Enemy of the State

Line	From	To
This film contains very strong language	0:00:20	0:00:27
Come on.	0:00:44	0:00:46
Look at that ball. All right.	0:00:48	0:00:50
Come on, get that ball.	0:00:50	0:00:53
There's no problem with that.	0:00:53	0:00:55
Oh, God damn it!	0:00:55	0:00:57
If it happens, let me know.	0:00:57	0:00:59
What the hell are you doing here? This is not the office.	0:00:59	0:01:03
-This is my private time. -Five minutes.	0:01:03	0:01:06
No!	0:01:06	0:01:07
I said no Tuesday, no last week. I'll keep saying no.	0:01:07	0:01:10
Five minutes, Mr Chairman.	0:01:10	0:01:14
It's all I ask, five minutes.	0:01:14	0:01:16
Want some coffee?	0:01:16	0:01:17
No, I don't want coffee. I want to play with my dog.	0:01:17	0:01:20
Look, I'm not asking you to vote for it,	0:01:20	0:01:23
I know you can't.	0:01:23	0:01:25
Just release your people. Let them go the way they want.	0:01:25	0:01:29
Telecommunications Security and Privacy Act.	0:01:29	0:01:33
Invasion of privacy is more like it.	0:01:33	0:01:36
Did you read the Post?	0:01:36	0:01:38
"This bill is not the first step, it IS the surveillance society."	0:01:38	0:01:42
A lot of liberal hysteria.	0:01:42	0:01:44
I'm not going to pass a law that lets the government	0:01:44	0:01:48
point a camera and microphone at any damn thing.	0:01:48	0:01:52
Phil?	0:01:52	0:01:53
I don't care who bangs who, what cabinet officers get stoned,	0:01:54	0:01:59
but this is the most powerful nation and the most hated. You and I know	0:01:59	0:02:04
what the average citizen does not, that we are at war 24 hours a day.	0:02:04	0:02:08
Yeah, yeah, yeah.	0:02:08	0:02:10
Do I have to itemise the number of lives we've saved	0:02:10	0:02:13
with judicious use of surveillance intelligence?	0:02:13	0:02:16
Thomas, cut the crap.	0:02:16	0:02:18
I've got three major employers in the Syracuse area alone	0:02:18	0:02:22
who will get killed by this bill.	0:02:22	0:02:25
I can get you funds equal to or greater than	0:02:25	0:02:28
what those companies gave your last campaign.	0:02:28	0:02:31
I'm not talking about contributions.	0:02:31	0:02:34
I'm talking about constituents being out of work.	0:02:34	0:02:38
Jesus, man! Wake up!	0:02:38	0:02:40
National security isn't the only thing going on.	0:02:40	0:02:43
God! This conversation is over.	0:02:46	0:02:49
I beg of you, Phil. Please don't.	0:02:50	0:02:54
I've been there for you in the past.	0:02:54	0:02:56
There have been times when you needed my assistance.	0:02:56	0:03:00
Don't blackmail me, you ambitious shit.	0:03:00	0:03:03
I'm sorry we can't find a common ground on this, Congressman.	0:03:03	0:03:08
You're a good man.	0:03:08	0:03:10
The people of your district are lucky to have you representing them.	0:03:10	0:03:15
Come on. Come on.	0:03:19	0:03:21
Come on.	0:03:21	0:03:23
Come on.	0:03:23	0:03:25
Wh...?	0:03:34	0:03:36
Ah! Ah!	0:03:36	0:03:38
DOG BARKS	0:03:38	0:03:40
DOG WHIMPERS	0:04:12	0:04:15
Fighting management, I can accept that.	0:06:12	0:06:15
But this is our goddamn union trying to railroad us	0:06:15	0:06:18
into signing some contract.	0:06:18	0:06:21
Look,	0:06:21	0:06:22
the mob has controlled these guys since as long as I can remember.	0:06:22	0:06:27
And now we got Pintero's goons tuning up my people.	0:06:27	0:06:31
That's a Hobbs Act violation, probably a RICO.	0:06:31	0:06:34
How you doing?	0:06:34	0:06:36
How you doing? Robert Dean.	0:06:36	0:06:39
Nice to meet you.	0:06:39	0:06:40
A Hobbs and a RICO? Oh, baby, don't stop!	0:06:40	0:06:43
Sounds like you guys need a labour lawyer.	0:06:43	0:06:47
What happened?	0:06:47	0:06:48
We were at Louie's two nights ago	0:06:48	0:06:51
and these two fucking Guidos jump me.	0:06:51	0:06:53
I prefer we use the term "Italian-Americans".	0:06:53	0:06:57
Whatever. But they were really going to work on me.	0:06:57	0:07:01
Larry Cash went after them.	0:07:01	0:07:03
Larry is in hospital with a broken jaw and ruptured kidney.	0:07:03	0:07:07
It's becoming a criminal investigation.	0:07:07	0:07:10
No, that'd take years.	0:07:10	0:07:12
These people's families live through this every day.	0:07:12	0:07:16
Send a case of Chianti to Larry Cash.	0:07:18	0:07:20
Larry Cash?	0:07:20	0:07:22
He's at St Luke's. And send some flowers to his wife, Brenda.	0:07:22	0:07:26
Yes, Mr Dean.	0:07:26	0:07:29
Well, why don't you guys just head on home? I'm your lawyer,	0:07:29	0:07:34
I'll deal with these Guido motherfuckers.	0:07:34	0:07:37
Pintero doesn't stand a chance.	0:07:37	0:07:40
So, how's the trout?	0:07:42	0:07:44
It tastes like fish.	0:07:45	0:07:47
It is fish.	0:07:47	0:07:49
No, it tastes like every fish I've ever had.	0:07:49	0:07:52
OK.	0:07:52	0:07:54
Brill's note said this is the video tape	0:07:54	0:07:57
you need to convince Pintero with.	0:07:57	0:08:01
Watch out for the FBI, the place is under surveillance.	0:08:01	0:08:05
When do I get to meet him?	0:08:05	0:08:06
Pintero?	0:08:06	0:08:08
Brill.	0:08:08	0:08:10
Never.	0:08:10	0:08:12
OK.	0:08:12	0:08:14
Um...wow. That's not exactly the answer I was hoping for.	0:08:14	0:08:19
And what were you hoping for?	0:08:19	0:08:21
I don't know. Soon. Definitely sooner than never.	0:08:21	0:08:24
Why do we always have to go through this? Brill talks to me,	0:08:24	0:08:29
I talk to you. That's how it works.	0:08:29	0:08:30
Pardon me for being uncomfortable with hiring someone I've never met.	0:08:30	0:08:36
Then don't hire him.	0:08:36	0:08:38
HE SIGHS	0:08:38	0:08:40
10,000. I'm also uncomfortable having to carry that kind of cash.	0:08:42	0:08:48
This should lighten your load.	0:08:48	0:08:50
Is it Brill's prices going up or your commission?	0:08:50	0:08:53
I take 15%, as always. His fee varies with risk.	0:08:53	0:08:58
Maybe you'd prefer to use someone else.	0:08:58	0:09:01
Other than Brill?	0:09:01	0:09:02
Other than me.	0:09:02	0:09:04
What's wrong with you?	0:09:04	0:09:06
There's nothing's wrong with me.	0:09:06	0:09:09
Just, someone with whom you don't have quite so complicated a history.	0:09:09	0:09:13
I like our history.	0:09:14	0:09:16
And I like you.	0:09:16	0:09:18
I like you too.	0:09:18	0:09:21
I just want to make sure I'm not breaking the law in any way.	0:09:23	0:09:26
You're not.	0:09:26	0:09:28
And how can I be so sure?	0:09:28	0:09:31
Because I wouldn't let you.	0:09:31	0:09:34
So, Mr Pintero, the guy on the left	0:09:42	0:09:45
is Carl Matthews, president of Local 6650.	0:09:45	0:09:48
This is Dave Early, secretary treasurer.	0:09:48	0:09:51
Oh, you see the guy right there?	0:09:51	0:09:54
Simic, administers the pension fund.	0:09:54	0:09:57
You'll recognise this fella.	0:09:57	0:09:59
Boop!	0:09:59	0:10:01
That's you.	0:10:01	0:10:03
-Am I correct, Mr Pintero? -It ain't me.	0:10:03	0:10:05
THEY CHUCKLE	0:10:05	0:10:06
Let's watch some more.	0:10:06	0:10:08
'Take a...take a picture.	0:10:08	0:10:11
'Say, "Money".'	0:10:11	0:10:13
Oh, here comes a great shot.	0:10:13	0:10:15
'Everybody say, "Not guilty".'	0:10:15	0:10:18
Here it comes. That's not you?	0:10:18	0:10:21
That ain't me.	0:10:21	0:10:23
Well, you know, that's actually really great news for me,	0:10:23	0:10:27
a weight off my shoulders.	0:10:27	0:10:30
Because the conditions of your parole forbid you from having	0:10:30	0:10:34
contact with union officials.	0:10:34	0:10:36
I know that.	0:10:36	0:10:38
Well, I'm saying, hypothetically, had that been you	0:10:38	0:10:41
you'd be headed back to prison for...	0:10:41	0:10:44
15, maybe 20 years. Even more.	0:10:44	0:10:48
But that ain't you, as you so eloquently put it.	0:10:48	0:10:51
You fucking with me? Eloquently?	0:10:51	0:10:54
That's not me.	0:10:54	0:10:55
Oh, that's not you.	0:10:55	0:10:57
I'm sorry I've wasted your time, since it's not you.	0:10:57	0:11:01
You know what? Maybe I'll just run this tape	0:11:06	0:11:09
past the federal prosecutor, they have great VCRs down there.	0:11:09	0:11:14
They can see things we can't see.	0:11:14	0:11:16
You ain't running this by nobody.	0:11:16	0:11:19
What do you want?	0:11:21	0:11:23
My clients want to vote their contract up or down as they see fit,	0:11:23	0:11:27
without any outside influences.	0:11:27	0:11:29
OK. Sit down.	0:11:29	0:11:32
-No, I'm fine. -No, you are not fine.	0:11:32	0:11:35
Now sit your ass... down.	0:11:35	0:11:39
I'd like my clients to be able to exercise	0:11:46	0:11:49
their constitutional rights. If that happens,	0:11:49	0:11:53
that tape will disappear into my private collection	0:11:53	0:11:57
with the Zapruder film and porno from Hitler's bunker.	0:11:57	0:12:00
You got any copies of this thing?	0:12:00	0:12:03
-Absolutely. -You make it?	0:12:03	0:12:05
I'm an attorney. I don't make video tapes.	0:12:05	0:12:08
Now, listen to me, you fucking eggplant.	0:12:09	0:12:12
This fucking video tape may save your clients' asses	0:12:12	0:12:16
but it ain't gonna save yours.	0:12:16	0:12:18
Who made the fucking video tape?	0:12:20	0:12:22
I don't know.	0:12:22	0:12:24
How'd you get it?	0:12:24	0:12:27
Through an acquaintance.	0:12:27	0:12:28
HE CHUCKLES	0:12:28	0:12:30
Mr Dean's got acquaintances. Me? I got friends.	0:12:30	0:12:34
See if there's any acquaintances outside of the black persuasion.	0:12:34	0:12:38
Carlos, get out of that chair.	0:12:38	0:12:41
Let me talk to Mr Dean.	0:12:42	0:12:45
Who's your fucking acquaintance?	0:12:49	0:12:51
Listen to me,	0:12:54	0:12:56
I want to know who made that tape but I want to know in a week,	0:12:56	0:13:00
or I'll kill you.	0:13:00	0:13:02
Hey!	0:13:05	0:13:07
-Smile. -What?	0:13:07	0:13:09
Smile for the FBI.	0:13:09	0:13:11
Who's the brother?	0:13:16	0:13:18
Doesn't look Italian to me.	0:13:18	0:13:20
Table Harvest to 101. Blue overcoat heading east.	0:13:20	0:13:24
Give me a loose one. See if we can get his plates.	0:13:34	0:13:38
'I'm standing by live at the Lockraven Reservoir	0:13:42	0:13:46
'where police and fire officials are removing	0:13:46	0:13:49
'a classic Mercedes, owned by Congressman...'	0:13:49	0:13:52
Phillip Hamersly of Syracuse.	0:13:52	0:13:54
