Pennod 5 Babi Del: Ward Geni
Similar Content
Browse content similar to Pennod 5. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-They called me, -Lauren and Gabi downstairs. | 0:00:39 | 0:00:43 | |
-Mam and Dad said... | 0:00:45 | 0:00:47 | |
-"..Mam is pregnant." | 0:00:50 | 0:00:52 | |
-I'm Lacey. I'm eight years old. | 0:00:55 | 0:00:58 | |
-I'm Lauren and I'm twelve. | 0:00:59 | 0:01:01 | |
-I'm Gabrielle and I'm ten. | 0:01:03 | 0:01:06 | |
-We moved here... | 0:01:07 | 0:01:10 | |
-..from a small place in Cornwall. | 0:01:11 | 0:01:14 | |
-Mam and Dad wanted... | 0:01:17 | 0:01:19 | |
-..a new start... | 0:01:20 | 0:01:21 | |
-..and to move closer -to Nain and Taid... | 0:01:22 | 0:01:26 | |
-..who live that way. | 0:01:27 | 0:01:29 | |
-No-one spoke Welsh in Cornwall. | 0:01:32 | 0:01:35 | |
-Now we've moved to Wales -and we do speak Welsh. | 0:01:35 | 0:01:39 | |
-But Mam and Dad don't. | 0:01:40 | 0:01:42 | |
-Mam does, a bit. | 0:01:44 | 0:01:46 | |
-Dad, no. | 0:01:46 | 0:01:48 | |
-He understands Welsh. | 0:01:48 | 0:01:50 | |
-Dad understands Welsh. | 0:01:51 | 0:01:52 | |
-Mam went to college -to learn a little bit. | 0:01:52 | 0:01:55 | |
-Ish. | 0:01:56 | 0:01:58 | |
-I can understand -a lot more than I can speak. | 0:01:59 | 0:02:02 | |
-I will be going back to college... | 0:02:04 | 0:02:06 | |
-..once I've had the baby... | 0:02:06 | 0:02:08 | |
-..to continue doing Welsh. | 0:02:09 | 0:02:11 | |
-And hopefully, -I can learn to speak fluent Welsh. | 0:02:12 | 0:02:16 | |
-It's just a big job. | 0:02:17 | 0:02:19 | |
-I'm first! | 0:02:21 | 0:02:22 | |
-We two went to school in Llangybi, -where they teach Welsh. | 0:02:23 | 0:02:28 | |
-She just picked it up -in primary school. | 0:02:28 | 0:02:32 | |
-In Aberdaron. | 0:02:34 | 0:02:35 | |
-Ysgol Crud Y Werin | 0:02:36 | 0:02:37 | |
-Run! | 0:02:39 | 0:02:40 | |
-We like living in Wales. | 0:02:42 | 0:02:43 | |
-I like the beach. | 0:02:44 | 0:02:44 | |
-I like the beach. - -Depending on the weather. | 0:02:44 | 0:02:46 | |
-But we miss friends -in our old school. | 0:02:47 | 0:02:51 | |
-I miss lots of friends. | 0:02:51 | 0:02:53 | |
-You still have lots. | 0:02:53 | 0:02:55 | |
-No! | 0:02:55 | 0:02:56 | |
-You're friends -with the whole school! | 0:02:57 | 0:02:59 | |
-No! | 0:02:59 | 0:03:00 | |
-No! - -Yes! | 0:03:00 | 0:03:01 | |
-You are. | 0:03:01 | 0:03:03 | |
-Oh! | 0:03:03 | 0:03:04 | |
-Lacey, you know -the baby in Mam's belly? | 0:03:05 | 0:03:08 | |
-Mm. | 0:03:08 | 0:03:09 | |
-Is it a boy or girl baby? | 0:03:10 | 0:03:11 | |
-Is it a boy or girl baby? - -A girl. | 0:03:11 | 0:03:13 | |
-How do you know? | 0:03:13 | 0:03:14 | |
-They had a scan in Manchester. | 0:03:15 | 0:03:17 | |
-Did you want a girl or boy baby? | 0:03:19 | 0:03:20 | |
-Did you want a girl or boy baby? - -A boy. | 0:03:20 | 0:03:21 | |
-Because there are -loads of girly girls... | 0:03:23 | 0:03:27 | |
-..in the house. | 0:03:28 | 0:03:29 | |
