-Big Ian started crying.	0:07:09	0:07:11
-Taffy, he was alright.	0:07:13	0:07:15
-When he came into the squad first, -he was a bit of a diamond geezer.	0:07:15	0:07:20
-He thought he'd come from London -and he was sweet.	0:07:20	0:07:24
-I think he thought -he was better than us...	0:07:24	0:07:27
-..but he was alright after.	0:07:27	0:07:29
-A few of us -knocked him down a peg or two.	0:07:29	0:07:32
-He was great then, -I think he appreciated it.	0:07:34	0:07:37
-I think his dad's -from up the Gwent Valleys...	0:07:37	0:07:41
-..but I know, in the end, he was...	0:07:41	0:07:43
-..he was really proud -to play for Wales, yeah, Taffy.	0:07:44	0:07:48
-The new gaffer -was by no means a Taffy.	0:07:55	0:07:58
-What do you say to the charge -that you're both an Englishman...	0:07:59	0:08:02
-..and you have no experience -in senior league football?	0:08:03	0:08:06
-I've worked in Wales for six years -as Director of Coaching.	0:08:06	0:08:10
-I've handled Welsh teams -on 64 occasions...	0:08:10	0:08:12
-..against countries -throughout the world.	0:08:13	0:08:15
-I want to be associated -with Welsh players.	0:08:15	0:08:19
-You look at the characters -in the dressing room.	0:08:20	0:08:23
-Stubborn, pig-headed at times...	0:08:24	0:08:27
-..single-minded...	0:08:27	0:08:29
-Very.	0:08:29	0:08:30
-..never suffered fools gladly...	0:08:31	0:08:33
-Never.	0:08:33	0:08:34
-..and yet, -they were managed by a player...	0:08:34	0:08:37
-..who'd only played -amateur football, had no medals...	0:08:38	0:08:41
-..no caps, and that is the most -difficult thing of all to do.	0:08:41	0:08:46
-If things go wrong, there are -players who'll sit there...	0:08:46	0:08:50
-..and say, -"Show us your caps, guv'nor."	0:08:50	0:08:53
-Yeah, to be fair to Mike...	0:08:53	0:08:54
-..he was very thorough, -at times nit-picky.	0:08:55	0:09:01
-I'm certain that some of the players -were unsure of him...	0:09:01	0:09:05
-..because he hadn't succeeded -as a player.	0:09:05	0:09:08
-He was a good coach, -he was a good talker...	0:09:08	0:09:11
-..a good motivator, -he was well-organized in our games.	0:09:11	0:09:15
-He must have had a look at it before -he became the Welsh manager...	0:09:15	0:09:20
-..and thought, "I need to do that, -I need to do that and do that."	0:09:20	0:09:24
-We knew what we had to do. -The players gelled well together.	0:09:24	0:09:28
-He spoke...	0:09:29	0:09:31
-The only other person I've heard -speak like him would be Alf Ramsey.	0:09:32	0:09:37
-Fears? No fears at all.	0:09:37	0:09:38
-I've got some -very good players there.	0:09:39	0:09:41
-I've seen what they can do. -I know they'll do well.	0:09:41	0:09:44
-I don't think -he'd mind me saying it...	0:09:45	0:09:47
-..but we used to call him Smoothie -because he had a way with words.	0:09:47	0:09:52
-Interesting team talk?	0:09:52	0:09:54
-Yeah, yeah, a lot of big words. -Corrugated and marmalade thrown in.	0:09:54	0:10:00
-We didn't really know sometimes -what he was trying to get to.	0:10:00	0:10:05
-He was so meticulous -in his preparation.	0:10:05	0:10:08
-We'd even receive a dossier -three nights before a game.	0:10:09	0:10:13
-Did you all read it?	0:10:13	0:10:15
-Did you all read it? - -Some read more than others.	0:10:15	0:10:17
-I went up to the room...	0:10:18	0:10:20
-..and on the wall is a picture -of Luxembourg's right-back...	0:10:20	0:10:26
-..who was a bank manager.	0:10:26	0:10:28
-We played Liverpool the day before -and beat them.	0:10:28	0:10:31
-I had to look at this picture -of a bank manager from Luxembourg...	0:10:34	0:10:38
-..having just beaten one of the best -teams in the world the day before.	0:10:38	0:10:43
-I went downstairs to Mike -and said, "Who's that?"	0:10:43	0:10:47
-He said, "That's your trouble, -no respect for your opposition."	0:10:47	0:10:52
-"Mike, not being funny, but I think -he'll sleep a lot worse than I am...	0:10:52	0:10:56
-"..about who he's facing -on Wednesday."	0:10:56	0:10:59
-Do you accept that being a -non-Welshman might prove a handicap?	0:11:01	0:11:04
-No, I don't see it at all.	0:11:05	0:11:07
-As the new manager, -a former amateur player...	0:11:14	0:11:18
-..and an Englishman -managing a Welsh team...	0:11:18	0:11:21
-..a good start was important -for Mike Smith.	0:11:22	0:11:25
-We hated losing.	0:11:28	0:11:29
-I don't know how for years...	0:11:31	0:11:34
-..he was able to stay at Wrexham.	0:11:34	0:11:37
-I'm not sure why I'm here, -if I'm good enough.	0:11:38	0:11:41
-There is the final whistle, -Wales have done it.	0:11:41	0:11:44