'This accident comes at an untimely juncture,	0:13:54	0:13:58
'as he was working on legislation	0:13:58	0:14:00
'opposing the Telecommunications Security and Privacy Act.	0:14:00	0:14:05
'Fire officials do tell me that it appears	0:14:05	0:14:08
'he was by himself in the car.	0:14:08	0:14:10
'His favourite dog, Bob, is currently with police.	0:14:10	0:14:15
'Was there a history of heart problems?	0:14:15	0:14:17
'He had heart problems.	0:14:17	0:14:19
'He endured open-heart surgery a couple of years ago.	0:14:19	0:14:23
'Homicide investigators found	0:14:23	0:14:26
'a bottle of pills in his lap, that might mean that the Congressman	0:14:26	0:14:31
'had a heart attack before going in the reservoir.	0:14:31	0:14:34
'He leaves behind a family of four.	0:14:34	0:14:37
'We'll have more details as the story develops.'	0:14:37	0:14:41
I need a 10-27 on a brown and tan '75 GMC Jimmy.	0:15:11	0:15:16
DC tags. 8, Kilo,	0:15:16	0:15:19
6, 3, 9, 4 and a 10-28 on the registered owner.	0:15:19	0:15:24
Dick, don't give me optimistic numbers, I hate optimism.	0:15:41	0:15:45
Sir?	0:15:45	0:15:46
I want to know how many votes we have who won't change their minds.	0:15:46	0:15:51
Thank you.	0:15:51	0:15:53
We may have a problem out at the lake.	0:15:53	0:15:56
This is Daniel Zavitz. He has a government grant	0:15:56	0:15:59
to monitor the migratory patterns of Canadian geese,	0:15:59	0:16:04
or lack thereof.	0:16:04	0:16:06
The box is called a hide.	0:16:06	0:16:08
It contains a motion-activated digital video camera.	0:16:08	0:16:12
It was aimed directly at the boat ramp.	0:16:12	0:16:15
We need two techs, Humpty Dumpties. Get Fiedler to organise it.	0:16:27	0:16:33
Call Kramer to get some ex-military cut-outs.	0:16:33	0:16:37
How do I describe the project?	0:16:37	0:16:39
Call it a training op, host it here.	0:16:40	0:16:43
Set up a link with the NRO.	0:16:43	0:16:45
That's good.	0:16:45	0:16:47
Falsify FBI approval. None of this goes beyond	0:16:47	0:16:50
our team. And get that video tape.	0:16:50	0:16:53
-Of course. -Wire our bird-watcher.	0:16:53	0:16:56
You got it.	0:16:56	0:16:58
'Fiedler, I need an intercept on Daniel Zavitz.	0:17:00	0:17:03
'202-555-0108.'	0:17:03	0:17:05
And what's our authorisation?	0:17:05	0:17:08
P-1 training op, FBI approval.	0:17:08	0:17:10
Krug and Jones. We were with the 22nd Marine Unit. Kramer sent us.	0:17:10	0:17:16
Nice haircut(!)	0:17:16	0:17:17
30 months in a penitentiary for GBH-1 on your gunnery sergeant?	0:17:17	0:17:22
The guy was an asshole and he deserved it, if you'll excuse me.	0:17:22	0:17:27
-TV: -'All new, designed for today.	0:17:33	0:17:36
'The electric car...	0:17:36	0:17:39
'is here.	0:17:39	0:17:42
'A sedan for you.	0:17:42	0:17:44
'I'm live at the Lockraven Reservoir	0:17:44	0:17:46
'where police and fire officials are removing a classic Mercedes	0:17:46	0:17:51
'owned by Congressman Philip Hamersly,	0:17:51	0:17:54
'you may be able to see it.	0:17:54	0:17:56
'Fire and police officials aren't saying much, but I do know	0:17:56	0:18:01
'the Congressman was alone in the vehicle	0:18:01	0:18:03
'when the accident happened, under an hour ago.	0:18:03	0:18:07
'The Congressman suffers from a heart condition.	0:18:07	0:18:11
'Homicide investigators found a bottle of pills. That might mean	0:18:11	0:18:15
'he suffered a heart attack before going in the reservoir.	0:18:15	0:18:20
'He was alone in the car at the time...'	0:18:20	0:18:22
Fuck...a duck.	0:18:22	0:18:25
Holy shit!	0:18:26	0:18:28
'..and is currently with police.	0:18:28	0:18:31
'He's from Syracuse, NY.	0:18:31	0:18:33
'He opposed the Telecommunications Security and Privacy Act.'	0:18:33	0:18:37
PHONE RINGS	0:18:37	0:18:39
News desk.	0:18:39	0:18:41
Lenny, you are not going to believe what I have in my possession.	0:18:41	0:18:45
Zavitz? Long time.	0:18:45	0:18:47
Lenny, I've got the Phil Hamersly murder on video tape.	0:18:47	0:18:51
Hamersly died of a heart attack.	0:18:51	0:18:54
He was professionally wasted under the direction of some anal retentive	0:18:54	0:18:59
with a vitamin-B deficiency.	0:18:59	0:19:01
'How did you get this tape?	0:19:01	0:19:04
-'My study. I filmed the murder. -You're kidding?	0:19:04	0:19:07
'My camera was aimed at the pier where he was killed.	0:19:07	0:19:11
'Can you get me that tape?	0:19:11	0:19:12
I'm making a copy right now.'	0:19:12	0:19:15
PHONE RINGS	0:19:15	0:19:16
Mark, I have to take this.	0:19:16	0:19:18
Good. Call if you need anything.	0:19:18	0:19:20
RINGING	0:19:23	0:19:25
Fiedler, is this line secure?	0:19:26	0:19:28
-Yes, it is, sir. -Go ahead.	0:19:28	0:19:30
Zavitz is speaking to Lenny Bloom, former anti-war activist.	0:19:30	0:19:35
He publishes left-wing newsletters.	0:19:35	0:19:38
'He's taking the tape to Bloom.'	0:19:38	0:19:41
Put a tap on Bloom.	0:19:41	0:19:43
'And get us a dedicated satellite.'	0:19:43	0:19:45
It's already done.	0:19:45	0:19:47
Julie, I'm going to take the rest of the day.	0:19:47	0:19:50
Finish my shopping, take my mind off things.	0:19:50	0:19:53
Hey, do chicks dig lingerie?	0:19:53	0:19:55
HE CHUCKLES	0:19:55	0:19:57
All right. I'll see you in the morning.	0:19:57	0:19:59
MUSIC: "Trigger Hippie" by Morcheeba	0:19:59	0:20:02
-Hi. -Hi.	0:20:02	0:20:05
-How you doing? -Why, hello.	0:20:05	0:20:08
-Hi. -Hey! Hi.	0:20:08	0:20:10
-Can I help you? -Er, yes.	0:20:10	0:20:13
Do you see something you like?	0:20:13	0:20:15
Er, I'm married.	0:20:15	0:20:17
That's allowed.	0:20:17	0:20:18
Um, I just need... I need some... a...a Christmas present.	0:20:18	0:20:23
-For your wife? -Of several years. Yes.	0:20:23	0:20:26
You want lingerie for your wife?	0:20:26	0:20:29
Yes, I would.	0:20:29	0:20:30
Do you like Christian Dior?	0:20:30	0:20:33
I have to be honest, I'm not really	0:20:33	0:20:36
-experienced in this. I don't... -Get out of town!	0:20:36	0:20:40
-Don't get me wrong, I'm experienced from a certain perspective. -Right.	0:20:40	0:20:46
I just... I don't want to look stupid.	0:20:46	0:20:49
Too late.	0:20:49	0:20:51
Yeah. What size?	0:20:51	0:20:53
I'm sorry?	0:20:53	0:20:55
Oh, my wife! Oh, she's...she's...	0:20:55	0:20:58
-She's about... -Size six.	0:20:58	0:21:00
Yeah, right. Sh-She's a six.	0:21:00	0:21:03
-Right. What about cup size? -Um...	0:21:03	0:21:07
Oh, she's way bigger than that.	0:21:07	0:21:09
I mean...not... I mean, not noticeably.	0:21:09	0:21:13
Oops.	0:21:13	0:21:14
Should've got her a watch.	0:21:14	0:21:16
-KNOCKING -Hello!	0:21:16	0:21:18
It's me, Ruthie.	0:21:18	0:21:19
Shit.	0:21:19	0:21:21
They disconnected my phone again.	0:21:21	0:21:23
Mine's not working either.	0:21:23	0:21:26
It's a problem with the line.	0:21:26	0:21:28
Let me borrow some change for the payphone, man.	0:21:28	0:21:32
Come on! I got to call Dr Mike.	0:21:32	0:21:35
Danny?	0:21:41	0:21:42
Danny, I always pay you back. Come on.	0:21:44	0:21:49
Danny?	0:21:49	0:21:51
Open the door.	0:21:56	0:21:57
ENGAGED TONE	0:21:57	0:22:00
Oh, shit.	0:22:00	0:22:02
-Come on, man. -Er, one minute.	0:22:06	0:22:08
-I'm going. -Come on, Danny.	0:22:08	0:22:11
Come on.	0:22:14	0:22:15
It's not working.	0:22:29	0:22:31
I got him. He's rabbiting.	0:22:34	0:22:36
He's out the back!	0:22:38	0:22:40
'Give me a real-time image at lat 38-55, long 77-00.'	0:22:40	0:22:44
'Base, this is local control.'	0:22:44	0:22:46
Request visual tasking.	0:22:46	0:22:48
-'Maximum resolution. Lat 38-55, long 77-00.' -Roger.	0:22:48	0:22:52
I need a minute on visual. Over.	0:22:52	0:22:54
Run! They got guns!	0:22:54	0:22:56
Where is he?	0:22:56	0:22:58
On the roof!	0:22:58	0:23:00
'Satellite imagery coming through.'	0:23:01	0:23:04
Patch visual, my location.	0:23:04	0:23:06
Confirm visual, thank you much.	0:23:06	0:23:09
'Target heading north.'	0:23:09	0:23:11
Request immediate visual support.	0:23:12	0:23:15
'Roger. We have visual.'	0:23:15	0:23:17
He jumped to adjacent building.	0:23:29	0:23:32
Entering rear entrance of Captain Ike's.	0:23:37	0:23:40
Roger.	0:23:40	0:23:42
Get out of the way!	0:23:51	0:23:53
Hey!	0:23:58	0:24:00
Be advised. Suspect heading toward front exit.	0:24:04	0:24:08
'Copy that.'	0:24:08	0:24:10
I got him!	0:24:16	0:24:18
Target entering barbershop.	0:24:21	0:24:23
It's locked!	0:24:30	0:24:32
Bullshit! We've lost him.	0:24:32	0:24:34
Target exiting rear of barbershop in alley.	0:24:34	0:24:38
BARKING	0:24:44	0:24:46
-I'm blank. -We lost visual.	0:24:48	0:24:50
Who's got him?	0:24:50	0:24:52
Danny Zavitz?	0:24:54	0:24:56
We were at Georgetown together.	0:24:59	0:25:02
-Are you OK? -Help me.	0:25:02	0:25:03
What do you think of this one?	0:25:03	0:25:06
This is Becky. Becky, say "Hi".	0:25:06	0:25:08
Can I have one second, please?	0:25:08	0:25:10
-He's on top of Pratt! -Turn around.	0:25:13	0:25:16
Got him!	0:25:16	0:25:17
Get out of the way!	0:25:17	0:25:19
I got him!	0:25:26	0:25:27
TYRES SCREECHING	0:25:27	0:25:29
Northbound on Connecticut.	0:25:29	0:25:31
'OK, got him.'	0:25:31	0:25:33
Go! Go! Go!	0:25:33	0:25:35
Target switching. Now heading southbound.	0:25:46	0:25:49
Stop!	0:25:58	0:26:00
SIREN WAILS	0:26:07	0:26:09
TYRES SCREECHING	0:26:14	0:26:16
Target down. Air One, confirm?	0:26:18	0:26:21
"Target is down. Target is down...permanently."	0:26:21	0:26:25
What happened?	0:26:35	0:26:36
A guy on a bike got creamed.	0:26:36	0:26:39
Oh, Jesus.	0:26:42	0:26:45
HE SIGHS	0:27:11	0:27:13
-I'm beating you. -Yeah, right!	0:27:13	0:27:16
Oh! You are.	0:27:16	0:27:18
-Ah! Shit. -Hey-hey!	0:27:18	0:27:20
-I'm beating you. -No, I am.	0:27:20	0:27:22
Hello?	0:27:22	0:27:23
Hi, Mr Dean.	0:27:23	0:27:24
Am I in the wrong house?	0:27:24	0:27:26
I'm looking for an eight-year-old, good-looking, allegedly my son.	0:27:26	0:27:31
No.	0:27:31	0:27:33
Maybe he's behind the TV.	0:27:33	0:27:35
-Mr Dean! -Dad!	0:27:35	0:27:36
-Eric? -Get out of the way!	0:27:36	0:27:38
What? What? Oh, I'm sorry.	0:27:38	0:27:41
Are they my Christmas presents?	0:27:41	0:27:42
Yep, some of them.	0:27:42	0:27:44
-Can I open them? -Yeah, sure.	0:27:44	0:27:46
Seriously?	0:27:46	0:27:48