-And I'm a tomboy. | 0:03:29 | 0:03:31 | |
-There's one boy and one tomboy. | 0:03:32 | 0:03:35 | |
-I thought you had two sisters. | 0:03:36 | 0:03:38 | |
-Yes. | 0:03:39 | 0:03:41 | |
-My two sisters -and Mam are girly girls. | 0:03:41 | 0:03:44 | |
-I'm a tomboy. | 0:03:45 | 0:03:46 | |
-Dad is a boy. | 0:03:47 | 0:03:48 | |
-What's that called? | 0:03:58 | 0:04:00 | |
-No! | 0:04:00 | 0:04:01 | |
-There are towels. | 0:04:04 | 0:04:05 | |
-No! | 0:04:06 | 0:04:07 | |
-I'll just take one out. | 0:04:08 | 0:04:10 | |
-This is one of the small vests. | 0:04:10 | 0:04:12 | |
-It's very small. | 0:04:14 | 0:04:16 | |
-Yes. | 0:04:16 | 0:04:17 | |
-Shoes for a tiny baby. | 0:04:18 | 0:04:20 | |
-There are lots of mittens and socks. | 0:04:20 | 0:04:22 | |
-Shoes! | 0:04:23 | 0:04:24 | |
-Bag. | 0:04:25 | 0:04:26 | |
-Ouch, it's heavy. | 0:04:27 | 0:04:28 | |
-That's the baby's overnight bag. | 0:04:28 | 0:04:31 | |
-A new blanket. | 0:04:31 | 0:04:32 | |
-Put it back! | 0:04:37 | 0:04:38 | |
-A car seat. | 0:04:44 | 0:04:46 | |
-Mam has a box with lots -of nappies for the baby. | 0:04:46 | 0:04:50 | |
-My friends will be -speaking Welsh to the baby. | 0:04:51 | 0:04:54 | |
-All the locals and the three -children will speak Welsh as well. | 0:04:55 | 0:04:59 | |
-So hopefully, it'll be -bilingual from the start. | 0:05:00 | 0:05:03 | |
-What's the worst thing -about a new baby arriving? | 0:05:04 | 0:05:07 | |
-Crying in the night. | 0:05:07 | 0:05:09 | |
-A horrible smell -when it goes to the toilet. | 0:05:09 | 0:05:13 | |
-Yes, crying in the night. | 0:05:13 | 0:05:15 | |
-Then I wouldn't sleep at all. | 0:05:15 | 0:05:17 | |
-You don't sleep anyway! | 0:05:17 | 0:05:19 | |
-I do! | 0:05:19 | 0:05:21 | |
-Sometimes. | 0:05:21 | 0:05:23 | |
-OK, I'm going to sleep. | 0:05:23 | 0:05:25 | |
-You're going to sleep! | 0:05:25 | 0:05:27 | |
-I'm going to sleep. | 0:05:27 | 0:05:28 | |
-This is Mam's bed. | 0:05:29 | 0:05:30 | |
-I don't care! | 0:05:30 | 0:05:32 | |
-Welsh, Lacey. | 0:05:33 | 0:05:34 | |
-In my family, Mam's name -is Annette, Dad, Chris. | 0:05:42 | 0:05:46 | |
-There's me, Oliver and Bertie. | 0:05:47 | 0:05:49 | |
-Mam is having twins. | 0:05:50 | 0:05:52 | |
-I'm expecting two baby girls. | 0:05:54 | 0:05:56 | |
-I have non-identical twins. | 0:05:56 | 0:05:58 | |
-There are no twins in my family. | 0:05:58 | 0:06:01 | |
-Finding out we were having twins was -a bit of a shock at twelve weeks... | 0:06:01 | 0:06:06 | |
-..especially as we've already -got three other children. | 0:06:06 | 0:06:10 | |
-I've lived here all my life. | 0:06:14 | 0:06:18 | |
-I went to Ysgol Llanbedrog, -just up the road. | 0:06:19 | 0:06:23 | |
-I went there when I was three. | 0:06:24 | 0:06:27 | |
-They speak Welsh in school -until you're seven. | 0:06:29 | 0:06:33 | |
-Then they speak Welsh and English. | 0:06:33 | 0:06:35 | |
-We've got a busy afternoon. | 0:06:36 | 0:06:38 | |
-I heard Mam talking to her friend -and saying it was twins. | 0:06:38 | 0:06:43 | |
