Pennod 3 Ward Plant


Pennod 3

Similar Content

Browse content similar to Pennod 3. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:02

-Ysbyty Gwynedd

-serves the largest area in Wales.

0:00:030:00:07

-Some children have to travel over

-two hours to reach the hospital.

0:00:080:00:13

-Every year, thousands of children

-come through the doors.

0:00:140:00:18

-Tonight, we focus on one boy,

-who started his journey...

0:00:200:00:24

-..on Ysbyty Gwynedd's children ward.

0:00:240:00:26

-It was horrific. It was like

-something from a horror movie.

0:00:270:00:30

-There were just loads of...

0:00:310:00:32

-There were just loads of...

-

-They were like warts.

0:00:320:00:34

-How do you tell a 12-year-old boy

-that he has cancer?

0:00:350:00:38

-A boy who has had to travel

-as far as Florida for treatment.

0:00:380:00:42

-Life-saving treatment.

0:00:460:00:49

-Everyone understands a little about

-cancer and knows how terrible it is.

0:00:500:00:54

-Goal!

0:01:020:01:03

-In Caernarfon, one little family

-is about to be separated.

0:01:040:01:08

-Where are Mam and Dad going

-tomorrow?

0:01:110:01:13

-America.

0:01:130:01:14

-America.

-

-Why?

0:01:140:01:15

-Kaiden's got cancer.

0:01:160:01:17

-In April 2017,

-this 12-year-old boy...

0:01:170:01:20

-..discovered he had

-a tumour in his mouth.

0:01:210:01:24

-To get rid of it, he would have

-to travel all the way to the USA.

0:01:250:01:29

-It will be difficult

-saying goodbye to the little ones.

0:01:300:01:33

-That's the only big deal.

0:01:390:01:41

-We know we're going there

-to make him better.

0:01:410:01:44

-It's a pity we have to go so far.

0:01:450:01:48

-It's not even three months

-since the diagnosis.

0:01:490:01:53

-It was a Wednesday

-at the beginning of March.

0:02:000:02:03

-I was painting

-at Kaiden's gran's house.

0:02:040:02:07

-Kaiden came through the door

-and showed his gran...

0:02:070:02:10

-..a big lump

-at the top of his palate.

0:02:100:02:13

-It was about the size

-of a two-pence piece.

0:02:130:02:16

-His gran had a fright.

-She shouted at me to come down.

0:02:160:02:19

-We took him straight to Casualty

-in Bangor.

0:02:200:02:23

-Kaiden was examined by a doctor...

0:02:230:02:25

-..in the emergency department

-at Ysbyty Gwynedd.

0:02:260:02:28

-The doctor went straight to

-specialist David Hill.

0:02:290:02:33

-He had a wart in his mouth.

0:02:330:02:37

-It was about the size of a thumb.

0:02:380:02:40

-It seemed quite unusual.

0:02:400:02:42

-It is possible

-to have a wart in your mouth.

0:02:430:02:47

-But normally,

-it would be quite a small wart.

0:02:490:02:54

-It wouldn't normally be

-the size of a thumb.

0:02:540:02:57

-So I told the doctor I thought it

-must be a tumour rather than a wart.

0:02:590:03:05

-I told him the child needed a biopsy

-that very day.

0:03:060:03:10

-How do you tell a 12-year-old boy

-that he has cancer?

0:03:140:03:17

-If he was younger,

-it wouldn't be any better...

0:03:180:03:22

-..but he might be able

-to deal with it better.

0:03:220:03:25

-If he was older,

-he'd understand more.

0:03:260:03:28

-He's at that in-between age.

0:03:280:03:33

-We did it in stages to try not to

-affect him too much in one go.

0:03:350:03:39

-We thought he'd take it in better.

0:03:390:03:41

-Fair play to him, he took it in

-better than anyone else.

0:03:410:03:44

-It makes him feel sick.

0:03:460:03:49

-Do you want a drink?

0:03:570:03:59

-I think it was the first

-or second day of chemo...

0:03:590:04:03

-..and we thought it was OK

-and we could cope with this.

0:04:030:04:07

-Then they came in and said, "By the

-way, you might be going to America."

0:04:080:04:12

-We just thought, "Whoa".

