Pennod 2 Pobol y Rhondda
Similar Content
Browse content similar to Pennod 2. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-Shwmae! | 0:00:02 | 0:00:03 | |
-I'm Sion Tomos Owen, a Rhondda boy. | 0:00:04 | 0:00:06 | |
-I was born here, -and I still live in Treorchy. | 0:00:07 | 0:00:11 | |
-Can I have -six thick cuts of bacon, please? | 0:00:14 | 0:00:18 | |
-Where are we on the map? | 0:00:19 | 0:00:20 | |
-Here! | 0:00:21 | 0:00:22 | |
-The Rhondda is about 14 miles long -from Rhigos to Trehafod... | 0:00:22 | 0:00:26 | |
-..and three miles wide -from Cwmclydach to Blaenllechau. | 0:00:26 | 0:00:30 | |
-At the moment, -it's home to about 70,000 people. | 0:00:30 | 0:00:34 | |
-Everyone is familiar -with the usual images. | 0:00:36 | 0:00:40 | |
-But there's a lot more -to the Rhondda. | 0:00:40 | 0:00:43 | |
-LAUGHTER | 0:00:43 | 0:00:44 | |
-That's class. I'm bonkers -about the place. Drinks on me! | 0:00:45 | 0:00:49 | |
-I love going round to sing, laugh... | 0:00:49 | 0:00:52 | |
-..and draw cartoons. | 0:00:53 | 0:00:55 | |
-Sion! | 0:00:55 | 0:00:56 | |
-This time, -Lindsey and the salon girls. | 0:00:57 | 0:01:00 | |
-I love the salon. -The perfect job for me. | 0:01:00 | 0:01:03 | |
-Dilys and the bingo ladies. | 0:01:03 | 0:01:06 | |
-13, 39, 42, 68 and 85. | 0:01:07 | 0:01:08 | |
-13, 39, 42, 68 and 85. - -You've got that. | 0:01:08 | 0:01:10 | |
-I share the stage with Tom Jones. | 0:01:11 | 0:01:13 | |
-You were the voice. | 0:01:14 | 0:01:16 | |
-You were the voice. - -I am the voice. I'm still the voice. | 0:01:16 | 0:01:19 | |
-I want to put the Rhondda -on the map. | 0:01:20 | 0:01:23 | |
-No, I'm creating a new map -of the Rhondda and the people. | 0:01:23 | 0:01:27 | |
-Down, Jeeves. | 0:01:40 | 0:01:42 | |
-It's a big day. I'm moving house. | 0:01:42 | 0:01:45 | |
-Becky and I moved to Gelli in 2011. | 0:01:45 | 0:01:49 | |
-Gelli is in the Rhondda. -But it isn't home. | 0:01:50 | 0:01:54 | |
-A year after getting married... | 0:01:54 | 0:01:57 | |
-..we're moving two miles -up the valley back to Treorchy. | 0:01:58 | 0:02:02 | |
-Come on, let's do it. | 0:02:04 | 0:02:05 | |
-Come on, let's do it. - -The family have come to help. | 0:02:05 | 0:02:08 | |
-Everyone but Becky! | 0:02:08 | 0:02:10 | |
-Up in the air, drop down and out. | 0:02:11 | 0:02:14 | |
-Look what's here. | 0:02:16 | 0:02:18 | |
-Wow! | 0:02:18 | 0:02:20 | |
-Sion! -Guess what I found in the fireplace. | 0:02:20 | 0:02:23 | |
-The dragon you carved on -work experience in Builth Wells. | 0:02:24 | 0:02:29 | |
-Do you want it? | 0:02:29 | 0:02:31 | |
-Do you want it? - -It can keep company to Geraint. | 0:02:31 | 0:02:33 | |
-This is Geraint. | 0:02:33 | 0:02:35 | |
-It won't go out like that. -Dan in the middle doesn't help! | 0:02:42 | 0:02:46 | |
-I'm never doing this again. | 0:02:51 | 0:02:53 | |
-Why are you cleaning? | 0:02:55 | 0:02:57 | |
-Why are you cleaning? - -So you don't take dust with you! | 0:02:57 | 0:02:59 | |
