Browse content similar to Aberteifi. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
-888 | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-This is a series -about typically Welsh towns... | 0:00:00 | 0:00:03 | |
-..of which Cardigan -is a fine example. | 0:00:03 | 0:00:06 | |
-The inaugural National Eisteddfod -was held here in the 12th century. | 0:00:06 | 0:00:11 | |
-In this programme, we'll trace the -history of the town and the area... | 0:00:11 | 0:00:16 | |
-..through its architecture. | 0:00:16 | 0:00:18 | |
-Welcome to Y Dref Gymreig. | 0:00:18 | 0:00:21 | |
-888 | 0:00:25 | 0:00:27 | |
-888 | 0:00:30 | 0:00:32 | |
-888 | 0:00:37 | 0:00:39 | |
-In this programme, -the streets of Cardigan... | 0:00:42 | 0:00:45 | |
-..Small World Centre -and a Norman Castle. | 0:00:46 | 0:00:49 | |
-A Georgian manor -on the outskirts of town... | 0:00:50 | 0:00:53 | |
-..a glimpse of the future -of Welsh homes... | 0:00:53 | 0:00:56 | |
-..and we meet the vet -at Penrallt Ddu. | 0:00:56 | 0:00:59 | |
-Our journey begins in a warehouse -on the banks of River Teifi. | 0:00:59 | 0:01:03 | |
-The aim of this new series called -Y Dref Gymreig... | 0:01:20 | 0:01:24 | |
-..is to focus on one town -and the surrounding area each week. | 0:01:25 | 0:01:29 | |
-Our journey begins in Cardigan. | 0:01:29 | 0:01:32 | |
-Our journey begins in Cardigan. - -Yes, my home town. | 0:01:32 | 0:01:33 | |
-I love this place. | 0:01:33 | 0:01:35 | |
-Every Welsh town -should be like this. | 0:01:35 | 0:01:38 | |
-It has a castle, -a bridge, a river, small shops... | 0:01:38 | 0:01:43 | |
-..and a strong community. | 0:01:43 | 0:01:45 | |
-Cardigan port was very important, -at one time. | 0:01:45 | 0:01:49 | |
-Yes, especially -in the early 19th century. | 0:01:53 | 0:01:56 | |
-Over 1,000 men worked -on the 300 ships registered here. | 0:01:56 | 0:02:01 | |
-It was very busy. | 0:02:02 | 0:02:03 | |
-Unfortunately, all that has gone -and it's now very quiet. | 0:02:04 | 0:02:08 | |
-Gladys is its one remaining boat. | 0:02:08 | 0:02:12 | |
-The only remnants of all that -activity are these warehouses. | 0:02:13 | 0:02:17 | |
-And now is a great time -to look at this one... | 0:02:17 | 0:02:21 | |
-..as it's being converted -into flats. | 0:02:21 | 0:02:24 | |
-There's early graffiti -on this original plaster. | 0:02:24 | 0:02:27 | |
-One of the warehousemen scratched -pictures of ships in the plaster. | 0:02:28 | 0:02:33 | |
-He saw all these ships at a time -when the port was busy and bustling. | 0:02:33 | 0:02:38 | |
-The castle tells us -this is an ancient town. | 0:02:39 | 0:02:42 | |
-Cardigan Castle -may look a bit sad these days... | 0:02:51 | 0:02:54 | |
-..but the council is raising funds -to restore the walls and building. | 0:02:55 | 0:03:00 | |
-This castle has a varied -and fascinating history. | 0:03:07 | 0:03:10 | |
-Yes, it was held by the Welsh, -then the Normans, Welsh again... | 0:03:10 | 0:03:15 | |
-..then held by the English. | 0:03:15 | 0:03:17 | |
-It was privately owned -for most of the 20th century. | 0:03:17 | 0:03:21 | |
-The county council -recently purchased it... | 0:03:21 | 0:03:24 | |
-..so it's back in the hands -of the people of Cardigan, at last. | 0:03:24 | 0:03:28 | |
-Lord Rhys ap Gruffydd -had strong links with this castle. | 0:03:29 | 0:03:33 | |
-Yes, the first -National Eisteddfod was held here. | 0:03:34 | 0:03:37 | |
-It's an important building. | 0:03:38 | 0:03:39 | |
-What happened after medieval times? | 0:03:40 | 0:03:43 | |