In your dreams. Beat it.	0:27:48	0:27:50
-Are you staying for dinner? -If it's OK.	0:27:50	0:27:52
Got any money?	0:27:52	0:27:53
-Money? -He's kidding.	0:27:53	0:27:55
Can I sleep at Dylan's?	0:27:55	0:27:57
Did you ask Mom?	0:27:57	0:27:58
No, she's busy yelling at the TV.	0:27:58	0:28:01
There goes the Fourth Amendment!	0:28:01	0:28:03
What's left of it.	0:28:03	0:28:05
-Hey, Maria. -Hello, Mr Bobby.	0:28:05	0:28:08
DOG GROWLS AND YAPS	0:28:09	0:28:11
You're a bark away from being homeless.	0:28:11	0:28:14
Baby, listen to this fascist...gasbag.	0:28:14	0:28:17
Uh-oh.	0:28:17	0:28:18
'..exist in a very precarious balance.	0:28:18	0:28:21
'When buildings blow up people's priorities change.'	0:28:21	0:28:25
-He's got a point there. -Bobby!	0:28:25	0:28:28
I mean, who is this idiot?	0:28:28	0:28:30
He wants to end personal privacy.	0:28:30	0:28:33
Do you want your phone tapped?	0:28:33	0:28:35
I don't plan to blow anything up.	0:28:35	0:28:37
How do we know until we've heard your secrets?	0:28:37	0:28:40
You're just gonna have to trust me.	0:28:40	0:28:43
We'll just tap the criminals.	0:28:43	0:28:45
We won't suspend the rights of good people.	0:28:45	0:28:48
-Right. -Then, who decides which is which?	0:28:48	0:28:52
-I think you should. -You should take this more seriously.	0:28:52	0:28:56
You take it seriously enough for us both.	0:28:56	0:28:58
And half the people on the block.	0:28:58	0:29:02
'Many foreign nationals living here	0:29:04	0:29:07
'consider the USA their enemy,	0:29:07	0:29:10
'and they see terrorism...'	0:29:10	0:29:12
You remember Daniel Zavitz? We were at Georgetown together.	0:29:12	0:29:16
-Vaguely. -I saw him today.	0:29:16	0:29:19
How's he doing?	0:29:19	0:29:21
He's dead.	0:29:21	0:29:22
What?	0:29:22	0:29:24
He got hit by a fire engine before my eyes.	0:29:24	0:29:26
Oh, my God!	0:29:26	0:29:28
I saw him in a store, he was upset about something.	0:29:28	0:29:31
-About what? -I don't know.	0:29:31	0:29:33
He ran out before we had a chance to talk.	0:29:33	0:29:36
Next time I saw him, he was dead.	0:29:36	0:29:38
Oh, baby.	0:29:38	0:29:40
Come here.	0:29:40	0:29:43
SHE SIGHS	0:29:43	0:29:45
I love you so much.	0:29:45	0:29:46
I love you too, sweetie.	0:29:46	0:29:49
Oh, not to mention the gangster that threatened to kill me.	0:29:50	0:29:54
-Oh, very funny. -You think?	0:29:54	0:29:56
Hilarious.	0:29:56	0:29:58
What'd you get me?	0:29:58	0:30:00
A bowling ball.	0:30:00	0:30:02
No more MSNBC terrorist talk.	0:30:02	0:30:04
You're scaring the kids.	0:30:04	0:30:06
'We'll be back right after this.'	0:30:06	0:30:09
Tell me.	0:30:10	0:30:11
Zavitz is dead. So is Lenny.	0:30:11	0:30:13
-And the tape? -We found the original.	0:30:13	0:30:16
-Original? -There was a copy.	0:30:16	0:30:18
-A copy? -I think so.	0:30:18	0:30:19
More good news?	0:30:19	0:30:21
There was a private-sector contact.	0:30:21	0:30:23
-Who was that? -One primary.	0:30:23	0:30:26
Robert Dean, a lawyer, lives in Georgetown with his wife,	0:30:26	0:30:30
also an attorney. She's with the ACLU, as it happens.	0:30:30	0:30:34
Give it to Bob Woodward(!)	0:30:34	0:30:36
Maybe we dodged the bullet.	0:30:36	0:30:38
Find out what Dean knows.	0:30:38	0:30:40
Make contact.	0:30:40	0:30:42
-Yes, sir. -I hate doing this at Christmas.	0:30:42	0:30:45
We need a complete FinCEN, EPIC and DRD workup on a Robert Clayton Dean.	0:30:49	0:30:54
The social is 986-26-0901.	0:30:54	0:30:57
Pull up keyhole data files.	0:30:57	0:30:59
Let's get this show on the road!	0:30:59	0:31:02
Eric, call me in the morning when you want me to pick you up.	0:31:02	0:31:06
If you decide you want to stay	0:31:06	0:31:09
till the end of the week or end of the century,	0:31:09	0:31:12
it'll be difficult at first but we think we can live with it.	0:31:12	0:31:17
Dad's kidding. He'll miss you, just like me.	0:31:17	0:31:20
Honey! Hurry back.	0:31:22	0:31:24
You know what that means.	0:31:24	0:31:26
You'll be asleep when I get back.	0:31:26	0:31:28
That only happened one time, sweetie.	0:31:28	0:31:31
We're running a database search.	0:31:31	0:31:33
Brian did a preliminary analysis and comparison	0:31:33	0:31:37
and he came up with some pretty interesting stuff.	0:31:37	0:31:41
Thanks, Brian.	0:31:42	0:31:44
Thank you.	0:31:44	0:31:46
Prioritise his phone bill.	0:31:47	0:31:50
Who's he been calling?	0:31:50	0:31:52
Oh, check this one.	0:31:54	0:31:56
Rachel F, for you know what, Banks.	0:31:56	0:31:59
-I'd love her to ruin my life. -Do a cross.	0:31:59	0:32:02
They were at Georgetown, sophomore year.	0:32:02	0:32:05
Same address, same phone number. Many calls, regardless of marriage.	0:32:05	0:32:11
Oh, here we go.	0:32:12	0:32:14
What?	0:32:14	0:32:15
Dean, over the past 18 months, has 4, 5, 7...	0:32:15	0:32:19
cash withdrawals of 4,000, 5,000.	0:32:19	0:32:22
And up...and up.	0:32:22	0:32:24
Each time, Miss Banks makes large cash deposits	0:32:24	0:32:28
-within a day or two. -Blackmail?	0:32:28	0:32:31
Well, her deposits aren't the same.	0:32:31	0:32:34
They're exactly, EXACTLY 15 per cent of the amount Dean withdrew.	0:32:34	0:32:39
Brian, can we get some more?	0:32:39	0:32:42
I mean, we got the blimp cam,	0:32:42	0:32:45
we got the police-officer cam, two ATM cameras...	0:32:45	0:32:48
But this shows promise, this is the security camera	0:32:48	0:32:52
at the underwear store. Freeze there.	0:32:52	0:32:55
Rotate 75 degrees around the vertical.	0:32:55	0:32:58
Freeze there.	0:32:58	0:33:00
Times ten.	0:33:00	0:33:02
Focus on the drop.	0:33:03	0:33:05
Enhance, then frame by frame.	0:33:08	0:33:10
Before the view's blocked	0:33:13	0:33:15
there's a shape change in Dean's bag. See the shadow?	0:33:15	0:33:19
Zavitz changed the configuration of Dean's packages.	0:33:19	0:33:23
-Is it a tape? -It's hard to say for sure.	0:33:23	0:33:26
Can it show the other side?	0:33:26	0:33:29
It can hypothesise. Chris, can you rotate us 75 degrees	0:33:29	0:33:33
around the vertical?	0:33:33	0:33:35
What do you think it is?	0:33:38	0:33:40
It's bigger than a tape.	0:33:40	0:33:42
Zavitz could have downloaded it to anything.	0:33:42	0:33:45
Or maybe the bag twisted	0:33:45	0:33:47
or the shadow was altered. Maybe it's nothing.	0:33:47	0:33:51
Maybe it's everything. Let's find out.	0:33:51	0:33:54
Beat it, I got work to do. Go.	0:33:57	0:34:00
Porsche!	0:34:00	0:34:02
Oh!	0:34:02	0:34:03
DOORBELL RINGS	0:34:03	0:34:04
Go away!	0:34:04	0:34:06
Damn it, Porsche.	0:34:07	0:34:11
-Hello. Mr Dean? -Yes, can I help you?	0:34:11	0:34:13
Det Bingham and I'm Pratt. We're with DC Metro.	0:34:13	0:34:17
-Sssh! -Sorry to bother you,	0:34:17	0:34:19
it's about Daniel Zavitz.	0:34:19	0:34:21
-Can I see your badges? -Certainly, sir.	0:34:21	0:34:24
DOG YAPS AND GROWLS	0:34:24	0:34:26
YAPPING	0:34:26	0:34:27
Come on in. Back up, Porsche.	0:34:27	0:34:30
Nice and smooth. Come on, boys.	0:34:34	0:34:36
I didn't see the accident, I don't know...	0:34:36	0:34:39
It's not about the accident.	0:34:39	0:34:40
I thought you said...	0:34:40	0:34:42
Sorry for the confusion.	0:34:42	0:34:44
We're handling a different inquiry. Zavitz was involved	0:34:44	0:34:48
in an extortion scheme.	0:34:48	0:34:50
What kind of watch is that?	0:34:50	0:34:52
It's an Omega.	0:34:52	0:34:54
You have no attorney-client privilege?	0:34:54	0:34:57
Sssh! Yeah, that's correct.	0:34:57	0:34:59
We believe Mr Zavitz passed sensitive materials to you.	0:34:59	0:35:03
What kind of materials?	0:35:03	0:35:05
'We were hoping you could tell us that.'	0:35:05	0:35:09
'He didn't pass me anything.'	0:35:09	0:35:11
His voice indicates a high degree of anxiety.	0:35:11	0:35:14
Anxiety about what?	0:35:14	0:35:16
That's physics. If he'd given me something, I would've known.	0:35:16	0:35:21
He's lying!	0:35:21	0:35:22
What about your packages, sir?	0:35:22	0:35:25
'Could he have slipped something in?'	0:35:25	0:35:28
'He did not give me anything.'	0:35:28	0:35:30
-That's a Parker pen. -It's a Mont Blanc.	0:35:30	0:35:33
..into my bodily orifices. Whatever it is, I don't have it.	0:35:33	0:35:38
-May we look at them? -Not without a warrant.	0:35:38	0:35:41
-Oh, Christ. -This guy's good.	0:35:41	0:35:43
Why were you at Ruby's today?	0:35:43	0:35:45
I was shopping for lingerie.	0:35:45	0:35:47
For your wife?	0:35:47	0:35:50
No, for myself. I do a little cross-dressing.	0:35:50	0:35:53
You'd be surprised how edible panties can make a guy feel sexy.	0:35:53	0:35:57
We thought it might be for Rachel Banks.	0:35:57	0:36:00
Good night, gentlemen.	0:36:00	0:36:02
-Good night, sir. -Good night, Mr Dean.	0:36:04	0:36:07
PORSCHE YAPS	0:36:10	0:36:12
What are they talking about?	0:36:23	0:36:25
There's nothing here.	0:36:25	0:36:27
Honey, I'm home!	0:36:33	0:36:36
Yeah. Just a second, sweetie!	0:36:37	0:36:39
He's either going to use it or doesn't know he has it.	0:36:47	0:36:50
Or he doesn't have it.	0:36:50	0:36:53
You know what I've seen?	0:36:53	0:36:56
Killers go free because of an alcoholic witness,	0:36:56	0:36:59
sex offenders acquitted because the victim was a call girl.	0:36:59	0:37:03
Credibility is the only currency that means anything.	0:37:03	0:37:07
Dean has the tape and he's gonna come out with it.	0:37:07	0:37:10
And when he does, I want his credibility.	0:37:10	0:37:14
I want people to know he's lying.	0:37:14	0:37:16
He'd give it up for his family.	0:37:16	0:37:19
We'd have the police and FBI all over this in 24 hours.	0:37:19	0:37:23
Tap his telephone, get into his life.	0:37:23	0:37:25
The union situation sounds like the mob.	0:37:25	0:37:28
He's vulnerable on Rachel Banks. I want to know about his wife,	0:37:28	0:37:33
gambling problems, porno rentals.	0:37:33	0:37:36
Use any means to get what we need.	0:37:36	0:37:38
This son of a bitch is not going to be the final chapter of my life.	0:37:38	0:37:44
-Tell me something. -Uh-oh.	0:37:47	0:37:49
How did you find out Pintero was with union officials?	0:37:49	0:37:52
I'm just that good.	0:37:52	0:37:55
No, I hired an investigator.	0:37:55	0:37:58