-We're not taking it. -What's the point of cleaning? | 0:02:59 | 0:03:03 | |
-Dust and dirt, everywhere. -And he blames me for cleaning. | 0:03:11 | 0:03:15 | |
-I want a cuppa. | 0:03:16 | 0:03:18 | |
-All the Rhondda villages -are different. | 0:03:23 | 0:03:26 | |
-It's good that so many -successful, small businesses... | 0:03:26 | 0:03:31 | |
-..are owned by local people. | 0:03:31 | 0:03:33 | |
-It's so different -from large cities. | 0:03:34 | 0:03:37 | |
-They all look the same. | 0:03:37 | 0:03:39 | |
-Ton Pentre's main street is busy. | 0:03:40 | 0:03:43 | |
-Alright? | 0:03:43 | 0:03:44 | |
-Alright? - -Hello! | 0:03:44 | 0:03:45 | |
-Lindsey Eynon, an old school friend -of mine, owns Vous salon. | 0:03:46 | 0:03:50 | |
-Did you always -want to be a hairdresser? | 0:03:50 | 0:03:54 | |
-Yes. | 0:03:54 | 0:03:56 | |
-When did you leave school? | 0:03:56 | 0:03:57 | |
-When did you leave school? - -When I was sixteen. | 0:03:57 | 0:04:00 | |
-I started in a Treorchy salon -after Llwynypia College. | 0:04:00 | 0:04:04 | |
-I worked in a lot -of salons in the Rhondda... | 0:04:05 | 0:04:10 | |
-..in about ten. | 0:04:10 | 0:04:12 | |
-Flippin' heck! | 0:04:12 | 0:04:14 | |
-Flippin' heck! - -Experience! | 0:04:14 | 0:04:16 | |
-I always wanted to open a salon here -because I love the Rhondda. | 0:04:16 | 0:04:21 | |
-I was in Llantrisant for a while. | 0:04:22 | 0:04:25 | |
-I like Llantrisant, -but I'm not from there. | 0:04:26 | 0:04:31 | |
-I was out of my comfort zone. | 0:04:31 | 0:04:34 | |
-I'm happy to be back in the Rhondda. | 0:04:34 | 0:04:37 | |
-Lindsey has loyal, and familiar, -customers. | 0:04:37 | 0:04:41 | |
-I've been Lindsey's customer -for ten years. | 0:04:42 | 0:04:45 | |
-She worked somewhere else in -the village before opening here. | 0:04:45 | 0:04:51 | |
-Lindsey moved to Llantrisant... | 0:04:51 | 0:04:54 | |
-..and I followed her there. | 0:04:55 | 0:04:57 | |
-I was thrilled to hear -she was coming back. | 0:04:58 | 0:05:02 | |
-I've been coming ever since. | 0:05:02 | 0:05:05 | |
-Lindsey employs six local girls. | 0:05:06 | 0:05:10 | |
-Clients travel miles to come here. | 0:05:10 | 0:05:13 | |
-Her Llantrisant clients -followed her. | 0:05:13 | 0:05:16 | |
-The customer comes first. -Everyone leaves happy. | 0:05:16 | 0:05:19 | |
-I wouldn't go anywhere else. | 0:05:20 | 0:05:23 | |
-You're from the Rhondda. | 0:05:23 | 0:05:24 | |
-You're from the Rhondda. - -Yes. | 0:05:24 | 0:05:25 | |
-Where were you brought up? | 0:05:25 | 0:05:27 | |
-Where were you brought up? - -Ton Pentre. | 0:05:27 | 0:05:29 | |
-I live in the street -behind where I grew up. | 0:05:29 | 0:05:33 | |
-I love it here. | 0:05:33 | 0:05:35 | |
-I tried to leave once. | 0:05:35 | 0:05:37 | |
-It was 1996, I think. | 0:05:37 | 0:05:39 | |
-I'd planned to rent a room -in a friend's house. | 0:05:41 | 0:05:44 | |
-We were working on Pobol Y Cwm. | 0:05:44 | 0:05:47 | |
-I moved to Cardiff -and lasted ten days... | 0:05:47 | 0:05:51 | |
-..then I was back! | 0:05:51 | 0:05:53 | |
