Herbie: Fully Loaded


Herbie: Fully Loaded

The small car with the big personality is retrieved from a scrapyard and Maggie (Lindsay Lohan), the daughter of luckless racing driver Ray Peyton Sr, sets out for Nascar glory.


Similar Content

Browse content similar to Herbie: Fully Loaded. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

# Oh, oh, a-ooh

0:00:080:00:10

# Ah, ah, ah, ah

0:00:100:00:12

# Ah, ah, ah, ah

0:00:120:00:15

# Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

0:00:150:00:18

-# Ah, ah, ah

-# Ooh-ooh, ooh-ooh... #

0:00:180:00:23

HORN HONKS # ..Ooh-ooh

0:00:230:00:25

# The other night

0:00:250:00:27

# They were playing our song

0:00:270:00:29

# Hadn't heard it for, oh, so long

0:00:300:00:33

# Took me back, darlin' to that time... #

0:00:330:00:36

Little car takes first... and third place!

0:00:360:00:40

# ..Gone too far

0:00:400:00:42

# Can I ever get you back?

0:00:420:00:44

# Ooh-ooh, ooh-ooh... #

0:00:440:00:46

'A lot of Herbie fans are here today wearing Herbie's colours.'

0:00:460:00:50

# ..Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

0:00:500:00:53

# Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

0:00:530:00:55

# Ooh-ooh, ooh, ooh

0:00:550:00:59

# Can I ever get you back?

0:00:590:01:01

# Whoa-oh, oh-oh

0:01:010:01:03

# I'm getting tired

0:01:030:01:05

-# Laying around here at night

-Wha-ooh

0:01:050:01:08

# Thinking about some other guy holding you tight

0:01:080:01:11

# He may have money and a brand-new car

0:01:110:01:15

-# Wa-ooh

-May even treat you

0:01:150:01:17

# Like a movie star

0:01:170:01:20

# And no matter what he ever do for you

0:01:200:01:23

-# Wa-ooh

-He can never love you

0:01:230:01:25

# Like I can do

0:01:250:01:27

# So, if I leave her and you leave him

0:01:270:01:32

# Wha-ooh

0:01:320:01:33

# Can we ever get it back again?

0:01:330:01:37

# Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

0:01:370:01:39

-# Get you back

-Get you back, get you back

0:01:390:01:42

# Can I ever get you back?

0:01:420:01:45

# Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

0:01:490:01:52

# Ooh-ooh

0:01:520:01:54

# Wha-ooh

0:01:540:01:56

# Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

0:01:560:01:59

# Ooh-ooh, ooh... # ENGINE CHUGS

0:01:590:02:02

# ..Ooh-ooh

0:02:020:02:04

-# I'll leave her...

-Ooh-ooh, ooh-ooh

0:02:050:02:08

# Ooh-ooh

0:02:080:02:10

# Baby... #

0:02:100:02:11

MUSIC FADES

0:02:110:02:14

HE SIGHS

0:02:580:02:59

-What the heck happened?

-I'm sorry, Crazy Dave.

0:02:590:03:03

I had a few problems getting this critter on the truck.

0:03:030:03:07

Oh, please! I've blown bigger things out of my nose. Prettier, too.

0:03:070:03:12

HE COUGHS

0:03:140:03:17

-What was that?!

-HE SPLUTTERS

0:03:170:03:20

-I wouldn't insult him if I was you. He's sensitive.

-He's a car.

0:03:200:03:24

Yeah, I know. It's just that he's proud. That's all I'm saying.

0:03:240:03:28

The shed I got him out of was just full of these old trophies.

0:03:280:03:31

-I think he used to be a race car.

-A race car? Yeah(!)

0:03:310:03:36

You know, I bet it took first place at the Ugly-Annapolis 500.

0:03:360:03:40

Ough! Ow! Ough! Ow! What did...?

0:03:400:03:44

It wasn't the car! Agh.

0:03:450:03:49

Just be calm. I don't have to take this.

0:03:490:03:52

This is a car... an inanimate object.

0:03:520:03:55

-SLOSHING

-Ough!

0:03:560:03:59

Are you kidding? It leaked all over my shoe!

0:03:590:04:03

-Let's just get this thing off my truck!

-You are so in the crusher.

0:04:030:04:08

-Push!

-Egh!

0:04:080:04:11

-Egh! Ough!

-Agh!

-Agh!

-Hey, hey, hey!

0:04:110:04:16

-Egh!

-TYRES SCREECH

0:04:180:04:21

-Agh!

-Eagh! Come on!

0:04:210:04:24

-Egh! Egh! Ough!

-TYRES SCREECH

0:04:240:04:28

Ogh! Agh! Agh!

0:04:280:04:31

-Agh!

-Egh! Agh! Agh!

0:04:310:04:34

Agh! Egh! Agh! Come on! Agh!

0:04:340:04:39

-ENGINE REVS

-Agh! Agh! Woah! Ough!

0:04:430:04:47

Agh! Woah! Agh! Ow!

0:04:470:04:51

Agh! Woah! Agh!

0:04:510:04:55

Ough! Ough!

0:04:550:04:58

Agh! Ough!

0:05:000:05:02

-Here.

-Agh!

0:05:020:05:06

I'm...just gonna...

0:05:120:05:14

-I gotta go!

-Hey! Hey, you!

0:05:150:05:19

All right. Listen up, car. No-one makes a fool out of Crazy Dave.

0:05:330:05:37

-NECK CRACKS

-No-one.

0:05:370:05:40

Consider yourself crushed!

0:05:410:05:43

ROCK AND ROLL MUSIC

0:05:490:05:51

-PEOPLE CHEER AND APPLAUD

-Marie Peters.

0:05:530:05:57

# Well, she got her daddy's car

0:05:570:05:58

# And she cruised through the hamburger stand, now... #

0:05:580:06:01

Derek Parker.

0:06:010:06:03

# ..Seems she forgot all about the library

0:06:030:06:05

# Like she told her old man, now... #

0:06:050:06:08

-Chad Peterson.

-# ..The radio blasting

0:06:090:06:11

# Goes cruising as far as she can now... #

0:06:110:06:13

-Margaret Peyton.

-Yeah!

0:06:130:06:15

-PEOPLE CHEER AND APPLAUD

-Congratulations.

0:06:150:06:18

# ..Fun, fun, fun till her daddy takes the T-bird away. #

0:06:180:06:22

I've seen photo finishes in my time. That was cutting it close.

0:06:220:06:25

Oh! OK, Dad.

0:06:250:06:28

-Getting dizzy. Oxygen deprived.

-Your mom would be so proud.

0:06:280:06:31

-You're the first Peyton to graduate from college.

-Yeah.

0:06:310:06:35

-Where's Ray?

-He's running some laps.

0:06:350:06:38

-We got a qualifying race. He's working on some problem.

-Hmm.

0:06:380:06:42

-Like not crashing?

-Mag-Wheels!

0:06:420:06:44

-Check out what my mom and dad got me for graduation.

-Great. Rub it in.

0:06:460:06:51

-4.2 V8, right?

-V8, what? I don't know but it's adorable!

-Hey.

0:06:530:06:58

-Promise me you'll look after Maggie in New York.

-We'll be roommates.

0:06:580:07:02

It's an assistant producer job at ESPN.

0:07:020:07:04

-You'll be in front of the camera in a heartbeat.

-Have fun.

0:07:040:07:08

Bye. Be back in a month. I'll spring you from Riverside.

0:07:080:07:11

We'll cruise to the Big Apple and start our new lives. Au revoir!

0:07:110:07:16

I promised your brother we'd meet him at the track. We gotta go.

0:07:170:07:21

Do I even get a graduation lunch?

0:07:210:07:23

-This isn't quite what I had in mind, but...

-Hey, I sprung for the churros.

0:07:240:07:28

Dad, is Sally still sponsoring you?

0:07:280:07:31

One of the proud and the few.

0:07:310:07:34

-Hey, guys!

-Hey.

-Congrats on the ESPN job!

-Thank you.

0:07:370:07:42

I thought Maggie might swing some free publicity.

0:07:420:07:45

Only publicity Team Peyton needs is to win.

0:07:450:07:47

We're turning this thing around. I know it. Believe me.

0:07:470:07:51

Aw, come on, Ray. What are you doing?

0:07:560:07:59

Ray, what are you...?

0:08:000:08:03

Agh!

0:08:080:08:10

Ow. Ugh!

0:08:130:08:15

-Hey, Ray, you were just pushing the right front.

-Oh! Is that what it is?

0:08:150:08:19

Did you learn that in college? Thanks!

0:08:190:08:22

-Hey, at least he loses with style.

-He's sure had enough practice.

0:08:240:08:29

I can't believe Trip Murphy won Daytona.

0:08:300:08:33

He's a loser. A well-paid loser.

0:08:330:08:35

Hey, Ray, the guy's a great racer.

0:08:350:08:38

Say what you want about him. And he's got excellent focus.

0:08:380:08:41

You drove past that tree on purpose.

0:08:460:08:50

-No, we're taking a shortcut.

-You were gonna chop it down.

0:08:500:08:53

We tried to knock it down by crashing a car in it. That was you!

0:08:530:08:57

Oh, right. I'm not the one who crashes into walls, am I?

0:08:570:09:02

Don't let him get to you. The important thing is when you see

0:09:020:09:05

that tree in your rear-view mirror, you're on your way to a better life.

0:09:050:09:10

-Right?

-Right.

-All right.

0:09:100:09:13

SIGHS: Now you, Gramps...had style.

0:09:360:09:40

Yeah, he sure did. Listen.

0:09:420:09:46

I'm sorry I didn't really pull out all the stops for graduation.

0:09:460:09:49

It's OK. You know, that was always Mom's department anyway, so...

0:09:490:09:54

Yeah, it's been ten years. I should have more of a clue.