-We had no time to talk really.

0:04:130:04:16

-It was just like,

-"America? Are you serious?"

0:04:160:04:19

-The doctors were certain

-what should happen next.

0:04:190:04:22

-The type of proton therapy Kaiden

-needed isn't available in the UK.

0:04:220:04:27

-With only a fortnight's warning...

0:04:270:04:30

-..Kaiden and his parents

-are going to Florida.

0:04:300:04:33

-They won't be back for three months.

0:04:330:04:36

-I'll bring you a nice present.

0:04:360:04:38

-Love you.

0:04:400:04:42

-Yes, Arwel's got them.

0:04:440:04:46

-OK.

0:04:500:04:51

-FaceTime the room for us, Kaiden.

-I want to see the room.

0:04:510:04:54

-The three little brothers

-at home in Caernarfon...

0:04:560:04:59

-..will be looked after

-by family members who live nearby.

0:04:590:05:03

-Ta-ra.

0:05:030:05:04

-Ta-ra.

0:05:050:05:06

-Three hours from Disney World...

0:05:210:05:23

-..Jacksonville

-is Florida's biggest city...

0:05:230:05:26

-..and home to

-the Proton Therapy Institute.

0:05:260:05:29

-This is where Kaiden will come

-every day for the next two months.

0:05:300:05:33

-Traffic's bad again.

0:05:350:05:37

-I hope we're not late

-for the proton.

0:05:410:05:44

-Kaiden was one of 100 children

-from the UK...

0:05:460:05:49

-..who went abroad last year

-for proton therapy.

0:05:490:05:52

-This treatment costs 114,000

-per head.

0:05:530:05:57

-The NHS has covered the treatment,

-the apartment and the flights...

0:06:000:06:05

-..and our friends and family

-have been brilliant.

0:06:060:06:11

-They've done so many things

-as fundraisers.

0:06:110:06:14

-People have knocked on our door

-to give us money.

0:06:140:06:18

-People have given money to Kaiden.

0:06:180:06:20

-Everyone's put their hands

-in their pockets.

0:06:200:06:24

-Is this the worst bit? The waiting.

0:06:250:06:27

-Is this the worst bit? The waiting.

-

-Yes.

0:06:270:06:28

-Usually, there's a delay

-of about 20-30 minutes.

0:06:280:06:32

-What do you normally do

-during that time?

0:06:350:06:37

-Jigsaws!

0:06:380:06:38

-Jigsaws!

-

-Or Jenga.

0:06:380:06:40

-Isn't that right?

-We usually play Jenga.

0:06:400:06:43

-Alright, Kaiden? Come on back.

0:06:440:06:47

-Good luck.

0:06:470:06:48

-Alright. How are you doing today?

0:06:500:06:52

-Alright. How are you doing today?

-

-Fine, thanks.

0:06:520:06:53

-Did you have a nice weekend?

0:06:530:06:54

-Did you have a nice weekend?

-

-Yeah.

0:06:540:06:55

-Proton therapy is essentially

-a type of radiotherapy.

0:06:560:06:59

-But there is a big difference in

-the method of giving the treatment.

0:06:590:07:03

-It targets

-one specific part of the body.

0:07:040:07:07

-That's why Kaiden is here.

0:07:080:07:10

-When treating cancer in the mouth...

0:07:110:07:13

-..it's crucial to protect

-the surrounding tissue.

0:07:130:07:16

-Alright.

0:07:170:07:18

-Losing the soft palate at the top of

-his mouth would damage his throat...

0:07:180:07:23

-..his ability to speak

-and the way he looks.

0:07:230:07:26

-Don't worry about the mask.

0:07:280:07:29

-Its only purpose is to make it

-easier for the technician...

0:07:300:07:33

-..to target the cancer.

0:07:330:07:35

-..make sure everything

-is good to go.

0:07:350:07:37

-Can I get a piece of tape, please?

-Just a little piece.

0:07:410:07:44

-Alright. We've got you all set up.

-Here we go.

0:07:450:07:48

-Alright, so we're going to go ahead

-and take the x-rays.

0:07:510:07:54

-We take x-rays every day just to

-make sure the patient's lined up...

