O Bow Street i Bolifia Dylan ar Daith


O Bow Street i Bolifia

Similar Content

Browse content similar to O Bow Street i Bolifia. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:02

-Adventurous Welsh people have

-explored the world for centuries.

0:00:020:00:07

-Many have chronicled their stories

-in words, pictures and maps.

0:00:070:00:11

-I'm researching their testimony

-and following in their footsteps...

0:00:150:00:21

-..to some of the world's

-most interesting places.

0:00:210:00:25

-They explored remote areas...

0:00:280:00:30

-..without knowing

-who or what they'd encounter.

0:00:310:00:33

-They saw stunning scenery

-and met memorable people...

0:00:340:00:37

-..each one venturing

-in different ways...

0:00:370:00:41

-..by challenging dangers

-and the prejudices of the time.

0:00:410:00:46

-Each one has a story to tell.

0:00:460:00:48

-First, I'll follow a diplomat who

-was a keen photographer and climber.

0:00:480:00:54

-I'm heading to Bolivia where he was

-caught up in a bloody revolution.

0:00:550:00:59

-The first reason for coming here

-was the realisation...

0:01:110:01:14

-..that a man from Ceredigion

-was a prominent diplomat...

0:01:150:01:18

-..in numerous countries

-in Central and South America.

0:01:180:01:22

-He ended his career as Britain's

-first Ambassador to Bolivia...

0:01:220:01:26

-..working in the capital city

-La Paz.

0:01:270:01:29

-I also learnt that he had written

-books about his experiences.

0:01:300:01:34

-Those books were filled with

-striking photographs he had taken.

0:01:350:01:39

-When T Ifor Rees

-lived in La Paz in the 1940s...

0:01:390:01:42

-..it was a very different city

-to the one you see today.

0:01:430:01:47

-There were no

-modern, luxurious buildings.

0:01:470:01:50

-These slopes were bare until

-the homes of the poorest people...

0:01:500:01:54

-..were built upon them.

0:01:540:01:56

-All that existed

-was the centre and a new district...

0:01:560:01:59

-..where the Embassy was housed.

0:01:590:02:01

-Finally, Ifor Rees lived here

-during troubled times.

0:02:020:02:06

-Bolivia was on the threshold between

-the old and the modern world.

0:02:060:02:11

-The country's changed significantly,

-while remaining the same.

0:02:140:02:18

-From the Amazon to the Andes...

0:02:180:02:20

-..from the tropics

-to snow capped mountains...

0:02:200:02:24

-..this is a country of extremities.

0:02:240:02:26

-Here is one extremity -

-La Paz is the world highest capital.

0:02:270:02:31

-It's almost 12,000 feet

-above sea level.

0:02:310:02:34

-The air is thin

-and oxygen is scarce.

0:02:350:02:38

-Beyond La Paz is the Altiplano,

-the flat plains of the Andes.

0:02:380:02:43

-The mountains capture the eyes.

0:02:430:02:46

-Before exploring the city

-and the country...

0:02:480:02:51

-..I'm visiting Illimani, one of

-Bolivia's most sacred mountains...

0:02:510:02:56

-..which gave its name and photo

-to Ifor Rees's second book.

0:02:560:03:00

-The mountain seems to be keeping

-its eye on La Paz and the area.

0:03:000:03:04

-Illimani was one of the first things

-that Ifor Rees noticed in 1945.

0:03:070:03:12

-At the time, he was

-the British Consul to Bolivia.

0:03:120:03:16

-What struck me first

-was all the indigenous people.

0:03:170:03:21

-Of all South America's

-major cities...

0:03:220:03:24

-..the concentration of

-indigenous people is greater here.

0:03:240:03:28

-In Bolivia, they make up

-two-thirds of the population.

0:03:280:03:32

-One of them

-is the country's President.

0:03:320:03:35

-He has granted recognition

-to 36 native languages.

0:03:360:03:40

-The two most spoken,

-Quechua and Aymara...

0:03:400:03:43

-..are each first languages

-to more than two million people.

0:03:440:03:48

-Ifor Rees was enchanted

-by the city and its people.

0:04:000:04:03

-This is clear from his photographs.

0:04:030:04:05

-He took a photo

-of almost everything he saw.

0:04:060:04:09

-One of the ideas I had

-coming here...

0:04:130:04:15

-..was to find

-the exact vantage points...

0:04:160:04:18

-..from where Rees took his photos.

0:04:180:04:20

-He had one of La Paz Cathedral.

0:04:210:04:23

-It was taken from here, the San

-Francisco Monastery bell tower.

0:04:230:04:27

-Today, many buildings

-lie between us and the church.

0:04:280:04:34

-I won't manage to take

-the exact photo.

0:04:340:04:37

-There are more buildings

-and more people.

0:04:450:04:48

-This scene captures the city's

-character where two worlds collide.

0:04:480:04:53

-The traffic can endanger lives

-if you don't know the rules.

0:04:540:04:59

-There's poverty and social problems.

0:04:590:05:02

-This is epitomized

-in the guise of these zebras.

0:05:020:05:06

-They're young people

-who have been convicted...

0:05:060:05:09

-..but have been given

-a second chance...

0:05:090:05:12

-..by being employed

-as traffic controllers.

0:05:120:05:16

-Results have been mixed

-but the zebras put on a great show.

0:05:170:05:22

-I visited a quieter place to

-learn more about Ifor Rees's work.

0:05:330:05:37

-He was a Consul

-and Ambassador to Bolivia.