0:09:540:09:58

-I didn't know the team was doing so badly.

-Maggie, it's a bad streak.

0:09:590:10:03

We'll pull out of it.

0:10:030:10:06

But I do think it's time we find room for you up on that wall.

0:10:060:10:10

That ought to do it justice.

0:10:170:10:20

-Night, Dad.

-Night, baby.

0:10:220:10:24

-Hey, tomorrow morning, I'm getting you a graduation present.

-It's OK.

0:10:250:10:29

-I don't need anything.

-I want to. First thing, bright and early,

0:10:290:10:33

-you and me. You get to pick it out.

-OK.

-All right.

-Good night.

0:10:330:10:37

-Dad, um, what are we doing here?

-Buying you a car.

0:10:520:10:56

I... I appreciate the gesture, but I'll only be here for a month.

0:10:560:10:59

You don't want me chauffeuring you around for a month.

0:10:590:11:03

Happy graduation, Magpie.

0:11:030:11:06

Hey, Dave!

0:11:070:11:09

Wow. A stock car.

0:11:240:11:27

One lap to go. Maggie Peyton is about to make NASCAR history. She's going!

0:12:030:12:07

She's going! She's done it! Unbelievable!

0:12:070:12:11

She's the first female driver to take the Nextel Cup! Wow!

0:12:110:12:15

Hey, Maggie! Did you find anything yet?

0:12:150:12:18

-Not yet, Dad! Still looking!

-OK, honey.

0:12:220:12:25

ENGINE REVS

0:12:390:12:42

-What do you think, hon?

-Nothing's calling out to me.

0:13:020:13:06

Oh, now, trust me.

0:13:060:13:08

There's a pre-owned champion out there waiting to be discovered.

0:13:080:13:13

A car with the guts, character and the heart of a thoroughbred.

0:13:130:13:16

HORN HONKS

0:13:210:13:24

HORN CONTINUES TO HONK Dad, it's perfect!

0:13:260:13:29

If this horn hadn't gone off... I wouldn't have found this Nissan!

0:13:290:13:34

Hey, Maggie. What about this guy?

0:13:370:13:40

These are great. Take care of the engine, they run forever.

0:13:400:13:43

-Doesn't really need anything.

-Yeah, it's cute. But, Dad...

0:13:430:13:47

-Hey, how much for the Nissan?

-Well, good eye. Good eye.

0:13:500:13:54

We've had a lot of interest in that car this week but...

0:13:540:13:58

I'll tell you what I'm gonna do.

0:13:580:14:01

Since you are the first customer today, I think I can cut you a deal.

0:14:010:14:05

-Hmm.

-SIGHS

0:14:080:14:11

-I'll give you 50 for the Bug.

-Sorry, no can do.

0:14:110:14:15

See... I always felt there was something special about that car.

0:14:150:14:20

-I wouldn't sell that in a million years.

-75.

0:14:210:14:24

Oh, sold! Great. I'll make out the papers.

0:14:240:14:27

At least we know the horn works.

0:14:370:14:39

OK, Mags. The tyres are good. Gas is good. Brakes are good.

0:15:050:15:09

Look at that. The speedometer goes up to 200 miles an hour.

0:15:090:15:12

-Somebody's got a sense of humour.

-Yeah.

0:15:120:15:15

All right, now. Come over to the garage later.

0:15:150:15:19

-Have Augie take a look at it.

-Thank you, Dad.

0:15:190:15:22

"Please take care of Herbie. Whatever your problem,

0:15:410:15:44

"he'll help you find the answer."

0:15:440:15:47

Great. A fortune cookie on wheels.

0:15:470:15:51

OK, let's start out slow. ENGINE REVS

0:15:530:15:56

Woah! Agh!

0:15:560:16:01

What are you doing?! Stop!

0:16:040:16:08

Woah! This isn't funny any more!

0:16:080:16:11

Come on, car! You're a car! I drive!

0:16:120:16:16

What is going on?

0:16:170:16:20

SCREAMS

0:16:200:16:22

Oh, my God! No!

0:16:220:16:25

SCREAMS

0:16:270:16:29

-Agh! Oh, God.

-Oh, my God.

0:16:320:16:35

-I'm so sorry. Let me help you.

-Ough! Agh!

0:16:350:16:38

Are you OK?

0:16:410:16:43

-Maggie?

-Kevin?

0:16:460:16:50

God, you look great.

0:16:500:16:53

I mean, it's... it's great to see you.

0:16:530:16:56

What are you...? I haven't seen you since high school.

0:16:560:17:00

-What are you doing here?

-Oh, I just got this car.

0:17:000:17:03

My dad wanted to get me something for graduation. HERBIE RUMBLES

0:17:030:17:06

Didn't you used to drive cars with a little bit more muscle?

0:17:090:17:12

Oh, this car is not for racing. It's for regular driving.

0:17:120:17:16

-For show.

-Yeah. HERBIE RUMBLES

0:17:160:17:19

Oh, man. You know what? It's not worth it.

0:17:190:17:23

I'm gonna take it back to Crazy Dave. Good to see you, Kevin.

0:17:230:17:27

Yeah, good to see you.

0:17:270:17:30

Hey, Mags, I could fix it for you.

0:17:300:17:32

-Oh, no, no, that's OK.

-No. That's what I do.

0:17:320:17:36

-Kevin's Custom Car Shop.

-Nothing too fancy.

0:17:360:17:39

No, just the basics. We'll take him for a test drive,

0:17:390:17:42

-see what we got to work with.

-Sorry for almost running you over.

0:17:420:17:46

Yeah, don't do that again.

0:17:460:17:48

Woah! Hey!

0:17:500:17:52

Woah! OK! All right. Easy, Mags.

0:17:520:17:56

-Smooth ride.

-Sorry. Hey, do you know where we could get some new shocks?

0:17:580:18:03

Um...oh, yeah. There's a car show at the fair place.

0:18:030:18:06

We could borrow parts from the Hernandez brothers.

0:18:060:18:10

-I'm not up for that whole scene.

-What? You used to tear it up there.

0:18:100:18:14

Well, I mean, that was then.

0:18:140:18:17

-I doubt this bucket of bolts could make it down there. Woah!

-Woah!

0:18:170:18:21

SCREAMS AND LAUGHS AND SURFING MUSIC PLAYS

0:18:210:18:24

-CAR HORN HONKS

-Whoo! Ha-ha!

0:18:240:18:28

-Now, that's the Maggie I know!

-What? I'm not doing this!

-What?

0:18:280:18:32

-OK, Mags!

-TYRES SCREECH

0:18:370:18:39

-SCREAMS

-Agh!

0:18:410:18:44

Oh, my God. BOOM!

0:18:460:18:48

-It's got more horsepower than I expected.

-Are you kidding me?

0:18:480:18:52

-He just took off.

-He?

-Herbie!

-OK, the car's name's Herbie?

0:18:520:18:57

-It wasn't my first choice. Name came with the car.

-Why don't we strip it,

0:18:570:19:01

-get rid of old parts? Maybe there's something to salvage.

-Works for me.

0:19:010:19:05

Go easy, Mags. Herbie.

0:19:050:19:08

-TYRES SCREECH

-What are you doing?

0:19:080:19:12

-Steering wheel's jammed.

-Take a left.

-I can't turn it! It's jammed!

0:19:120:19:16

OK!

0:19:160:19:18

OK! Easy!

0:19:180:19:20

Great. I'm being carjacked by my own car!

0:19:200:19:23

Woah! OK. Watch the people.

0:19:350:19:39

Easy, easy. Oh! Oh! That's the brake.

0:19:390:19:43

That's not good. That should be connected to something. Oh, good.

0:19:430:19:46

-They have valet parking.

-Oh, man!

0:19:460:19:49

-PEOPLE CHATTER

-Sorry.

0:19:490:19:53

-What are you doing? I thought you didn't wanna come.

-I didn't!

0:19:530:19:56

-It was Herbie!

-That's funny, Mags - "It was Herbie"(!)

0:19:560:20:02

-Hey. Where are you going?

-What?

0:20:030:20:06

ALARM BLARES I'm so sorry.

0:20:060:20:08

-'Step away from the vehicle.'

-Maggie!

0:20:080:20:12

What's up, girl? How are you!

0:20:120:20:15

-Oh, hi!

-Hey.

-Pancho. Hey, what's up, guys?

0:20:150:20:19

Hey! Hello!

0:20:190:20:21

-You look good!

-Yeah, what happened?

0:20:210:20:24

-Thanks, guys, great to see you, too.

-Hey, is that your car?

0:20:240:20:28

No. No. No, no.

0:20:280:20:31

-I don't know whose that is.

-Good thing cos that thing is ugly!

0:20:310:20:35

-GUYS LAUGH

-Totally ugly!

0:20:350:20:38

ROCK AND ROLL MUSIC

0:20:380:20:40

-Woah, Tripper!

-Hey, Trip!

-PEOPLE CHEER

0:20:450:20:49

Ladies and gentlemen, Nextel Cup Series champion, Trip Murphy!

0:20:530:20:58

PEOPLE CHEER AND APPLAUD

0:20:580:21:02

-I hope you don't mind that I crashed your party.

-LAUGHTER

0:21:020:21:05

When I'm in a race, swapping paint with Dale Earnhardt Jr

0:21:070:21:10

and Jeff Gordon... you know what keeps me going?

0:21:100:21:14

-It's you guys.

-PEOPLE CHEER

-My fans.

0:21:140:21:18

-PEOPLE CHEER

-And now, I'm going to give you

0:21:180:21:21

that same experience in your very own living rooms.

0:21:210:21:24

Crash, what have you got for me? Oh, wow.

0:21:250:21:29

You guys are in for a real treat. It's my new video game.

0:21:290:21:33

-"Trip Murphy Undefeated."