-..then I was back! - -In the dark depths of Cardiff! | 0:05:53 | 0:05:55 | |
-I didn't know anyone. | 0:05:55 | 0:05:57 | |
-I didn't know who lived next door. | 0:05:58 | 0:06:00 | |
-I missed the sense of community. -So I came back. | 0:06:01 | 0:06:04 | |
-I love my job. -It doesn't feel like work. | 0:06:09 | 0:06:12 | |
-I'm completely myself here. -I love the salon. | 0:06:14 | 0:06:17 | |
-It's the perfect job for me. | 0:06:18 | 0:06:20 | |
-You've always been chatty. -It's perfect. | 0:06:20 | 0:06:23 | |
-It helps. | 0:06:23 | 0:06:25 | |
-Wow, nice. | 0:06:26 | 0:06:28 | |
-If it's good enough -for our Stacey... sorry, Shelley... | 0:06:28 | 0:06:32 | |
-..it's good enough for me. | 0:06:33 | 0:06:35 | |
-I feel like Lola the caterpillar... | 0:06:35 | 0:06:38 | |
-..about to turn into a butterfly. | 0:06:39 | 0:06:42 | |
-That's the campest thing -I've ever said. | 0:06:42 | 0:06:45 | |
-Washing my beard. | 0:06:54 | 0:06:56 | |
-It's not only the business -that's on Lindsey's mind. | 0:07:05 | 0:07:09 | |
-She's marrying Steve, -her childhood sweetheart. | 0:07:09 | 0:07:13 | |
-Tonight is an important night. | 0:07:13 | 0:07:15 | |
-There are things to prepare. | 0:07:16 | 0:07:19 | |
-Oh, god. I'm nervous! | 0:07:19 | 0:07:21 | |
-What's happening? | 0:07:21 | 0:07:23 | |
-Thirty of us are starting -in The Lion in Treorchy. | 0:07:23 | 0:07:28 | |
-Then we're going to Cardiff. | 0:07:29 | 0:07:31 | |
-Do you know -what they have planned for you? | 0:07:31 | 0:07:35 | |
-I don't know what to expect. | 0:07:35 | 0:07:37 | |
-You've had no hints? | 0:07:38 | 0:07:40 | |
-No. I'm just going. -Go with the flow. | 0:07:41 | 0:07:44 | |
-# Don't leave | 0:07:52 | 0:07:54 | |
-# Don't leave | 0:07:54 | 0:07:55 | |
-# Don't leave | 0:07:56 | 0:07:57 | |
-# Feathers on the chick | 0:07:58 | 0:08:00 | |
-# Chick from an egg, -egg from a nest | 0:08:00 | 0:08:03 | |
-# Nest on a branch, -branch on a hill | 0:08:03 | 0:08:06 | |
-# Hill on earth, earth on nothing # | 0:08:06 | 0:08:08 | |
-Ta-ra! | 0:08:08 | 0:08:09 | |
-Have a good night. -Make sure they look after you. | 0:08:14 | 0:08:17 | |
-Thanks, Sion. Have you had fun? | 0:08:19 | 0:08:21 | |
-Yes! -What goes on tour, stays on tour. | 0:08:21 | 0:08:24 | |
-# Fairer than the lilies white | 0:08:24 | 0:08:26 | |
-# The pure heart alone can render | 0:08:27 | 0:08:29 | |
-# Songs of joy both day and night # | 0:08:30 | 0:08:34 | |
-Oh. God help Cardiff. | 0:08:36 | 0:08:38 | |
-I can't lock the house. | 0:08:50 | 0:08:51 | |
-I can't lock the house. - -Why? | 0:08:51 | 0:08:52 | |
-'Cause I haven't got a key! | 0:08:52 | 0:08:54 | |
-'Cause I haven't got a key! - -Get in ya! | 0:08:54 | 0:08:55 | |
-They've all driven to the house. | 0:08:56 | 0:08:58 | |
-I only have the lorry key. | 0:08:59 | 0:09:02 | |
-The house is still open. | 0:09:04 | 0:09:06 | |
-Hiya. | 0:09:06 | 0:09:07 | |
-Yes. | 0:09:10 | 0:09:12 | |
-Is Beck with you? -We can't lock the house. | 0:09:14 | 0:09:17 | |