-.	0:11:45	0:11:45
-Subtitles	0:11:46	0:11:46
-Subtitles - -Subtitles	0:11:46	0:11:48
-Here in historic old Vienna...	0:11:55	0:11:58
-..a new Wales team -and a new Wales team manager...	0:11:58	0:12:01
-..have come to test themselves -against Austria.	0:12:02	0:12:05
-September '74, the first game.	0:12:06	0:12:10
-Even though the lads are confident -and lead at half-time...	0:12:10	0:12:14
-..Wales lose 2-1 in Vienna, -but Mike Smith isn't too despondent.	0:12:15	0:12:20
-To have come away -and played so well for so long...	0:12:20	0:12:24
-..that's a great tribute -to the players.	0:12:24	0:12:27
-As a side, we hated losing. -We all wanted to win.	0:12:28	0:12:31
-I don't think we ever thought -we were out of it...	0:12:31	0:12:36
-..just because -we lost the first match.	0:12:36	0:12:39
-Mike Smith has learnt -from this trip.	0:12:40	0:12:43
-Wales may well benefit -from what he's learnt.	0:12:43	0:12:46
-That game's gone, -on to the next one.	0:12:51	0:12:53
-However, -the supporters weren't convinced.	0:12:53	0:12:57
-In late October, the same night -as the Rumble in the Jungle...	0:12:57	0:13:01
-..between Ali and Foreman...	0:13:01	0:13:03
-..the meagre 8,000 who turned up at -Ninian Park for the second game...	0:13:03	0:13:08
-..saw Wales beat Hungary 2-0.	0:13:09	0:13:11
-It gave us a bit of hope.	0:13:12	0:13:14
-I never thought -we were without hope.	0:13:15	0:13:17
-Sometimes, it's a strange thing -to people who never played the game.	0:13:17	0:13:22
-They wouldn't understand how one win -can make a hell of a difference.	0:13:22	0:13:28
-To Swansea, and the Vetch, next -for the group's easiest game.	0:13:33	0:13:36
-The night before -the Birmingham pub bombings...	0:13:36	0:13:39
-..and two days before Barry's -Helen Morgan was crowned Miss World.	0:13:40	0:13:45
-On the Vetch, Wales were too strong -for the Luxembourg part-timers.	0:13:47	0:13:51
-Five-nil.	0:13:52	0:13:54
-What was Don Revie's attitude?	0:13:57	0:13:59
-Did he like his players -going away on international duty?	0:13:59	0:14:03
-No, no.	0:14:03	0:14:05
-He hated it.	0:14:05	0:14:07
-The old bribes used to come out. -"I'll match the match fee."	0:14:08	0:14:13
-I loved playing for Wales.	0:14:14	0:14:16
-I used to have -quite a few conversations...	0:14:18	0:14:21
-..with club managers of mine.	0:14:21	0:14:24
-Certainly more than one of them...	0:14:24	0:14:28
-..implied to me that you don't -really want to go down to Wales...	0:14:28	0:14:33
-..to play in a game like this when -we've got a big game on Saturday.	0:14:33	0:14:38
-But I always, -unless I was injured...	0:14:38	0:14:42
-..I'm turning up.	0:14:42	0:14:44
-You get the likes of Paul Reaney, -Terry Cooper, Norman Hunter...	0:14:44	0:14:48
-..and Jack Charlton -going away with England.	0:14:48	0:14:51
-None of them ever, ever, -including myself, he offered me...	0:14:52	0:14:56
-..never, ever took the money.	0:14:56	0:14:58
-To the last cap from the first, -every one was the greatest honour...	0:14:58	0:15:03
-..you could ever be bestowed upon.	0:15:03	0:15:06
-One who had the honour for the first -time against Hungary in Budapest...	0:15:06	0:15:11
-..was Dai Davies.	0:15:11	0:15:13
-It must be said that -Everton's goalie had his doubts.	0:15:13	0:15:17
-I wasn't sure what to expect, -to be honest.	0:15:17	0:15:20
-I boarded the bus and I told Roger -Malone, one of the journalists...	0:15:21	0:15:26
-..I didn't know why I was there, -I wasn't sure I was good enough.	0:15:26	0:15:31
-He replied, -"If you weren't good enough...	0:15:31	0:15:34
-"..Mike Smith -wouldn't have picked you."	0:15:34	0:15:37
-Dai was a terrific goalkeeper.	0:15:37	0:15:39
-He was shouting all the time -to the back four.	0:15:39	0:15:42
-"Watch your right-hand side, -watch your left-hand side."	0:15:43	0:15:46
-I think Dai was good at seeing -who wasn't really at it.	0:15:47	0:15:51
-He'd be on their case, whether -that's from his teaching background.	0:15:51	0:15:56
-Are you glad -you became a professional?	0:15:56	0:15:59
-When I've met people like you, yes.	0:15:59	0:16:02
-Would you rather be a schoolteacher?	0:16:02	0:16:04
-Yes, no comment.	0:16:05	0:16:07
-Brave goalkeeper.	0:16:07	0:16:09
-Strong goalkeeper.	0:16:09	0:16:11
-More than anything, -he looked like a goalkeeper.	0:16:11	0:16:14
-His physique was tremendous.	0:16:15	0:16:17
-Dai was probably -a little underrated.	0:16:18	0:16:20
-What he did, he went about his job -in a professional...	0:16:21	0:16:25
-..and for Dai, -a fairly quiet manner.	0:16:25	0:16:29