0:07:540:07:58

-..the same way they had them

-in their simulation.

0:07:590:08:02

-It's all-important

-that Kaiden's head...

0:08:020:08:05

-..is in exactly the same position

-every day.

0:08:050:08:08

-A millimetre out of place and the

-proton beam won't target the cancer.

0:08:080:08:13

-I need one of you to go

-and pull him down, please.

0:08:130:08:17

-Just 'cause this is today.

0:08:180:08:19

-The spine is too far forward

-and we need the spine to go back.

0:08:200:08:23

-It's not really much of a challenge

-with Kaiden.

0:08:260:08:29

-Like I said, he lays very still.

-He has a great set-up.

0:08:300:08:33

-All in all, he's a good patient.

0:08:340:08:36

-These are the shifts

-that I want to make.

0:08:360:08:38

-I send them over to the computer.

0:08:390:08:40

-Donny is going to make those shifts

-on to the table.

0:08:410:08:43

-That's it.

0:08:500:08:52

-Kaiden is now ready

-to receive the treatment...

0:08:520:08:55

-..that will hopefully

-make him better.

0:08:550:08:57

-The word is enough to...

0:09:030:09:05

-If I feel like this,

-I don't know how Kaiden feels.

0:09:060:09:10

-He's the one who has to live with

-the fact that he has cancer.

0:09:100:09:13

-He's worried.

0:09:140:09:17

-Yet he's a boy who doesn't really

-talk much about his feelings anyway.

0:09:170:09:23

-OK. We have Kaiden Pritchard.

-181LAO. Range of 12.30, mod of 8.

0:09:280:09:34

-Negative 1.5 on the pitch, negative

-2.5 on roll, 1.2 on rotation.

0:09:340:09:38

-84.9 on the gantry angle,

-20.7 on the snout.

0:09:380:09:41

-We have one aperture,

-one comp 72.

0:09:410:09:44

-Yes.

0:09:440:09:46

-Lots of people

-understand about cancer.

0:10:020:10:06

-Practically everyone knows someone

-who's been through it.

0:10:060:10:10

-It affects everyone.

0:10:100:10:12

-OK, not everyone

-has a child who's had cancer...

0:10:120:10:15

-..and they may not have been to

-America because of it...

0:10:160:10:19

-..but everyone understands a little

-about cancer and how terrible it is.

0:10:190:10:23

-In every session, Kaiden has

-three doses of the proton beam.

0:10:230:10:28

-They last just a few seconds each.

0:10:280:10:31

-Can you bend your knees up for me?

-Perfect.

0:10:310:10:34

-Alright.

0:10:360:10:37

-See you tomorrow, OK?

0:10:390:10:40

-See you tomorrow, OK?

-

-OK.

0:10:400:10:41

-OK, you will be tomorrow at 12.25.

-Alright? There you go.

0:10:420:10:47

-Thanks.

0:10:480:10:48

-Thanks.

-

-You're very welcome.

0:10:480:10:50

-I'll walk you back out.

0:10:500:10:52

-Kaiden can then go home to the flat

-on the outskirts of the city.

0:10:540:10:59

-Howdy.

0:11:000:11:01

-Howdy.

-

-Hello. Welcome to our new house.

0:11:010:11:03

-Come in for the guided tour.

0:11:040:11:06

-Come in for the guided tour.

-

-This is the kitchen.

0:11:060:11:08

-This is where I spend all my time.

0:11:080:11:10

-In the kitchen.

0:11:100:11:12

-Everything is big here. The

-microwave's huge, the cooker's huge.

0:11:140:11:18

-The fridge freezer is brilliant.

0:11:180:11:21

-We have to get one!

0:11:220:11:23

-This is where he spends

-most of his time.

0:11:250:11:27

-Every night, Kaiden spends time

-on his computer in his room.

0:11:280:11:32

-He's playing games against

-his friends back in Caernarfon.

0:11:320:11:37

-This is the reason why we're here -

-the tumour in the soft tissue.

0:11:380:11:43

-It's in the palate of the mouth.

0:11:440:11:46

-That was when it was at its worst.

0:11:460:11:48

-Yes. It was horrific. Like something

-out of a horror movie.