DOG YAPS	0:38:02	0:38:04
Hey.	0:38:07	0:38:09
-Shut up the dog! -My mom had one of these.	0:38:09	0:38:12
Ow! The dog bit me.	0:38:12	0:38:14
Who was the investigator?	0:38:14	0:38:16
What do you mean? His name?	0:38:16	0:38:18
You know what I'm asking. Is it the guy Rachel knows?	0:38:18	0:38:22
Carla, why do we have to go through this every time?	0:38:22	0:38:26
Bobby, I'm just asking, OK?	0:38:26	0:38:28
Rachel is not an issue any more.	0:38:28	0:38:31
You are the only woman for me.	0:38:45	0:38:48
You and Janet Jackson.	0:38:50	0:38:52
I have to be honest, if Janet called me	0:38:53	0:38:56
I might have to change my last name to Jackson.	0:38:56	0:38:59
Yeah, right! I'd have to break that woman's legs too.	0:38:59	0:39:03
Lower, like kids would do it!	0:39:10	0:39:13
-You sound like a fucking old lady. -Sensitive.	0:39:13	0:39:17
Jones has some issues we need to resolve.	0:39:17	0:39:20
-Oh! Control, they are home. -Uh-oh.	0:39:23	0:39:26
Move, guys!	0:39:30	0:39:32
Oh, nice blender.	0:39:34	0:39:36
Oh, my God.	0:39:40	0:39:43
Oh, Porsche.	0:39:48	0:39:50
Sssh!	0:39:50	0:39:51
Oh, damn.	0:39:51	0:39:53
The dog is green.	0:39:53	0:39:55
Jones painted the...the dog.	0:39:55	0:39:59
I'd like to report a break-in at 2811 Sutton.	0:39:59	0:40:02
'It's been vandalised.'	0:40:02	0:40:04
Looks like kids. I need a squad car immediately.	0:40:04	0:40:08
Here we go.	0:40:16	0:40:18
'We'll check the house, sir.'	0:40:18	0:40:20
At least they left me one.	0:40:25	0:40:27
How do you know it wasn't Pintero?	0:40:34	0:40:36
I don't. It was just kind of frivolous.	0:40:36	0:40:39
I guess I'm just hoping it was kids.	0:40:39	0:40:43
John.	0:40:51	0:40:52
What have we here?	0:41:04	0:41:05
I think we have a winner.	0:41:05	0:41:08
Phone for phone.	0:41:12	0:41:14
They take any of your clothes?	0:41:14	0:41:16
No. They threw my shoes and suits in the tub and painted my damn dog.	0:41:16	0:41:22
Black.	0:41:22	0:41:24
Black. Perfect.	0:41:24	0:41:26
How's that look? Paging Mr Dean.	0:41:26	0:41:30
We have you bugged, Mr Dean.	0:41:30	0:41:33
They thrashed my computers, my big-screen TV. Took my blender!	0:41:33	0:41:38
-Jewellery? -No.	0:41:38	0:41:40
-Silverware? -No, just my blender.	0:41:40	0:41:43
-Blender, huh? -I loved that blender.	0:41:43	0:41:47
You know, I did stuff when I was a kid,	0:41:47	0:41:50
but not breaking and entering.	0:41:50	0:41:52
We all did stuff. I just wish they hadn't got my blender.	0:41:52	0:41:56
You seem a little attached to this blender.	0:41:56	0:41:58
Well, some people meditate,	0:41:58	0:42:01
some people get massages, I blend.	0:42:01	0:42:04
You're weird, you know?	0:42:04	0:42:06
On top of it, the only suit they leave me is three years old.	0:42:06	0:42:10
Hasn't gotten any better with age.	0:42:10	0:42:13
I'm not going to wait for this to blow over!	0:42:15	0:42:18
I'm suing their right-wing asses into chapter 11!	0:42:18	0:42:22
They never even called to hear my side of the story!	0:42:22	0:42:25
They have no Sullivan protection.	0:42:25	0:42:27
Mr Dean? Rachel Banks is on line one.	0:42:27	0:42:30
And Silverberg and Blake would like to see you in the conference room.	0:42:30	0:42:35
I got to take this call. Hey, what's up?	0:42:35	0:42:38
My firm told me not to go in today.	0:42:38	0:42:41
-Why not? -Reporters are calling, asking me about	0:42:41	0:42:44
my relationship with you and how long I've worked for the mob.	0:42:44	0:42:49
-'The mob, Bobby.' -Oh, Jesus.	0:42:49	0:42:51
I worked so hard to get this job.	0:42:51	0:42:53
Yeah, I know. I know.	0:42:53	0:42:55
Silverberg and Blake are waiting.	0:42:55	0:42:57
I heard you the first time.	0:42:57	0:43:00
Look, you got your own problems.	0:43:00	0:43:01
No, it's fine.	0:43:01	0:43:03
DIALLING TONE	0:43:03	0:43:05
I just got off the phone with a source that I trust.	0:43:10	0:43:14
A grand jury is being convened to look into your practice	0:43:14	0:43:19
in the electrical workers' strike.	0:43:19	0:43:21
Why is that?	0:43:21	0:43:22
They claim you helped create a company for Vollotti in Zurich	0:43:22	0:43:27
and that, through you, the Peitso family has been able	0:43:27	0:43:30
to exert influence and provide witness to discredit our case.	0:43:30	0:43:35
-Well, that's true. -You admit it?	0:43:35	0:43:37
Sure. Everything except setting up a company in Zurich	0:43:37	0:43:42
or even knowing anyone named Vollotti,	0:43:42	0:43:45
or having any relationship to the Peitso family.	0:43:45	0:43:49
Robert, the...	0:43:49	0:43:51
This is Pintero coming after me.	0:43:51	0:43:53
Give me one week and four guys from litigation	0:43:53	0:43:56
and we'll have him begging us...	0:43:56	0:43:59
Tell us about Rachel Banks.	0:43:59	0:44:01
Tell you what? She was my girlfriend in law school. We keep in touch.	0:44:03	0:44:08
We toss one another some work once in a while. That's it.	0:44:08	0:44:12
Did you have an affair with her four years ago?	0:44:12	0:44:15
You ever beat off in the shower?	0:44:17	0:44:19
You ever have any homosexual thoughts?	0:44:19	0:44:22
Bobby, that is...	0:44:22	0:44:24
None of my fucking business, you're damn right!	0:44:24	0:44:27
I love my wife and I love my son!	0:44:27	0:44:29
Absolutely! That's none of your fucking business either.	0:44:29	0:44:33
We think you should take a leave of absence until we sort all this out.	0:44:33	0:44:38
-Are you firing me? -You fired yourself.	0:44:38	0:44:41
Carla?	0:44:52	0:44:54
Where is she, Jen?	0:44:56	0:44:58
Don't go in there, she doesn't want to talk to you.	0:44:59	0:45:03
-Why not? -Because she's reading the paper.	0:45:03	0:45:06
Asshole.	0:45:09	0:45:11
Carla?	0:45:11	0:45:13
How could you let me find out like this?	0:45:13	0:45:15
I'm finding out like this.	0:45:15	0:45:17
This is all lies, none of this is true.	0:45:17	0:45:20
You weren't with her?	0:45:20	0:45:22
I have lunch with her once a month.	0:45:22	0:45:24
She's the contact for the investigator.	0:45:24	0:45:27
This was taken off of a security camera outside.	0:45:27	0:45:31
-So, she's "not an issue"(?) -She's not! I see her for business.	0:45:31	0:45:35
-I knew if I told... -You had an affair with this woman!	0:45:35	0:45:38
We went to a counsellor for a year!	0:45:38	0:45:41
And now you're lying about even seeing her.	0:45:41	0:45:44
You make me sick.	0:45:44	0:45:47
I am smeared all over the newspapers for money laundering,	0:45:47	0:45:52
mob ties, I lost my job.	0:45:52	0:45:54
I am asking you, asking you to just trust me on this Rachel Banks thing.	0:45:54	0:46:00
How in God's name can I trust you?	0:46:00	0:46:03
Bobby, I want you to leave.	0:46:03	0:46:05
-This is all bullshit! -I don't want to hear it. I cannot think with you in my face!	0:46:05	0:46:10
I want you to leave.	0:46:10	0:46:12
Think about what? It's bullshit!	0:46:12	0:46:14
Just leave so I can think! For me!	0:46:14	0:46:17
Just go, Bobby, go!	0:46:17	0:46:20
'Go!'	0:46:20	0:46:21
HE SIGHS	0:46:21	0:46:24
You want a blend?	0:46:24	0:46:25
Yeah.	0:46:25	0:46:27
Thanks.	0:46:27	0:46:29
Hi.	0:46:35	0:46:37
Hi. I'd like a room for the evening, please.	0:46:37	0:46:40
OK. Thank you.	0:46:40	0:46:43
I'm sorry, sir. This card was declined.	0:46:45	0:46:48
-It's a brand-new card. Try again. -Yes, sir.	0:46:48	0:46:52
Maybe it's not activated yet.	0:46:54	0:46:57
Thank you.	0:46:57	0:46:59
-Run this one, please. -Yes, sir.	0:46:59	0:47:01
No, it didn't go through.	0:47:03	0:47:06
-I'll try again. -No. Thanks.	0:47:06	0:47:08
-My briefcase is gone. -Excuse me?	0:47:10	0:47:12
-It was right here. -Did you bring it in?	0:47:12	0:47:15
Yes!	0:47:15	0:47:17
TYRES SCREECH / CAR HORN	0:47:17	0:47:19
'This is Rachel. Leave a message after the beep.'	0:47:20	0:47:23
Hey, Rachel.	0:47:23	0:47:25
It's Bobby. I need to talk to you,	0:47:25	0:47:28
face to face. Meet me tomorrow at 11am, Mount Vernon Square.	0:47:28	0:47:32
I'll see you then.	0:47:32	0:47:34
Yes.	0:47:34	0:47:36
We're moving into phase two. Selby will brief you on it.	0:47:46	0:47:50
We'll follow the subjects. We have three listening stations	0:47:50	0:47:54
and two video-surveillance units.	0:47:54	0:47:57
Pratt, you're three. Jones, Fiedler, Krug, at ground level.	0:47:57	0:48:01
You move when I say, go when I say. All hand-offs go on my command.	0:48:01	0:48:06
Now, for the uninitiated,	0:48:06	0:48:08
if we don't have line of sight, we can't hear what they say.	0:48:08	0:48:12
-Right? -Yeah, got it.	0:48:12	0:48:15
You guys clear?	0:48:15	0:48:16
PHONE RINGS	0:48:16	0:48:18
You guys from communications?	0:48:18	0:48:20
No, we're ops.	0:48:20	0:48:22
You can tell by their haircuts.	0:48:22	0:48:24
I would like to see Mr Pintero in private,	0:48:31	0:48:34
so he and I can discuss what's happening to me.	0:48:34	0:48:37
Mr Pintero would like to help you.	0:48:37	0:48:40
HE LAUGHS	0:48:40	0:48:42
But he won't.	0:48:42	0:48:44
And why not?	0:48:44	0:48:45
First, you haven't told him who made the tape. And second,	0:48:45	0:48:49
we've spent hundreds of thousands of dollars on shyster lawyers like you	0:48:49	0:48:55
because of shyster lawyers just like you.	0:48:55	0:49:00
Actually, I believe the slur "shyster"	0:49:00	0:49:03
is generally reserved for Jewish attorneys.	0:49:03	0:49:06
The proper slur for someone like myself would be "eggplant".	0:49:06	0:49:12
Boom! He gets brighter every time I see him.	0:49:12	0:49:15
-You said eleven sharp. -I know.	0:49:19	0:49:22
The Christmas traffic is horrible.	0:49:22	0:49:26
It's not so smart us being seen together in public like this.	0:49:26	0:49:30
Do we have anything to hide?	0:49:30	0:49:32
Can we do better on audio two?	0:49:32	0:49:34
-'Unfortunately not.' -Better.	0:49:34	0:49:36
IRS contacted me this morning.	0:49:36	0:49:39
Hold position.	0:49:39	0:49:40
They say my lifestyle exceeds my income.	0:49:40	0:49:44
Oh. You're being audited?	0:49:44	0:49:46
For the last four years. What's going on, Bobby?	0:49:46	0:49:49
Don't worry. My firm will represent you, free of charge.	0:49:49	0:49:54
80%.	0:49:54	0:49:55