-The castle -has gone through major changes... | 0:03:43 | 0:03:46 | |
-..especially -within the castle walls. | 0:03:46 | 0:03:50 | |
-This area was landscaped as a -private garden in the 19th century. | 0:03:50 | 0:03:55 | |
-This villa was built -in the early 19th century... | 0:03:55 | 0:03:58 | |
-..right in the castle's centre. | 0:03:59 | 0:04:01 | |
-Is it a remarkable building? | 0:04:01 | 0:04:03 | |
-Is it a remarkable building? - -It's certainly interesting. | 0:04:03 | 0:04:05 | |
-At the rear you can see -where the old castle towers stood. | 0:04:05 | 0:04:09 | |
-This Georgian villa stands -in front of the old towers. | 0:04:09 | 0:04:13 | |
-It's covered in scaffold -and it's in poor condition. | 0:04:13 | 0:04:17 | |
-To see a Georgian villa -that's in good condition... | 0:04:17 | 0:04:21 | |
-..on we go to the next location. | 0:04:21 | 0:04:23 | |
-We've travelled a few miles -out of Cardigan to Llangoedmor... | 0:04:38 | 0:04:43 | |
-..to Plas Treforgan. | 0:04:43 | 0:04:44 | |
-Tell me about this manor house. | 0:04:45 | 0:04:47 | |
-It was built circa 1800. | 0:04:47 | 0:04:49 | |
-It's an elegant house -with perfect proportions. | 0:04:50 | 0:04:53 | |
-It was built for a solicitor -called Evan Davies. | 0:04:53 | 0:04:57 | |
-He came into money -through marriage... | 0:04:57 | 0:05:00 | |
-..and they decided to build -this Regency style manor. | 0:05:01 | 0:05:05 | |
-You can see that -in the lovely bay windows behind us. | 0:05:05 | 0:05:09 | |
-It's said this house was designed -by John Nash, the famous architect. | 0:05:09 | 0:05:14 | |
-Is there any truth in that? | 0:05:15 | 0:05:17 | |
-The Listing says this is a house -"inspired" by Nash. | 0:05:18 | 0:05:22 | |
-I'm not sure about that. | 0:05:24 | 0:05:25 | |
-John Nash was working locally -when this was built, circa 1800. | 0:05:25 | 0:05:30 | |
-This was his style and some of -the details inside are totally Nash. | 0:05:31 | 0:05:36 | |
-I think it is a Nash house. | 0:05:36 | 0:05:38 | |
-It looks a bit primitive but that -may be because it's lost its render. | 0:05:39 | 0:05:43 | |
-I think Nash designed this. | 0:05:44 | 0:05:46 | |
-The lack of render allows us -to see the stone beneath. | 0:05:46 | 0:05:50 | |
-Rendered walls would blend better -with those pillars. | 0:05:50 | 0:05:54 | |
-Yes, especially at the front -where there's a wonderful porch. | 0:05:54 | 0:05:58 | |
-It's a classic design with columns. | 0:05:58 | 0:06:01 | |
-This top class Georgian work -seems out of place... | 0:06:01 | 0:06:05 | |
-..next to the primitive work -on the Cilgerran stone. | 0:06:05 | 0:06:09 | |
-The eaves are very deep, -in typical Nash style. | 0:06:09 | 0:06:13 | |
-In Georgian times, the depth -of the eaves reflected one's status. | 0:06:15 | 0:06:20 | |
-Deep eaves suggested -the family had deep pockets. | 0:06:20 | 0:06:24 | |
-Is the same thing true of the bays? | 0:06:25 | 0:06:28 | |
-Yes. Bays became popular -in the early 19th century. | 0:06:28 | 0:06:32 | |
-They're seen all over Brighton. | 0:06:33 | 0:06:35 | |
-As soon as you enter the house... | 0:06:56 | 0:06:58 | |
-..there's evidence that it's Nash's -work or has been inspired by Nash. | 0:06:59 | 0:07:04 | |
-The floor plan is exactly the same -as Llanerchaeron. | 0:07:04 | 0:07:08 | |
-The multi-arched hall is similar -to the features of Llanerchaeron. | 0:07:09 | 0:07:13 | |
-Yes, there's magnificent plaster -work in both houses. | 0:07:13 | 0:07:18 | |
-It's top quality work. | 0:07:19 | 0:07:20 | |