-We'll come up. -The house is empty, anyway. | 0:09:18 | 0:09:23 | |
-Dad and I head off. | 0:09:23 | 0:09:25 | |
-We're leaving Gelli. | 0:09:26 | 0:09:28 | |
-Stop! Thanks. | 0:09:29 | 0:09:32 | |
-We're going to Treorchy, -back to my Treorchy. | 0:09:33 | 0:09:37 | |
-Thank you. | 0:09:37 | 0:09:39 | |
-Can you get Sat Nav in Welsh? | 0:09:39 | 0:09:43 | |
-Stop. | 0:09:45 | 0:09:48 | |
-We're moving two miles... | 0:09:51 | 0:09:55 | |
-..up to the head of the valley. | 0:09:56 | 0:09:59 | |
-Gelli, Ton Pentre, Pentre, Treorchy. | 0:10:00 | 0:10:03 | |
-This is Treorchy town centre. | 0:10:04 | 0:10:06 | |
-It's much busier here. | 0:10:11 | 0:10:13 | |
-I usually see someone I know. | 0:10:14 | 0:10:16 | |
-Dai! Get up! | 0:10:17 | 0:10:19 | |
-One of my best friends lives there. | 0:10:22 | 0:10:25 | |
-That's where my best friend's -in-laws live. | 0:10:25 | 0:10:30 | |
-Who? | 0:10:30 | 0:10:31 | |
-Keith. Bob lives there, -and Natalie's parents. | 0:10:32 | 0:10:36 | |
-This is my new street. | 0:10:37 | 0:10:40 | |
-We've got to get out. | 0:10:45 | 0:10:48 | |
-I open the curtains... | 0:10:51 | 0:10:53 | |
-..and stand there, -singing songs from Les Mis! | 0:10:53 | 0:10:57 | |
-I don't get -the chance to perform now. | 0:10:57 | 0:11:00 | |
-All the fives, 55. | 0:11:03 | 0:11:06 | |
-All the fives, 55. - -I'm utterly terrified. | 0:11:06 | 0:11:08 | |
-I'm scared stiff. | 0:11:08 | 0:11:11 | |
-House! | 0:11:12 | 0:11:14 | |
-. | 0:11:17 | 0:11:17 | |
-Subtitles | 0:11:21 | 0:11:21 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:11:21 | 0:11:23 | |
-Ferndale is halfway up -the Rhondda Fach. | 0:11:28 | 0:11:31 | |
-Morlais Chapel -is now a community hall. | 0:11:32 | 0:11:36 | |
-Tuesdays and Thursdays -are for bingo and not religion. | 0:11:36 | 0:11:40 | |
-Eight and six, 86. | 0:11:41 | 0:11:43 | |
-I've come to play -for the first time in my life. | 0:11:44 | 0:11:48 | |
-Seven O, 70. | 0:11:48 | 0:11:51 | |
-Mrs Dilys Evans from Blaenllechau -plays bingo here. | 0:11:52 | 0:11:56 | |
-Bingo plays an important part -in her busy weekly schedule. | 0:11:56 | 0:12:01 | |
-Monday, cafe. | 0:12:02 | 0:12:04 | |
-Tuesday, bingo. | 0:12:05 | 0:12:07 | |
-Wednesday, bingo. Thursday, bingo. | 0:12:08 | 0:12:10 | |
-Friday, cafe. | 0:12:11 | 0:12:13 | |
-That's how I know -the week's schedule. | 0:12:14 | 0:12:18 | |
-House! | 0:12:19 | 0:12:22 | |
-I'm exhausted. | 0:12:24 | 0:12:26 | |
-Have you always -lived in Blaenllechau? | 0:12:27 | 0:12:30 | |
-Yes. | 0:12:30 | 0:12:31 | |
-Since when have you been here? | 0:12:33 | 0:12:35 | |
-Ninety years. | 0:12:35 | 0:12:38 | |
-I was born in Wind Street. | 0:12:39 | 0:12:42 | |
-You had one brother. | 0:12:43 | 0:12:45 | |
-And nine sisters. | 0:12:45 | 0:12:48 | |
-Mam buried two children -the same day. | 0:12:50 | 0:12:55 | |
-One was seven... | 0:12:56 | 0:12:58 | |
-..the other seven months. | 0:12:58 | 0:13:01 | |
-That was before I was born. | 0:13:03 | 0:13:05 | |
-I was the youngest of nine. | 0:13:05 | 0:13:08 | |