-ROCK AND ROLL MUSIC

0:21:330:21:39

All right. You got a Sports Illustrated shoot in an hour.

0:21:440:21:48

No sweat. I'll do two laps, keep the Sharpies handy.

0:21:480:21:51

When women give you their numbers, get photos.

0:21:510:21:54

I don't want a replay of Phoenix. I do enough charity work already.

0:21:540:21:58

-OK.

-Can I get your autograph?

0:21:580:22:01

Trip! Trip! Sign my head. Sign my head! Yeah!

0:22:010:22:05

Yeah! Whoo-hoo! Yes! Trip Murphy signed my head!

0:22:050:22:11

-Where are you going?

-Anywhere but here. I won't be embarrassed again.

0:22:140:22:18

-Wait. What about the car?

-Tell Crazy Dave he can keep his cash.

0:22:180:22:22

-I'll stick with my board.

-You can't just leave it here.

0:22:220:22:26

Look around. Somebody'll take this thing off my hands. HORN HONKS

0:22:260:22:30

-'Right here!'

-HORN HONKS

0:22:430:22:45

HORN STOPS: What is with this car? Like it's trying to embarrass me.

0:22:450:22:50

GASPS

0:22:500:22:52

Ha. Ha.

0:23:000:23:03

Hey, look at this. Some guy named Maxx left these in the trunk...

0:23:030:23:08

You look great. You got a tiny little spot on your shirt.

0:23:080:23:12

What happened? What?

0:23:120:23:14

-You're gonna change into those?

-Stand guard. No peeking.

0:23:140:23:18

Don't flatter yourself. No peeking.

0:23:180:23:22

Agh! Ugh! Agh!

0:23:300:23:33

Egh!

0:23:330:23:35

-Oh. Hey. Oh, good. It fits. All zipped up.

-Let's go.

0:23:370:23:41

-Wait. Where are the keys?

-Um, they're in the...

-Oh! Ough!

0:23:410:23:45

-Oh, woah. Take it easy, guy. All you gotta do is ask.

-Ugh!

0:23:490:23:54

Yeah, I'd wear a helmet too if my ride looked like that.

0:23:550:23:59

Oh. Oops. Come on. Let's get out of here.

0:24:010:24:04

Hey, good idea, loser.

0:24:040:24:07

Better get this car back to the circus before Bozo puts out an APB.

0:24:070:24:11

ALL LAUGH

0:24:110:24:13

Ha-ha. Good stuff.

0:24:130:24:16

Oh, my God! Oh!

0:24:260:24:29

OK. OK, OK! What are you...? What are you...? Take it easy.

0:24:290:24:33

Oh... Ogh!

0:24:350:24:38

PEOPLE GROAN

0:24:390:24:41

Oh-ho-ho! Oh, dude!

0:24:440:24:47

-What did you do?

-I swear to God, I did not do that!

0:24:490:24:53

OK, try telling that to him.

0:24:530:24:56

-Race! Race!

-ALL:

-Race! Race!

-Trip, you gonna take that?

0:24:570:25:01

-ALL:

-Race, race, race!

-I can't race.

0:25:010:25:04

-Get out there and tell them I'm sorry!

-I love that I have to do this.

0:25:040:25:08

Cos Trip and I have such a good rapport.

0:25:080:25:10

-ALL:

-Race! Race! Race! Race!

-What have I got to lose? It's a Bug.

0:25:100:25:16

GASPS: Ugh!

0:25:170:25:20

Open.

0:25:200:25:22

Oh, my God! Kevin! Kevin! Help me!

0:25:220:25:25

Kevin! Kevin!

0:25:270:25:29

Mags! What are you... what are you doing?

0:25:290:25:32

Kevin!

0:25:320:25:35

PEOPLE SHOUT AND CHEER

0:25:350:25:38

Agh! Oh, my God! What is going on? I don't want to race!

0:25:430:25:47

PEOPLE CHEER

0:25:470:25:50

Kevin! Kevin!

0:25:500:25:52

CAR ENGINE REVS

0:25:520:25:55

-ALL:

-Race, race, race, race!

0:25:550:25:58

What are you trying to do to me?

0:26:080:26:10

ENGINES REV

0:26:100:26:13

Agh! Agh!

0:26:130:26:15

ENGINE REVS

0:26:180:26:21

SCREAMS

0:26:310:26:33

SCREAMS

0:26:340:26:37

Oh, my God! Oh, my God!

0:26:410:26:43

# Get your motor running

0:26:430:26:46

# Head out on the highway

0:26:460:26:48

-# Looking for adventure... #

-Agh!

0:26:480:26:51

# ..And whatever comes our way

0:26:520:26:54

# Yeah, darlin' go and make it happen

0:26:560:26:59

# Take the world in a love embrace

0:26:590:27:02

# Fire all of your guns at once and...

0:27:020:27:05

-# Explode into space... #

-Oh!

0:27:050:27:07

# ..I like smoke and lightning

0:27:070:27:11

# Heavy metal thunder... #

0:27:110:27:13

OK, so that's how you want to do it?

0:27:150:27:18

# ..Take the world in a love embrace

0:27:180:27:21

# Fire all of the guns at once and...

0:27:210:27:24

# Explode into space

0:27:240:27:27

# Like a true nature's child

0:27:270:27:30

# We were born born to be wild

0:27:300:27:33

# We can climb so high

0:27:330:27:35

# I never wanna die

0:27:350:27:38

-# Born to be wild... #

-Agh!

0:27:400:27:43

# ..Like a true nature's child

0:28:080:28:11

# We were born born to be wild

0:28:110:28:14

# We can climb so high

0:28:140:28:16

-# I never wanna die... #

-Agh!

0:28:160:28:19

-# ..Born to be wild... #

-Oh, my God!

0:28:210:28:24

Ugh! Agh! Ugh! Ugh!

0:28:240:28:28

# ..Born to be wild. #

0:28:280:28:31

PEOPLE CHEER

0:28:330:28:35

PEOPLE CONTINUE TO CHEER

0:28:460:28:49

I thought you said you hadn't been racing.

0:28:540:28:57

-That was unbelievable!

-I know. Unbelievable.

0:28:570:28:59

Hey, Trip. What do you say?

0:28:590:29:02

Get that camera out of my face!

0:29:020:29:05

-Did you see the way I come off that guardrail?

-I saw.

0:29:060:29:09

-I don't know how you did that.

-This'll sound strange but...

0:29:090:29:13

-it wasn't me. I think it was Herbie.

-Herbie is a car.

0:29:130:29:17

-You always said they had personalities.

-Yeah, personalities.

0:29:170:29:21

-It doesn't mean they're possessed.

-When Trip was blocking me

0:29:210:29:25

on that final turn, I kept wishing I was on my skateboard

0:29:250:29:28

so I could rail-slide past but Herbie did. It was like we were connected.

0:29:280:29:33

-That makes perfect sense. Cuckoo!

-What are you doing?

0:29:330:29:37

Checking to make sure exhaust fumes haven't gone back inside the car.

0:29:370:29:41

-Agh!

-Kevin, I beat the reigning NASCAR champion in a '63 Bug!

0:29:420:29:46

-How else do you explain that?

-You're an amazing racer and proved it.

0:29:460:29:50

Why are you afraid to admit that? You beat Trip Murphy, on your own,

0:29:500:29:54

with this...hunk of junk.

0:29:540:29:58

Ow!

0:29:580:30:00

Hey, admit it. It felt great to be behind the wheel again, didn't it?

0:30:020:30:06

-Yeah, it did.

-That's what I thought.

0:30:080:30:11

Sally knows how to handle it. The family's been racing for 40 years.

0:30:190:30:24

-I won't let these guys in suits tell me what to do.

-They pay our bills.

0:30:240:30:28

-What do they know about racing?

-They know not to back a losing team!

0:30:280:30:32

-Another sponsor bite the dust?

-They come, they go. That's business.

0:30:350:30:40

-You got in late.

-Let me direct you to the date of birth on my license.

0:30:400:30:44

Let me direct you to the address on that license. My house, my rules.

0:30:440:30:47

ROMANTIC MUSIC

0:30:550:30:58

-Hey, guys!

-Hey, Sally.

0:31:050:31:08

-Hey, Sal. Please don't tell me you're pulling out too.

-No.

0:31:080:31:12

I'm making your day.

0:31:120:31:14

You're gonna love this.

0:31:140:31:17

-TV:

-'..taking the sports world by storm. Here it is again.

0:31:170:31:20

'Exclusive footage of Trip Murphy just getting scorched

0:31:200:31:23

'in an impromptu street race. And get this.

0:31:230:31:26

'The competition was a 1963 Volkswagen Beetle.

0:31:260:31:31

'That's right, folks - a '63 Bug.'

0:31:310:31:35

SIGHS: I'll be back. ..Dad!

0:31:380:31:41

What did I do?

0:31:410:31:44

-You're looking for an explanation.

-You promised no more street racing.

0:31:540:31:59

Listen. I almost lost you once. I'm not gonna let that happen again.

0:32:000:32:04

Dad, at least let me explain first.

0:32:040:32:07

-Go ahead. I'm all ears.

-I ran into Kevin yesterday.

0:32:070:32:10

Kevin? You aren't in town 24 hours

0:32:100:32:13

and you let goofy Kevin talk you into street racing again.

0:32:130:32:16

Maggie, do you think I busted my butt to put you through school

0:32:160:32:21

just so you could get back behind the wheel of a race car?

0:32:210:32:24

Dad, I wasn't even driving.

0:32:260:32:29

-Who was driving?

-It was Kevin's friend, Maxx, who was driving.

0:32:290:32:34

They wanted to challenge Trip,

0:32:340:32:36

so I let them borrow the car and it was a one-shot deal.

0:32:360:32:40

Promise?

0:32:450:32:47

I mean, yeah. Yeah.