-It isn't ostentatious. | 0:07:21 | 0:07:22 | |
-It's elegant, just like -the cantilevered staircase. | 0:07:22 | 0:07:26 | |
-That staircase -is a feat of engineering. | 0:07:27 | 0:07:30 | |
-Look at the balusters. | 0:07:30 | 0:07:32 | |
-They're simple and extremely thin. | 0:07:32 | 0:07:35 | |
-Simple and plain design was -the early 19th century fashion. | 0:07:35 | 0:07:39 | |
-As we know, this house was built -in the early 19th century... | 0:08:31 | 0:08:36 | |
-..but the contents of this room -comes from the Victorian age. | 0:08:36 | 0:08:40 | |
-Yes, its present owners -adore the country house style. | 0:08:41 | 0:08:44 | |
-Their fantastic collection -of china and furniture... | 0:08:45 | 0:08:49 | |
-..is on display here. | 0:08:49 | 0:08:50 | |
-They also own Georgian pieces, -such as this lovely table. | 0:08:51 | 0:08:55 | |
-This room has some great features... | 0:08:55 | 0:08:58 | |
-..including a lovely fireplace and -great cornice work on the ceiling. | 0:08:58 | 0:09:03 | |
-This early eastern wallpaper -is very striking. | 0:09:03 | 0:09:07 | |
-Was it hand painted or blocked? | 0:09:08 | 0:09:10 | |
-If you look closely, -you see it's blocked. | 0:09:10 | 0:09:13 | |
-It must have been expensive. | 0:09:13 | 0:09:16 | |
-It's hard to tell if it was -made in China or in Japan. | 0:09:16 | 0:09:19 | |
-It looks Japanese to me but -it may have been made in Britain. | 0:09:20 | 0:09:24 | |
-The shape of this room is lovely. | 0:09:25 | 0:09:27 | |
-The shape of this room is lovely. - -Yes. | 0:09:27 | 0:09:28 | |
-It must be wonderful to dine at this -table and look out at the garden. | 0:09:29 | 0:09:34 | |
-Before those trees grew, there was -a view of Cardigan from here. | 0:09:34 | 0:09:38 | |
-The beautiful scenery is reflected -in the table's polished surface. | 0:09:39 | 0:09:44 | |
-. | 0:10:08 | 0:10:09 | |
-888 | 0:10:10 | 0:10:10 | |
-888 - -888 | 0:10:10 | 0:10:12 | |
-Welcome back to Y Dref Gymreig. | 0:10:14 | 0:10:17 | |
-We'll now focus on more recent -architectural gems of Cardigan. | 0:10:18 | 0:10:22 | |
-Our journey -along High Street continues. | 0:10:22 | 0:10:25 | |
-It was designed in medieval times -but the buildings didn't survive. | 0:10:26 | 0:10:31 | |
-What we have here is architecture -from the 18th century onwards. | 0:10:31 | 0:10:36 | |
-The Black Lion Hotel -was built in 1780. | 0:10:36 | 0:10:39 | |
-It's an example -of the early use of bricks. | 0:10:39 | 0:10:43 | |
-A recent restoration grant scheme... | 0:10:43 | 0:10:46 | |
-..has transformed windows -and shop fronts. | 0:10:47 | 0:10:50 | |
-When I think of Cardigan, -I think of this. | 0:10:54 | 0:10:57 | |
-Not the castle or the bridge -but this building. | 0:10:57 | 0:11:01 | |
-It's the building that typifies -the town's characteristics. | 0:11:01 | 0:11:04 | |
-Yes, the Guildhall and -the market below is fantastic. | 0:11:05 | 0:11:09 | |
-It's an example of the -Gothic revival inspired by Ruskin. | 0:11:09 | 0:11:14 | |
-It was built in the 1850s. | 0:11:14 | 0:11:16 | |
-It's now being renovated. | 0:11:17 | 0:11:19 | |
-Opposite is an example of the -brickwork which was popular here. | 0:11:21 | 0:11:25 | |
-From what period does that date? | 0:11:26 | 0:11:28 | |
-From the late 19th century. | 0:11:28 | 0:11:30 | |
-There was a brick producing factory -in Cardigan. | 0:11:31 | 0:11:35 | |
-You see them in Newcastle Emlyn -and in Cardigan town itself. | 0:11:35 | 0:11:39 | |
-A lot of those Cardigan Bricks -were produced. | 0:11:39 | 0:11:43 | |