-All the sevens, 77. | 0:13:09 | 0:13:12 | |
-House. | 0:13:12 | 0:13:14 | |
-Like all Rhondda villages, -Blaenllechau grew around coal. | 0:13:16 | 0:13:20 | |
-There were two pits. Dilys's -father worked in one of them. | 0:13:20 | 0:13:25 | |
-He was in the pit for years. | 0:13:28 | 0:13:30 | |
-He started when he was twelve. | 0:13:32 | 0:13:34 | |
-Twelve. | 0:13:35 | 0:13:37 | |
-That's young. | 0:13:37 | 0:13:38 | |
-That's young. - -He finished at 72. | 0:13:38 | 0:13:41 | |
-Sixty years in the pit. | 0:13:42 | 0:13:43 | |
-Sixty years in the pit. - -He was never on the dole. | 0:13:43 | 0:13:46 | |
-Was he a latchboy to start? | 0:13:49 | 0:13:52 | |
-Bound to be. | 0:13:53 | 0:13:54 | |
-He looked after horses. | 0:13:57 | 0:14:02 | |
-He was a haulier. | 0:14:03 | 0:14:09 | |
-My husband was only in the pit -for ten years. | 0:14:09 | 0:14:13 | |
-He had to leave... | 0:14:15 | 0:14:20 | |
-..when he was 24. | 0:14:21 | 0:14:26 | |
-He had pneumoconiosis. | 0:14:26 | 0:14:31 | |
-Like my grandfather. | 0:14:31 | 0:14:34 | |
-When my husband worked there, -he said... | 0:14:35 | 0:14:40 | |
-"..We're nothing but slaves." | 0:14:41 | 0:14:44 | |
-My eldest son went to the mine. | 0:14:45 | 0:14:49 | |
-I said to him... | 0:14:49 | 0:14:52 | |
-"..Haven't you seen -how your father suffered?" | 0:14:53 | 0:14:56 | |
-"It's not the same now," he said. | 0:14:57 | 0:15:00 | |
-Thirty two. Four and one. | 0:15:00 | 0:15:03 | |
-You wanted 73. | 0:15:04 | 0:15:06 | |
-They're not used to it, -these youngsters! | 0:15:08 | 0:15:11 | |
-Is there a lot of opportunity -to speak Welsh? | 0:15:14 | 0:15:19 | |
-No, only on Sunday. | 0:15:20 | 0:15:22 | |
-Marian takes me to chapel. | 0:15:23 | 0:15:25 | |
-Her Welsh is different to mine. | 0:15:27 | 0:15:30 | |
-Her daughter and granddaughter... | 0:15:31 | 0:15:35 | |
-They speak Welsh. | 0:15:36 | 0:15:38 | |
-They speak Welsh. - -Yes. | 0:15:38 | 0:15:39 | |
-Right. Back to the bingo. -I'm determined to crack this. | 0:15:39 | 0:15:43 | |
-House! | 0:15:43 | 0:15:44 | |
-13, 39, 42, 68 and 85. | 0:15:48 | 0:15:52 | |
-I had 39. | 0:15:53 | 0:15:55 | |
-I didn't hear it. When was 39? | 0:15:55 | 0:15:57 | |
-I didn't hear it. When was 39? - -You've got a line. | 0:15:57 | 0:15:59 | |
-Well done, Sion. | 0:15:59 | 0:16:01 | |
-Well done, Sion. - -Have I won?! | 0:16:01 | 0:16:02 | |
-You've lived in Wind St... | 0:16:03 | 0:16:05 | |
-..and Blaenllechau all your life. | 0:16:06 | 0:16:09 | |
-If you had the choice, -would you live somewhere else? | 0:16:10 | 0:16:14 | |
-No. | 0:16:14 | 0:16:16 | |
-You're happy where you are. | 0:16:16 | 0:16:17 | |
-You're happy where you are. - -Yes. | 0:16:17 | 0:16:19 | |
-68 and 85. I've got to change this. -You've got 1.25. | 0:16:19 | 0:16:23 | |
-Drinks on me! | 0:16:26 | 0:16:27 | |
-It felt like I'd won the World Cup! | 0:16:29 | 0:16:32 | |
-I won 1.25! | 0:16:32 | 0:16:35 | |
-Sorry! | 0:16:38 | 0:16:39 | |
-From one hall to another. | 0:16:46 | 0:16:49 | |