-But he was a decent keeper.	0:16:29	0:16:31
-If the starting eleven could gel, -roll up their sleeves...	0:16:32	0:16:36
-..be creative and win the game, -it was great.	0:16:36	0:16:39
-My first cap, 2-1, I don't remember -the goal they scored.	0:16:39	0:16:44
-I've forgotten it.	0:16:44	0:16:45
-I remember -not having any expectations.	0:16:45	0:16:48
-All I wanted to do -was prove to my teammates...	0:16:49	0:16:52
-..I was good enough to be on -an international pitch with them.	0:16:52	0:16:57
-In 50 years, -Hungary had never lost at home.	0:17:05	0:17:09
-To go away from home and win -away from home at that level...	0:17:10	0:17:13
-..that in itself was quite a feat.	0:17:13	0:17:16
-After that game, we all thought -we had a fair chance of qualifying.	0:17:16	0:17:21
-After victory in Budapest, -the nation started to believe.	0:17:25	0:17:29
-Next, a trip to Luxembourg, -one of the European minnows.	0:17:30	0:17:34
-If they were small, what about us?	0:17:34	0:17:36
-"It is a real pleasure for us -to welcome today in our midst...	0:17:36	0:17:40
-"..the directors, players -and football fans from Cumbria."	0:17:40	0:17:44
-We might be small, but we were -good enough to win at a canter.	0:17:44	0:17:48
-Arfon Griffiths -from Division Three...	0:17:49	0:17:51
-..became a hero -on the international stage.	0:17:51	0:17:54
-The first cap I came on as -a substitute against Czechoslovakia.	0:17:55	0:17:59
-Dave Bowen was the manager.	0:17:59	0:18:01
-I wasn't in his plans -and that was it.	0:18:02	0:18:04
-I was out for three or four years...	0:18:05	0:18:07
-..until Mike Smith took over.	0:18:08	0:18:10
-I wouldn't be here talking to you -if he hadn't been manager.	0:18:10	0:18:14
-He was the little general -as John Mahoney called him.	0:18:14	0:18:18
-He had so much ability.	0:18:18	0:18:20
-He could have easily played -at a higher level.	0:18:20	0:18:23
-I don't know how for years...	0:18:24	0:18:26
-..he was able to stay at Wrexham.	0:18:27	0:18:29
-He was a better international -than a player for Wrexham.	0:18:30	0:18:33
-He had this wonderful ability -to ghost into spaces...	0:18:33	0:18:37
-..and score vital goals, -as he did against Austria.	0:18:38	0:18:41
-It came -from a Rod Thomas through ball.	0:18:43	0:18:46
-I saw the keeper come out -and I just slotted it in.	0:18:47	0:18:50
-I just couldn't believe it really.	0:18:53	0:18:56
-I just thought me, -a Hightown lad, a local lad...	0:18:56	0:19:00
-..scoring a goal like that.	0:19:02	0:19:04
-I enjoyed playing at the Racecourse, -always a special atmosphere.	0:19:07	0:19:11
-Always seemed to win there.	0:19:11	0:19:13
-The lads voted to play at Wrexham -most of the time.	0:19:13	0:19:16
-It was a great sense of Welshness -on those occasions.	0:19:16	0:19:21
-Wales one, Austria nil.	0:19:22	0:19:24
-A place beckoning -in the quarter-final...	0:19:24	0:19:28
-..of the European Championship.	0:19:28	0:19:30
-There is the final whistle. -Wales have done it.	0:19:31	0:19:35
-Because we're such a small nation, -we went out and enjoyed ourselves.	0:19:35	0:19:40
-If we won, great. -If we lost, we didn't expect to win.	0:19:40	0:19:43
-This team -that we're talking about now...	0:19:46	0:19:49
-..to this day, -is still the only team...	0:19:49	0:19:52
-..that Wales have had -that topped its qualifying group.	0:19:52	0:19:56
-Winning five from six guaranteed -a place in the last eight.	0:19:56	0:20:02
-To cap an incredible year -for Arfon Griffiths...	0:20:03	0:20:06
-..he was on a different stage -a few weeks later...	0:20:06	0:20:10
-..a hero far beyond his local area.	0:20:10	0:20:12
-Arfon, how do you feel?	0:20:14	0:20:16
-I just can't believe it.	0:20:17	0:20:19
-To be mentioned with all these -famous sportsmen is enough...	0:20:19	0:20:22
-..but to win it is unbelievable.	0:20:23	0:20:26
-It's unreal, really.	0:20:26	0:20:28
-When you look at Gareth Edwards -won it the year before...	0:20:28	0:20:32
-..and then Mervyn Davies -won it the year after...	0:20:32	0:20:35
-..two icons in Welsh rugby...	0:20:35	0:20:37
-..and then you've got the likes -of Gareth Bale today...	0:20:37	0:20:41
-..it's something -to be very proud of.	0:20:42	0:20:45
-The Welsh Sports Personality -of 1975, Arfon Griffiths.	0:20:46	0:20:50
-Eight countries left...	0:20:59	0:21:00
-..and two legs against Yugoslavia -for a place in the finals.	0:21:00	0:21:05
-First up, Zagreb.	0:21:05	0:21:08
-I felt that we could go out -and beat them.	0:21:08	0:21:10
-Plan was to keep it tight.	0:21:13	0:21:15