-It's a pretty, -relatively soft brick. | 0:11:43 | 0:11:46 | |
-You see it -in several High Street buildings. | 0:11:46 | 0:11:49 | |
-Those bricks -are synonymous with Cardigan... | 0:11:50 | 0:11:53 | |
-..as is the building technique -of having thick and thin layers. | 0:11:53 | 0:11:59 | |
-It's really decorative. | 0:12:00 | 0:12:02 | |
-Yes, it's a characteristic feature -of Cardigan. | 0:12:02 | 0:12:06 | |
-Mixing different coloured stones -is also typical of Cardigan... | 0:12:06 | 0:12:11 | |
-..and so is that sort of front door. | 0:12:11 | 0:12:14 | |
-Cardigan is a small town -but it's bursting with character. | 0:12:15 | 0:12:19 | |
-I was born upstairs here. | 0:12:29 | 0:12:32 | |
-Sister Griffiths refused -to let anyone consume alcohol. | 0:12:33 | 0:12:37 | |
-She was the teetotal midwife -who delivered me. | 0:12:37 | 0:12:40 | |
-Three vets lived here at that time. | 0:12:40 | 0:12:43 | |
-Apparently, they got a bottle of -Black Label whisky from somewhere... | 0:12:43 | 0:12:48 | |
-..and they drank it out of jam jars! | 0:12:48 | 0:12:51 | |
-That's what happened -on the night of my birth! | 0:12:51 | 0:12:54 | |
-Richard Thomas, or Dic y Vet, -and Elizabeth, his wife... | 0:13:00 | 0:13:04 | |
-..live in Penrallt Ddu. | 0:13:04 | 0:13:06 | |
-Dic followed his father -into the veterinary world. | 0:13:06 | 0:13:10 | |
-The family home functioned -as a vet's surgery for a time. | 0:13:10 | 0:13:15 | |
-You've always lived in Cardigan. | 0:13:16 | 0:13:19 | |
-You must have seen huge changes -during that period. | 0:13:19 | 0:13:23 | |
-Yes, Cardigan and the whole area -have changed. | 0:13:23 | 0:13:26 | |
-Cardigan has relied entirely -on agriculture. | 0:13:26 | 0:13:30 | |
-As agriculture changes... | 0:13:30 | 0:13:32 | |
-..so the character -of Cardigan changes. | 0:13:32 | 0:13:35 | |
-Farmers were the backbone -of Cardigan. | 0:13:36 | 0:13:39 | |
-If they flourished, -Cardigan flourished. | 0:13:39 | 0:13:42 | |
-We've moved on -a couple of centuries. | 0:13:52 | 0:13:55 | |
-What is the history of Penrallt Ddu? | 0:13:55 | 0:13:58 | |
-It was built -at the turn of the 20th century. | 0:13:58 | 0:14:01 | |
-Most of the houses in Cardigan -were built around that time. | 0:14:01 | 0:14:05 | |
-Cardigan was developing as a -market town rather than a port town. | 0:14:05 | 0:14:10 | |
-It was built for a solicitor, -as was Treforgan... | 0:14:11 | 0:14:15 | |
-..but this was built a century later -and the style is vastly different. | 0:14:15 | 0:14:20 | |
-We associate render such as this -with the 1950s and 1960s. | 0:14:21 | 0:14:25 | |
-Roughcast render was used -in Georgian times... | 0:14:25 | 0:14:30 | |
-..with lime rather than cement. | 0:14:31 | 0:14:33 | |
-The original wooden columns -were replaced... | 0:14:34 | 0:14:37 | |
-..but everything else is original. | 0:14:38 | 0:14:41 | |
-I love the arches above the doors. | 0:14:43 | 0:14:45 | |
-These would have been ordered -from a catalogue... | 0:14:46 | 0:14:50 | |
-..and delivered by train from -London, Liverpool or Birmingham. | 0:14:50 | 0:14:55 | |
-There are two staircases -in this house. | 0:15:15 | 0:15:18 | |
-That suggests there were maids. | 0:15:18 | 0:15:20 | |
-Yes, that's true. | 0:15:20 | 0:15:22 | |
-There were maids and a gardener. | 0:15:22 | 0:15:25 | |
-My father pioneered -artificial insemination... | 0:15:26 | 0:15:30 | |
-..and it all started -in his laboratory outside. | 0:15:30 | 0:15:34 | |
-They collected -from two or three bulls... | 0:15:35 | 0:15:38 | |