You don't work there any more.	0:49:55	0:49:57
It's a temporary situation.	0:49:57	0:49:59
-Your 80's becoming a 20. -On three. Much better.	0:49:59	0:50:03
-We're screwed. -Wake up, one.	0:50:03	0:50:05
We are out.	0:50:05	0:50:08
Rachel, I'm gonna fix this.	0:50:08	0:50:12
-How? -Tell me about Brill.	0:50:12	0:50:14
-Did he say "Bill"? -Brill, with an R.	0:50:14	0:50:16
I can't do that.	0:50:16	0:50:18
-Check her file for a Brill. -Got it.	0:50:18	0:50:21
Don't you see that he is the key to this whole mess?	0:50:21	0:50:24
Since you gave me the tape my life is falling apart.	0:50:24	0:50:28
You assured me this was legit.	0:50:28	0:50:30
Two's good. Hold position.	0:50:30	0:50:32
Three is good.	0:50:32	0:50:34
This conversation is over.	0:50:34	0:50:37
'Good. OK, here we go.'	0:50:37	0:50:39
You gonna wander around the park?	0:50:39	0:50:42
-Two, you got to do better. -Shit.	0:50:42	0:50:44
-'You want your life back?' -I don't have a life.	0:50:44	0:50:47
I'm in love with a married man.	0:50:48	0:50:51
OK, I have him on the bench.	0:50:55	0:50:58
Rachel?	0:50:58	0:51:00
I'm sorry. There's nothing I can do about that.	0:51:00	0:51:03
What makes you think it's you?	0:51:03	0:51:06
It's not me?	0:51:07	0:51:10
I j-just as-assumed from...	0:51:12	0:51:14
You're a moron, you know?	0:51:14	0:51:16
Yes. I know.	0:51:16	0:51:18
You're going to have to tell me about Brill.	0:51:21	0:51:25
Let's get out here.	0:51:27	0:51:29
They're on the move.	0:51:29	0:51:31
Coming to three.	0:51:31	0:51:32
Stay with them.	0:51:32	0:51:34
I got 40, 20.	0:51:34	0:51:36
We're out.	0:51:36	0:51:38
You're following through trees. Two?	0:51:38	0:51:40
I have lost line of sight.	0:51:40	0:51:43
-Three, you've got nothing. -I'm out.	0:51:43	0:51:45
We lost audio but we still have tracers.	0:51:45	0:51:48
When I need to reach Brill,	0:51:48	0:51:51
I chalk the mailbox outside my house.	0:51:51	0:51:54
'When he crosses the mark. I make the drop.'	0:51:54	0:51:57
'Location's always the same. Same time, same place.'	0:51:57	0:52:01
'3pm ferry to Gibson Island.'	0:52:01	0:52:03
'You ever see him in person?'	0:52:03	0:52:05
'He's cautious. He won't like you tracking him down.'	0:52:05	0:52:09
'The drop is behind seat 32.'	0:52:11	0:52:14
'I leave something, he picks it up.'	0:52:14	0:52:17
Sorry I took so long, I had to make sure you weren't followed.	0:53:08	0:53:12
Brill?	0:53:12	0:53:14
Brill died of smallpox when he was two. Buried in a field in Kansas.	0:53:14	0:53:19
-What is that? -Bug sweeper.	0:53:19	0:53:20
BLEEP	0:53:20	0:53:22
Take off your left shoe.	0:53:22	0:53:25
-What does... -I don't have time to explain.	0:53:25	0:53:28
Take off your shoe, right now. Come on.	0:53:28	0:53:31
It's a beacon transmitter.	0:53:40	0:53:42
1,000-yard range. They're close.	0:53:42	0:53:45
Let's go.	0:53:45	0:53:47
Who's "they"?	0:53:47	0:53:49
Why'd they put things in my shoes?	0:53:51	0:53:54
CAR HORNS	0:53:54	0:53:56
No, get in the back, like you're a customer.	0:53:59	0:54:04
Everything's gone. The wife, job, bank accounts...everything.	0:54:08	0:54:12
-You said Zavitz was behind an extortion scheme? -No, they did.	0:54:12	0:54:17
-You spoke to him last? -Yes.	0:54:17	0:54:19
-What did he say? -He said, "Help me, Bobby."	0:54:19	0:54:22
Help me with what?	0:54:22	0:54:24
We never got around to that.	0:54:24	0:54:26
What'd he give you?	0:54:27	0:54:28
He didn't give me anything.	0:54:28	0:54:31
TYRES SCREECH	0:54:31	0:54:33
-If you bullshit me, I can't help. -He didn't give me anything!	0:54:38	0:54:43
-A name? A phone number? -No, nothing!	0:54:43	0:54:46
-Who's that? -He wants to get our attention.	0:54:54	0:54:57
Well, he's doing a good job.	0:54:57	0:55:00
2-0-9 to anybody. I need help.	0:55:02	0:55:05
I thought you worked alone.	0:55:05	0:55:08
Just shut up a second.	0:55:08	0:55:10
Stay exactly where you are.	0:55:25	0:55:27
Hey!	0:55:27	0:55:28
Look what you did to my car!	0:55:28	0:55:31
BEEPING Shit!	0:55:38	0:55:41
Subject entering the northeast corner of Chambers And Light.	0:55:49	0:55:53
That's 105 Chambers Avenue.	0:55:53	0:55:56
Run a check on tracers.	0:55:56	0:55:59
All six tracers are operative.	0:55:59	0:56:00
-Call up geo-position? -No problem.	0:56:00	0:56:03
Lat 39 degrees, 14 minutes. Long 74 degrees, 39 minutes.	0:56:03	0:56:07
PHONE RINGS	0:56:18	0:56:20
Hello?	0:56:22	0:56:23
Carla, don't hang up on me.	0:56:23	0:56:25
Do you know what I'm looking at?	0:56:25	0:56:27
Carla, listen.	0:56:27	0:56:29
Photos of you and Rachel taken today. Is this true?	0:56:29	0:56:32
Carla! Carla, how did you get the pictures?	0:56:32	0:56:36
By messenger! By messenger.	0:56:36	0:56:38
-'What does it matter?' -Look, all right.	0:56:38	0:56:41
Something's going on. I don't know who it is.	0:56:41	0:56:44
'Robert, I went to the store today.	0:56:44	0:56:46
'And my credit cards didn't work.'	0:56:46	0:56:49
-Mine either. -'I couldn't buy food.'	0:56:49	0:56:52
-I got to go. -What do you mean you got to go?	0:56:54	0:56:57
Carla, I got... I got to go.	0:56:57	0:56:59
Wait a minute.	0:56:59	0:57:01
Get on the fucking elevator.	0:57:09	0:57:11
Oh, really?	0:57:16	0:57:18
I was at the house all day.	0:57:18	0:57:20
Ah.	0:57:20	0:57:22
Got vertical movement here.	0:57:24	0:57:26
He's in an elevator.	0:57:28	0:57:30
-We've lost tracking. -Visual?	0:57:30	0:57:32
-We need to move. -Are you guys there?	0:57:32	0:57:35
'Negative.'	0:57:35	0:57:37
What the fuck is going on?	0:57:47	0:57:50
Sssh.	0:57:52	0:57:54
They stopped.	0:57:54	0:57:56
Hold that.	0:58:01	0:58:03
-I don't know what your problem... -Sssh.	0:58:07	0:58:10
High-frequency clutter. We lost tracers 1, 2, and 6.	0:58:29	0:58:33
Their signals are dead. Something's wrong.	0:58:33	0:58:36
Get up.	0:58:48	0:58:51
Tracers are on their way up.	0:58:55	0:58:57
He's getting help.	0:58:57	0:58:59
We had an arrangement! No contact! You broke the rules!	0:58:59	0:59:02
Air One, we need visual on the rooftop, Chambers And Light.	0:59:02	0:59:07
'Copy. Rooftop, Chambers And Light.'	0:59:07	0:59:10
-You know how many agents were following you? -I don't...	0:59:10	0:59:13
-Who are you working for? -I'm not...	0:59:13	0:59:16
Am I a target? Do they know me?	0:59:16	0:59:17
Who's "they"?	0:59:17	0:59:20
-Do they know me? -What are you talking about?	0:59:20	0:59:23
You're either very smart	0:59:24	0:59:26
or incredibly stupid. Get off.	0:59:26	0:59:29
Come on.	0:59:29	0:59:31
-Tracer three's going down. four and five are together. -Where did he go?	0:59:35	0:59:39
How'd you find out about the ferry?	0:59:39	0:59:42
Rachel. Who was that guy?	0:59:42	0:59:44
What did he say, exactly?	0:59:44	0:59:46
He said he was Brill.	0:59:46	0:59:48
Did he say it or did you say it?	0:59:48	0:59:50
-Come on, think. -Shit, I said it.	0:59:50	0:59:52
Damn! That's why I have rules.	0:59:52	0:59:55
-Is it Pintero? -You think the mob has these?	0:59:55	0:59:58
-Where are your elevators? -Over there.	1:00:03	1:00:06
In your phone was a GPS sat tracker.	1:00:06	1:00:08
I don't know what that means.	1:00:08	1:00:10
Like a LoJack, only two generations better.	1:00:10	1:00:14
-What? -You speak English?	1:00:14	1:00:16
Obviously not well!	1:00:16	1:00:17
You're kind of a jerk.	1:00:17	1:00:19
The NSA can see your fucking watch.	1:00:19	1:00:22
All right, either shoot me or tell me what the fuck is going on!	1:00:22	1:00:27
Jones, take the stairs.	1:00:27	1:00:29
Krug, hold the perimeter.	1:00:29	1:00:31
The NSA conducts surveillance -	1:00:31	1:00:33
faxes, phones, satellites.	1:00:33	1:00:36
They're the only ones with anything like this.	1:00:36	1:00:39
-Why do they want me? -I don't want to know.	1:00:39	1:00:42
I thought the dishes would scramble their signal.	1:00:42	1:00:46
'Repeat coordinates.'	1:00:46	1:00:48
105 Chambers Avenue.	1:00:48	1:00:50
You're transmitting, they have a signal on you.	1:00:50	1:00:54
Get rid of your clothes.	1:00:54	1:00:55
Then what am I supposed to do?	1:00:55	1:00:57
You live another day, I'll be impressed.	1:00:57	1:01:00
'Two targets, rooftop.'	1:01:00	1:01:02
Understood. Maintain visual.	1:01:02	1:01:05
-You have something they want! -I don't!	1:01:05	1:01:07
Maybe you don't know it. Stay away from Rachel and me	1:01:07	1:01:11
or I'll kill you.	1:01:11	1:01:13
-Get rid of your watch! -My wife gave me this.	1:01:13	1:01:16
Then, keep it. Stay off the phone.	1:01:16	1:01:19
-Either he just committed suicide... -Or he learned to fly.	1:01:26	1:01:30
-Stay with him. -'He's on the move.'	1:01:30	1:01:33
'Satellite imagery coming through.	1:01:33	1:01:36
'One-metre res wireframe coming your way.'	1:01:36	1:01:39
OK, gentlemen, we're back on line.	1:01:39	1:01:42
Wireframe download complete.	1:01:42	1:01:45
We have a tracer on the stairs.	1:01:45	1:01:47
Travelling down. 19, 18...	1:01:47	1:01:50
'..17.'	1:01:52	1:01:53
Coming up!	1:01:53	1:01:56
He's out of the stairwell on 17.	1:02:02	1:02:04
LIFT PINGS	1:02:07	1:02:09
Oh, shit.	1:02:10	1:02:12
KNOCKS ON DOOR	1:02:19	1:02:21
Shit. Mr Wu?	1:02:25	1:02:27
Target is holding on 17. Zoom.	1:02:27	1:02:29
Zooming.	1:02:29	1:02:31
Mr Wu?	1:02:31	1:02:32
Thank you very much.	1:02:36	1:02:38
You're welcome.	1:02:38	1:02:39
I'm from hotel hospitality.	1:02:39	1:02:42
Oh, no. No tip. I'm fine.	1:02:42	1:02:44
-Hello. -Hi.	1:02:44	1:02:46
I'm making sure you have everything you need.	1:02:46	1:02:49
I got something here.	1:02:49	1:02:52
We got him.	1:02:53	1:02:54
Get your asses up here to the 17th floor now.	1:02:54	1:02:57
That's important to us here.	1:02:57	1:03:00
-KNOCK ON DOOR -Mr Dean?	1:03:00	1:03:02
-I'd like to talk... -Oh, shit.	1:03:02	1:03:04
My clothes.	1:03:04	1:03:07
Shit.	1:03:07	1:03:09
-KNOCKING -Mr Dean?	1:03:09	1:03:12
THEY SPEAK IN CHINESE	1:03:12	1:03:15
Woo!	1:03:15	1:03:16
Mr Dean? >	1:03:16	1:03:18
Could you come to the door, sir?	1:03:18	1:03:21
I can't, I got rabies or something.	1:03:22	1:03:25
Give me this.	1:03:25	1:03:27
It's a go.	1:03:38	1:03:40
SHE SCREAMS	1:03:44	1:03:46