-We were up against it -in the first minute.	0:21:15	0:21:17
-We're going to get stuffed.	0:21:18	0:21:20
-They were outstanding in Zagreb, -they were outstanding.	0:21:20	0:21:24
-.	0:21:24	0:21:25
-Subtitles	0:21:28	0:21:28
-Subtitles - -Subtitles	0:21:28	0:21:30
-Following the civil war, much has -changed in this corner of Europe...	0:22:03	0:22:08
-..but I doubt if Zagreb -has changed in 40 years.	0:22:09	0:22:12
-Yes, it's a capital city now, -but in 1976, under Tito's rule...	0:22:12	0:22:17
-..Yugoslavia was made up of Serbia, -Macedonia, Croatia and so on.	0:22:17	0:22:23
-It was also a combination -of football skills...	0:22:23	0:22:26
-..and they were a superb side -known as the Brazil of the Balkans.	0:22:26	0:22:32
-Miroslav Rede has reported on -Balkan football for over 50 years.	0:22:35	0:22:41
-He holds the Yugoslavians of '76 -in high regard.	0:22:41	0:22:44
-Yugoslavia had a special team -in 1976.	0:22:46	0:22:49
-Coach 'Bice' Mladinic, -formerly of Hajduk Split...	0:22:55	0:23:00
-..was one of Yugoslavia's -greatest managers.	0:23:00	0:23:03
-A golden generation, developed -through the youth system...	0:23:04	0:23:10
-..that came within a whisker -of being European champions.	0:23:10	0:23:13
-In terms of Wales, -what did you know about them?	0:23:14	0:23:17
-We knew very little about Wales, -compared to England or Scotland.	0:23:18	0:23:24
-We had no idea -how strong they were.	0:23:26	0:23:31
-We knew about the Welsh team -of '58 in Sweden...	0:23:31	0:23:36
-..but we knew little -about the Welsh team of '76.	0:23:36	0:23:39
-As the sports reporter for -the Sportske Novosti newspaper...	0:23:40	0:23:48
-..I spent the whole of the week -before the first game in Zagreb...	0:23:48	0:23:54
-..watching Welsh players -playing for their English clubs.	0:23:54	0:24:04
-As I travelled home, Mike Smith -was on the same plane as me...	0:24:06	0:24:13
-..on his way to watch Yugoslavia -playing Hungary in Banja Luka.	0:24:13	0:24:18
-It was Smith who gave me this tie.	0:24:18	0:24:22
-He was such a fine man. -One of the best. A real gentleman.	0:24:23	0:24:31
-The sun shone on Wales' success...	0:24:35	0:24:37
-..and though I'd never accuse anyone -of being a fair-weather supporter...	0:24:37	0:24:42
-..the team of '76 basked -in the glory...	0:24:43	0:24:46
-..but it wasn't easy to follow them.	0:24:46	0:24:49
-President Tito was in power, -the Iron Curtain split Europe...	0:24:49	0:24:53
-..and only the brave -headed to Zagreb.	0:24:53	0:24:55
-A month after Harold Wilson's -resignation as Prime Minister...	0:25:01	0:25:05
-..with Save Your Kisses For Me -topping the charts...	0:25:06	0:25:09
-..an adventure awaited old heads -Wil, Glyn and John Llew.	0:25:09	0:25:14
-It was also an unforgettable -experience for Karen...	0:25:17	0:25:21
-..a 14-year-old girl -from Aberystwyth.	0:25:21	0:25:23
-A bus picked us up -from the airport in Zagreb.	0:25:25	0:25:29
-It took us to the hotel.	0:25:30	0:25:32
-It was called -Hotel Inter Continental.	0:25:32	0:25:36
-The whole trip cost 72.	0:25:36	0:25:40
-Did that include -the cost of the flights?	0:25:40	0:25:43
-Yes, everything.	0:25:43	0:25:45
-Everything.	0:25:46	0:25:47
-We'd attended the home matches and -Dad was taking my sister to Zagreb.	0:25:47	0:25:54
-I had a tantrum -and got my own way in the end.	0:25:55	0:25:59
-Dad took both of us to Zagreb.	0:25:59	0:26:01
-Dad borrowed money -from one of his friends...	0:26:02	0:26:05
-..to take me over.	0:26:06	0:26:08
-I'm so grateful he took me.	0:26:09	0:26:13
-I remember handing my passport over -when we reached Yugoslavia.	0:26:16	0:26:20
-The girl who worked -on the tollbooth looked up at me...	0:26:21	0:26:26
-..and looked down -and tore a strip of paper.	0:26:27	0:26:30
-Here it is.	0:26:30	0:26:32
-For some reason, -I've kept it in my records.	0:26:32	0:26:37
-Jugoslav 3 - Wels 0.	0:26:37	0:26:41
-Look how she spelt Wales.	0:26:42	0:26:44
-In her own language.	0:26:44	0:26:46
-I was in East Berlin -when I was in the Army.	0:26:46	0:26:49
-Yugoslavia looked like East Berlin -at the time.	0:26:49	0:26:53
-They'd never seen flares -and colourful clothes.	0:26:53	0:26:58
-They were...	0:27:01	0:27:02
-..really, they were...	0:27:02	0:27:04
-..they wanted our clothes.	0:27:04	0:27:07
-Red and white scarves...	0:27:07	0:27:09
-..rosettes, -they'd never seen things like this.	0:27:09	0:27:13
-They asked us what we wanted...	0:27:14	0:27:15
-..and we wanted -an English breakfast.	0:27:16	0:27:18
-John wanted a continental, -didn't he, Glyn?	0:27:18	0:27:21