-..and Jac y Crown -did the inseminating. | 0:15:38 | 0:15:41 | |
-We kept five Jersey -milking cattle here. | 0:15:41 | 0:15:44 | |
-We sold milk, buttermilk and butter. | 0:15:44 | 0:15:49 | |
-The vet was part of the community. | 0:15:54 | 0:15:56 | |
-The longer you stand here, the more -you see where the money was spent. | 0:16:22 | 0:16:27 | |
-This kink serves no purpose -but it's wonderful. | 0:16:27 | 0:16:31 | |
-People spent money on -the reception areas of the house. | 0:16:31 | 0:16:35 | |
-We now spend money on kitchen units -and bathroom fittings. | 0:16:36 | 0:16:40 | |
-In other words, we spend money -on the house's private areas. | 0:16:40 | 0:16:44 | |
-The fireplaces, the doors -and the stairs took precedence... | 0:16:46 | 0:16:50 | |
-..as those were the areas -visitors would see. | 0:16:50 | 0:16:53 | |
-This is the heart of the public area -of the vet's house. | 0:16:54 | 0:16:58 | |
-What are the rooms -around the staircase? | 0:16:59 | 0:17:02 | |
-The house was built for a solicitor. | 0:17:02 | 0:17:04 | |
-The solicitor and probably the vets -used this room as an office. | 0:17:05 | 0:17:09 | |
-Behind there, in the service area, -was the vet's dispensary. | 0:17:09 | 0:17:14 | |
-Those are the original cupboards. | 0:17:14 | 0:17:16 | |
-These were private family rooms - -the drawing room and the parlour. | 0:17:16 | 0:17:21 | |
-This house is part of my life. | 0:17:31 | 0:17:33 | |
-It's only bricks and mortar -and it isn't a pretty house... | 0:17:34 | 0:17:39 | |
-..but I'm a part of this house. | 0:17:39 | 0:17:41 | |
-I've lived here all my life -and it's a very homely house. | 0:17:41 | 0:17:46 | |
-This is Small World Centre, -Cardigan's newest building. | 0:18:23 | 0:18:27 | |
-It's so new, it isn't finished! | 0:18:28 | 0:18:30 | |
-It's good to see it before they add -the finishing touches. | 0:18:30 | 0:18:34 | |
-The community wanted to create -something sustainable. | 0:18:34 | 0:18:38 | |
-We can see -just how sustainable it really is. | 0:18:39 | 0:18:42 | |
-You can see the lime render here. | 0:18:42 | 0:18:45 | |
-You can see willow wattle walls... | 0:18:46 | 0:18:49 | |
-..and the sedum roof. | 0:18:49 | 0:18:51 | |
-This is the time to see -this building's eco credentials. | 0:18:52 | 0:18:56 | |
-What are those eco credentials? | 0:18:56 | 0:18:59 | |
-What are those eco credentials? - -There's something everywhere. | 0:18:59 | 0:19:01 | |
-Everyone who worked on this building -lives within 20 miles of Cardigan. | 0:19:01 | 0:19:06 | |
-That's fantastic. | 0:19:06 | 0:19:08 | |
-Many people buy green goods -sourced from far away. | 0:19:09 | 0:19:13 | |
-Here, not only are the materials -local but the workers are too. | 0:19:13 | 0:19:18 | |
-It looks a bit like a pagoda. | 0:19:19 | 0:19:20 | |
-It looks a bit like a pagoda. - -Yes. It's lovely. | 0:19:20 | 0:19:21 | |
-It's one huge space inside. | 0:19:22 | 0:19:24 | |
-It's a theatre. | 0:19:24 | 0:19:26 | |
-The arts scene in Cardigan -is vibrant. | 0:19:26 | 0:19:29 | |
-This is Small World Centre -and Theatr Mwldan is next to it. | 0:19:29 | 0:19:33 | |
-The old slaughterhouse nearby has -been converted into creative units. | 0:19:33 | 0:19:38 | |
-It's only a small town -of something like 3,000 people.... | 0:19:39 | 0:19:43 | |
-..but it's a lively place. | 0:19:43 | 0:19:45 | |
-Do buildings such as this -inspire people to build homes... | 0:19:46 | 0:19:50 | |
-..which are more sustainable? | 0:19:50 | 0:19:52 | |