0:05:380:05:41

-I'm meeting Gomez Montenegro, former

-Bolivian Ambassador to Britain.

0:05:410:05:47

-Welcome. It is a traditional

-Bolivian club.

0:05:470:05:51

-At the La Union Club, knowing

-or being related to someone...

0:05:530:05:57

-..is essential to gain entry.

0:05:570:05:59

-In Ifor Rees's day...

0:06:000:06:02

-..this was the most important

-social centre...

0:06:020:06:05

-..for diplomats,

-politicians and money men

0:06:060:06:09

-This was the social centre

-of La Paz...

0:06:100:06:13

-..of the very, very exclusive club.

0:06:130:06:16

-What is the role of a diplomat

-in a foreign country?

0:06:160:06:19

-You are first the eyes, the ears and

-even the smell of your government.

0:06:200:06:25

-But what do diplomats discuss

-in places like this?

0:06:260:06:29

-Gossip!

0:06:310:06:33

-Usually, you cross information,

-you know...

0:06:340:06:39

-..about things,

-especially the political situation.

0:06:390:06:43

-Some of Ifor Rees's photos

-show formal parties and dinners.

0:06:450:06:49

-He was responsible for organising

-many and was a guest at others.

0:06:520:06:57

-Were these occasions part

-of his work or the social life?

0:06:570:07:01

-The cocktail parties, the formal

-dinners are tools of the trade.

0:07:020:07:06

-You have to be there,

-it's where you get information...

0:07:060:07:10

-..the real information.

0:07:100:07:12

-Understanding that background was

-part of Leusa Fflur's research...

0:07:120:07:17

-..when she wrote

-her PhD essay on Ifor Rees.

0:07:170:07:19

-How were you introduced

-to Ifor Rees?

0:07:200:07:23

-I happened upon his books

-by chance...

0:07:230:07:26

-..while researching travel books

-in the Welsh language.

0:07:260:07:30

-I fell in love

-with the contents of these volumes.

0:07:300:07:34

-They're full of colourful photos,

-some in black and white...

0:07:350:07:38

-..on volcanoes

-and indigenous people.

0:07:390:07:43

-Ifor Rees's travel journals

-are a record of his life...

0:07:440:07:47

-..working in France, Venezuela,

-Nicaragua, Spain...

0:07:480:07:51

-..Mexico, Cuba, Italy

-and finally, Bolivia.

0:07:510:07:54

-When Ifor Rees moved to Bolivia...

0:07:540:07:57

-..he took his 23-year-old daughter,

-Morfudd, with him.

0:07:570:08:01

-She assumed the role

-of the Ambassador's wife.

0:08:020:08:05

-The family

-had travelled extensively with Ifor.

0:08:070:08:10

-When Ifor moved to Bolivia,

-his son needed special care.

0:08:100:08:14

-Elizabeth Rees and three

-of their children stayed in Wales.

0:08:140:08:18

-Morfudd moved to La Paz.

0:08:180:08:20

-Morfudd now lives in the old family

-home in Bow Street, Aberystwyth.

0:08:220:08:27

-Hello, how are you?

0:08:290:08:31

-She's surrounded by thousands

-and thousands of photographs...

0:08:360:08:41

-..of her father's travels.

0:08:410:08:43

-She still remembers the parties

-described by Senor Montenegro.

0:08:430:08:47

-There were a lot

-of cocktail parties at the time.

0:08:480:08:52

-Every Embassy

-would host cocktail parties.

0:08:520:08:59

-Different countries.

0:09:000:09:02

-We were invited to them all.

0:09:030:09:06

-What was your role when a party

-was held in the British Embassy?

0:09:070:09:11

-I'd welcome the guests.

0:09:150:09:17

-Did you like that role?

-Did you like the parties?

0:09:170:09:21

-I can't say

-I was born for that role!

0:09:210:09:26

-Hostess with the mostest

-isn't my favourite occupation.

0:09:270:09:32

-Over 60 years later,

-and a world apart...

0:09:360:09:40

-..Morfudd isn't sure

-where they lived in La Paz...

0:09:400:09:43

-..but her memories and the photos

-gave me an idea of the area.

0:09:440:09:47

-There are at least two photos

-of the main street, El Prado.

0:09:570:10:01

-It remains the main street

-to this day.

0:10:010:10:04

-Both photos have been taken

-from different angles.

0:10:040:10:08

-We think that one was taken

-from the British Embassy.

0:10:080:10:12

-The city has changed dramatically

-since then.

0:10:120:10:15

-The buildings have changed,

-their numbers have changed...

0:10:160:10:20

-..and the original building

-has been demolished.

0:10:200:10:23

-The current British Embassy

-have no answers.

0:10:240:10:27

-Senor Montenegro

-has a childhood memory...

0:10:270:10:30

-..of the British presence

-being near here.

0:10:300:10:32

-Ifor Rees most definitely worked

-in this area...

0:10:330:10:36

-..and here he witnessed

-dramatic events after the war.

0:10:370:10:40

-I think Ifor Rees's time

-in central and South America...

0:10:440:10:47

-..was a troubled time

-in terms of the period's politics.

0:10:480:10:53

-There was great political upheaval

-during his final period in Bolivia.

0:10:530:10:59

-Like many

-South American countries...

0:11:040:11:06

-..Bolivia has swung

-between left and right...

0:11:060:11:09

-..military rule and democracy.

0:11:090:11:12

-The swinging of the pendulum

-had often resulted in bloodshed.

0:11:120:11:16

-Ifor Rees and Morfudd

-arrived in 1944.