OK, that's our last tracer.	1:03:49	1:03:51
Mr Dean?	1:03:51	1:03:53
Let's not involve the hotel guests.	1:03:53	1:03:56
Sit down, please.	1:03:59	1:04:01
Door!	1:04:04	1:04:06
Everything's gonna be all right.	1:04:06	1:04:08
Balcony!	1:04:11	1:04:13
Air One and Control, he's dropped to the 16th floor.	1:04:14	1:04:18
Air One, check south side of the building.	1:04:18	1:04:21
'10-4, Control. We have visual.'	1:04:21	1:04:24
-He jumped to 15! Go to 15! -Go!	1:04:30	1:04:33
Grab his clothes!	1:04:35	1:04:37
Let's go, gentlemen. Weapons away.	1:04:37	1:04:40
Go!	1:04:46	1:04:47
Move!	1:04:50	1:04:51
Open this door, God damn it!	1:04:58	1:05:00
The door is jammed!	1:05:00	1:05:03
Open the door!	1:05:05	1:05:07
Dean, come on out.	1:05:13	1:05:14
Open the door!	1:05:14	1:05:16
ALARM BELL	1:05:21	1:05:22
Open that door!	1:05:29	1:05:30
Our partner's trapped!	1:05:37	1:05:39
Evacuate this building!	1:05:39	1:05:41
'Approaching emergency vehicles.'	1:05:47	1:05:49
The show's going public. Stand down. Maintain visual.	1:05:49	1:05:53
'This is Air One, we're out of here.'	1:05:53	1:05:56
This is Chavez on 15th.	1:05:59	1:06:01
-We got one man trapped. -Get these people out!	1:06:01	1:06:05
You're going to be OK, all right?	1:06:15	1:06:18
Travelling. Destination?	1:06:22	1:06:24
St Elizabeth's.	1:06:24	1:06:26
-We need sat backup now. -It's done.	1:06:26	1:06:28
Hey, take it easy, guy.	1:06:36	1:06:38
You're gonna be all right. OK?	1:06:38	1:06:41
Easy, fella.	1:06:42	1:06:44
I'm sorry. Stop the ambulance.	1:06:44	1:06:47
Tell him to stop it now!	1:06:47	1:06:49
Stop.	1:06:49	1:06:51
-He's getting out! -Son of a bitch!	1:06:54	1:06:56
He's escaped the ambulance, he's on foot.	1:06:58	1:07:01
Coordinates?	1:07:01	1:07:04
Lat 39 degrees, 27 minutes. Long 74 degrees, 42 minutes.	1:07:04	1:07:08
Move, guys.	1:07:10	1:07:12
Go! Go, damn it!	1:07:12	1:07:14
You're on. Go.	1:07:20	1:07:23
Tunnel Control, DC Metro in pursuit, armed felon. Request video help.	1:07:23	1:07:28
This is Tunnel Control.	1:07:30	1:07:32
-We have your suspect, heading south in tunnel 6. -Copy.	1:07:32	1:07:36
Yeah, we got him. He's right in front of us.	1:07:38	1:07:41
He's got nowhere to go.	1:07:41	1:07:44
He crossed over! He's on the wrong side.	1:07:48	1:07:51
Stop! Stop!	1:07:55	1:07:57
We lost him. Son of a bitch! Pull over!	1:08:00	1:08:03
He's entering stairwell five.	1:08:05	1:08:08
-Where does that lead? -To the subventilation tunnel.	1:08:08	1:08:12
Request closest access.	1:08:12	1:08:14
Adjacent utility entrance, south side.	1:08:14	1:08:17
Boys, proceed to utility entrance on the south side.	1:08:17	1:08:21
-'No visual.' -He's in a ventilation tunnel!	1:08:21	1:08:24
In a service entrance at the south end! Let's go!	1:08:24	1:08:27
Go, go!	1:08:27	1:08:29
HORN BEEPS	1:09:08	1:09:10
# Politician prob-lem	1:09:18	1:09:21
# Because they're guilty. #	1:09:21	1:09:23
Normally I wouldn't do this.	1:09:23	1:09:25
Do you guys have him? Talk to me.	1:09:25	1:09:28
Shit!	1:09:39	1:09:40
Shit.	1:09:40	1:09:42
I don't know why this is so difficult.	1:09:47	1:09:50
He shed the sensors and he's had help.	1:09:50	1:09:53
Maybe it's the real Brill.	1:09:53	1:09:55
There's 23 in DC, none check out. We're running it through EPIC.	1:09:55	1:10:00
-Think it's a setup? -Someone in the agency?	1:10:00	1:10:03
I don't know.	1:10:03	1:10:05
Just...tastes a little off, doesn't it?	1:10:06	1:10:09
I know what you mean.	1:10:09	1:10:11
Let's make things a bit more serious for Mr Dean.	1:10:11	1:10:15
Think about how, OK?	1:10:15	1:10:16
OK, good.	1:10:16	1:10:18
Anything wrong?	1:10:22	1:10:24
No.	1:10:24	1:10:26
You should've made deputy director	1:10:28	1:10:30
two years ago, maybe three.	1:10:30	1:10:33
Once this bill passes, that'll be it for you.	1:10:33	1:10:36
'Thanks, Marie.'	1:10:44	1:10:46
DOG YAPS	1:10:49	1:10:51
Porsche, what are you barking at, boy?	1:10:54	1:10:57
Georgie?	1:11:08	1:11:10
Sssh!	1:11:10	1:11:12
-It's me. -You scared the shit out of me.	1:11:12	1:11:15
The house is bugged, everything you say they can hear.	1:11:15	1:11:19
Listen to me. Listen.	1:11:19	1:11:21
I never, I swear to God,	1:11:21	1:11:23
I never, since the problem, I never touched Rachel like that.	1:11:23	1:11:27
I never even looked at her like that, honey. I love you.	1:11:27	1:11:31
I love you, that is it. That is it. Only you.	1:11:31	1:11:34
What about Eric?	1:11:34	1:11:37
And Eric.	1:11:37	1:11:39
And I love your family. Except for your dad.	1:11:39	1:11:42
I need you. I need you. Real bad. I need you, OK?	1:11:45	1:11:48
OK.	1:11:50	1:11:52
I told you they had this type	1:11:55	1:11:57
of capability and the privacy bill's a way for them to expand the power.	1:11:57	1:12:03
-Ssh! -Don't "ssh" me.	1:12:03	1:12:05
You were right, but we've no time for "I told you so".	1:12:08	1:12:12
That day Daniel Zavitz got hit by the fire truck he was being chased,	1:12:12	1:12:17
the same people are chasing me.	1:12:17	1:12:19
Are you serious?	1:12:19	1:12:21
I need you to go stay with your family.	1:12:21	1:12:24
I don't think so.	1:12:24	1:12:26
They're not chasing me out of my house.	1:12:26	1:12:29
I picked those drapes!	1:12:29	1:12:31
Ssh. Nobody cares about the drapes.	1:12:31	1:12:33
Can I make some decisions around here?	1:12:33	1:12:36
Just go to Philadelphia, OK?	1:12:36	1:12:39
OK.	1:12:39	1:12:41
I missed you.	1:12:41	1:12:43
Oh, God.	1:12:44	1:12:46
That's a Christmas present!	1:12:52	1:12:54
I know, but I missed you. I was lonely.	1:12:54	1:12:58
You can't go through my stuff. Until I give it to you, it's mine.	1:12:58	1:13:02
Looks better on me, don't you think?	1:13:02	1:13:05
Baby, you're as bad as Eric.	1:13:05	1:13:08
I missed you so much.	1:13:09	1:13:11
What?!	1:13:14	1:13:17
It was the night I came home with the presents.	1:13:17	1:13:20
Where is Eric?	1:13:20	1:13:22
He's probably on the way to school. What's going on?	1:13:22	1:13:26
What are you doing with that? No!	1:13:27	1:13:29
-No, I don't want it. -Take it.	1:13:29	1:13:31
I need money and clothes.	1:13:31	1:13:34
Get Maria's car, it won't be bugged.	1:13:34	1:13:36
Oh, shit, Eric.	1:13:36	1:13:39
The nanny is leaving. Advise.	1:13:48	1:13:50
Stay put. We have tracking and Bingham at the school.	1:13:50	1:13:54
Oh, let me follow the nanny.	1:14:03	1:14:05
She doesn't shave her legs, Jesus!	1:14:07	1:14:10
Women like that are hot.	1:14:10	1:14:12
Is anybody following us?	1:14:12	1:14:14
No. No, Mr Bobby.	1:14:14	1:14:16
Go faster, before they get to school.	1:14:16	1:14:19
There they are.	1:14:24	1:14:26
Tell them to get in the car.	1:14:26	1:14:28
OK.	1:14:28	1:14:30
Eric? Dylan?	1:14:30	1:14:32
Get in the car.	1:14:32	1:14:33
No, we're OK.	1:14:33	1:14:35
But school's right down the block.	1:14:35	1:14:38
Didn't you hear me? Now get in.	1:14:38	1:14:41
-What's up, fellas? -Dad?	1:14:51	1:14:53
No, no, sit down. Face forward.	1:14:53	1:14:55
-But... -What did I say?	1:14:55	1:14:57
We're going to play a game. Pick a spot and look right at it.	1:14:57	1:15:02
We can't let anyone know I'm here.	1:15:02	1:15:04
So, how you been? I missed you, man.	1:15:04	1:15:07
I missed you too. Where did you go?	1:15:07	1:15:09
Oh, they're trying to work me to death on this case.	1:15:09	1:15:14
-You and Mom getting a divorce? -Face forward!	1:15:14	1:15:17
What? No, we're not getting a divorce.	1:15:17	1:15:21
Sometimes married couples have fights.	1:15:21	1:15:24
-It's nothing to worry about. -Who won?	1:15:24	1:15:27
You know when I put my foot down, that's it.	1:15:27	1:15:30
-Mom won. -I need to ask you something.	1:15:30	1:15:33
It is absolutely imperative that you tell me the truth.	1:15:33	1:15:37
No matter what you say I swear you won't get in trouble.	1:15:37	1:15:41
-All right? You ready? -Yeah.	1:15:41	1:15:43
That night I came home with Christmas presents...	1:15:43	1:15:45
I just looked in the bag, Dad.	1:15:45	1:15:47
I wouldn't have taken it, but it was open.	1:15:47	1:15:51
All right, but I need it. I promise I'll get you another one.	1:15:51	1:15:55
-Dad? -What's the matter? -It's broken.	1:15:55	1:15:58
It's not Eric's fault.	1:15:58	1:16:00
It was always broken.	1:16:00	1:16:02
The screen scrambles when you turn it on.	1:16:02	1:16:04
I need it. Do you have it here?	1:16:04	1:16:06
-Yeah, we have it. -Pass it around the side to me.	1:16:06	1:16:10
Yes, hello. Hi, my name's Leon Newman.	1:16:31	1:16:34
I'm sorry, what's your name?	1:16:34	1:16:36
Sgt Miller, yes. We live at 454 Beaumont Terrace.	1:16:36	1:16:40
There's been a van sitting outside all day.	1:16:40	1:16:43
I'm not trying to get anyone in trouble,	1:16:43	1:16:46
but I think they might be doing drugs in there.	1:16:46	1:16:50
I hoped you could send a car by.	1:16:50	1:16:52
BEEPING	1:16:52	1:16:56
'All available units,	1:16:54	1:16:56
'check a white van at 454 Beaumont for a possible narcotics violation.'	1:16:56	1:17:01
-Oh, eat me. That's us. -Yep.	1:17:01	1:17:03
KNOCKS ON DOOR	1:17:25	1:17:27
HE KNOCKS	1:17:30	1:17:32
Rachel?	1:17:38	1:17:40
Rachel?	1:17:41	1:17:43
Oh, shit.	1:18:59	1:19:00
Open the door. Open the door!	1:19:29	1:19:32
I thought I told you to stay the fuck away from me.	1:19:40	1:19:43
Please, not now. Just drive.	1:19:43	1:19:45
All right, what happened?	1:19:50	1:19:53
Rachel's dead.	1:19:53	1:19:55
I told you not to contact her.	1:19:59	1:20:02
I told you!	1:20:02	1:20:04
Get out of the car.	1:20:08	1:20:10
I found what they're looking for, my son had it.	1:20:10	1:20:13
Get out of the fucking car!	1:20:13	1:20:16
Give me the toy.	1:20:56	1:20:58
You know why they killed her?	1:21:06	1:21:08
To make it look like it was me. My stuff was all over her house.	1:21:08	1:21:12
If you're a murder suspect, you'll be easier to find.	1:21:12	1:21:16
And to discredit you, in case you go public against them.	1:21:16	1:21:20
The NSA set you up. It had nothing to do with Rachel.	1:21:20	1:21:25
-HE BANGS WHEEL -Absolutely nothing.	1:21:25	1:21:28
What do we got?	1:21:34	1:21:35
We got nothing.	1:21:35	1:21:37