-In the car, on the way home... | 0:06:45 | 0:06:47 | |
-..we talked about them. | 0:06:47 | 0:06:50 | |
-It was a big shock for me. | 0:06:50 | 0:06:52 | |
-Annette and I met when we both -worked in a restaurant in Pwllheli. | 0:06:53 | 0:06:58 | |
-I was seventeen. | 0:06:58 | 0:07:00 | |
-She looked after me. | 0:07:01 | 0:07:03 | |
-We've been good friends ever since. | 0:07:03 | 0:07:06 | |
-She had the first baby, -Grace, when I was nineteen. | 0:07:07 | 0:07:11 | |
-There were no children -in our family at the time. | 0:07:12 | 0:07:16 | |
-It was the first baby -I'd come into contact with. | 0:07:16 | 0:07:20 | |
-It was really special. | 0:07:20 | 0:07:22 | |
-She's been in my life since then. | 0:07:22 | 0:07:25 | |
-What are we pressing on? | 0:07:26 | 0:07:27 | |
-What are we pressing on? - -Feet and legs, I think. | 0:07:27 | 0:07:29 | |
-It's head down. | 0:07:29 | 0:07:30 | |
-They're both head down. | 0:07:30 | 0:07:32 | |
-Come on, baby, kick. | 0:07:34 | 0:07:35 | |
-Come on, baby, kick. - -I think they've gone out today. | 0:07:35 | 0:07:37 | |
-They're not in! | 0:07:37 | 0:07:39 | |
-I remember Annette sending me -a message on the phone. | 0:07:40 | 0:07:44 | |
-I was in bed, almost asleep. | 0:07:44 | 0:07:46 | |
-She said she was pregnant and -sent a picture of the first scan. | 0:07:46 | 0:07:51 | |
-I sent a message back -saying congratulations. | 0:07:51 | 0:07:54 | |
-Then I looked again -and saw two babies in the picture! | 0:07:54 | 0:07:58 | |
-I couldn't believe it. | 0:07:58 | 0:08:00 | |
-I sent another message, saying I -couldn't believe she was having two. | 0:08:00 | 0:08:05 | |
-I'll put my kicking shoes on. | 0:08:05 | 0:08:08 | |
-You can do it -without your kicking shoes. | 0:08:09 | 0:08:11 | |
-I lost my mum -to cancer two years ago. | 0:08:12 | 0:08:14 | |
-I felt there was a little void. | 0:08:15 | 0:08:18 | |
-I asked my husband, -"Could we have one more baby?" | 0:08:19 | 0:08:23 | |
-He said "No more children." | 0:08:23 | 0:08:25 | |
-So I waited and I waited. | 0:08:26 | 0:08:28 | |
-Then two years after... | 0:08:30 | 0:08:32 | |
-..I said, "I really still -want to try for another baby." | 0:08:32 | 0:08:36 | |
-He said, "OK." | 0:08:36 | 0:08:37 | |
-So we tried for another baby. | 0:08:38 | 0:08:40 | |
-From day one, I knew it was twins. | 0:08:41 | 0:08:44 | |
-This is a present -from Mam's baby shower. | 0:08:47 | 0:08:50 | |
-It's used when the babies are fed. | 0:08:50 | 0:08:53 | |
-Mam sits there. | 0:08:56 | 0:08:59 | |
-The babies lie here. | 0:09:00 | 0:09:02 | |
-These are more presents... | 0:09:05 | 0:09:08 | |
-..from the baby shower. | 0:09:10 | 0:09:12 | |
-These are cloths -to wash their faces. | 0:09:17 | 0:09:20 | |
-There are vests and onesies here. | 0:09:23 | 0:09:26 | |
-And small mittens for them. | 0:09:29 | 0:09:31 | |
-I like babies. | 0:09:35 | 0:09:36 | |
-They're so pretty. | 0:09:37 | 0:09:39 | |
-When Mam has the babies... | 0:09:41 | 0:09:43 | |