0:11:160:11:19

-Within two years,

-the situation was serious.

0:11:190:11:23

-They were there when the country's

-President was assassinated.

0:11:230:11:28

-This statue commemorates the

-most dramatic event of Rees's stay.

0:11:280:11:33

-It's Gualberto Villarroel,

-the assassinated president.

0:11:330:11:38

-Ifor Rees knew him well.

0:11:380:11:40

-As President,

-he had begun the process...

0:11:400:11:43

-..of transferring power and wealth

-to the poor, indigenous people.

0:11:430:11:48

-In July 1946,

-after months of upheaval...

0:11:480:11:51

-..his enemies stormed the palace,

-captured the President...

0:11:510:11:55

-..assassinated him and threw his

-body from the balcony to the street.

0:11:550:11:59

-Another group grabbed his body

-and hung it from a lamp post...

0:11:590:12:03

-..as a warning to all who passed.

0:12:040:12:06

-Today, the stone

-at the foot of the statue...

0:12:060:12:10

-..suggests that he was

-a martyr to his people.

0:12:100:12:13

-Here is the inscription.

0:12:150:12:17

-"I am no enemy of the rich

-but I'm a friend of the poor.

0:12:170:12:20

-"I wish to see freedom

-for the proletariat.

0:12:200:12:22

-"I'm willing to die for the cause."

0:12:230:12:25

-Villarroel began the process

-of giving common people a voice...

0:12:250:12:29

-..and died as a result.

0:12:300:12:31

-Did you feel in danger at all,

-during this time?

0:12:310:12:35

-We didn't know what was happening.

0:12:350:12:37

-Well, I wasn't used

-to situations like that.

0:12:410:12:47

-Ifor Rees and Morfudd went

-to console Villarroel's family...

0:12:490:12:52

-..following those tragic events.

0:12:520:12:55

-They were good friends through

-their political relationships.

0:12:550:13:00

-According to Morfudd,

-consoling the family...

0:13:020:13:05

-..was one of the most difficult

-things she has ever done.

0:13:050:13:09

-It can be argued that Evo Morales,

-the current President...

0:13:150:13:19

-..is Villarroel's successor.

0:13:190:13:21

-Some adore him,

-others are his enemies.

0:13:210:13:24

-International companies are wary of

-him, the USA oppose him completely.

0:13:240:13:29

-Just like every other President

-in Bolivia's history...

0:13:290:13:33

-..he is accused of corruption.

0:13:330:13:35

-.

0:13:350:13:35

-Subtitles

0:13:380:13:38

-Subtitles

-

-Subtitles

0:13:380:13:40

-Since the days of Ifor Rees

-in Bolivia in the 1940s...

0:13:400:13:44

-..La Paz has grown dramatically

-and is home to 900,000.

0:13:450:13:49

-Another, larger city

-has grown above it...

0:13:500:13:53

-..the new city of El Alto.

0:13:540:13:56

-Local photographer Patricio Cook

-and I visited its market...

0:13:570:14:02

-..to savour this hotchpotch location

-where city and country meet.

0:14:020:14:06

-If there's a photo that shows how

-things have changed, this is it.

0:14:080:14:12

-Ifor Rees took a photo

-of the railway.

0:14:120:14:15

-He was standing further away

-and looking in that direction.

0:14:160:14:20

-A little over 60 years ago,

-there was nothing between him...

0:14:200:14:24

-..and La Paz and the Illimani

-and Mururata mountains.

0:14:250:14:29

-Today, El Alto is here.

0:14:290:14:31

-1.5m people,

-larger than La Paz itself.

0:14:310:14:34

-I'll try and take the photo

-but it will be very different.

0:14:350:14:38

-Spanish influence has been evident

-here for the past 400 years...

0:14:490:14:53

-..but the people of Aymara

-have lived here for 2,000 years.

0:14:540:14:59

-Along with other indigenous people,

-they are the campesinos - commoners.

0:15:000:15:05

-Their battle for power drives

-much of Bolivia's modern history.

0:15:060:15:09

-The campesinos flow

-from the country to El Alto...

0:15:120:15:16

-..recreating their

-social patterns here...

0:15:170:15:20

-..wearing their traditional

-clothes and speaking Aymara.

0:15:200:15:25

-They migrate from the open lands...

0:15:250:15:27

-..and the harsh existence

-of the Altiplano.

0:15:270:15:30

-I asked Ali Chambi,

-a stallholder and farmer...

0:15:300:15:34

-..if life was better in El Alto.

0:15:340:15:36

-Thank goodness, everything is good.

-We have everything.

0:15:380:15:41

-Thank God, or Evo.

0:15:440:15:46

-Thank goodness,

-but everything has changed.

0:15:480:15:51

-There's money, thanks to him.

0:15:520:15:54

-God being praised,

-thanks to Evo Morales's help.

0:15:590:16:02

-He transferred large sections

-of the mining and oil industry...

0:16:020:16:06

-..from the large corporations

-to the government.

0:16:070:16:10

-It was another step in a process...

0:16:100:16:13

-..that started during

-Villarroel and Ifor Rees's time.

0:16:130:16:17

-If their lives are modern

-in many ways...

0:16:230:16:26

-..the old traditions remain

-for many Aymarans.

0:16:260:16:30

-Ifor Rees witnessed this

-as we explored the country.

0:16:300:16:34

-As I leave La Paz,

-I witness the same.

0:16:340:16:37

-I'm in a sacred place.

0:16:430:16:45

-The highest places

-on any road are important.