-They served us a plate -of bacon and eggs.	0:27:21	0:27:26
-John had a roll and a cup of coffee.	0:27:26	0:27:29
-"Where's my breakfast?" asked John.	0:27:31	0:27:33
-"There."	0:27:33	0:27:35
-That's what he ordered - -the continental.	0:27:35	0:27:38
-I wanted something different.	0:27:38	0:27:40
-You were starving by midday.	0:27:40	0:27:42
-I was ready for another one -straight after it.	0:27:42	0:27:46
-I have photos -of Yugoslavia and Zagreb.	0:27:46	0:27:49
-John Mahoney out in Zagreb.	0:27:50	0:27:53
-My sister, Julie, with Brian Flynn.	0:27:54	0:27:57
-Me with Terry Yorath.	0:27:58	0:28:00
-Me and my sister, -somewhere in Zagreb.	0:28:01	0:28:04
-This is a clipping from a newspaper -out in Yugoslavia.	0:28:05	0:28:10
-Me, there.	0:28:10	0:28:12
-Dad and Julie.	0:28:13	0:28:15
-Because we were behind -the Iron Curtain...	0:28:16	0:28:18
-..this man followed us around.	0:28:19	0:28:21
-Dad spotted him...	0:28:21	0:28:24
-..and what happened?	0:28:24	0:28:26
-Julie and myself went one way -and Dad went the other way.	0:28:26	0:28:30
-The man didn't know which way to go.	0:28:31	0:28:33
-We couldn't spend time with them -the night before the game.	0:28:34	0:28:38
-What state would the lads have been -in had they spent time with you...	0:28:38	0:28:44
-..the night before a game?	0:28:44	0:28:46
-Eh, John?	0:28:47	0:28:48
-Glyn is the pacemaker.	0:28:49	0:28:50
-We went out for a wander, in a taxi.	0:28:51	0:28:54
-All the taxis -were small Volkswagens, Beetles.	0:28:54	0:28:58
-Joey Jones almost lost a leg -on one of the trips.	0:29:00	0:29:05
-The driver was ready to take us...	0:29:05	0:29:08
-..and half of Joey Jones' leg -was outside and the door was open.	0:29:08	0:29:13
-You pulled the door behind him -and Joey Jones almost lost his leg!	0:29:13	0:29:18
-It would have been the end -of his career.	0:29:18	0:29:22
-It was an absolutely -fantastic experience.	0:29:23	0:29:28
-I'm so glad about it all.	0:29:28	0:29:30
-Hands in your pocket when it's cold.	0:29:32	0:29:34
-Hands in your pocket when it's cold. - -In your own pocket!	0:29:34	0:29:36
-The team of '76 finished -at the top of their group.	0:29:52	0:29:55
-They were one of Europe's -eight best teams.	0:29:55	0:29:58
-They played the first leg -away from home.	0:29:58	0:30:01
-When you visit -a 48,000-seater football cauldron...	0:30:01	0:30:04
-..the plan is simple.	0:30:05	0:30:07
-Silence the crowd, keep things tight -and don't concede at all...	0:30:07	0:30:12
-..especially -in the first 20 minutes.	0:30:12	0:30:15
-That was the plan anyway.	0:30:15	0:30:17
-What could go wrong?	0:30:18	0:30:20
-There was a lot of confidence -in the team and we had good players.	0:30:22	0:30:26
-Terry Yorath, Brian Flynn.	0:30:26	0:30:27
-We felt we could go out -and we could beat them.	0:30:28	0:30:31
-It was a difficult game. It would've -been for any country playing them.	0:30:32	0:30:35
-I like the challenge -of European competition.	0:30:36	0:30:39
-It makes a change from -42 First Division games each season.	0:30:39	0:30:43
-It's a fresh challenge to pit -your wits against these players.	0:30:43	0:30:47
-I'm looking forward to it.	0:30:47	0:30:49
-At this stage, -when you're in the last eight...	0:30:49	0:30:52
-..all sides -have got talented players.	0:30:53	0:30:55
-Yugoslavia have their fair share.	0:30:55	0:30:57
-Basically, it was simple.	0:30:58	0:31:01
-We've got a game plan. -Our plan was to keep it tight.	0:31:01	0:31:04
-The plan worked to perfection -for 40 seconds.	0:31:08	0:31:13
-We didn't play particularly well...	0:31:17	0:31:20
-..I'll be honest, -we were up against it.	0:31:20	0:31:23
-One-nil. Then we went two-nil down.	0:31:24	0:31:26
-Dai brought off a brilliant save -off Jimmy Hadziabdic.	0:31:31	0:31:35
-It was a hell of a shock...	0:31:40	0:31:43
-..to hear that I'd been called up -to the Yugoslavian squad...	0:31:43	0:31:47
-..for the first time -by the manager Ante Mladinic.	0:31:47	0:31:52
-I was the youngest player in -the squad and it felt like a dream.	0:31:53	0:31:58
-The memories are still vivid because -I was one of the stars of the game.	0:31:58	0:32:05
-I remember Dzemal Hadziabdic...	0:32:06	0:32:08
-..winning the ball -on the half-way line.	0:32:09	0:32:12
-He only had me to beat.	0:32:12	0:32:14
-I dived at his feet -and made the save.	0:32:14	0:32:17
-We could have started -the second leg 3-0 down.	0:32:18	0:32:21
-We did well in terms -of restricting them...	0:32:21	0:32:25
-..and limiting them -to a 2-0 deficit...	0:32:25	0:32:28