0:32:470:32:49

-Sorry.

-I'm sorry, too.

0:32:540:32:57

Whoever this Maxx guy is, he must be pretty good if he beat Trip Murphy

0:33:060:33:10

in a little thing like that. Not bad.

0:33:100:33:13

-# It's more than a feeling

-More than a feeling... #

0:33:370:33:41

-Life's a Trip. Then you drive.

-# ..More than a feeling. #

0:33:410:33:45

-Cut.

-I definitely nailed that one.

-I agree. I'd love to try one more.

0:33:450:33:49

-It doesn't get better than that.

-Moving on!

-Hey, Trip.

0:33:490:33:52

-Can I talk to you?

-What?

-The sponsors are all over me.

0:33:520:33:55

The ESPN special is down the drain because you banished the film crew.

0:33:550:33:59

-I don't wanna talk about yesterday.

-I'm not. I'm talking about tomorrow.

0:33:590:34:04

This is your future. Those people are paying for it.

0:34:040:34:07

-Get your head in the game.

-I can't deal with this, Larry!

0:34:070:34:11

Good hustle, everybody. Good hustle.

0:34:140:34:17

It doesn't make any sense. How could that thing beat me?

0:34:330:34:37

-Nobody cares about a stupid street race.

-I care.

0:34:370:34:40

I'm a Nextel Cup Series champion that got beat by a Volkswagen Bug.

0:34:400:34:45

Yes. You're a champion on the track, where it counts.

0:34:450:34:48

This is nothing! The reporters will get a few laughs out of it.

0:34:480:34:52

By Thursday, everybody will have forgotten.

0:34:520:34:55

I've been up all night going over this race.

0:34:550:34:58

I out-classed him on every front.

0:34:580:35:00

-I want a rematch.

-Geez, Trip, no. It's me, your brother.

0:35:070:35:10

-Forget about it!

-A two-day racing event

0:35:100:35:13

-where I beat all comers, then I destroy that Bug.

-Ough!

0:35:130:35:17

I want posters at every garage, body shop and auto parts store

0:35:170:35:21

-and full-page ads in the local rags.

-How do you know Maxx would show up?

0:35:210:35:25

Maxx is a racer. He'll show.

0:35:250:35:28

MUTTERS

0:35:280:35:31

I'm gonna exterminate this Bug.

0:35:330:35:36

Hey. Where you been? Look at this. I wanna show you something. Huh?

0:35:490:35:55

21 V8 engine. Dual Weber carburettors.

0:35:550:35:58

-Front, rear swing axles. Pretty sweet, huh?

-Yeah, they're, um...

0:35:580:36:02

-Wow. I mean, you really put a lot of thought into this.

-Yeah.

0:36:020:36:06

There's potential in this car. We can turn him into a champion.

0:36:060:36:09

It'll take work, but there's a race in Lancaster in a few weeks.

0:36:090:36:14

Woah. Woah. Hold on a second. The other day was great.

0:36:140:36:17

I don't know how it happened, but it was a fluke.

0:36:170:36:20

-You said you loved being back behind the wheel.

-I did.

0:36:200:36:24

But I'm moving to New York. I'm starting a new life.

0:36:240:36:27

How are you gonna live in a city where you take a subway to work?

0:36:270:36:31

Listen, I told my dad no more racing and I ended up lying to his face.

0:36:310:36:35

The last time that happened, I ended up in the hospital for two weeks.

0:36:350:36:38

Note the vicious cycle I'm trying to break here.

0:36:380:36:41

-I need cash for my apartment.

-Those are the classifieds.

-Listen.

0:36:410:36:45

-I'm really sorry.

-I know, I know.

0:36:450:36:48

What are you gonna do about Herbie?

0:36:540:36:56

I guess I'll drop off the keys and the number to an exorcist.

0:36:560:37:00

-SCREAMS

-What?

0:37:050:37:07

What happened? Are you all right?

0:37:070:37:10

I know what you're thinking.

0:37:170:37:19

It's one race, Mags. One race, ten grand. That's a lot of cash.

0:37:190:37:23

OK. We'll split it. You got rent money to pay,

0:37:230:37:27

I got this dump to fix up. Everybody wins. What do you say?

0:37:270:37:32

Maxx?

0:37:320:37:34

MUSIC: "Magic" by Pilot

0:37:360:37:38

# Oh, ho, ho, it's magic

0:37:480:37:50

# You know

0:37:510:37:54

-# Never believe it's not so... #

-Come on, Herbie.

0:37:540:37:58

# ..It's magic

0:37:580:38:00

# You know

0:38:000:38:03

# Never believe it's not so... #

0:38:030:38:07

Hey!

0:38:070:38:08

-# ..Never been awake... #

-Awake

0:38:090:38:11

-# ..Never seen a day break... #

-Sorry.

0:38:110:38:15

# ..Leaning on my pillow in the morning

0:38:150:38:18

# Lazy day in bed

0:38:180:38:20

# Music in my head

0:38:200:38:22

# Crazy music playing in the morning

0:38:220:38:27

# Light

0:38:270:38:29

# Woah, ho, ho

0:38:290:38:30

# It's magic

0:38:300:38:32

-# La, la, la, la, la

-You know

0:38:320:38:35

# Never believe it's not so

0:38:350:38:38

-# La, la, la, la, la

-It's magic

0:38:380:38:41

-# You know

-La, la, la, la, la

0:38:410:38:44

-# Never believe it's not so... #

-Yeah!

0:38:440:38:49

WOMAN SCREAMS

0:38:560:38:59

WOMAN SCREAMS

0:39:020:39:04

# ..Woah, ho, ho

0:39:100:39:12

# It's magic

0:39:120:39:14

# You know

0:39:140:39:17

# Never believe it's not so... #

0:39:170:39:21

I have been over every inch of this model ten times.

0:39:360:39:41

I've run all the tests.

0:39:410:39:44

There's no way an ordinary VW engine like this could have smoked yours.

0:39:440:39:48

Well, there's nothing ordinary about this Bug.

0:39:500:39:54

I don't know what it's got under its hood,

0:39:580:40:01

but I intend to find out.

0:40:010:40:04

VOICES CHATTING

0:40:110:40:13

Those guys are using you to get me to do something.

0:40:160:40:20

Come on.

0:40:200:40:22

-You can't let them drop us. It's gonna break Ray's heart.

-No.

0:40:220:40:26

It's gonna break your heart. When are you gonna open your eyes?

0:40:260:40:30

Ray Jr is not cut out for racing.

0:40:300:40:32

I have held out as long as I can.

0:40:320:40:36

Bass Pro is dropping you. I'm sorry.

0:40:360:40:39

Wait a minute, Sally. Wait, please.

0:40:430:40:45

Tell them to hold on until the Speedway races.

0:40:480:40:51

If Ray doesn't place, I'm out. I close up shop.

0:40:510:40:55

I'll sell motor oil. I'll do something.

0:40:550:40:58

-How long have you been standing here?

-Long enough.

0:41:060:41:10

I sure am glad you're not part of this.

0:41:130:41:16

At least I did something right.

0:41:170:41:20

-OK. Come on now.

-Do you see him?

0:41:470:41:49

-PEOPLE CHATTER

-No way!

-Yeah, yeah.

0:41:490:41:53

Why do I feel like we just got sentenced to five to ten?

0:41:530:41:56

I'm gonna go sign us in.

0:41:560:41:59

Maggie Peyton. Haven't seen you in a long time. Who are you here for?

0:42:060:42:11

-In-the-way Ray?

-Actually, I'm sponsoring Maxx.

0:42:110:42:14

So, do you like the makeover?

0:42:140:42:17

You can take the car out of the junkyard, Maggie, but you can't take

0:42:280:42:31

the junkyard out of the car. How do you know this Maxx guy?

0:42:310:42:35

-Um, we go way back.

-I'd like to meet him.

0:42:350:42:39

-Can you arrange a face-to-face?

-He's meditating. Getting in the zone.

0:42:390:42:43

-Pressure's getting to him?

-I don't think he's worried.

0:42:430:42:47

-He beat you once.

-Beginner's luck.

0:42:470:42:49

Is that what you tell yourself at night in your pyjamas?

0:42:490:42:53

Look, you just tell Maxx I'm really looking forward to the rematch.

0:42:530:42:58

Oh, hey. Sorry, big fella.

0:42:580:43:01

I'm so sick of all this Trip Murphy cra... Geez.

0:43:010:43:06

-Hey. I'll see you later, Trip.

-SIGHS

0:43:070:43:11

-I don't know if I can do this.

-Hmm? Time to suit up, Maxx.

0:43:110:43:15

-PA:

-'Race fans, please welcome our own Trip Murphy.'

0:43:180:43:22

PEOPLE CHEER

0:43:220:43:24

We've got 200 names up there.

0:43:260:43:29

-By the end of the day, there will only be one.

-PEOPLE CHEER

0:43:290:43:34

And that driver will face me and have a chance to win 10,000.

0:43:340:43:39

Let's race.

0:43:400:43:43

'Today's winner goes up against Trip Murphy tomorrow!'

0:43:430:43:48

# Woah-oh!

0:43:480:43:49

# I'm walking on sunshine

0:43:490:43:52

# Woah-oh! #

0:43:520:43:53

-'Herbie!'

-# ..I'm walking on sunshine

0:43:530:43:56

# Woah-oh

0:43:560:43:58

# And don't it feel good? #

0:43:580:43:59

-'Herbie!'

-ALL CHEER

-# ..And don't it feel good?

0:44:010:44:04

# Hey

0:44:040:44:05

# All right, now

0:44:050:44:06

# And don't it feel good? #

0:44:060:44:08

Vroom, vroom, vroom! Let me hear you say, "Hey, yo!" What a day.

0:44:080:44:12

The real wild card here is the enigmatic racer known only as Maxx.