0:16:450:16:48

-I'm at the highest point between

-La Paz and Oruro, a nearby city.

0:16:490:16:53

-I'm here to meet a shaman.

0:16:530:16:55

-Dylan.

0:17:040:17:05

-Victor belongs to the Aymara tribe.

0:17:050:17:08

-He performs blessings

-and sacrificial rituals.

0:17:080:17:12

-I had no idea what to expect.

0:17:120:17:14

-You need to break it.

0:17:270:17:29

-There's a way of doing this.

0:17:320:17:34

-The nut I broke was black -

-Victor sensed trouble in my life.

0:17:470:17:52

-He asked if I'd been in an accident.

0:17:520:17:55

-An accident in an aeroplane or car.

0:18:000:18:03

-A good guess when speaking

-to a man from the West...

0:18:030:18:07

-..in the 21st century.

0:18:070:18:09

-The mesa,

-the display on the small tray...

0:18:150:18:18

-..is created as a sacrifice

-to the gods.

0:18:180:18:22

-I've just been cleansed and blessed

-by the shaman, Victor.

0:18:450:18:48

-I can't say I feel any different...

0:18:490:18:52

-..but these rituals are important

-to the Aymara.

0:18:520:18:56

-Soon, this place will be packed

-with people like me...

0:18:560:19:00

-..who want to be blessed.

0:19:000:19:02

-August is the beginning

-of the growing season.

0:19:030:19:06

-Everyone wants the blessing

-of Mother Nature - Pachamama.

0:19:060:19:10

-They will witness

-far more than I did.

0:19:100:19:13

-They will sacrifice livestock -

-the llama.

0:19:130:19:17

-They will spread the blood

-over cars and lories to bless them.

0:19:170:19:21

-They will bury the carcasses

-to gain Pachamama's blessing.

0:19:210:19:25

-It's just a small sign of how the

-old pagan rituals still matter here.

0:19:260:19:30

-As I travel further from the city,

-the landscape becomes more sparse.

0:19:310:19:36

-Under Morales, transport links

-have improved in places.

0:19:360:19:40

-More land is back

-in the hands of the campesinos.

0:19:410:19:44

-Communities are controlled

-in the old, traditional ways.

0:19:440:19:47

-Morales was the first

-South American President...

0:19:480:19:51

-..who was part

-of the indigenous tribe.

0:19:510:19:54

-Ifor Rees travelled to rural areas

-to see the land and meet the people.

0:19:540:19:59

-In contrast to the traditional

-portrayal of a foreign diplomat...

0:19:590:20:03

-..he had a keen interest in the

-languages, cultures and way of life.

0:20:030:20:07

-He researched the languages, history

-and traditions of the countries...

0:20:070:20:14

-..he visited.

0:20:140:20:16

-I think he spoke five languages.

0:20:160:20:19

-He was fluent in French,

-Italian and Spanish.

0:20:190:20:22

-He'd also dabbled in some

-of the minority languages.

0:20:220:20:26

-His travel journals are full of

-stories of him visiting communities.

0:20:260:20:32

-He had an interest

-in their clothes and traditions.

0:20:320:20:36

-He empathised greatly

-with the minority groups.

0:20:360:20:42

-That may have come

-from the fact that he was Welsh.

0:20:430:20:47

-He empathised

-with nations under oppression...

0:20:470:20:51

-..in these large countries.

0:20:510:20:54

-Your father showed a great interest

-in the indigenous people.

0:20:540:20:58

-Oh, yes.

0:20:590:21:00

-He spoke Spanish fluently.

0:21:000:21:02

-Some of the English...

0:21:020:21:04

-..they didn't bother and didn't try

-to learn the language.

0:21:060:21:11

-Morfudd was also

-a fluent Spanish speaker.

0:21:120:21:15

-She witnessed her father

-meeting a cross-section of people...

0:21:150:21:20

-..not only the dignitaries.

0:21:200:21:23

-He had a good working relationship

-with them.

0:21:230:21:26

-Her daughters, Gwenan and Hilary can

-see in Ifor Rees's photographs...

0:21:270:21:31

-..his ability to get to know people.

0:21:310:21:33

-With people in different

-countries, there's a warmth.

0:21:330:21:38

-They were comfortable

-having their photo taken.

0:21:380:21:42

-That shows what kind of man he was.

0:21:420:21:45

-I saw some earlier

-from a market in Peru or somewhere.

0:21:450:21:49

-It was a photograph of a woman

-feeding a baby.

0:21:490:21:53

-You don't usually see

-photos like that.

0:21:530:21:57

-Especially in those days.

0:21:580:22:00

-I don't think many people

-owned cameras.

0:22:020:22:05

-Tell me about your father and his

-camera - did he take it everywhere?

0:22:050:22:10

-Everywhere. I can remember him

-taking two cameras.

0:22:100:22:15

-One with colour film

-and one with black and white.

0:22:160:22:19

-Black and white!

0:22:200:22:22

-They were black and white

-in those days!

0:22:270:22:29

-One of Ifor Rees's favourite places

-was Bolivia's border with Peru.

0:22:400:22:45

-He took countless photos and Morfudd

-insisted that I visit the area.

0:22:450:22:50

-Lake Titicaca, one of those magical

-places you dream of visiting.

0:22:550:23:01

-The world's

-highest expanse of water.

0:23:010:23:04

-Bolivia on one side,

-Peru on the other.

0:23:050:23:08

-A vast expanse of water...

0:23:080:23:10

-..covering an area

-half the size of Wales.