-Treorchy's Park And Dare Theatre -is famous throughout the Rhondda. | 0:16:49 | 0:16:54 | |
-There have been thousands -of performances here... | 0:16:55 | 0:16:59 | |
-..from school concerts -to pantomimes. | 0:16:59 | 0:17:02 | |
-Max Boyce, Rhod Gilbert, -Joan Armatrading... | 0:17:03 | 0:17:06 | |
-..and Sion Tomos Owen -have trodden the boards. | 0:17:07 | 0:17:11 | |
-I've come for a tour -with Thomas Jones. | 0:17:11 | 0:17:15 | |
-I'm the deputy assistant manager. | 0:17:15 | 0:17:19 | |
-That's a mouthful! | 0:17:19 | 0:17:21 | |
-The job involves everything -you'd imagine it takes... | 0:17:23 | 0:17:27 | |
-..to run a building like this. | 0:17:28 | 0:17:30 | |
-I live up the road in Treherbert, -where I grew up. | 0:17:31 | 0:17:35 | |
-It's that way. | 0:17:35 | 0:17:36 | |
-I get up at 8.30am -and I'm in work by 8.55am. | 0:17:37 | 0:17:41 | |
-It's two train stops. | 0:17:42 | 0:17:45 | |
-I worked front of house, -in the bar and auditorium. | 0:17:47 | 0:17:51 | |
-I used to work backstage -in the technical department. | 0:17:52 | 0:17:56 | |
-The job was advertised -and I applied. | 0:17:56 | 0:17:59 | |
-It was my first job -after university. I'm still here! | 0:17:59 | 0:18:04 | |
-You were the voice. | 0:18:05 | 0:18:06 | |
-You were the voice. - -I am still the voice. | 0:18:06 | 0:18:08 | |
-When you come -to the Park And Dare Theatre... | 0:18:09 | 0:18:14 | |
-..you'll hear an announcement. | 0:18:14 | 0:18:19 | |
-Can you do a run through? | 0:18:19 | 0:18:21 | |
-Ladies and gentlemen, welcome -to the Park And Dare Theatre. | 0:18:21 | 0:18:26 | |
-Please ensure your mobile phones -are switched off. | 0:18:26 | 0:18:30 | |
-The use of recording devices -is strictly prohibited. | 0:18:30 | 0:18:34 | |
-Thanks for your cooperation. | 0:18:35 | 0:18:37 | |
-Just as I remember it. | 0:18:37 | 0:18:39 | |
-The building is in two parts. | 0:18:40 | 0:18:43 | |
-The Institute was built in 1895. | 0:18:43 | 0:18:47 | |
-In 1913, the theatre... | 0:18:49 | 0:18:51 | |
-..or the second half, was built. | 0:18:52 | 0:18:55 | |
-There's a great story -about how it was built. | 0:18:56 | 0:19:01 | |
-Parc Colliery miners... | 0:19:03 | 0:19:05 | |
-..and miners from South Wales... | 0:19:05 | 0:19:08 | |
-..donated a penny -for every pound they earned... | 0:19:08 | 0:19:13 | |
-..towards the build. | 0:19:13 | 0:19:15 | |
-In those days, -there was seating for 700 to 750. | 0:19:16 | 0:19:19 | |
-We've put in new seats, -and there's more legroom. | 0:19:20 | 0:19:25 | |
-I'm grateful for that! | 0:19:26 | 0:19:27 | |
-I'm grateful for that! - -And me! | 0:19:27 | 0:19:29 | |
-The capacity is presently 650. | 0:19:29 | 0:19:31 | |
-It's full of history -and personal memories. | 0:19:33 | 0:19:37 | |
-I used to sit back there. | 0:19:38 | 0:19:42 | |
-I was the only person here -when I came to see... | 0:19:42 | 0:19:46 | |
-..Blues Brothers 2000. | 0:19:46 | 0:19:48 | |
-I sat there. A lady that end left. | 0:19:48 | 0:19:52 | |