0:44:120:44:17

Who is Maxx? Where did he come from? What's with the helmet?

0:44:170:44:21

# ..I feel a love I feel a love that's real

0:44:210:44:23

# I'm walking on sunshine

0:44:230:44:25

# Woah-oh

0:44:250:44:27

# I'm walking on sunshine

0:44:270:44:30

# Woah-oh

0:44:300:44:31

# And don't it feel good? #

0:44:310:44:33

Gotcha, Maxx.

0:44:490:44:51

-I've signed so many autographs.

-Guess who wants an interview.

0:45:030:45:07

# Hello

0:45:150:45:16

# Is it me you're looking for?

0:45:180:45:21

# I can see it in your eyes

0:45:210:45:24

# I can see it in your smile

0:45:260:45:28

# You're all I've ever wanted

0:45:300:45:33

# My arms are open wide

0:45:330:45:36

# Cos you know just what to say

0:45:370:45:39

# And you know just what to do

0:45:410:45:44

# And I want to tell you so much...

0:45:440:45:49

# I love you. #

0:45:500:45:52

How'd you get over here?

0:46:220:46:25

-What's wrong?

-Wow. Maggie, you...

0:46:250:46:29

look amazing. I mean, you know, for someone who...

0:46:290:46:32

-changed in a Port-A-Potty.

-Come on.

0:46:320:46:35

-I know there's a compliment in there.

-I think I'm losing my mind.

0:46:350:46:39

That was my first reaction. Then I embraced the mystery that is Herbie.

0:46:390:46:44

(She's too young for you.)

0:46:440:46:46

I gotta tell you... winning definitely suits you.

0:46:500:46:54

Oh, I got you something.

0:46:560:46:58

It's stupid.

0:47:000:47:03

-It's for luck tomorrow.

-It's...amazing.

0:47:040:47:08

-Evening.

-Trip, I hardly recognised you without your camera crew.

0:47:160:47:21

I decided to give them the night off.

0:47:210:47:23

Can we talk?

0:47:250:47:28

Alone?

0:47:280:47:30

-You OK?

-Yeah.

0:47:300:47:33

Your driver did pretty well today for an amateur.

0:47:340:47:38

But he's got some serious flaws. Take his car, for instance.

0:47:380:47:42

The chassis's too high and...

0:47:420:47:44

the aerodynamics are all wrong.

0:47:440:47:47

Thanks for the tip. I'll pass it on to Maxx.

0:47:470:47:50

You know what I can't figure out? Why you're not behind the wheel.

0:47:500:47:54

I hear you were a heck of a street racer back in the day.

0:47:540:47:58

-Ancient history.

-I doubt it.

0:47:580:48:01

It's in your blood. Your grandfather was one of the greatest drivers

0:48:010:48:04

to ever hit the track. He's the reason I got into racing.

0:48:040:48:08

And I gotta believe it's hard-wired into your DNA.

0:48:080:48:12

Your dad ought to get Ray out of 56 and put you behind the wheel.

0:48:130:48:17

-How many women drivers have won a major NASCAR championship?

-Well...

0:48:170:48:21

it only takes one person to blaze a trail.

0:48:210:48:24

Did you ever think that you might be the next great Peyton?

0:48:250:48:29

Listen, thanks for the props, but I gotta go.

0:48:290:48:33

You wanna see how it feels behind the wheel of a real car?

0:48:330:48:37

# Oh, oh, oh, oh

0:48:370:48:39

# Oh, oh, oh, oh, oh, oh. #

0:48:390:48:41

-Are you serious?

-I doubt your old man's gonna make you the same offer.

0:48:410:48:46

Go on. It'll be our little secret.

0:48:470:48:50

# ..Oh, oh, oh, oh

0:48:500:48:52

# Oh, oh, oh, oh

0:48:520:48:54

# Oh, oh, oh, oh

0:48:540:48:55

# Oh, you know

0:48:550:48:58

# I just can't let

0:48:580:49:00

# You go

0:49:000:49:02

# Yeah, it's true

0:49:020:49:05

# I really lo-ove you

0:49:050:49:09

# And, darling, time for a walk

0:49:100:49:12

# Ba, ba, ba

0:49:120:49:13

# Live your life to the full

0:49:130:49:15

# In a really nice car

0:49:150:49:18

# Ah

0:49:180:49:20

# Diamonds are forever

0:49:200:49:22

# Say goodbye to leather... #

0:49:220:49:24

Try to keep it under 300.

0:49:240:49:27

# ..In a really nice car. #

0:49:340:49:36

Whoo!

0:49:390:49:41

OK, Bug... let's see what makes you tick.

0:50:100:50:14

Agh!

0:50:140:50:16

Ough! Agh!

0:50:180:50:21

There's just no way you could beat me with this engine.

0:50:240:50:27

Agh!

0:50:270:50:30

Ough!

0:50:310:50:33

Agh!

0:50:380:50:39

You want a piece of me?!

0:50:430:50:45

Yeah.

0:50:510:50:53

Who's laughing now? ..Ough!

0:50:590:51:02

Huh?

0:51:180:51:20

-That was unbelievable!

-Yeah, she's a pretty sweet ride.

0:51:350:51:38

That was the most awesome driving experience of my life.

0:51:380:51:43

It's amazing what a real car can do. I got a proposition for you.

0:51:430:51:47

Why don't we raise the stakes? My car for your car.

0:51:470:51:51

-Let's make tomorrow's race for pinks, too. Huh?

-I don't know.

0:51:510:51:55

-I mean, Herbie's really special.

-Come on.

0:51:550:51:58

Nobody's gonna take you seriously in that thing.

0:51:580:52:01

If you drive home in Trip Murphy's stock car,

0:52:020:52:06

your dad would have to be an idiot not to put you on the team.

0:52:060:52:10

What do you say? For pinks?

0:52:100:52:13

All right.

0:52:160:52:18

SIGHS

0:52:220:52:25

You better hope Maxx is on top of his game tomorrow.

0:52:250:52:29

-Ray, if you drank all the orange juice, I'll kill you.

-Mag-Wheels!

0:52:370:52:41

Charisma!

0:52:410:52:43

-Hey, why aren't you in France?

-Ugh!

0:52:430:52:46

Paris was a drag. I couldn't understand anybody. And hello!

0:52:460:52:49

Let's learn to pick up after our poodles. So, anyway...

0:52:490:52:53

-I thought we'd start our road trip early.

-Slight problem.

0:52:530:52:57

-I promised I'd meet a friend in the desert.

-Why?

0:52:570:53:00

-Are you burying a body?

-No, actually he's in a racing tournament.

0:53:000:53:04

-You think you're clever, but I see through you, Mags.

-You can?

0:53:040:53:09

-It's obvious. You're dating him.

-Oh, OK. If you say so.

0:53:090:53:14

Don't be coy. What's his name? Is it serious?

0:53:140:53:17

Maxx. You know, we're so close, it's like we're the same person.

0:53:170:53:21

-What are you doing? Where have you been?

-In a nightmare...

0:53:210:53:25

where my dad, brother and friend show up.

0:53:250:53:27

You got a new problem. Herbie's freaking out.

0:53:270:53:30

I don't know what to do. ..Stop it!

0:53:300:53:34

-Did you leave him alone with Trip last night?

-Wha...

-Hey, Maggie!

0:53:360:53:40

-Who's that?

-Keep her away from my dad. And she thinks I'm dating Maxx.

0:53:420:53:46

-What?

-Just don't ask me to explain. BUZZ!

-It's the five-minute warning.

0:53:460:53:51

-Get suited up and have a heart-to-heart with your car, OK?

-Yeah. Sure.

0:53:510:53:56

-Where you been?

-Excuse me. Hey, I'm Kevin!

-Hi.

-You must be Charisma.

0:53:560:54:00

-Yeah.

-Good to meet you.

-I just came back...

0:54:000:54:04

Hey, Herbie. What's going on?

0:54:040:54:07

All right, Herbie, I don't have time for this now. We need to beat Trip.

0:54:070:54:11

Just get a grip, OK? You're a car. Do what I tell you to do, all right?

0:54:120:54:17

-PEOPLE CHEER

-Boo!

0:54:240:54:27

'It's winner-take-all at the Trip Murphy Sudden Death Showdown.

0:54:270:54:31

'Maxx decimated his challengers yesterday,

0:54:310:54:34

'but now he's up against superstar Trip Murphy!

0:54:340:54:37

'And now here comes Maxx and Herbie to the starting line.'

0:54:370:54:42

PEOPLE CHEER AND ENGINES REV

0:54:420:54:46

Yeah, whoo!

0:54:510:54:53

PEOPLE CHEER

0:54:530:54:55

Blow his wheels off, Maggie! I mean, Maxxie!

0:54:550:54:59

ENGINES REV

0:54:590:55:02

PEOPLE CHEER

0:55:110:55:14

Come on, Herbie! He's pulling ahead!

0:55:280:55:32

That's it.

0:55:340:55:36

Herbie, come on! I want that stock car!

0:55:510:55:54

PEOPLE CHEER

0:56:000:56:03

PEOPLE SHOUT

0:56:040:56:06

PEOPLE CHEER

0:56:160:56:18

Stupid car! You blew this on purpose! You were supposed to help me!

0:56:210:56:25

The voice is more high-pitched than I might have imagined.

0:56:250:56:29

Come on. Take off the helmet and show everybody who you really are.

0:56:290:56:34

PEOPLE GASP

0:56:420:56:45

-It's a chick!

-That ain't a chick! That's Maggie!

0:56:450:56:49

I was wrong about you. You're not the next great Peyton after all.

0:56:500:56:55

You're just another amateur who choked in the clutch.

0:56:550:56:59

Mags!

0:57:050:57:08

Maggie. Hey.

0:57:080:57:10

Hey, come on. Stop this. You had a bad day. That's it. OK?