-..Oliver and Bertie -won't be able help a lot. | 0:09:45 | 0:09:49 | |
-I'm going to help a lot more -than Oliver and Bertie. | 0:09:50 | 0:09:55 | |
-Twins occur in about -one in eighty pregnancies. | 0:10:07 | 0:10:11 | |
-Twins are created -in one of two ways. | 0:10:12 | 0:10:16 | |
-There are dizygotic twins. | 0:10:16 | 0:10:19 | |
-The zygote is the fertilized egg. | 0:10:21 | 0:10:24 | |
-In dizygotic, -two different eggs are fertilized. | 0:10:25 | 0:10:29 | |
-So the twins aren't identical -in those cases. | 0:10:30 | 0:10:34 | |
-We're here because Mam -is having her scan today. | 0:10:35 | 0:10:39 | |
-We're having a scan today -to measure the babies' growth... | 0:10:40 | 0:10:44 | |
-..to make sure -they're growing equally. | 0:10:44 | 0:10:48 | |
-Hopefully, I'll get -a date for the caesarean. | 0:10:48 | 0:10:51 | |
-Then we'll have something -to work towards! | 0:10:51 | 0:10:55 | |
-A pregnancy with twins -is considered high risk. | 0:10:55 | 0:11:00 | |
-It doesn't matter -about other situations. | 0:11:00 | 0:11:03 | |
-The care is always consultant led. | 0:11:04 | 0:11:06 | |
-Often, a caesarean section... | 0:11:09 | 0:11:12 | |
-..is considered the best way... | 0:11:13 | 0:11:16 | |
-..to deliver the twins. | 0:11:16 | 0:11:18 | |
-But it's still possible -to have a natural birth... | 0:11:19 | 0:11:23 | |
-..if the situation -is optimal for that. | 0:11:24 | 0:11:27 | |
-You can see the whole face -on Twin 2, which is the top twin... | 0:11:33 | 0:11:39 | |
-..the eyes, nose and mouth. | 0:11:39 | 0:11:42 | |
-This is the profile -of the bottom twin... | 0:11:42 | 0:11:45 | |
-..the one that's underneath. | 0:11:46 | 0:11:48 | |
-Can you see that? -The eyes, and the nose and the hand. | 0:11:48 | 0:11:52 | |
-I think that one looks like you! | 0:11:57 | 0:11:59 | |
-. | 0:12:07 | 0:12:07 | |
-Subtitles | 0:12:13 | 0:12:13 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:12:13 | 0:12:15 | |
-Mam has gone to hospital. | 0:12:26 | 0:12:28 | |
-She's having an operation -called a caesarean. | 0:12:29 | 0:12:34 | |
-I'm nervous... | 0:12:35 | 0:12:38 | |
-..and excited. | 0:12:38 | 0:12:41 | |
-Hello. | 0:12:41 | 0:12:42 | |
-It's Annette Weston. -I've come for a C-Section. | 0:12:43 | 0:12:46 | |
-I'll come down and let you in. | 0:12:46 | 0:12:47 | |
-I'll come down and let you in. - -Thank you. | 0:12:47 | 0:12:49 | |
-That's Dad, Mam, me... | 0:12:53 | 0:12:56 | |
-..Oliver, Bertie and the twins. | 0:12:57 | 0:13:00 | |
-Twins. | 0:13:01 | 0:13:02 | |
-Can you say "efeilliaid"? | 0:13:03 | 0:13:05 | |
-Efeilliaid. | 0:13:05 | 0:13:06 | |
-That's twins in Welsh. | 0:13:07 | 0:13:09 | |
-Any pregnancy with twins -is considered a higher risk... | 0:13:16 | 0:13:21 | |
-..than having one baby. | 0:13:21 | 0:13:24 | |
-Whatever causes complications -with one baby... | 0:13:25 | 0:13:29 | |
-..is far higher with twins. | 0:13:29 | 0:13:32 | |