0:23:100:23:13

-Ifor Rees enjoyed his time here.

0:23:190:23:21

-He took some of his most memorable

-photographs here.

0:23:220:23:25

-Of the people building

-balsa boats from the bulrushes.

0:23:260:23:30

-Photographs of them

-rowing the boats.

0:23:300:23:33

-I want to recreate a modern version

-of one of the best.

0:23:340:23:38

-Bolivia is a huge country.

0:24:000:24:03

-In terms of land mass,

-it's in the world's top 30.

0:24:030:24:07

-A million square kilometres,

-50 times larger than Wales...

0:24:070:24:11

-..but only ten million people live

-here compared to our three million.

0:24:110:24:16

-Bolivia was part

-of the Inca empire...

0:24:160:24:19

-..and until around 200 years ago,

-it was under Spanish rule.

0:24:200:24:24

-The next conquerors were the

-large international corporations.

0:24:240:24:29

-Coming from rural Wales,

-it was natural for Ifor Rees...

0:24:330:24:37

-..to take an interest in rural life.

0:24:370:24:40

-He'd meet local people and watch

-them farming and preparing food.

0:24:400:24:44

-He wrote about the grain quinoa,

-a potato called occa...

0:24:440:24:49

-..and chuno,

-freeze-dried mashed potato.

0:24:500:24:53

-He also showed an interest

-in the animals.

0:24:530:24:56

-He took numerous photos,

-and in particular...

0:24:560:24:59

-..the king of the animals

-in the Andes, the llama.

0:25:000:25:03

-Ifor Rees's knowledge

-of the countries he visited...

0:25:090:25:13

-..was more wide-ranging

-than that of other travel writers.

0:25:130:25:17

-He was almost an adopted member

-of the indigenous tribes he visited.

0:25:180:25:24

-As you would expect

-from a Welshman...

0:25:440:25:46

-..there are many religious buildings

-in his photos.

0:25:460:25:49

-He believed that Christianity

-was a good influence on Bolivians.

0:25:490:25:53

-For more than 400 years,

-since the Spaniards first arrived...

0:25:570:26:01

-..the Catholic Church

-has been a major influence.

0:26:020:26:05

-Its beliefs have been combined

-with local traditions.

0:26:060:26:10

-Ifor Rees had noticed this too.

0:26:100:26:13

-There is one place more than

-any other that highlights this.

0:26:130:26:17

-The church of Curahuara de Carangas,

-the Sistine Chapel of the Andes.

0:26:170:26:22

-The murals were painted in the early

-years of the Spanish occupation...

0:26:310:26:35

-..by local artists under

-the instruction of the priests.

0:26:350:26:39

-The aim was to teach people

-through the stories of the Bible.

0:26:390:26:43

-Some Aymaran symbols

-can also be seen in the murals.

0:26:440:26:47

-Today, a military camp

-is situated next to the church.

0:26:540:26:58

-Soldiers and religion - two

-factors in the country's history.

0:26:580:27:02

-.

0:27:140:27:14

-Subtitles

0:27:190:27:19

-Subtitles

-

-Subtitles

0:27:190:27:21

-When Ifor Rees was in Bolivia...

0:27:340:27:36

-..one of his duties was safeguarding

-Britain's economic welfare.

0:27:370:27:41

-The West were interested

-in the country's wealth.

0:27:410:27:45

-Tin, silver and lead

-was Bolivia's wealth.

0:27:450:27:48

-Ifor Rees had knowledge of mines

-such as this, Mina Pulacayo...

0:27:480:27:53

-..over 300 miles from La Paz.

0:27:530:27:55

-Like the other mines, this was run

-by three wealthy owners...

0:27:560:28:01

-..the Bolivian tin barons.

0:28:010:28:03

-Foreign countries

-also held an interest...

0:28:080:28:11

-..and the wealth

-flowed out of Bolivia.

0:28:110:28:15

-There were regular disputes

-between workers and owners.

0:28:150:28:19

-And the latest dispute?

0:28:220:28:24

-Morales has incensed the West by

-nationalising the large industries.

0:28:240:28:29

-Since the Spanish occupation,

-and even before then...

0:28:310:28:35

-..Bolivia's wealth has been built

-on precious metals.

0:28:360:28:39

-Foreigners invested

-and took advantage.

0:28:390:28:42

-At one time,

-5,000 miners worked here...

0:28:420:28:46

-..producing tin, silver and lead

-in extreme conditions.

0:28:460:28:50

-25,000 people

-lived in this barren area.

0:28:500:28:54

-The mine owners

-practically ran the country...

0:28:540:28:58

-..when Ifor Rees worked here

-as a diplomat.

0:28:580:29:01

-The tin barons were part of the

-nation's troubles in the 1940s...

0:29:040:29:09

-..opposing the left-wing leader

-Villarroel...

0:29:090:29:13

-..and being threatened by him.

0:29:130:29:15

-At one time, Ifor Rees

-found himself amidst the upheaval.

0:29:160:29:20

-One day, one of the tin barons,

-Victor Aramayo...

0:29:210:29:25

-..knocked on Ifor Rees's door.

0:29:250:29:27

-He asked for shelter

-in the Rees household.

0:29:280:29:32

-Your father helped him.

0:29:330:29:35

-Yes, we provided shelter

-in the Embassy.

0:29:350:29:38

-That night, the secret police

-visited the tin baron's house...

0:29:390:29:43

-..and destroyed it.

0:29:430:29:45

-Without a doubt, Ifor Rees

-saved Aramayo's life that day.