-..which we felt, had we got -an early goal in the return leg...	0:32:28	0:32:32
-..everything to play for.	0:32:32	0:32:34
-I enjoy browsing -through old newspapers.	0:32:38	0:32:40
-Before heading home, I perused, -read and discovered more...	0:32:41	0:32:46
-..about a mystery from the east that -played its part in the second leg.	0:32:46	0:32:51
-There's a reference -to referee Rudi Glockner.	0:32:56	0:32:59
-We'll return to Rudi Glockner -during this story.	0:33:00	0:33:03
-He's at the centre of the story, -his name pops up all the time.	0:33:03	0:33:08
-I'll draw your attention -to another name - Necdet Cobanli.	0:33:08	0:33:13
-He was a Turkish millionaire.	0:33:14	0:33:16
-In '76, -he was UEFA's delegate at the game.	0:33:16	0:33:20
-He was highly respected within UEFA.	0:33:21	0:33:26
-He was also responsible...	0:33:27	0:33:29
-..for securing the finals -here in Yugoslavia...	0:33:30	0:33:34
-..if Yugoslavia won.	0:33:34	0:33:36
-He had the power, -he had the influence.	0:33:36	0:33:40
-I'm not implying anything, -but it's odd, isn't it?	0:33:42	0:33:46
-In '76, he was elected -to FIFA's executive committee.	0:33:46	0:33:52
-When he died in 2012, he was -highly praised by Sepp Blatter.	0:33:53	0:33:59
-That's never a good thing.	0:34:00	0:34:02
-Back home for the next challenge...	0:34:05	0:34:08
-..and to face Glockner.	0:34:10	0:34:12
-Horrible, arrogant man.	0:34:12	0:34:14
-I felt that things -weren't quite right.	0:34:14	0:34:17
-Over the two legs, -they were better than us.	0:34:19	0:34:21
-We're fighters. We'll have a go.	0:34:22	0:34:25
-.	0:34:25	0:34:25
-Subtitles	0:34:30	0:34:30
-Subtitles - -Subtitles	0:34:30	0:34:32
-And that's that.	0:34:57	0:34:58
-The all-important game -on 21 May, 1976.	0:34:59	0:35:02
-Ninian Park. 3.00pm kick-off.	0:35:02	0:35:04
-In the match programme -there's an acknowledgement...	0:35:04	0:35:08
-..that UEFA had promised -that the finals...	0:35:08	0:35:12
-..would be held in Yugoslavia...	0:35:12	0:35:15
-..if they beat Wales.	0:35:16	0:35:18
-That was UEFA's promise.	0:35:18	0:35:20
-That was the offer. -All they had to do was beat Wales.	0:35:22	0:35:25
-The game was held in Ninian Park -and there's another story.	0:35:25	0:35:29
-The players felt at home in Wrexham.	0:35:30	0:35:32
-The Racecourse was their fortress.	0:35:32	0:35:35
-The Football Association of Wales -held a vote...	0:35:35	0:35:39
-..to decide whether the game -would be held in Wrexham or Cardiff.	0:35:39	0:35:43
-The vote ended in a tie - 10-10.	0:35:43	0:35:46
-The casting vote was given -to the president at the time.	0:35:46	0:35:49
-He would decide -where Wales would play Yugoslavia.	0:35:50	0:35:52
-Terry Squire, God rest his soul...	0:35:53	0:35:56
-..chose Cardiff as the venue.	0:35:57	0:35:59
-Hindsight is wonderful.	0:36:00	0:36:01
-"Our Most Demanding Test" -is the headline.	0:36:02	0:36:04
-"Far from impossible," -said Mike Smith, on condition...	0:36:04	0:36:08
-.."at no time must we allow -our hearts to rule our heads."	0:36:08	0:36:13
-Patience, passion -and support was crucial.	0:36:13	0:36:19
-Passion and support, yes.	0:36:20	0:36:22
-Patience, I'm not so sure.	0:36:22	0:36:24
-I am sure of one thing...	0:36:24	0:36:26
-..everyone who had one of these...	0:36:27	0:36:29
-..piled into Ninian Park -that afternoon.	0:36:29	0:36:32
-With the Yugoslavs -heading to Cardiff...	0:36:35	0:36:37
-..along with East German referee -Rudi Glockner...	0:36:37	0:36:41
-..and UEFA's representative, -Necdet Cobanli...	0:36:41	0:36:44
-..there was fire in Welsh bellies.	0:36:44	0:36:46
-Mike Smith's team knew -that a resounding victory...	0:36:47	0:36:51
-..would secure a place in the finals -in East Germany, not Yugoslavia.	0:36:51	0:36:57
-You were still in the game, -weren't you?	0:36:58	0:37:01
-Going into the second leg, -you had a chance.	0:37:01	0:37:04
-Yes, we did.	0:37:04	0:37:05
-I felt we had the ability...	0:37:05	0:37:08
-..to come back from the two goals -they had scored at home.	0:37:08	0:37:14
-I still felt, being at home, -crowd behind us...	0:37:16	0:37:20
-..if we get a break early doors, -then we can do it.	0:37:20	0:37:25
-There's always that thing...	0:37:25	0:37:28
-..with Wales -and Welsh sport in general...	0:37:28	0:37:32
-..we're fighters, we'll have a go.	0:37:32	0:37:35
-With our side, with our players, -players who want to do well...	0:37:36	0:37:40
-..they'll do so much better -if the crowd's behind them.	0:37:40	0:37:43
-I didn't sort of feel inspired -by the crowd before the game.	0:37:47	0:37:52