0:11:490:11:52

-There were just loads of...

0:11:520:11:54

-There were just loads of...

-

-They were like warts.

0:11:540:11:56

-They had blistered.

0:11:560:11:59

-He wasn't in pain at all.

0:11:590:12:00

-He wasn't in pain at all.

-

-No. He could swallow and eat fine.

0:12:000:12:02

-It just irritated him.

0:12:030:12:05

-It felt like there was something

-that needed to come out.

0:12:050:12:09

-It went down a little and then

-all of a sudden they took it out.

0:12:100:12:14

-They had to take it out. He has to

-have chemotherapy and radiotherapy.

0:12:140:12:20

-So, proton is the safest way

-for him to have radiation...

0:12:200:12:25

-..because of where it is.

0:12:250:12:27

-Everything they're doing is

-to make sure it doesn't come back.

0:12:290:12:33

-.

0:12:360:12:36

-Subtitles

0:12:390:12:39

-Subtitles

-

-Subtitles

0:12:390:12:40

-Jacksonville, Florida.

0:12:400:12:43

-Kaiden and his parents are here...

0:12:440:12:46

-..so that he can receive

-proton therapy treatment...

0:12:460:12:49

-..after Ysbyty Gwynedd

-discovered a tumour in his mouth.

0:12:490:12:52

-For eight weeks, all Kaiden's done

-every day is go to hospital.

0:12:550:13:00

-We're really happy today. He's

-having his last treatment today.

0:13:050:13:08

-Before ringing the chimes

-outside...

0:13:090:13:12

-..the doctors and the consultant

-are very happy with him.

0:13:120:13:16

-Everything's gone well.

0:13:160:13:19

-Everything's gone well.

-

-Better than expected.

0:13:190:13:21

-They expected his cheeks

-to be red...

0:13:210:13:24

-..and for the inside of his mouth

-to be sore, but he's fine.

0:13:240:13:29

-He's surprised them.

0:13:300:13:32

-It's been easier than I thought.

0:13:340:13:38

-They said at first

-that he'd be sore...

0:13:380:13:41

-..and wouldn't be able to

-do anything with his mouth...

0:13:420:13:45

-..but he's surprised us really.

0:13:450:13:48

-He had one bad week in the middle.

0:13:480:13:50

-But after that, he's been great.

-He's surprised the doctors here.

0:13:510:13:54

-It shows they can do anything.

0:13:550:13:57

-We're looking forward to going home.

0:13:580:14:00

-It's been a long eight weeks

-without our little boys.

0:14:000:14:03

-Family, friends, our little ones.

0:14:030:14:05

-Family, friends, our little ones.

-

-Proper food.

0:14:050:14:07

-Yes.

0:14:070:14:08

-But there are a lot of positives.

0:14:100:14:13

-We came here so that

-he could have the best treatment.

0:14:130:14:17

-He's had it so let's hope

-he'll make a full recovery.

0:14:170:14:21

-Here you go.

0:14:220:14:24

-Thank you.

0:14:240:14:25

-I'll definitely miss the burgers.

0:14:260:14:28

-Definitely miss the burgers.

-Their burgers are like steaks.

0:14:280:14:32

-Lovely.

0:14:330:14:34

-And driving.

0:14:350:14:36

-And driving.

-

-You like driving here.

0:14:360:14:38

-You can come in and out everywhere.

-And turn when it's red.

0:14:390:14:42

-Ringing the chimes means it's

-the end of his treatment in Florida.

0:14:430:14:47

-But he still has three

-chemotherapy sessions to come...

0:14:470:14:51

-..at Alder Hey Hospital, Liverpool.

0:14:520:14:54

-Back in Caernarfon...

0:15:110:15:12

-..everyone's looking forward

-to welcoming Kaiden home.

0:15:130:15:16

-But this is a surprise,

-so don't tell him!

0:15:170:15:21

-Yeah!

0:15:310:15:33

-Woohoo!

0:15:330:15:35

-CAR HORN

0:15:350:15:36

-CHEERING

0:15:360:15:38

-It's nice to have Mam back.

0:15:530:15:56

-But the celebrations

-don't last long.

0:16:030:16:06

-A fortnight after coming home,

-Kaiden is back in Ysbyty Gwynedd.