-There's a greater risk -of gestational diabetes... | 0:13:33 | 0:13:37 | |
-..diabetes in pregnancy. | 0:13:37 | 0:13:39 | |
-There's a higher risk -of pre-eclampsia... | 0:13:39 | 0:13:42 | |
-..when high blood pressure -causes problems. | 0:13:43 | 0:13:46 | |
-Hello. Good afternoon. -You must be Annette Weston. | 0:13:46 | 0:13:50 | |
-My name is Dr Abbas Majeed. -And you are? | 0:13:51 | 0:13:54 | |
-This is my sister. | 0:13:54 | 0:13:56 | |
-You've got twins. | 0:13:56 | 0:13:58 | |
-You've got twins. - -Yes. | 0:13:58 | 0:13:59 | |
-You're first on the list. -OK? Thank you for your time. | 0:13:59 | 0:14:04 | |
-Thank you. | 0:14:04 | 0:14:05 | |
-A little baby. | 0:14:33 | 0:14:35 | |
-Go to your auntie now. | 0:14:40 | 0:14:42 | |
-BABY CRIES | 0:14:42 | 0:14:44 | |
-Hello! | 0:15:12 | 0:15:13 | |
-OK, auntie! | 0:15:21 | 0:15:24 | |
-It went well. The babies -are lovely. Mam coped really well. | 0:15:44 | 0:15:49 | |
-It's a lovely outcome. | 0:15:50 | 0:15:53 | |
-Very pleased. | 0:15:54 | 0:15:56 | |
-PHONE | 0:16:02 | 0:16:03 | |
-Hello. | 0:16:07 | 0:16:08 | |
-Hi. | 0:16:10 | 0:16:11 | |
-Are you very excited? | 0:16:11 | 0:16:13 | |
-Are you very excited? - -Yes. | 0:16:13 | 0:16:14 | |
-They're here and they're -very small and they're very loud. | 0:16:15 | 0:16:19 | |
-One looks like you. | 0:16:19 | 0:16:22 | |
-One looks like Oliver. | 0:16:22 | 0:16:25 | |
-Yes. | 0:16:25 | 0:16:26 | |
-See you later. | 0:16:28 | 0:16:29 | |
-See you later. - -Bye. | 0:16:29 | 0:16:32 | |
-My auntie phoned... | 0:16:32 | 0:16:36 | |
-..and said they had been born. | 0:16:36 | 0:16:39 | |
-One looks like me. | 0:16:40 | 0:16:42 | |
-The other one looks like Oliver. | 0:16:43 | 0:16:46 | |
-I think Mam looks a bit tired. | 0:16:54 | 0:16:57 | |
-Hello! | 0:17:14 | 0:17:15 | |
-Eloise. | 0:17:17 | 0:17:18 | |
-ELOISE CRIES | 0:17:21 | 0:17:23 | |
-Eloise was born... | 0:17:25 | 0:17:30 | |
-..on October the 7th... | 0:17:31 | 0:17:35 | |
-..at half past ten at night. | 0:17:38 | 0:17:41 | |
-Sh, sh. | 0:17:46 | 0:17:47 | |
-I'm happy that I'm a big sister. | 0:17:47 | 0:17:51 | |
-I'm going to be a good and happy -big sister. | 0:17:52 | 0:17:56 | |
-You're my little sister. | 0:17:58 | 0:18:01 | |
-ELOISE CRIES | 0:18:18 | 0:18:20 | |
-Just leave her. | 0:18:22 | 0:18:24 | |
-The best thing about having her... | 0:18:27 | 0:18:29 | |
-The best thing about having her... - -..is that she's so cute. | 0:18:29 | 0:18:33 | |
-That she's in the world. | 0:18:33 | 0:18:34 | |
-That she's in the world. - -Yes! | 0:18:34 | 0:18:36 | |
-The bad thing is, -you cry all the time. | 0:18:36 | 0:18:40 | |
-And she's... | 0:18:40 | 0:18:42 | |
-Your nappies stink. | 0:18:44 | 0:18:47 | |
-Dad changed her nappy, -and she peed on his hand! | 0:18:49 | 0:18:54 | |
-That's one reason why -I don't want to change her nappy. | 0:18:57 | 0:19:01 | |
-ELOISE CRIES | 0:19:02 | 0:19:04 | |
-Eloise! | 0:19:09 | 0:19:11 | |
-When they came home... | 0:19:17 | 0:19:19 | |