-It was more of a hostility -towards them and not for us.	0:37:52	0:37:58
-There was a sense of anger -and ill feeling.	0:37:59	0:38:05
-Rudi Glockner, -the referee from East Germany...	0:38:08	0:38:11
-..complained that his country's flag -wasn't being flown.	0:38:11	0:38:18
-Coming back to Cardiff, -we had the East German referee...	0:38:19	0:38:23
-..who came into town -like a gunslinger.	0:38:23	0:38:26
-He was arrogant, he was arrogant.	0:38:26	0:38:29
-Horrible, arrogant man.	0:38:31	0:38:32
-He wanted the East German -national anthem played...	0:38:33	0:38:36
-..which the Welsh FA refused to do -and I think he took it out on us.	0:38:36	0:38:40
-Terry Yorath -leads out the Welsh team...	0:38:40	0:38:43
-..to climb their hill -as manager Mike Smith has put it.	0:38:43	0:38:48
-Most of Wales has come up -from the valleys to support them.	0:38:48	0:38:52
-Just listen to this atmosphere.	0:38:52	0:38:54
-It's something that hasn't been -experienced here...	0:38:54	0:38:59
-..or any other ground around Wales -for a tremendously long time.	0:38:59	0:39:04
-The most important match Wales have -played since the 1958 World Cup.	0:39:05	0:39:11
-I'll never forget the manager's -words before the game.	0:39:11	0:39:15
-He warned us that -the atmosphere would be different...	0:39:15	0:39:18
-..to anything -we had experienced before.	0:39:18	0:39:21
-I couldn't sleep at all -the night before the game...	0:39:21	0:39:26
-..worrying about who I was marking.	0:39:28	0:39:31
-I'd watched British football -on TV before...	0:39:32	0:39:37
-..but it was like stepping through -the gates of hell at Ninian Park.	0:39:37	0:39:43
-You got the impression the referee -was waiting to do something...	0:39:45	0:39:49
-..to aid them a little bit.	0:39:50	0:39:52
-Being a referee -is a difficult job...	0:39:53	0:39:56
-..but I felt that things -weren't quite right.	0:39:56	0:40:00
-But even during the game, -I felt we had the ability.	0:40:00	0:40:04
-The early ball -trying to set Popivoda away.	0:40:06	0:40:09
-It might well have succeeded.	0:40:09	0:40:11
-The referee is moving -towards the spot...	0:40:11	0:40:14
-..and has given it.	0:40:14	0:40:17
-What a disaster for Wales -and they can't believe it.	0:40:17	0:40:21
-Popivoda, the left winger, he dived.	0:40:21	0:40:25
-There was no contact...	0:40:25	0:40:27
-..and he dived before Malcolm Page -made contact with him.	0:40:27	0:40:30
-Listen to the booing.	0:40:31	0:40:33
-It's 1-0 here and 3-0 on aggregate.	0:40:34	0:40:37
-We were losing 1-0. That was -an even bigger mountain to climb.	0:40:38	0:40:42
-There were some tasty challenges -flying around.	0:40:43	0:40:46
-Being a forward player, I was -on the wrong end of quite a few.	0:40:46	0:40:49
-We received little or no protection.	0:40:50	0:40:52
-James.	0:40:52	0:40:54
-Flynn.	0:40:54	0:40:55
-Some of our players -lost their heads.	0:40:56	0:40:59
-The challenges were flying in.	0:40:59	0:41:02
-It was a dirty game.	0:41:02	0:41:04
-I look at it and I think to myself, -it was shocking really.	0:41:05	0:41:09
-The referee came in -from East Germany into Heathrow.	0:41:09	0:41:13
-He had to find his own way down...	0:41:13	0:41:15
-..to Cardiff.	0:41:16	0:41:18
-East Germany -in the Communist country...	0:41:18	0:41:21
-..Yugoslavia -in the Communist country.	0:41:21	0:41:23
-Yugoslavia were going to have -the semi-finals.	0:41:23	0:41:26
-Reading between the lines...	0:41:27	0:41:29
-But you could have got yourself -sent off.	0:41:30	0:41:32
-Yes, I agree with you.	0:41:33	0:41:35
-It was one of those games where -Muzinic, he was tackling Flynny...	0:41:35	0:41:41
-..he was pulling his jersey.	0:41:41	0:41:44
-After one foul, the last foul, -I confronted him...	0:41:45	0:41:48
-..and I said, you know, -what's going on, in my terms.	0:41:48	0:41:54
-He spat at me.	0:41:54	0:41:56
-I thought to myself, -well, I was boiling, wasn't I?	0:41:56	0:42:00
-I tackled him, I trod all over him -to be honest with you.	0:42:00	0:42:04
-How I stayed on, I just don't know.	0:42:04	0:42:07
-But that was the referee. -He gave some confusing decisions.	0:42:07	0:42:11
-You just couldn't believe it.	0:42:11	0:42:13
-A goalkeeper can do nothing...	0:42:14	0:42:16
-..when something happens -at the far end of the pitch...	0:42:16	0:42:19
-..but I thought -our luck was out that night.	0:42:19	0:42:22
-You have to roll your sleeves up, -front up and do your best.	0:42:22	0:42:27
-Oh, he hit the post.	0:42:27	0:42:31
-Unbelievable luck.	0:42:31	0:42:32