0:29:450:29:51

-With strong economic links between

-Britain and the tin barons...

0:29:510:29:55

-..defending them was an obvious

-step for the King's representative.

0:29:550:30:00

-Today, the precious metals aren't

-as precious as they once were...

0:30:000:30:04

-..as the gas industry

-has taken its place.

0:30:040:30:07

-The same questions arise again - who

-invests, who owns the resources...

0:30:070:30:12

-..who takes the wealth?

0:30:130:30:14

-Half an hour from Pulacayo is one

-of the world's greatest wonders...

0:30:310:30:37

-..Salar de Uyuni.

0:30:370:30:39

-This is no ordinary lake,

-and the surface isn't made of ice.

0:30:390:30:44

-It's salt. This is the world's

-largest salt lake.

0:30:440:30:48

-11,000 square kilometres of salt -

-an area half the size of Wales.

0:31:110:31:15

-They mine it from the surface -

-there's water underneath.

0:31:160:31:20

-It grows a little every year.

0:31:200:31:22

-Until now, only people from a

-neighbouring village can mine it...

0:31:220:31:27

-..in the traditional way,

-men and women alike.

0:31:270:31:31

-These are extreme conditions.

0:31:320:31:34

-I'm forced to wear sunglasses.

0:31:340:31:37

-Locals wear nothing

-to defend their eyes.

0:31:370:31:40

-They've overcome the challenge

-of every commercial company...

0:31:400:31:45

-..to take their livelihood.

0:31:450:31:47

-Almost 20,000 tonnes of salt

-are harvested every year.

0:31:500:31:54

-It's all done by hand.

0:31:540:31:56

-There's also lithium in the lake...

0:31:580:32:01

-..a precious metal

-used in batteries and aeroplanes.

0:32:010:32:05

-A natural wonder and traditional

-methods come under pressure...

0:32:050:32:10

-..as demand for it increases.

0:32:100:32:12

-Cars can drive across the salt lake,

-but local knowledge is needed.

0:32:180:32:22

-The edge of the lake is soft.

0:32:230:32:25

-It is only safe to exit the lake in

-some places without fear of sinking.

0:32:250:32:30

-There are no roads. Local drivers

-use the mountain shapes as guides.

0:32:300:32:35

-We crossed the lake to visit

-the village of Jirira...

0:32:460:32:50

-..at the foot of the Tunupa volcano.

0:32:500:32:53

-The village is home to

-the producers of the quinoa grain.

0:32:530:32:57

-One of the country's

-most profitable crops...

0:33:040:33:07

-..grows in this sandy, rocky

-terrain, 12,000ft above sea level.

0:33:070:33:13

-It stands between a salt lake

-and the sacred mountain of Tunupa.

0:33:130:33:17

-That's a volcano,

-this is volcanic land.

0:33:180:33:21

-This is why quinoa grows better here

-than anywhere else in the world.

0:33:210:33:27

-The Aymara use it

-for all kinds of things.

0:33:270:33:30

-All kinds of food and drink and

-they use the husk for washing hair.

0:33:300:33:35

-It is said that the Queen of Quinoa

-lives in this village.

0:33:360:33:40

-Dona Lupe has grown quinoa

-her entire life.

0:33:420:33:45

-She is proud of the fact that she

-grows a crop known as royal quinoa.

0:33:460:33:51

-Her language, of course, is Aymara.

0:33:520:33:54

-I've lived in Jirira for 43 years.

0:33:560:34:00

-We've grown quinoa for years,

-for ourselves...

0:34:000:34:04

-..when no-one else

-showed an interest in it.

0:34:040:34:07

-It's become a fashionable food,

-especially in America.

0:34:080:34:12

-The price of quinoa is good.

0:34:120:34:14

-Why is this quinoa

-the best in the world?

0:34:140:34:17

-The moisture comes

-from the salt lake.

0:34:210:34:23

-It also grows in the shadow of the

-volcano where the god Tunupa lives.

0:34:240:34:29

-It is blessed.

0:34:290:34:31

-But now, with its price rising...

0:34:320:34:35

-..fewer Bolivians

-can afford to buy it.

0:34:350:34:38

-When Ifor Rees was in Bolivia, he

-said its population was too scarce.

0:34:500:34:55

-The story is worse now.

0:34:550:34:57

-As is the case across the world,

-people migrate to urban areas...

0:34:590:35:05

-..to places such as El Alto.

0:35:060:35:08

-Few are willing to stay to work

-on the land in extreme conditions.

0:35:090:35:14

-Dona Lupe's village is empty,

-apart from her and her family.

0:35:160:35:20

-Other families have moved

-to the cities in search of work...

0:35:220:35:26

-..and better education.

0:35:270:35:29

-They return on festival days,

-but here, the square is empty.

0:35:290:35:34

-The threat to the way of life

-would have worried Ifor Rees.

0:35:500:35:54

-He has his own culture

-and way of life.

0:35:540:35:56

-He wrote in Welsh and made sure,

-despite extensive travel...

0:35:560:36:00

-..that it was

-his children's language.

0:36:010:36:03

-This is my tribute to him.

0:36:040:36:06

-.

0:36:090:36:10

-Subtitles

0:36:140:36:14

-Subtitles

-

-Subtitles

0:36:140:36:16

-Bolivia is an incredible country...

0:36:220:36:24

-..a combination of enchanting

-culture and history...

0:36:240:36:27

-..to a backdrop of stunning scenery.

0:36:270:36:30

-The Andes

-towering over Altiplano...