Pull up everything we have on tape so far.	1:21:37	1:21:40
The square, house, sat imagery of the hotel roof.	1:21:40	1:21:44
OK.	1:21:44	1:21:46
Look at the parametrics for the space vehicle.	1:21:46	1:21:50
Can we see the guy who's helping him?	1:21:50	1:21:52
-Can you get a feature match on him? -Uh-uh.	1:21:55	1:21:58
-He never looks up. -He's smart.	1:21:58	1:22:01
Why must he look up?	1:22:01	1:22:03
The satellite's 155 miles away, it looks straight down.	1:22:03	1:22:06
-That's limited. -Design a new one.	1:22:06	1:22:08
Maybe I will, idiot.	1:22:08	1:22:10
Stay put. I need some food.	1:22:13	1:22:15
# Rockin' around the Christmas tree	1:22:15	1:22:19
# Let the Christmas spirit ring	1:22:19	1:22:22
# Later we'll have some pumpkin pie and do some carolling	1:22:23	1:22:28
# You will get a sentimental... #	1:22:29	1:22:32
-Hello? -Yeah, it's me.	1:22:35	1:22:37
-Why are you calling me, asshole? -Shut up and listen.	1:22:37	1:22:41
'Rachel Banks is dead.	1:22:41	1:22:43
'The papers will make it sound like I killed her.	1:22:43	1:22:47
'Tell Carla that I didn't do it.	1:22:47	1:22:50
'Get her out of there. And tell them I love them.'	1:22:50	1:22:53
The call is from McClean-Baltimore, between Hood and St Anne's.	1:22:53	1:22:59
Copy that. Yes!	1:22:59	1:23:01
What's up? We need to look at your surveillance tapes	1:23:18	1:23:22
for the last 20 minutes.	1:23:22	1:23:25
Hey, Larry.	1:23:25	1:23:26
Surveillance footage is coming in.	1:23:26	1:23:29
Process it for face recognition.	1:23:29	1:23:32
Do we see which way the car went?	1:23:39	1:23:42
No, sir. This kid here thinks it might have went south.	1:23:42	1:23:46
Unfortunately, the shot's too tight.	1:23:46	1:23:49
I got make, model and colour.	1:23:49	1:23:51
The plates are phoney.	1:23:51	1:23:53
-Get satellite coverage. -Already done.	1:23:53	1:23:56
You planning a quick getaway?	1:24:09	1:24:11
Yeah, ever since I met you.	1:24:11	1:24:14
MEOWING	1:24:23	1:24:25
Hate to see the chicken that lives in this coop.	1:24:34	1:24:37
This is where I work.	1:24:37	1:24:39
It may seem strange but this has been my office for 15 years.	1:24:39	1:24:44
It's completely secure. Copper-wire mesh keeps the radio signals out.	1:24:44	1:24:49
This is the satellite imagery 20 minutes ago.	1:24:52	1:24:56
They're in an El Camino.	1:24:56	1:24:59
There it is.	1:25:01	1:25:02
John, give us lat 30, 64 minutes, long 72, 29 minutes.	1:25:02	1:25:06
There they are.	1:25:08	1:25:10
It's coming, top left.	1:25:10	1:25:12
Let's go and get them.	1:25:15	1:25:17
I call it the jar.	1:25:19	1:25:21
No phone or utility lines coming in.	1:25:21	1:25:24
Self-contained, unplugged from the world.	1:25:24	1:25:27
Nothing for a wire bug to piggyback in on.	1:25:27	1:25:30
And it's easy to signal sweep for transmitters.	1:25:30	1:25:33
Sweeping for transmitters, you're a party animal.	1:25:33	1:25:37
The government's been in bed	1:25:37	1:25:39
with the telecommunications industry since the '40s.	1:25:39	1:25:43
They can get into your bank statements,	1:25:43	1:25:47
your computer files, your E-mail, listen to your phone calls.	1:25:47	1:25:51
My wife's said that for years.	1:25:51	1:25:53
Every wire, every airwave.	1:25:53	1:25:56
The more technology you use,	1:25:56	1:25:58
the easier it is to keep tabs. It's a brave new world out there.	1:25:58	1:26:03
At least it better be.	1:26:03	1:26:05
There it goes. It's some kind of simple encryption.	1:26:21	1:26:25
Conspiracy theorists of the world unite.	1:26:25	1:26:29
It's more than a theory, I was a conspirer.	1:26:29	1:26:32
I used to work for the NSA as a communication analyst.	1:26:33	1:26:37
Listened to international calls.	1:26:37	1:26:39
That device we found in your phone, I designed one of the first models.	1:26:39	1:26:44
Fort Meade has 18 acres of mainframe computers underground.	1:26:53	1:26:58
If you're on the phone and say "Bomb", "President", "Allah",	1:26:58	1:27:02
or any key words, the computer red flags it for analysis.	1:27:02	1:27:06
And that was 20 years ago.	1:27:06	1:27:08
They've got over a hundred spy satellites looking down at us.	1:27:15	1:27:20
That's classified.	1:27:20	1:27:22
We used to have to tap a wire into your phone line,	1:27:22	1:27:26
now they snatch them out of the air.	1:27:26	1:27:28
What's this?	1:27:31	1:27:33
That's Phil Hamersly.	1:27:38	1:27:40
Jesus Christ.	1:27:40	1:27:41
Who's he? I'll check the executive NSA files.	1:27:50	1:27:53
Let's run a photo ID on him.	1:27:53	1:27:55
Reynolds, Thomas Brian, born 9-11-40. Harvard, PhD Princeton.	1:28:06	1:28:11
On loan from the state department since '95.	1:28:11	1:28:15
He's not a professional, he's a politician.	1:28:15	1:28:18
BEEPING	1:28:20	1:28:21
Oh, shit!	1:28:21	1:28:23
Take that.	1:28:23	1:28:25
-When did you last contact somebody? -When we stopped.	1:28:25	1:28:29
-Didn't I tell you not to? -It was a payphone!	1:28:29	1:28:32
-What'd I tell you? -You told me no calls.	1:28:32	1:28:36
I told you no calls.	1:28:36	1:28:38
Get the cat. Get the cat. Shit!	1:28:38	1:28:42
-What's the cat's name? -Babe.	1:28:42	1:28:44
Come here, Baby.	1:28:44	1:28:46
Come here, Baby. Come. Come here!	1:28:46	1:28:48
God damn it!	1:29:00	1:29:03
All right, what do we got?	1:29:12	1:29:14
What the...?	1:29:17	1:29:20
CAT MEOWS	1:29:21	1:29:23
Subjects exiting.	1:29:27	1:29:28
Williams! Get the hell out, this place is gonna blow!	1:29:28	1:29:32
Go! Go! Go!	1:29:32	1:29:34
Move!	1:29:34	1:29:36
TAPPING	1:29:40	1:29:42
CAT MEOWS	1:29:42	1:29:44
Come on, let's get out!	1:29:52	1:29:55
Move it! Move it!	1:29:58	1:30:00
Whoa! Whoa!	1:30:04	1:30:05
Move! Move!	1:30:08	1:30:10
What the hell is happening?	1:30:18	1:30:20
I blew up the building!	1:30:20	1:30:22
-Why? -You made a phone call!	1:30:22	1:30:24
-Tell him to pull over! -Pull over now!	1:30:34	1:30:37
Pull over!	1:30:42	1:30:43
Pump-action!	1:30:59	1:31:00
Gosh it is!	1:31:18	1:31:20
The fuel line must be broken.	1:31:22	1:31:25
-Get it out! God damn! -Stop the car!	1:31:27	1:31:30
-Where's the disk? -Oh, shit!	1:31:38	1:31:41
No!	1:31:41	1:31:42
-Shit! Look, is there any way to save it? -It's ruined!	1:31:42	1:31:46
-What do we do? -I'm leaving.	1:31:46	1:31:49
'They're heading west.'	1:31:49	1:31:51
-What? -The disk is gone.	1:31:51	1:31:53
We got nothing! It's over!	1:31:53	1:31:55
-TANNOY: -'Put down your weapons.'	1:32:06	1:32:09
You think I wanted that idiot to put that goddamn disk in my bag?	1:32:16	1:32:20
Who gives a fuck what you wanted?!	1:32:20	1:32:22
Now Rachel's dead and the NSA's onto me!	1:32:22	1:32:26
What do you mean "onto you"?	1:32:29	1:32:31
About what? You're not the target, I am!	1:32:31	1:32:34
He's right in front of us.	1:32:46	1:32:48
Come on! Come on!	1:32:51	1:32:53
We got him. He's got nowhere to go.	1:32:55	1:32:58
WHISTLE BLOWS	1:32:58	1:33:00
'They're between the trains.'	1:33:08	1:33:11
Get the fuck away from me.	1:33:11	1:33:13
Damn it!	1:33:16	1:33:18
'We're coming back round.'	1:33:18	1:33:20
You're blowing my life!	1:33:20	1:33:21
What life? You live in a fucking jar!	1:33:21	1:33:24
And Rachel? You didn't give a shit about Rachel!	1:33:24	1:33:27
Just a package under seat 32 to you!	1:33:27	1:33:30
Come on! Do you have a problem?	1:33:33	1:33:34
Do it! Go on. Do it!	1:33:34	1:33:36
I'm all you've got and you're all I've got!	1:33:37	1:33:41
'Heading to the freeway.'	1:33:48	1:33:50
CAR HORN	1:33:57	1:33:59
-Get out the fucking car! -All right.	1:34:01	1:34:04
Come on, get out!	1:34:04	1:34:06
-Please! -Tell your story walking.	1:34:06	1:34:08
Hey, wait a minute. Don't...	1:34:08	1:34:10
Thanks for your help back at the train.	1:34:10	1:34:14
Don't!	1:34:14	1:34:16
Oh, Jesus!	1:34:16	1:34:18
'I think we lost them.	1:34:18	1:34:20
'They're beneath the overpass.'	1:34:20	1:34:22
Well, you certainly carjacked a really nice car.	1:34:30	1:34:34
This is a piece of shit, what are you talking about?	1:34:34	1:34:38
I need sugar. I'm getting cranky.	1:34:39	1:34:42
"Getting"?	1:34:42	1:34:44
I'm hypoglycaemic, my body can't metabolise the sugar so...	1:34:44	1:34:47
So, you're a pain in the ass when you don't eat,	1:34:47	1:34:51
basically?	1:34:51	1:34:53
Yeah. Right.	1:34:53	1:34:55
We should eat.	1:34:55	1:34:56
Let's do that.	1:34:56	1:34:58
His real name is Edward Lyle.	1:34:58	1:35:01
Graduated from Drexel University. Enlisted in the army, 1953.	1:35:01	1:35:05
Excelled at intelligence and communications. Joined NSA in '65.	1:35:05	1:35:10
Of course.	1:35:10	1:35:11
He was in the Agency till 1980. Hasn't been seen since.	1:35:11	1:35:16
That's a long time.	1:35:16	1:35:18
Lots of black bags and deleteds. He's familiar with explosives.	1:35:18	1:35:23
His last assignment was in Iran, late '78,	1:35:23	1:35:26
-after the Shah. -This is our problem.	1:35:26	1:35:29
This man.	1:35:29	1:35:31
We were helping the secret police supply weapons to the Afghani rebels	1:35:33	1:35:38
fighting the Soviets. My partner and I	1:35:38	1:35:41
were monitoring Soviet transmissions.	1:35:41	1:35:44
It was kind of fun. I liked the Iranians.	1:35:44	1:35:47
Then back in Tehran,	1:35:47	1:35:49
the hardliners seized the embassy and the whole country changed.	1:35:49	1:35:53
People we'd worked with turned on us.	1:35:53	1:35:56
I got out. My partner didn't.	1:35:56	1:35:59
The whole mission became a press disaster waiting to happen.	1:35:59	1:36:03
Aiding and abetting the new enemy. The Agency	1:36:03	1:36:07
conveniently forgot I existed.	1:36:07	1:36:10
I don't blame them, that's what they had to do.	1:36:10	1:36:13
I loved the Agency.	1:36:13	1:36:15
I loved the work, I loved the people.	1:36:17	1:36:20
It was my whole life.	1:36:20	1:36:22
Your partner was Rachel's father?	1:36:22	1:36:26
Yeah. The idea was...	1:36:26	1:36:28
The idea always was that if one of us got out,	1:36:28	1:36:31
he'd take care of the other's family.	1:36:31	1:36:34
Rachel was all he had.	1:36:34	1:36:37
So she became my promise to him.	1:36:37	1:36:39
Here you go, hon.	1:36:39	1:36:41