-Toshack. Griffiths. Good blocking.	0:42:35	0:42:39
-Evans! Yes.	0:42:40	0:42:43
-When Taffy equalised, Ian Evans, -we felt we had momentum...	0:42:43	0:42:48
-..which we did.	0:42:49	0:42:50
-We did have a fair amount of control -of the game as I remember.	0:42:51	0:42:55
-Tosh scores two goals, -one was given offside...	0:42:55	0:42:59
-..and the other was given against -Mahoney because his feet were high.	0:42:59	0:43:04
-Toshack. Here's Mahoney. Toshack.	0:43:04	0:43:07
-The whistle has gone, -it's not going to count.	0:43:07	0:43:11
-The crowd could see -what was happening.	0:43:11	0:43:14
-They were getting frustrated.	0:43:15	0:43:17
-The crowd are now going mad.	0:43:17	0:43:20
-You weren't renowned as -a penalty taker during your career.	0:43:20	0:43:25
-I'd never, ever -taken a penalty in my life.	0:43:25	0:43:28
-Toshack in on Maric.	0:43:28	0:43:30
-Mahoney.	0:43:31	0:43:32
-And Maric doing supremely well.	0:43:32	0:43:35
-He's given a penalty, or has he?	0:43:37	0:43:41
-Yes, he has indeed.	0:43:41	0:43:43
-Arfon Griffiths -was our penalty taker.	0:43:43	0:43:45
-Arfon had gone off because Mike -wanted to put an extra forward on.	0:43:46	0:43:50
-Why didn't Leighton James -take the penalty?	0:43:51	0:43:54
-I'd missed one.	0:43:54	0:43:55
-The last one I'd taken, -I missed one against Luxembourg.	0:43:55	0:43:58
-And Tosh then took the next one, -I think it was...	0:43:59	0:44:03
-..against Hungary, out in the -Nepstadion and he missed that.	0:44:03	0:44:08
-Terry picks the ball up and sees -the backs of Welsh players.	0:44:08	0:44:12
-I turned around to Tosh -and I said...	0:44:14	0:44:16
-Nah. No chance.	0:44:19	0:44:21
-Leighton James. No chance.	0:44:21	0:44:24
-Brian Flynn. No chance.	0:44:24	0:44:27
-Looks like -I'm going to have to take it.	0:44:29	0:44:31
-Terry Yorath has a chance -from the penalty spot.	0:44:33	0:44:36
-My knees were rattling.	0:44:36	0:44:38
-This is one of the most important -penalties that Wales will have.	0:44:39	0:44:43
-Maric saves it.	0:44:46	0:44:47
-I don't think Terry -minds me saying this...	0:44:48	0:44:50
-..but it was the worst penalty -I'd ever seen.	0:44:50	0:44:53
-I'll give you your time again.	0:44:53	0:44:55
-Penalty's been given - -do you pick up the ball?	0:44:55	0:44:59
-I would do if no-one else wanted it.	0:45:00	0:45:02
-I'd do it again.	0:45:03	0:45:04
-But I'd make sure I'd stick it -in the top left-hand corner.	0:45:04	0:45:08
-Rudi Glockner says enough is enough.	0:45:08	0:45:10
-Indeed, one has to agree with him.	0:45:11	0:45:13
-A sad afternoon for Wales.	0:45:13	0:45:17
-I have to be honest about it.	0:45:17	0:45:19
-Over the two legs, -they were better than us.	0:45:19	0:45:23
-They were a slick side. -They could keep possession.	0:45:23	0:45:28
-We, as defenders, had to run.	0:45:28	0:45:31
-We had to chase and get organized.	0:45:31	0:45:34
-They were a good side, John.	0:45:34	0:45:37
-It wasn't to be.	0:45:38	0:45:40
-Looking back, we readily accept...	0:46:02	0:46:05
-..that the team of '58 were lucky -to reach the World Cup finals.	0:46:05	0:46:10
-There are enough stars in the -current team to shine in France...	0:46:10	0:46:14
-..but the fact that the boys -of '76 have been forgotten...	0:46:14	0:46:19
-..really gets under my skin.	0:46:19	0:46:21
-They all deserve a place -in the Hall of Fame.	0:46:21	0:46:24
-For some unknown reason, people -have forgotten all about this.	0:46:33	0:46:38
-If we went to the tournament, like -the present side going to France...	0:46:43	0:46:47
-..perhaps we'd have had -the recognition we deserved.	0:46:48	0:46:51
-Looking back, -I often think sometimes...	0:46:56	0:47:00
-..it's like a memory -that didn't happen.	0:47:01	0:47:03
-Just listen to this atmosphere.	0:47:04	0:47:06
-A group of boys -who'd done their best.	0:47:09	0:47:12
-They gave a hundred percent.	0:47:12	0:47:14
-They entertained the supporters.	0:47:16	0:47:19
-They really are on their way now.	0:47:20	0:47:23
-This team that we're talking -about now, to this day...	0:47:26	0:47:29
-..is still the only team -that Wales have had...	0:47:30	0:47:32
-..that topped its qualifying group.	0:47:32	0:47:34
-Eleven heroes on that pitch.	0:47:36	0:47:38
-We qualified.	0:47:42	0:47:44
-Nobody will ever -take that away from us.	0:47:44	0:47:47
-Wales have done it. -What a tremendous performance.	0:47:48	0:47:51
-S4C Subtitles by Adnod Cyf.	0:48:24	0:48:26
-.	0:48:27	0:48:27

Ffwtbol a Fflêrs: Cofio Arwyr `76

Similar Content

Factual

Transcript

Download Subtitles

SRT

ASS