0:57:100:57:14

Come on. Let's get out of here, take Herbie back to the garage.

0:57:140:57:18

-There's always another race.

-No, there's not. Kevin, it's over.

0:57:180:57:22

-I should have never done this in the first place.

-That's...

0:57:220:57:26

-Hey. Woah. Get away from him!

-Hold it, buddy! Take it easy.

-OK.

0:57:330:57:38

-All right! Easy!

-Wait a minute.

-Easy.

-Maggie didn't tell you?

-What?

0:57:380:57:43

We were racing for pinks.

0:57:430:57:45

It was a little deal we made after I let her race my car.

0:57:450:57:49

She said it was the best ride of her life.

0:57:500:57:54

Please tell me you didn't really do that.

0:58:000:58:03

Look, Kevin, I'm sorry. OK? I'm sorry.

0:58:030:58:06

Don't apologise to me. Apologise to Herbie.

0:58:070:58:10

He's the one you stabbed in the back.

0:58:100:58:13

-How could you lie to me?

-Dad, I can explain, OK?

0:58:230:58:26

Your word used to mean something. I thought I taught you honesty.

0:58:260:58:30

Guess I was wrong.

0:58:300:58:33

-Dad, wait!

-I'm through listening, Maggie.

0:58:330:58:36

-Don't hurt him!

-It's a car!

0:58:430:58:46

Payback time, Bug.

0:58:500:58:52

I still can't believe you were pulling a Racer X on everybody.

0:59:130:59:17

This was gonna be a conversation-free ride.

0:59:170:59:19

We've been friends for four years. I've never known the real you.

0:59:190:59:23

A lying backstabber who managed to alienate everyone.

0:59:230:59:27

You don't get it. You were awesome out there. Why go to New York?

0:59:270:59:31

-You belong behind the wheel of a race car.

-Grab the wheel!

-What?!

0:59:310:59:35

-HORN HONKS

-Woah! Sorry.

0:59:350:59:38

I'm excited about this new career.

0:59:380:59:41

Are you gonna be happy reporting on the story rather than being one?

0:59:410:59:45

Trip, we need to talk.

0:59:510:59:54

Amateur hour's over. I've got a real race to prepare for.

0:59:550:59:58

-I wanna buy Herbie back.

-Herbie?

0:59:581:00:02

-The Volkswagen.

-Oh, yeah, the Bug.

1:00:021:00:05

I'm sorry. I'd like to help you but you're a little late.

1:00:051:00:09

-Crash just took him out for a spin.

-Trip, what did you do with him?!

1:00:091:00:13

-CHANTING:

-'Ten cars enter! One car leaves!

1:00:131:00:17

'Ten cars enter! One car leaves!'

1:00:171:00:20

-ALL:

-Ten cars enter! One car leaves!

1:00:201:00:23

Ten cars enter! One car leaves!

1:00:231:00:26

-Ten cars enter! One car...

-SHOUTS

1:00:261:00:32

PEOPLE CHEER

1:00:341:00:36

Yeah!

1:00:361:00:40

PEOPLE CHEER

1:00:401:00:43

SHOUTS

1:00:471:00:51

-PEOPLE CHEER ALL:

-Ten cars enter! One car leaves!

-PA:

-'Drivers!

1:00:521:00:56

'Are you ready? Get set!

1:00:561:01:00

-'Let's go!'

-PEOPLE CHEER

1:01:001:01:03

SHOUTS

1:01:081:01:11

PEOPLE CHEER

1:01:111:01:14

Woah, woah, woah, woah, woah, woah, woah.

1:01:141:01:17

-Drivers only.

-No, wait. You don't understand. That's my car out there.

1:01:171:01:21

Well, now, you parked it in the wrong place.

1:01:211:01:25

-PEOPLE SHOUT

-My name's Jimmy D.

1:01:281:01:31

This here's my place and that there car belongs to me.

1:01:311:01:35

-How much to buy him back?

-If he comes out of this thing in one piece,

1:01:351:01:40

I'll just give him back to you free.

1:01:401:01:42

PEOPLE SHOUT: Ough! LAUGHS

1:01:441:01:48

PEOPLE BOO

1:01:531:01:56

PEOPLE CHEER

1:02:011:02:04

Whoo! Monster trucks rock!

1:02:101:02:15

I'm gonna wipe that Bug off my windshield!

1:02:161:02:21

PEOPLE CHEER

1:02:211:02:23

Herbie, don't just sit there!

1:02:291:02:31

-Do you work out?

-Yeah, actually. My gym's six miles from here.

1:02:331:02:38

Go, Maggie! Go!

1:02:381:02:40

Agh! Oh!

1:02:431:02:45

-What the heck are you doing?!

-Sorry!

1:02:521:02:55

Come on, Herbie! I can't lose you. We're a team!

1:02:581:03:01

I need you, Herbie! Come on!

1:03:071:03:10

Oh, come on, Herbie. Don't do this. Please!

1:03:111:03:15

Agh! Aaaggghh!

1:03:201:03:23

That's it. Come on, Herbie. You can do it! Come on!

1:03:231:03:27

Agh!

1:03:271:03:29

-Agh!

-Ugh!

1:03:361:03:39

PEOPLE CHEER

1:03:391:03:42

-It was the car.

-His name's Herbie.

-That's a ridiculous na...

1:03:421:03:47

-a-a-a-a-a-me! Ugh!

-PEOPLE GASP

1:03:471:03:51

OK, Herbie. Let's get out of here. HORN HONKS

1:03:531:03:55

MUSIC: "Jump" by Van Halen

1:03:551:03:59

PEOPLE CHEER

1:04:031:04:05

-Yeah!

-Yeah! Whoo!

-PEOPLE CHEER

1:04:091:04:12

# I get up

1:04:161:04:18

# And nothing gets me down... #

1:04:191:04:21

-PEOPLE CHEER

-# ..You got it tough... #

1:04:221:04:24

-LAUGHS

-# ..I've seen the toughest around... #

1:04:241:04:28

Whoo-hoo!

1:04:281:04:30

-# ..And I know... #

-Yeah!

-PEOPLE CHEER

1:04:301:04:32

-# ..Baby, just how you feel... #

-Oh, come on!

1:04:321:04:35

# ..You've got to ro-o-oll

1:04:361:04:38

# With the punches to get to what's real

1:04:381:04:41

# Oh, can't you see me standing here

1:04:431:04:45

-# I've got my back against... #

-Jerk!

1:04:451:04:48

# ..I ain't the worst that you've seen

1:04:491:04:52

-# Oh, can't you see what I mean? #

-Go, Herbie, go! Go! Come on!

1:04:531:04:57

-Yeah!

-# ..Might as well jump

1:04:571:05:00

-# Jump... #

-There we go!

1:05:001:05:02

-# ..Might as well jump... #

-HORN HONKS

1:05:021:05:05

-# ..Go ahead, jump

-Jump! #

1:05:051:05:08

-All right! Hang on, Herbie!

-# ..Go ahead, jump

1:05:081:05:11

# Jump! #

1:05:131:05:14

-ALL:

-Pile-driver!

-# ..Might as well jump

1:05:221:05:26

# Jump! #

1:05:261:05:27

-PEOPLE SHOUT

-# ..Go ahead, jump

1:05:271:05:30

-# Jump! #

-PEOPLE CHEER

1:05:321:05:35

-# Go ahead, jump... #

-PEOPLE CHEER

-Yes!

1:05:351:05:38

# ..Jump!

1:05:391:05:40

-# Jump! #

-Thanks, buddy.

1:05:431:05:46

# ..Jump!

1:05:461:05:47

# Jump! #

1:05:501:05:51

What...? What...? Agh!

1:06:091:06:13

-Oh...

-Look, I don't care if you ever speak to me again,

1:06:171:06:21

-but you have to help Herbie.

-What happened?

1:06:211:06:25

I was a jerk. I know.

1:06:251:06:28

-Me, too.

-You weren't a jerk.

1:06:291:06:33

No, I meant... I also know you were a jerk.

1:06:331:06:37

What are you gonna do about ESPN and New York and the big time?

1:06:411:06:45

I met someone who made me shift gears, get a new perspective.

1:06:451:06:49

We're down to the final few spots to see who gets into the big race.

1:06:541:06:59

One lap to go for Ray Peyton Jr in the 56 car. It's gonna be close.

1:06:591:07:03

Let's see if Ray Jr can qualify for Sunday's Nextel Cup race.

1:07:031:07:06

Come on, Ray!

1:07:061:07:09

Yeah!

1:07:141:07:15

Whoo! Yeah!

1:07:151:07:18

PEOPLE GASP Oh, my God.

1:07:231:07:26

SIRENS BLARE

1:07:311:07:34

Peyton. Peyton. To the left. To the right.

1:07:381:07:41

-He needs to be transferred.

-Ray, you OK?

-I'm fine.

1:07:411:07:45

I keep telling everybody. Can we please get out of here?

1:07:451:07:48

Jeez!

1:07:481:07:51

-I guess that means he's not totally fine.

-No.

1:07:511:07:55

-Come here, Ray. Come on.

-Ow!

1:07:551:07:58

-Doc, I'm fine.

-Look straight ahead.

1:07:581:08:01

I see it. It's... Now it's bright.

1:08:011:08:04

There's a problem with his left eye. His depth perception is off.

1:08:041:08:09

We won't know the extent of the problem until we run tests.

1:08:091:08:12

Bottom line, he can't race Sunday.

1:08:121:08:15

-SIGHS:

-Dad, I'm sorry.

1:08:191:08:22

Hey, it's not your fault.

1:08:231:08:26

-You ran great today. I'm gonna go see the doctor.

-Wait a minute, Dad.

1:08:261:08:30

I still qualified. All we need is another driver and we got a shot.

1:08:301:08:34

Let Maggie race.