0:16:060:16:10

-He had a bad abscess.

-It started last weekend.

0:16:130:16:17

-We went to the dentist on Monday.

-He was on antibiotics from Tuesday.

0:16:180:16:25

-It just got worse again on Saturday.

0:16:260:16:29

-So we're not sure if they'll keep

-him here or send him to Alder Hey.

0:16:290:16:33

-Our maxillofacial doctors

-have been to see him.

0:16:440:16:47

-They definitely think

-the tooth has to come out.

0:16:480:16:51

-He's due at Alder Hey tomorrow

-anyway for chemo...

0:16:520:16:56

-..they're taking him in Alder Hey

-today.

0:16:560:16:59

-So someone will look at his tooth

-there.

0:16:590:17:02

-They'll treat it there.

0:17:020:17:03

-Because Kaiden already has

-underlying problems...

0:17:040:17:07

-..it means there's a higher risk

-with taking out the tooth here...

0:17:070:17:11

-..so it's easier

-for them to see him at Alder Hey.

0:17:110:17:14

-How many chemo sessions are left?

0:17:140:17:15

-How many chemo sessions are left?

-

-Two.

0:17:150:17:16

-Two left.

0:17:170:17:19

-Does it make you feel ill?

0:17:190:17:21

-Yes.

0:17:220:17:23

-Are you sick?

0:17:230:17:26

-No, I just don't want to eat

-or do anything.

0:17:260:17:29

-He doesn't want to do anything.

0:17:290:17:31

-Alder Hey have just phoned.

0:17:330:17:35

-His platelets are low.

-They want to give him G-CSF.

0:17:360:17:42

-He won't be having the chemo

-tomorrow.

0:17:440:17:48

-OK. Ta-ra.

0:17:490:17:51

-So what's the plan?

0:17:550:17:57

-Wait for him to finish

-having the antibiotics.

0:17:570:18:01

-Then we'll go straight to Liverpool.

0:18:020:18:04

-Who's driving?

0:18:040:18:05

-Who's driving?

-

-Arwel.

0:18:050:18:06

-So the three of you will stay there?

0:18:070:18:08

-So the three of you will stay there?

-

-We'll stay in Liverpool tonight.

0:18:080:18:11

-Who's looking after the others?

0:18:110:18:13

-Oh, wherever. I don't know.

0:18:130:18:16

-Mam, probably.

0:18:160:18:18

-The next day, they took Kaiden's

-tooth out at Alder Hey Hospital.

0:18:220:18:26

-Within three weeks, he was back

-for his last chemotherapy session.

0:18:260:18:31

-OK? Last chemo?

0:18:340:18:36

-OK? Last chemo?

-

-Yes!

0:18:360:18:37

-He's put weight on as well.

0:18:370:18:38

-He's put weight on as well.

-

-Have you? Where?

0:18:380:18:40

-Your toe?

0:18:420:18:44

-Have you been weighed today? How

-much were you? Can you remember?

0:18:440:18:48

-I was 61.2.

0:18:480:18:50

-61.2.

0:18:500:18:51

-61.2.

-

-Was.

0:18:510:18:52

-Now I'm 62.4.

0:18:520:18:55

-62.4. You were fifty something

-last time I seen you.

0:18:550:18:59

-All good -

-going in the right direction.

0:18:590:19:02

-Are we eating again? Is that why?

0:19:020:19:03

-Are we eating again? Is that why?

-

-Yes.

0:19:030:19:05

-Hello, young man. Are you alright?

0:19:050:19:08

-Do we have Mr Kaiden Pritchard?

0:19:080:19:09

-Do we have Mr Kaiden Pritchard?

-

-Yes.

0:19:090:19:11

-I don't think I've met you.

-This is your last one!

0:19:110:19:14

-I'm Susan. Very pleased to meet you.

0:19:140:19:16

-I've got some anti sickness.

-Do you have a drink?

0:19:160:19:20

-There's that done.

0:19:220:19:24

-Because this is a big day,

-everyone has come.

0:19:250:19:29

-This is the first time his brothers

-have seen Kaiden having treatment.

0:19:290:19:33

-Even if the medicine makes him

-feel ill, it's all worth it.