0:36:300:36:33

-..the Amazon forests

-and this salt lake...

0:36:330:36:36

-..with an island covered in cacti

-at its centre.

0:36:370:36:40

-Some have grown by one centimetre

-a year for the past 1,000 years.

0:36:400:36:45

-No wonder Ifor Rees was so enchanted

-by Bolivia and its diversity.

0:36:500:36:54

-Very few ambassadors

-would have ventured, as he did...

0:36:540:36:58

-..to the remotest areas

-of the country.

0:36:580:37:01

-One of the first things

-Ifor Rees did in a new country...

0:37:040:37:07

-..was search

-for a mountaineering club.

0:37:080:37:11

-He took photos of mountains

-in Mexico, Nicaragua...

0:37:110:37:14

-..Cuba and Venezuela.

0:37:150:37:16

-Ifor Rees's walking trips

-weren't straightforward.

0:37:160:37:20

-He would climb to snow-capped

-summits or around mountains.

0:37:210:37:25

-Walking was his great delight.

0:37:300:37:33

-He would escape

-to the mountains of Altiplano.

0:37:330:37:37

-He would climb mountains with

-the most primitive of equipment.

0:37:370:37:42

-He was an adventurer.

0:37:430:37:45

-Once, the adventure

-turned to tragedy.

0:37:450:37:48

-On August 6,

-Bolivia's national day, in 1946...

0:37:510:37:56

-..Ifor Rees and a group

-of friends climbed Sajama...

0:37:570:38:00

-..one of the highest peaks of all...

0:38:010:38:03

-..to place the Bolivian banner

-at its summit.

0:38:030:38:06

-The mountain

-is over 21,000 feet high.

0:38:070:38:10

-He was 56 years old and the

-equipment was clumsy and primitive.

0:38:100:38:15

-It wasn't easy to find help

-to carry the equipment.

0:38:180:38:21

-"The Andes' Indians differed to

-those of the Himalayas," he said...

0:38:210:38:26

-"..in their attitude

-towards high mountains.

0:38:260:38:29

-"The snow-capped mountains

-are a taboo to the Indians.

0:38:300:38:33

-"It was apparent that we'd have

-to rely on our own backs."

0:38:340:38:37

-This is where their journey began.

0:38:370:38:40

-Only one crew had climbed

-this mountain before them.

0:38:420:38:45

-According to the photos,

-they left their lorry over there...

0:38:450:38:49

-..before setting off

-up the mountain.

0:38:490:38:53

-They stayed the first night

-just below the snow level.

0:38:530:38:57

-They slept the second night

-in sub-zero conditions further up.

0:38:570:39:02

-Ifor Rees ventured no further.

0:39:020:39:04

-His work was to carry

-the equipment down the mountain...

0:39:040:39:08

-..while three young climbers

-headed to the summit.

0:39:080:39:11

-Only two returned.

0:39:110:39:13

-Ifor Rees chronicled the story

-in a report to the Foreign Office.

0:39:150:39:19

-"The crew were separated

-as they headed to the summit.

0:39:190:39:22

-"At 2.00pm,

-two of them placed the banners...

0:39:230:39:25

-"..of Bolivia, America

-and Britain on the summit.

0:39:260:39:28

-"They started their descent...

0:39:290:39:30

-"..believing that Polemus, the

-American was also heading back down.

0:39:310:39:34

-"After completing their descent,

-it became apparent that he hadn't.

0:39:370:39:42

-"Soldiers were sent up

-the mountain...

0:39:420:39:45

-"..an US plane circled it

-several times without success."

0:39:450:39:49

-A note at the bottom of the letter

-suggests advising Rees...

0:39:490:39:54

-..not be so adventurous at his age.

0:39:540:39:57

-In the village of Sajana...

0:40:130:40:15

-..I enquire about the mountain

-that towers its inhabitants.

0:40:150:40:19

-"It is foolish to venture

-up the mountain," she tells me.

0:40:190:40:22

-"So many have died on it.

-They should leave it alone."

0:40:220:40:25

-The taboo Ifor Rees mentioned

-60 years ago remains to this day.

0:40:260:40:29

-This is Bolivia's highest mountain

-standing majestically and alone...

0:40:320:40:37

-..with a perfect profile.

0:40:370:40:39

-It is even more special

-to the Bolivians...

0:40:390:40:42

-..and not even Ifor Rees

-could find fault with it.

0:40:430:40:46

-His first book was called Sajama...

0:40:460:40:49

-..with a photo of the mountain

-on its cover.

0:40:490:40:52

-Ifor Rees flew, but in aeroplanes

-where pilots needed oxygen.

0:41:010:41:06

-His adventures are chronicled

-in the books...

0:41:060:41:10

-..as are all his other interests.

0:41:100:41:12

-Culture, mountains and photography.

0:41:120:41:15

-Back in the capital city,

-there is one more record.

0:41:190:41:23

-I'm at a noisy place

-called Uyuni Square...

0:41:470:41:50

-..in one of the city's newest areas.

0:41:500:41:53

-When Ifor Rees was in La Paz,

-there was nothing here.

0:41:530:41:57

-Today, Bolivia's national

-football ground is close by...

0:41:570:42:01

-..in a middle class area.

0:42:010:42:03

-Further down, there are

-wealthy areas - some very wealthy.

0:42:030:42:08

-In a significant move, this clock

-was moved from the city centre...

0:42:080:42:13

-..in front of the

-San Francisco Monastery...

0:42:140:42:17

-..to the new La Paz.