-Another sat the opposite end, -knitting. | 0:19:52 | 0:19:56 | |
-Nobody could see me. | 0:19:56 | 0:19:58 | |
-I boogied while the music played, -and went bananas. | 0:19:59 | 0:20:03 | |
-It was cracking. | 0:20:04 | 0:20:06 | |
-I owned the Park And Dare -for the night. | 0:20:07 | 0:20:11 | |
-Another tick off my bucket list. | 0:20:12 | 0:20:14 | |
-That's fab. | 0:20:14 | 0:20:16 | |
-The stagehands don't know this... | 0:20:17 | 0:20:20 | |
-..but when I lock up at night... | 0:20:20 | 0:20:22 | |
-..if I'm the only one left... | 0:20:22 | 0:20:24 | |
-..or the others are downstairs -in reception waiting for me... | 0:20:25 | 0:20:29 | |
-..I sing in the corridors. | 0:20:29 | 0:20:31 | |
-Sometimes, -and nobody knows this... | 0:20:32 | 0:20:34 | |
-..I open the curtains -and sing Les Mis songs. | 0:20:34 | 0:20:39 | |
-I don't get the chance -to perform now. | 0:20:39 | 0:20:43 | |
-That's my time. | 0:20:43 | 0:20:46 | |
-What's happening tonight? | 0:20:49 | 0:20:50 | |
-What's happening tonight? - -We have a lot to do. | 0:20:50 | 0:20:54 | |
-It's the annual Treorchy male voice -choir and Park & Dare Band concert. | 0:20:55 | 0:20:59 | |
-Shwmae, everybody. | 0:21:00 | 0:21:03 | |
-It's a full house. | 0:21:03 | 0:21:07 | |
-It's nice when the community -celebrates singing and the band. | 0:21:07 | 0:21:12 | |
-Thank you. | 0:21:12 | 0:21:14 | |
-I love working here, -and being part of the theatre. | 0:21:15 | 0:21:19 | |
-The building belongs -to the community. | 0:21:19 | 0:21:25 | |
-People keep coming back -over the years. | 0:21:26 | 0:21:30 | |
-# Pure heart | 0:21:30 | 0:21:32 | |
-# So true and tender | 0:21:33 | 0:21:34 | |
-# Fairer than the lilies white | 0:21:35 | 0:21:38 | |
-# The pure heart | 0:21:39 | 0:21:41 | |
-# Alone can render | 0:21:42 | 0:21:45 | |
-# Songs of joy both day and night | 0:21:45 | 0:21:48 | |
-# Pure heart so true and tender | 0:21:49 | 0:21:52 | |
-# Fairer than the lilies white | 0:21:53 | 0:21:56 | |
-# The pure heart alone can render | 0:21:57 | 0:22:01 | |
-# Songs of joy | 0:22:05 | 0:22:07 | |
-# Both day and night # | 0:22:08 | 0:22:14 | |
-It's great our new home is so -close to such a brilliant theatre. | 0:22:23 | 0:22:28 | |
-Everything is open. | 0:22:35 | 0:22:37 | |
-It's not so narrow as in Gelli. | 0:22:37 | 0:22:40 | |
-I feel I can breathe. | 0:22:41 | 0:22:46 | |
-Maybe it's because I've come back. | 0:22:47 | 0:22:50 | |
-Thanks, Sion. -Is that what you think of me? | 0:22:57 | 0:23:00 | |
-I love the eyebrows. | 0:23:01 | 0:23:03 | |
-And the flicks. | 0:23:03 | 0:23:04 | |
-And the flicks. - -Yes. | 0:23:04 | 0:23:05 | |
-Oh! | 0:23:07 | 0:23:09 | |
-I'll take that. Thank you. Not bad! | 0:23:21 | 0:23:25 | |
-Not bad! | 0:23:25 | 0:23:28 | |
-That's three more on the map. | 0:23:29 | 0:23:32 | |
-The valley is filling up. | 0:23:32 | 0:23:34 | |
-We'll meet more next time. | 0:23:35 | 0:23:37 | |
-S4C Subtitles by Gwead | 0:23:53 | 0:23:55 | |
-. | 0:23:56 | 0:23:56 |