1:08:371:08:41

Yeah, Ray. It's a good idea.

1:08:421:08:45

I mean, Team Peyton needs this race.

1:08:451:08:48

She's ready, sir. She's really good.

1:08:481:08:51

-No, that's not gonna happen.

-Dad!

1:08:541:08:58

Dad! Dad, I'm sorry I lied to you, OK?

1:09:001:09:03

But all I've ever wanted to do is race.

1:09:031:09:06

-You're not getting behind the wheel.

-Why? Because I'm a girl?!

1:09:061:09:09

-I've had one crash. Ray's had dozens!

-It's different!

1:09:091:09:12

The only difference is he has your support!

1:09:121:09:15

What's really your problem with me racing?

1:09:151:09:18

Because you're the spitting image of your mom.

1:09:221:09:25

And...I can't lose her twice.

1:09:261:09:30

Dad, I may look like her on the outside, OK,

1:09:311:09:35

but on the inside, I'm you. I'm a Peyton. Racing is in my blood!

1:09:351:09:40

Please, let me race.

1:09:411:09:44

I can't.

1:09:451:09:48

I'm sorry.

1:09:481:09:50

I got it. OK. All right. Fine. Bye.

1:09:561:10:01

I have bad news. I just got off the phone to my supplier.

1:10:061:10:10

They're not gonna give me more parts until I pay off my overdue bills,

1:10:101:10:14

-which apparently you need money to do.

-So, you can't fix Herbie?

1:10:141:10:18

I...

1:10:181:10:20

Shouldn't you be in bed?

1:10:311:10:34

Mags, I'm not blind. I just can't race. But you can.

1:10:341:10:38

-You're taking my space tomorrow.

-Well, wait. What about Dad?

1:10:391:10:43

Dad always says I should be a team leader. I called rest of the crew.

1:10:431:10:47

They agree. You're the one.

1:10:471:10:49

OK, look, we got a lot to do if we wanna get my car ready to race.

1:10:541:10:58

There's only one car I'm gonna drive and he's sitting over there.

1:10:581:11:03

-You serious?

-I race in Herbie or I don't race at all.

1:11:041:11:07

MUSIC: "Working For The Weekend" by Loverboy

1:11:111:11:14

# Everyone's watching

1:11:251:11:28

# To see what you will do

1:11:281:11:31

# Everyone's looking

1:11:311:11:34

# At you

1:11:341:11:35

# Oh

1:11:351:11:37

# Everyone's wondering

1:11:381:11:40

# Will you come out tonight

1:11:401:11:43

# Everyone's trying

1:11:441:11:46

# To get it right

1:11:461:11:48

# Get it right

1:11:481:11:50

# Everybody's working for the weekend

1:11:501:11:54

# Everybody needs a second chance Oh

1:11:571:12:01

# You want a piece of my heart. #

1:12:011:12:03

I'm with Trip Murphy, NASCAR Nextel Cup Series champion.

1:12:041:12:08

Wisdom in the press box is that your only worry

1:12:081:12:11

is you don't have enough shelf space for a fourth championship.

1:12:111:12:15

Tell the boys thanks for the support. But it's a tough track.

1:12:151:12:19

It's a 500-mile race. There are some competent drivers out there.

1:12:191:12:22

Jeff Gordon's a decent driver. There's an outside shot he'd win.

1:12:221:12:27

I guess what I'm saying is, it's a long race and anything can happen.

1:12:271:12:31

-GIRLS:

-We love you, Trip!

1:12:461:12:49

-I thought you told me you destroyed that car.

-I'm sorry, dude.

1:12:501:12:54

Hey, Trip.

1:12:541:12:56

I know you're gonna win but on the microscopic chance she beats you,

1:12:561:13:00

I've set up a Slim-Fast Big Loser campaign. So there's that.

1:13:001:13:05

-He's mad at me.

-He's mad at me.

-He hates me.

-He hates us both.

1:13:081:13:12

-Never seen a Bug with a spoiler.

-Can you not touch that?

1:13:121:13:16

-Soft top on a race car.

-I like that.

-I like that.

1:13:211:13:25

-This car just winked at me.

-A race car winked at you?

-I swear.

1:13:291:13:33

-The car winked at me.

-Is the pressure getting to you?

1:13:331:13:37

I'm fine! Fine. No problem. But I'm telling you it just winked at me.

1:13:371:13:43

-Hey, Kev.

-Hey.

-Could we get a second alone?

-You and...?

1:13:461:13:50

-Herbie.

-Of course. ..Um, hey, guys. Ray? Augie?

1:13:501:13:53

-Let's give the lady some space, huh?

-Sure.

-Thanks, guys.

1:13:531:13:57

Are you nervous?

1:14:081:14:11

It's good to be nervous. Keeps you alert.

1:14:121:14:17

I just want to say, in the spirit of honesty,

1:14:191:14:23

I did total a car once when I was racing.

1:14:231:14:26

That was a long time ago.

1:14:271:14:30

Hey, um... thanks for not giving up on me.

1:14:311:14:34

All right... you ready to do this thing?

1:14:361:14:42

Cool. Let's show them what we got.

1:14:451:14:48

PEOPLE CHEER

1:15:201:15:23

PEOPLE CHEER AND APPLAUD

1:15:271:15:30

Here we go, Herbie. This is it.

1:15:391:15:42

-Maggie Peyton. Is that right?

-That's what I've got, too.

1:15:421:15:45

OK, it's Maggie Peyton in the number 53 car for Team Peyton

1:15:451:15:49

-in a last-minute ruling by race officials.

-What?

1:15:491:15:52

You've been trying to figure out a way to sell gear to women.

1:15:521:15:56

-TV:

-'She calls the car Herbie.

-I've never heard of a VW Bug racing

1:15:561:15:59

'NASCAR, but Team Peyton found a loophole.'

1:15:591:16:02

-ALL CHEER:

-Whoo-hoo!

-What are you doing?

-You go, girl! Whoo!

1:16:021:16:07

-PEOPLE CHEER

-Go, Maggie, go!

1:16:071:16:12

-PEOPLE CHEER

-Go, Maggie!

1:16:121:16:15

-Do it!

-PEOPLE CHEER

1:16:171:16:19

-PA:

-'Ladies and gentlemen, please rise for our national anthem.'

1:16:231:16:27

PEOPLE CHEER

1:16:381:16:41

Here we go.

1:16:571:17:00

-Go get 'em.

-Thanks.

1:17:051:17:08

-Is this what you dreamed it'd be like?

-Yeah.

1:17:101:17:13

-I wanted my dad here cheering me on, but...

-Yeah. Listen, Mags.

1:17:131:17:17

There's something I wanna say.

1:17:171:17:19

I guess I underestimated you guys.

1:17:191:17:22

Ugh!

1:17:221:17:24

-Good luck out there today.

-Thanks, Trip.

1:17:271:17:31

Word to the wise. It gets pretty nasty out there.

1:17:311:17:35

Um, Trip, we got a race.

1:17:351:17:37

-Let's go! Let's go!

-Don't listen to him, Mags.

1:17:391:17:42

-He's trying to get inside your head. ..Kev, let's go.

-All right.

1:17:421:17:45

-So, you said you wanted to tell me something.

-Yeah...

1:17:471:17:50

Um, I was gonna say don't cut your turns too tight.

1:17:501:17:54

-Got it, chief.

-OK.

1:17:541:17:57

SIGHS

1:18:011:18:02

-PEOPLE CHEER

-Let's go!

-Yeah.

1:18:031:18:06

-PA:

-'Drivers... start...your...engines!'

1:18:241:18:29

ENGINES REV

1:18:291:18:31

PEOPLE CHEER

1:18:311:18:34

HEARTBEAT

1:18:341:18:36

'We've got all the makings of a great race here today.

1:18:461:18:50

'Beautiful weather and a great field of cars

1:18:501:18:53

'as they head out for their two-pace laps.

1:18:531:18:55

'We anticipate a record crowd as fans have come to see

1:18:551:18:59

'which driver will hoist the Nextel Cup trophy.

1:18:591:19:02

'Great stories book-end this field. Trip Murphy, star of the season,

1:19:021:19:06

'will lead the field to the green flag from pole position.

1:19:061:19:09

'Then there's Maggie Peyton last.

1:19:091:19:12

'We'll see if she has what it takes and if Herbie has the goods.

1:19:121:19:16

'The pace car is off, the green flag is out

1:19:161:19:19

-'and we're underway here at California Speedway!'

-PEOPLE CHEER

1:19:191:19:23

-Woah! Those guys are fast!

-'The 53 car got left in the dust.

1:19:271:19:32

'There's a minimum speed. She better get going or get black flagged.'

1:19:321:19:36

Come on. We're not out of this yet.

1:19:361:19:38

Come on. Go!

1:19:401:19:42

'Maybe it's rookie jitters or a mechanical problem.

1:19:421:19:45

'Maggie Peyton's barely hanging on.'

1:19:451:19:48

OK. Let's go!

1:19:481:19:51

'Herbie's starting to gain ground. Here's Peyton drafting up

1:19:541:19:58

'to Dale Jarrett in the 88.

1:19:581:20:00

'I don't think Herbie's drafting. I think he's attached to 88.'

1:20:011:20:06

-That little car's riding my bumper!

-RADIO:

-'Shake her off!'

1:20:061:20:10

Hang on!

1:20:111:20:14

Come on, Maggie.

1:20:161:20:18

Here we go! Ready?

1:20:191:20:23

'Woah! What a move! Maggie just did a slingshot on Dale Jarrett

1:20:231:20:27

-'to move past the 88 car.'

-Yes! Go, Mags!

1:20:271:20:29

Unorthodox, but it put her back in the race.

1:20:291:20:33

I bet her granddad's smiling.

1:20:331:20:35

OK, we're back in it. Kevin, who's running first?