0:42:170:42:19

-More importantly for us is that

-Ifor Rees laid the foundation stone.

0:42:190:42:25

-This is one small way of remembering

-this Welshman's contribution...

0:42:250:42:31

-..to Bolivian life.

0:42:310:42:32

-Even though he was very Welsh

-in his day-to-day life...

0:42:340:42:38

-..Ifor Rees

-was a British representative.

0:42:390:42:41

-He moved in British circles

-wherever he went.

0:42:420:42:46

-After the 1946 revolution...

0:42:470:42:50

-..the situation had calmed

-in Bolivia by 1947.

0:42:500:42:54

-The new right-wing President

-favoured international corporations.

0:42:540:42:59

-The status of the country's

-British representative was enhanced.

0:42:590:43:04

-Ifor Rees rose from being

-a British Consul...

0:43:040:43:08

-..to being Britain's

-first Ambassador to Bolivia.

0:43:080:43:11

-Whatever the political background...

0:43:120:43:14

-..his promotion was testament

-to his diplomatic skills.

0:43:140:43:18

-This is it.

0:43:190:43:21

-What is it?

0:43:210:43:23

-This is the official confirmation

-of his appointment.

0:43:230:43:27

-Signed by the King.

0:43:310:43:33

-George.

0:43:330:43:35

-You sounded as if you knew him

-for a moment!

0:43:350:43:39

-This old station shows why Bolivia

-needed an ambassador like Ifor Rees.

0:43:430:43:48

-At the time,

-Great Britain and the British...

0:43:480:43:51

-..had important

-commercial interests here...

0:43:520:43:55

-..in the mining

-and railway industries.

0:43:550:43:58

-The two railway companies

-were owned by the British.

0:43:580:44:02

-This place is now a symbol

-of what happened.

0:44:020:44:05

-There are no trains in La Paz now.

0:44:050:44:08

-El Alto put a stop to that.

0:44:090:44:10

-British influence

-has diminished here.

0:44:110:44:14

-Bolivia now trades extensively

-with South American countries...

0:44:180:44:22

-..while Evo Morales tries to break

-the West's stranglehold.

0:44:230:44:26

-Patricio and I went to experience

-one example of this.

0:44:280:44:33

-There's no need for revolutions

-to show the spirit of independence.

0:44:330:44:37

-The saltenas are small,

-delicious pasties.

0:44:400:44:43

-They are sold on street corners

-or in local chain stores.

0:44:430:44:47

-They are so popular here, they have

-almost supplanted one large chain.

0:44:480:44:53

-There are no McDonalds in Bolivia?

0:44:530:44:55

-No, they closed down

-probably five, six years ago.

0:44:560:44:59

-A country without one McDonalds -

-the country that refused McDonalds.

0:45:010:45:06

-Another great wonder.

0:45:060:45:08

-After savouring the pasties,

-I now know why.

0:45:080:45:12

-Another local produce which caused

-problems during Ifor Rees's time...

0:45:150:45:20

-..is causing greater problems today.

0:45:200:45:22

-This leaf is a major part of life

-for the people of the Andes - coca.

0:45:230:45:28

-It's part of their ceremonies.

0:45:280:45:30

-They use it to make

-mate de coca tea.

0:45:300:45:33

-They chew is constantly to keep

-tiredness and starvation at bay.

0:45:330:45:38

-But this is also the leaf

-that makes cocaine.

0:45:410:45:43

-For decades,

-it has caused problems in Bolivia...

0:45:430:45:47

-..while being an important part

-of the economy.

0:45:470:45:50

-Some governments have tried

-to prevent illegal trading.

0:45:500:45:53

-Few have succeeded.

0:45:530:45:55

-Now, under Evo Morales,

-the coca grower...

0:45:550:45:58

-..its more successful than ever.

0:45:580:46:01

-It causes major problems

-in South America and Europe...

0:46:010:46:05

-..and locally, it creates fortunes

-and causes corruption.

0:46:050:46:09

-Ifor Rees noted in his book...

0:46:100:46:13

-..that the government

-knew about its properties...

0:46:130:46:16

-..but profit was more important

-than people's mental health.

0:46:170:46:21

-Beyond Bolivia's natural beauty,

-problems run deep.

0:46:230:46:27

-Corruption and exploitation, local

-rights and external interference...

0:46:270:46:32

-..attracting foreign investment

-and poverty.

0:46:320:46:36

-The country is changing quickly.

0:46:360:46:38

-The Altiplano becomes more sparse

-and El Alto spreads like a rash.

0:46:390:46:43

-Its sanctuary for me,

-as it was for Ifor Rees...

0:46:430:46:46

-..was its natural beauty.

0:46:460:46:48

-There's only one place to end -

-back at Illimani.

0:46:570:47:00

-It's a mountain that seems to have

-followed us on our journey...

0:47:000:47:05

-..just as it followed Ifor Rees

-during his time here.

0:47:050:47:09

-Life has changed since then, but he

-would still recognise some things.

0:47:090:47:13

-He'd recognise the rural life

-and its people.

0:47:140:47:17

-He'd recognise the problems -

-they are eternal problems.

0:47:170:47:20

-When does investment

-become exploitation.

0:47:200:47:23

-Who has the right

-to national wealth?

0:47:230:47:25

-Finally, he would recognise

-the mountains.

0:47:260:47:29

-They remain.

-And the greatest of them - Illimani.

0:47:290:47:33

-S4C Subtitles by Adnod Cyf.

0:48:000:48:02

-.

0:48:020:48:02

Download Subtitles

SRT

ASS