0:19:340:19:38

-I feel happy because it's the

-last one. I shouldn't say that.

0:19:410:19:45

-In a month's time,

-Kaiden will have a scan...

0:19:470:19:50

-..to see if the proton

-and chemotherapy have worked.

0:19:500:19:53

-You OK?

0:19:540:19:55

-Alright?

0:19:580:19:59

-But before then,

-there's another bell to ring.

0:20:000:20:03

-Fabulous. Well done, young man.

0:20:030:20:06

-Well done.

0:20:070:20:09

-Who's getting on with you? Mum, Dad.

-You can all get on.

0:20:090:20:13

-What you need to do,

-you all stand that way.

0:20:130:20:16

-You need to read that.

0:20:160:20:18

-You need to read that.

-

-I'm not reading it.

0:20:180:20:20

-Who can read it?

-Someone needs to read it for him.

0:20:200:20:22

-Who's going to read it?

0:20:230:20:25

-Stand that way then.

0:20:250:20:26

-You stand there too, Kaiden.

0:20:280:20:29

-"Ring this bell three times well

0:20:300:20:32

-"Its toll to clearly say

0:20:320:20:34

-"My treatment done,

-the course is run

0:20:340:20:36

-"And I am on my way"

0:20:370:20:38

-Go.

0:20:390:20:40

-RINGS BELL

0:20:400:20:41

-APPLAUSE

0:20:420:20:44

-Well done, mate. Fab.

0:20:480:20:50

-Love it!

0:20:530:20:55

-OK?

0:20:550:20:57

-OK?

-

-Yeah.

0:20:570:20:58

-Do you want to cry?

0:20:590:21:01

-You can cry, you know.

0:21:020:21:03

-And you?

0:21:050:21:07

-Jammy. You had 10 on Apple.

0:21:070:21:09

-Home.

0:21:110:21:12

-Thank you.

0:21:120:21:14

-Thank you.

-

-Thank you very much.

0:21:140:21:15

-Bye.

0:21:150:21:17

-As the year draws to a close...

0:21:260:21:28

-..the star from Caernarfon

-has one last job.

0:21:290:21:33

-Kaiden has been chosen

-by the mayor of Caernarfon...

0:21:350:21:38

-..to turn on the Christmas lights.

0:21:390:21:41

-He's really excited about it.

0:21:410:21:43

-Very honoured to be chosen to do it.

0:21:440:21:47

-The people of Caernarfon

-have been brilliant.

0:21:470:21:50

-They've collected so much money.

0:21:510:21:54

-Without them,

-we wouldn't have been able to do...

0:21:560:21:59

-..what we had to do with Kaiden.

0:21:590:22:01

-People have really pulled together.

0:22:010:22:03

-Kaiden has been very brave.

-He's had treatment in America.

0:22:050:22:08

-He's come back

-and things are looking positive.

0:22:080:22:11

-He's still having treatment

-in other places.

0:22:110:22:14

-Your support as a community

-has been extremely important.

0:22:140:22:20

-ALL: Five, four, three, two, one.

0:22:200:22:25

-ALL: Hurrah!

0:22:260:22:28

-It's been a very difficult year.

0:22:340:22:36

-It's nice to see the light

-at the end of the tunnel.

0:22:360:22:39

-I'm looking forward to Christmas

-with the boys.

0:22:390:22:43

-It feels like it was all a dream.

0:22:430:22:46

-It was so hard at one time and now

-everything seems so positive.

0:22:460:22:50

-Time has flown.

-Let's hope for better times.

0:22:500:22:55

-You don't expect it to happen.

0:22:560:22:57

-It happened so quickly.

0:22:580:23:00

-We didn't expect it but it happened,

-didn't it?

0:23:010:23:04

-We're looking forward to

-when Kaiden has the tubes taken out.

0:23:070:23:11

-The chemo lines.

0:23:110:23:13

-And his feeding PEG.

0:23:130:23:15

-He can be left alone then and have

-some time to feel himself again.

0:23:150:23:19

-S4C Subtitles by Testun Cyf.

0:23:520:23:54

-.

0:23:540:23:55

Download Subtitles

SRT

ASS