1:20:361:20:39

'Trip's got Junior by two lengths.'

1:20:391:20:42

# Down the highway

1:20:431:20:45

# Roll, roll

1:20:451:20:47

# Let it roll

1:20:471:20:48

# Let it roll!

1:20:501:20:52

# Let it roll!

1:20:531:20:55

# Let it roll! #

1:20:571:20:58

-PEOPLE CHEER

-# ..Let it roll!

1:20:591:21:01

# Down the highway

1:21:031:21:05

# Let it roll. #

1:21:061:21:08

'Great pit stop for Team Peyton. That'll keep them in the hunt.

1:21:321:21:36

'Got a hungry pack chasing the leaders. Tony Stewart,

1:21:361:21:39

'Jeff Gordon, Mike Bliss after the top spot.

1:21:391:21:42

'Here comes Maggie Peyton and Herbie coming up on the outside.'

1:21:421:21:46

18 laps to go in one of the most surprising races in NASCAR history.

1:21:461:21:51

'Trip Murphy in the number 82 is in front.

1:21:511:21:54

-'Can he hold the lead in the final laps?'

-Here we come.

1:21:541:21:57

Herbie, we gotta find an opening!

1:22:051:22:08

OK, we'll make a move on turn three.

1:22:081:22:11

-They're boxing us in.

-'Three wide behind the leaders in turn three!

1:22:121:22:16

'Labonte low. Peyton in the middle! Peyton takes a shot from Gordon

1:22:161:22:20

'and one from Labonte. Now one from Kasey Kahne!

1:22:201:22:23

'Herbie's getting pounded in this pack!'

1:22:231:22:26

I'm getting killed. I can't shake them!

1:22:261:22:29

-Yes, you can. You can do this, sparkplug.

-Dad?

1:22:291:22:35

You just buckle down and grit your teeth. Come on, Magpie.

1:22:351:22:38

You're the next great Peyton. It's time everybody knew it.

1:22:381:22:42

Thanks, Dad.

1:22:421:22:44

Ugh!

1:22:451:22:47

-Look at that.

-Now what?

1:22:471:22:50

-Any suggestions?

-Gas it now. Gas it right now!

-Ugh!

1:22:531:22:57

Agh! Ugh!

1:22:571:22:59

-Wagh!

-Huh?

1:22:591:23:02

'I've heard of running over competition, but never seen that!'

1:23:021:23:06

-Yeah!

-Ho!

-Yeah!

-Ya-ho!

1:23:061:23:09

PEOPLE CHEER

1:23:091:23:12

Uh-oh. We've got a new problem. Herbie's losing oil pressure. Fast!

1:23:121:23:17

Looks like the 53's leaking oil on the track.

1:23:201:23:23

Guys, we're coming in. CROWD GASPS

1:23:231:23:27

Kevin, it's Sally. What's going on with number 53?

1:23:271:23:31

-Sally, did you drive here?

-Yeah. Why?

1:23:311:23:34

'Here comes the caution flag. Everyone will make a pit stop here.

1:23:341:23:37

'Team Peyton may be out of the race with that oil leak.'

1:23:371:23:42

HERBIE'S ENGINE SPLUTTERS

1:23:551:23:58

That little stunt you pulled almost cost us the race!

1:24:001:24:03

Take care of the car and let me do the driving.

1:24:031:24:07

-Can I make two suggestions?

-Not now, Larry!

1:24:071:24:10

It's not a perfect fit, but it'll have to hold!

1:24:141:24:17

-How bad is it?

-It might hold for five laps. It might only hold for one.

1:24:171:24:21

Either way, avoid being slammed around out there, all right?

1:24:211:24:25

Listen. You raced your heart out there today, Herbie.

1:24:281:24:31

But if we keep going, that might be it for you. Forever.

1:24:311:24:36

I'm sorry. I'd rather lose this race than lose you. ENGINE REVS

1:24:371:24:41

Woah! Oh, wow! Are you sure?

1:24:441:24:47

'I can't believe it. Maggie Peyton and Herbie are back on the track!'

1:24:471:24:51

PEOPLE CHEER

1:24:511:24:54

You know, for a car, you're not a very good listener. ENGINE REVS

1:24:541:24:58

OK, Herbie, let's finish this.

1:24:581:25:01

TECHNO MUSIC

1:25:011:25:04

PEOPLE CHEER

1:25:091:25:12

-Where is she, Crash? The Bug! Where's the Bug?

-Focus on winning!

1:25:121:25:17

'The fans are pulling for

1:25:171:25:19

'rookie Maggie Peyton in a car she calls Herbie.'

1:25:191:25:23

Attagirl. Nice move. Now go get 'em, Maggie!

1:25:281:25:31

'Peyton continues the incredible rally, passing them left, right.

1:25:311:25:35

'Now up to second place behind Trip Murphy. Amazing!'

1:25:351:25:38

Come on.

1:25:401:25:42

-Did you miss us?

-This girl's really beginning to tick me off.

1:25:471:25:52

'Two laps to go and it's a two-car race.

1:25:521:25:55

'Trip Murphy and Maggie Peyton will settle this between them!'

1:25:551:25:59

-Go, Maggie!

-All right!

1:25:591:26:01

We've got him now!

1:26:011:26:04

On the outside! Go high, Herbie.

1:26:101:26:14

-Come on, Herbie. We're almost there.

-'Door to door off the corner

1:26:191:26:23

'as they start the final... Contact!

1:26:231:26:25

'Murphy slams into the side of Peyton!'

1:26:251:26:28

Agh!

1:26:311:26:33

Mags, don't push it. Mags, Herbie can't take it.

1:26:331:26:36

Agh!

1:26:391:26:40

-Forget about the Bug and win!

-You're going down, Bug!

1:26:461:26:49

-PEOPLE GASP

-'Trouble! Murphy into the wall and upside down!'

-Oh!

1:26:551:27:00

OK, Herbie, you ready? HORN HONKS

1:27:011:27:04

-Keep it steady!

-Agh!

-'No place to go! Look out for the crash!

1:27:041:27:09

-'Herbie's...'

-PEOPLE GASP

-'Herbie's on the fence!

1:27:101:27:13

'Herbie's on the fence!'

1:27:131:27:16

SCREAMS

1:27:161:27:18

Ough! Oh, God! Oh!

1:27:191:27:22

-'Maggie Peyton won! Maggie Peyton has won! Incredible!

-Unbelievable!

1:27:271:27:32

'I've never seen anything like this in NASCAR history,

1:27:321:27:35

'not to mention the birth of the next great Peyton!'

1:27:351:27:38

We did it.

1:27:461:27:49

-PEOPLE CHEER

-Let's go!

-Whoo-hoo!

1:27:541:27:57

PEOPLE CHEER

1:28:031:28:06

-Whoo!

-PEOPLE CHEER

-Yes!

1:28:181:28:21

I'm so proud of you!

1:28:241:28:27

-Thanks, Dad.

-Maggie, that was awesome!

1:28:271:28:31

-Thank you.

-So great!

1:28:311:28:33

-Hey! I thought your depth perception...

-Oh, well...

1:28:381:28:41

the best Peyton was on the track today. You did it.

1:28:411:28:45

-Congrats.

-Oh!

1:28:451:28:48

Look! Listen to me! That car is possessed!

1:28:481:28:51

-Trip!

-He's right. I saw it, too.

1:28:511:28:55

-It smiled at me! No!

-Guys! Guys!

1:28:551:28:57

That car is alive! You gotta believe me. It's mocking me!

1:28:571:29:02

I'm telling you! That car is alive!

1:29:021:29:05

Look! It's doing it again!

1:29:061:29:09

You gotta believe me! You gotta believe me!

1:29:101:29:13

This isn't the end, Bug! I'm going to get you, Bug! I'll get you!

1:29:131:29:19

He's fine. He's fine. Just a little...dehydrated.

1:29:191:29:22

Wow.

1:29:231:29:25

Gotta say, Peyton, you and Herbie make a great team.

1:29:281:29:31

We make a great team.

1:29:311:29:34

Yeah, I thought we had good driver-crew chief rapport.

1:29:341:29:37

-Herbie, help me out here. HORN HONKS

-Wha...

1:29:371:29:40

I'll trust you this time, but you got a big race coming up

1:30:061:30:10

and I want you to have her home at a decent hour. Show some respect.

1:30:101:30:15

All right? My house, my rules. Comprende?

1:30:151:30:17

-OK, Ray, I think he got it.

-All right.

1:30:171:30:20

All right, get out of here.

1:30:211:30:24

I mean it, Herbie.

1:30:271:30:29

# Oh, oh, yeah... #

1:30:321:30:34

HERBIE: Rrrrr!

1:30:341:30:36

# ..Ooh...ooh...

1:30:361:30:40

# Metal Guru, is it you?

1:30:401:30:44

# Metal Guru, is it you?

1:30:441:30:47

# Sitting there in your armour-plated chair

1:30:471:30:50

# Oh, yeah

1:30:501:30:51

# Metal Guru, could it be

1:30:511:30:55

# You're gonna bring my baby to me?

1:30:551:30:58

# She'll be wild, you know

1:30:581:31:00

# A rock and roll child

1:31:001:31:01

# Oh, yeah

1:31:011:31:02

# Metal Guru, has it been

1:31:021:31:05

# Just like a silver-studded sabre-tooth dream?

1:31:051:31:09

# I'll be clinging to a pollution machine

1:31:091:31:12

# Oh, yeah

1:31:121:31:13

-# Metal Guru, is it you?

-Yeah, yeah, yeah. #

1:31:131:31:17

Family adventure. The Peyton family's Nascar racing team is in trouble and can't buy a win, but when Ray buys his daughter a battered old Beetle as a graduation present they get a very unexpected change in their fortunes thanks to this very unusual, talented car.


Download Subtitles

SRT

ASS