-Yes, it certainly does. | 0:19:53 | 0:19:54 | |
-Next, we'll see a new house built -using green materials and ideas. | 0:19:54 | 0:19:59 | |
-We've reached the estuary -of River Teifi. | 0:20:23 | 0:20:26 | |
-Yes, we've travelled -two miles from the town. | 0:20:27 | 0:20:31 | |
-Pembrokeshire is across there -and this is Ceredigion. | 0:20:31 | 0:20:35 | |
-We're here -to see this wonderful house. | 0:20:35 | 0:20:38 | |
-Ceredigion -is famous for its bungalows. | 0:20:39 | 0:20:42 | |
-This is almost a single-storey house -but it's a contemporary gem. | 0:20:43 | 0:20:47 | |
-Yes. -It's in a stunning location too. | 0:20:48 | 0:20:50 | |
-It's raised on stilts, which gives -you a great view of the estuary. | 0:20:50 | 0:20:55 | |
-Ceredigion planning department has a -reputation for being conservative. | 0:20:55 | 0:21:01 | |
-People don't think they can -build something modern like this. | 0:21:01 | 0:21:06 | |
-One of the reasons planning -permission was granted here... | 0:21:06 | 0:21:10 | |
-..is it's a very sustainable design. | 0:21:10 | 0:21:13 | |
-In addition to -sustainable building materials.... | 0:21:23 | 0:21:26 | |
-..Nant Saeson uses -sustainable fuel - wood pellets. | 0:21:27 | 0:21:30 | |
-Rainwater is collected from the roof -and used in the toilets. | 0:21:31 | 0:21:35 | |
-Insulation is provided -by waste newsprint fibre. | 0:21:35 | 0:21:39 | |
-Isn't this a magnificent room? | 0:21:56 | 0:21:58 | |
-You see why Dai and his wife -wanted to build a home here. | 0:21:59 | 0:22:02 | |
-You also see -why they wanted it to be elevated. | 0:22:03 | 0:22:06 | |
-This is one of the best views -in Ceredigion. | 0:22:06 | 0:22:09 | |
-Yes, it's a wonderful canvas. | 0:22:10 | 0:22:12 | |
-This must be -the only house on this road... | 0:22:13 | 0:22:16 | |
-..from which you can see -along the river, down to the sea. | 0:22:16 | 0:22:20 | |
-The floor plan is very simple. | 0:22:21 | 0:22:23 | |
-It's open plan. | 0:22:23 | 0:22:24 | |
-There's a kitchen, -a dining area and a lounge. | 0:22:25 | 0:22:29 | |
-They dropped the level -to create a private lounge area. | 0:22:29 | 0:22:33 | |
-I think that's great. | 0:22:33 | 0:22:34 | |
-It reminds me of 1970s designs. | 0:22:35 | 0:22:37 | |
-Yes, it's sunken almost. | 0:22:38 | 0:22:39 | |
-The structure of the house -you see outside... | 0:22:40 | 0:22:43 | |
-..is part of the beauty of the house -on the inside. | 0:22:43 | 0:22:47 | |
-The wood -adds to the warmth of the house. | 0:22:47 | 0:22:50 | |
-The wood adds to the sustainability -of the house. | 0:22:50 | 0:22:54 | |
-The pine comes from forests -where they replant trees constantly. | 0:22:54 | 0:22:59 | |
-All the oak you see in the house... | 0:22:59 | 0:23:02 | |
-..came from one huge oak tree which -had to be felled after a storm. | 0:23:02 | 0:23:06 | |
-Even in the midst -of all this modernism... | 0:23:07 | 0:23:10 | |
-..there will come a point during the -Welsh summer when it's too hot here. | 0:23:10 | 0:23:16 | |
-Yes but they've got that covered! | 0:23:18 | 0:23:20 | |
-Look - I have a toy! | 0:23:20 | 0:23:22 | |
-This is the remote control -for the blinds. | 0:23:22 | 0:23:25 | |
-There's a blind on every window. | 0:23:25 | 0:23:27 | |
-It's possible to have privacy even -in a house which has so much glass. | 0:23:28 | 0:23:33 | |
-It's very James Bond. | 0:23:34 | 0:23:35 | |
-Shaken not stirred, Greg! | 0:23:36 | 0:23:37 | |
-S4C subtitles by Eirlys A Jones | 0:24:37 | 0:24:39 | |
-. | 0:24:39 | 0:24:40 |