-..after they were born... | 0:19:20 | 0:19:23 | |
-..they were very noisy. | 0:19:23 | 0:19:26 | |
-Now, they like to look round. | 0:19:26 | 0:19:30 | |
-Yesterday, I was watching a film. | 0:19:31 | 0:19:35 | |
-I had Charlotte on my lap. | 0:19:36 | 0:19:40 | |
-She looked at the film with me. | 0:19:41 | 0:19:44 | |
-This is Maisie Jean. | 0:19:47 | 0:19:49 | |
-Annette didn't name them -until after they were born. | 0:19:49 | 0:19:54 | |
-She called her Maisie. -She was the first and the smallest. | 0:19:54 | 0:19:58 | |
-Charlotte Anne arrived later. | 0:19:59 | 0:20:02 | |
-Charlotte was Twin 2. -She's a bit bigger. | 0:20:02 | 0:20:06 | |
-There are no associations -with that name. | 0:20:07 | 0:20:12 | |
-Anne was Annette's mother's name. | 0:20:12 | 0:20:15 | |
-Jean is the name of -Chris and Annette's grandmothers. | 0:20:15 | 0:20:20 | |
-That's quite a nice association. | 0:20:20 | 0:20:23 | |
-This afternoon, we're going -to the baby massage group. | 0:20:23 | 0:20:27 | |
-It's run by one of the local groups, -Twf, two languages from birth. | 0:20:28 | 0:20:32 | |
-It's a chance for mothers to have -a chat and speak a bit of Welsh. | 0:20:33 | 0:20:37 | |
-They sing Welsh songs. | 0:20:38 | 0:20:41 | |
-It's great fun. I'm sure Annette -will enjoy it and fit in well. | 0:20:41 | 0:20:46 | |
-# One finger, two fingers, -three fingers dancing | 0:20:46 | 0:20:51 | |
-# Four fingers, five fingers, -six fingers dancing | 0:20:52 | 0:20:54 | |
-# Seven fingers, eight fingers, -nine fingers dancing | 0:20:55 | 0:20:59 | |
-# Ten fingers dancing with joy # | 0:20:59 | 0:21:02 | |
-Baby massage... | 0:21:04 | 0:21:06 | |
-..is there for you -to relax with your baby... | 0:21:07 | 0:21:11 | |
-..or babies as the case may be! | 0:21:12 | 0:21:14 | |
-The reason we do sing so much... | 0:21:14 | 0:21:17 | |
-..is because it's an easy way -of giving babies a language... | 0:21:18 | 0:21:23 | |
-..from the very start. | 0:21:24 | 0:21:26 | |
-# Good afternoon Eloise, -how are you? | 0:21:26 | 0:21:30 | |
-# Good afternoon Eloise, -how are you? | 0:21:30 | 0:21:33 | |
-# Good afternoon Eloise, -how are you? | 0:21:34 | 0:21:37 | |
-# I'm very well, thanks # | 0:21:38 | 0:21:41 | |
-Sh. | 0:21:42 | 0:21:43 | |
-I like singing the songs. | 0:21:45 | 0:21:47 | |
-They're easier to remember -than English ones! | 0:21:47 | 0:21:51 | |
-Some of them rhyme a lot better. | 0:21:51 | 0:21:53 | |
-The more you go, -the more they get used to going... | 0:21:53 | 0:21:57 | |
-..and the more they get out of it. | 0:21:57 | 0:21:59 | |
-It's nice to get out -of the house and see other people. | 0:22:00 | 0:22:04 | |
-Rather than babies! | 0:22:04 | 0:22:06 | |
-It's a break from the feeding -and the sleeping... | 0:22:06 | 0:22:09 | |
-..and constant babiness at home. | 0:22:09 | 0:22:12 | |
-Yes. It's nice to have -different people to talk to. | 0:22:12 | 0:22:16 | |
-S4C Subtitles by Gwead | 0:23:01 | 0:23:03 | |
-. | 0:23:04 | 0:23:04 |