Thank you.	1:36:41	1:36:42
Maybe we can still keep that promise in a way.	1:36:45	1:36:48
You're a threat, just like I was.	1:36:48	1:36:51
But to whom? To them?	1:36:51	1:36:53
To your family, your friends, everyone you know.	1:36:53	1:36:57
That's why I went away.	1:36:57	1:36:59
You ought to go away.	1:36:59	1:37:01
No. I don't think so.	1:37:01	1:37:03
I worked hard for my life and I want it back.	1:37:03	1:37:06
I grew up without a father.	1:37:06	1:37:09
I will not put my family through that.	1:37:09	1:37:12
-< -Mommy.	1:37:12	1:37:14
I don't want to go home.	1:37:14	1:37:16
You want to take a poke at me?	1:37:22	1:37:24
Come on.	1:37:24	1:37:26
I don't hit senior citizens.	1:37:26	1:37:29
Come here, Babe.	1:37:29	1:37:31
Come on.	1:37:31	1:37:33
Come up here. Come on.	1:37:33	1:37:35
-In guerilla warfare you use your weaknesses as strengths. -Such as?	1:37:35	1:37:40
Well, if they're big and you're small,	1:37:40	1:37:43
then you're mobile and they're slow.	1:37:43	1:37:46
You're hidden and they're exposed.	1:37:46	1:37:49
'You only fight battles you can win.	1:37:49	1:37:51
'The Vietcong did it. You capture their weapons	1:37:51	1:37:55
'and use them against them next time, so they supply you.	1:37:55	1:37:59
'You grow stronger as they grow weaker.'	1:37:59	1:38:02
-Try these. -Can I have something else?	1:38:02	1:38:05
-Yeah, here. -Never mind.	1:38:05	1:38:07
That's my best Aloha shirt.	1:38:08	1:38:11
Say, "Aloha" to it.	1:38:11	1:38:13
-Hi, Steve. -Howdy.	1:38:22	1:38:23
-I need some gear. -Help yourself.	1:38:23	1:38:25
This is Bill.	1:38:25	1:38:27
-Hi, Bill. -Hi, Bill.	1:38:27	1:38:28
Steve, where's the two-gigahertz video transmitters?	1:38:28	1:38:32
Right behind you. Second shelf.	1:38:32	1:38:34
Steve? I thought you said his name was Bill.	1:38:34	1:38:37
No, you're Bill.	1:38:37	1:38:39
-You have to let me know I'm Bill. -I just did.	1:38:39	1:38:43
-TV: -'The President has not committed himself	1:38:43	1:38:46
'but he recognises that we need something in this area	1:38:46	1:38:50
'and I think he will see that this bill	1:38:50	1:38:53
'will provide the security this country...'	1:38:53	1:38:56
What security?	1:38:56	1:38:58
The kind he's going to need.	1:38:58	1:39:00
Oh, here we go.	1:39:03	1:39:05
Modified cellphone interfaced with a computer	1:39:05	1:39:09
creates a powerful tool.	1:39:09	1:39:11
What is that?	1:39:11	1:39:12
It's Congressman Albert's home address and his cellular ESN.	1:39:12	1:39:17
We reprogramme our phone with Congressman Albert's ESN	1:39:17	1:39:21
and you know what we got?	1:39:21	1:39:23
'Hi, sweetie.	1:39:23	1:39:25
-'How are the kids? -Melissa has a fever.'	1:39:25	1:39:28
Is she OK?	1:39:28	1:39:29
'She's fine. When can we talk?'	1:39:29	1:39:31
'In 30 minutes. Suite 59, Lincoln Hotel.'	1:39:31	1:39:34
You're a dangerous man.	1:39:34	1:39:36
Oh, shit.	1:39:42	1:39:44
-(Say something.) -Excuse me?	1:39:58	1:40:00
-Louder. -What do you mean?	1:40:00	1:40:03
Good.	1:40:03	1:40:04
-Won't they look there? -That's the idea.	1:40:06	1:40:08
Great plan(!)	1:40:08	1:40:11
I've always been a law-abiding citizen.	1:40:12	1:40:15
One day with you, I'm shooting and...	1:40:15	1:40:18
I have to go to the bathroom.	1:40:18	1:40:20
-'Rest well. -'Thanks.	1:40:20	1:40:22
'Bye.	1:40:22	1:40:24
'Good work, guys.'	1:40:24	1:40:26
KNOCK ON DOOR	1:40:30	1:40:32
Hmm.	1:40:33	1:40:35
Mmm.	1:40:41	1:40:44
We got him.	1:40:44	1:40:46
Go for it, Mr Congressman.	1:40:47	1:40:49
-You're too young to watch this. -Yeah, so is she.	1:40:55	1:40:59
STATIC	1:41:04	1:41:06
Yeah, could you send somebody up to my room?	1:41:11	1:41:14
It's Christa, the Congressman's aide.	1:41:14	1:41:17
How the hell am I supposed to know	1:41:17	1:41:20
what it is? I'm a Congressman, for God's sake.	1:41:20	1:41:23
It's like a PX-73 burst transmitter, whatever the hell that is.	1:41:23	1:41:29
Except it's more sophisticated.	1:41:29	1:41:32
Of course I'll send it down, but that's not the...	1:41:32	1:41:35
I want to know who in the hell put it there, Jim.	1:41:35	1:41:39
KNOCK AT DOOR	1:41:43	1:41:45
-Hi, there. -Hola. Si?	1:41:50	1:41:52
La electricidad?	1:41:57	1:41:59
Ah, si.	1:41:59	1:42:00
SOUND OF CHANNELS CHANGING	1:42:04	1:42:07
You know, this is very irritating.	1:42:09	1:42:12
Stay with one channel.	1:42:12	1:42:14
-Stop jumping... -We're on TV!	1:42:16	1:42:19
-I told you to... -We're on TV!	1:42:19	1:42:21
OK, these are the ones they wanted us to find.	1:42:36	1:42:41
They're all ours. We made them.	1:42:41	1:42:43
Thomas, could I see you a second?	1:42:43	1:42:46
There's 140,000 here, I have no idea where it came from.	1:42:52	1:42:56
What? An extra 140?	1:42:56	1:42:57
Yeah.	1:42:57	1:42:59
Look, it's right here.	1:42:59	1:43:01
Two separate 70,000 deposits on the same...day.	1:43:01	1:43:05
Yes, I see the deposits, thank you.	1:43:05	1:43:08
-I have no idea where they came from. -Tom?	1:43:08	1:43:11
Sorry. Shaffer wants to see all department heads at 0800.	1:43:11	1:43:15
You're going in on Sunday?	1:43:17	1:43:20
That's just great.	1:43:20	1:43:22
Emily, this is your separate account.	1:43:22	1:43:25
I have no idea...	1:43:25	1:43:26
By the way, who is Christa?	1:43:26	1:43:29
"Eternally yours"?	1:43:30	1:43:33
I want the entire history of this device,	1:43:35	1:43:38
from birth to abortion, on my desk	1:43:38	1:43:41
in two hours.	1:43:41	1:43:43
I want the name of the tech who made it.	1:43:43	1:43:46
I want to know who authorised its use,	1:43:49	1:43:52
who checked it out from inventory,	1:43:52	1:43:56
and for what purpose.	1:43:56	1:43:58
Most important,	1:44:00	1:44:02
how on God's green earth it got into Congressman Albert's hotel room.	1:44:02	1:44:07
Everyone knows where this is going.	1:44:07	1:44:10
Now, if this was a legit op...	1:44:10	1:44:13
If this was a legit op,	1:44:17	1:44:21
and I can't possibly see how it could be, then so be it.	1:44:21	1:44:24
But if this was someone's unilateral wet dream...	1:44:27	1:44:30
then that somebody is going to prison.	1:44:30	1:44:34
It's him.	1:44:36	1:44:38
Yes?	1:44:39	1:44:41
'Thomas Reynolds?'	1:44:41	1:44:42
Who is this?	1:44:42	1:44:44
I have that environmental study.	1:44:44	1:44:47
Can we discuss this in person?	1:44:47	1:44:50
Be at the corner of Iowa and 3rd at 3.00.	1:44:50	1:44:53
I'll be there at four.	1:44:53	1:44:55
We have to get a confession out of him on tape.	1:44:58	1:45:01
And we have to get it fast, OK?	1:45:01	1:45:03
You shouldn't have, it must've cost 12 bucks, easy.	1:45:05	1:45:09
Now, they expect me to be wired.	1:45:09	1:45:11
So what they'll do is they'll sweep me.	1:45:11	1:45:14
Once they're done I'll give you the signal and you turn the mike on.	1:45:14	1:45:19
What's the signal?	1:45:19	1:45:21
Putting gum in my mouth.	1:45:21	1:45:23
After the signal, turn the mike on. Turn it on now.	1:45:23	1:45:27
-Try it. -FEEDBACK	1:45:27	1:45:28
OK, off. Good.	1:45:28	1:45:31
Now, to be safe, they'll also try	1:45:31	1:45:34
to scan all frequencies to track you down.	1:45:34	1:45:37
Now, if these guys are good,	1:45:37	1:45:39
they'll have you in five, six minutes.	1:45:39	1:45:41
Four minutes after you turn the tape on,	1:45:41	1:45:44
regardless of what's happening,	1:45:44	1:45:47
you get out. Now, you got that?	1:45:47	1:45:49
No.	1:45:49	1:45:51
Record. On-off.	1:46:05	1:46:08
Let the games begin.	1:46:08	1:46:11
Hey, there.	1:46:12	1:46:14
Edward Lyle?	1:46:17	1:46:19
A policeman?	1:46:19	1:46:21
Very clever.	1:46:21	1:46:23
Call your friends over.	1:46:23	1:46:25
Pratt?	1:46:25	1:46:27
Step towards the fence.	1:46:31	1:46:34
This won't take a second.	1:46:34	1:46:36
He's clear, sir.	1:46:41	1:46:43
'So, do you have the tape?'	1:46:43	1:46:46
'Yes, I have.'	1:46:47	1:46:49
'Here?'	1:46:49	1:46:51
-'No.' -'Then, what's to discuss?'	1:46:51	1:46:53
-Money. -Money?	1:46:53	1:46:55
I wondered why I hadn't seen it on CNN.	1:46:55	1:46:58
Have you looked at the tape?	1:46:58	1:47:01
What's on it?	1:47:01	1:47:02
Your ugly-ass face.	1:47:02	1:47:04
Shows the death of Congressman Hamersly.	1:47:04	1:47:08
The needle behind the ear.	1:47:08	1:47:10
Three faces are visible.	1:47:10	1:47:12
How much do you want?	1:47:12	1:47:14
1.8 million dollars.	1:47:14	1:47:15
What?	1:47:15	1:47:17
My file cleared and my life back.	1:47:17	1:47:19
My 1980 salary with increases for 18 years, plus interest.	1:47:19	1:47:23
Shit.	1:47:23	1:47:25
Plus retirement package, level E-16, comes to 1.85.	1:47:25	1:47:29
I rounded it down.	1:47:29	1:47:30
For this I get the tape and Mr Dean?	1:47:30	1:47:33
-It's Dean that has the tape. -Oh, shit!	1:47:33	1:47:36
What does he want?	1:47:36	1:47:37
To know why you killed the girl.	1:47:37	1:47:40
'What girl?'	1:47:40	1:47:41
I can't figure it out.	1:47:41	1:47:43
Are you getting self-righteous on me?	1:47:43	1:47:45
Your file's not exactly a beacon of light.	1:47:45	1:47:49
Yeah, I agree. It's just that... you killed Hamersly. OK.	1:47:49	1:47:53
I understand the argument.	1:47:53	1:47:55
But why the girl? Just to get to some schmuck?	1:47:55	1:47:59
Schmuck?	1:47:59	1:48:01
'We always dealt with war, not domestic.'	1:48:01	1:48:03
You won the war. The peace is a lot more volatile.	1:48:03	1:48:07
Does he take this long doing everything?	1:48:07	1:48:10
Now we've got crackpots with sniper scopes, sarin gas and C-4.	1:48:10	1:48:15
Kids go on the net, download encryption we can barely break.	1:48:15	1:48:19
-Oh, shit. -..How to make a nuclear device.	1:48:19	1:48:22
Privacy's been dead 30 years, we can't risk it.	1:48:22	1:48:25
-The only privacy is the inside of your head. -Get him to say something.	1:48:25	1:48:30
Keep him talking.	1:48:30	1:48:32
You think we're democracy's enemy? We're its last hope.	1:48:32	1:48:36
You shouldn't be there,	1:48:36	1:48:38
but if you are, get out. They're onto us.	1:48:38	1:48:42
'Follow procedure.'	1:48:42	1:48:44
'Get out now, Robert. Get out!'	1:48:45	1:48:48
CAR HORN	1:48:51	1:48:53
You're going to shoot a policeman?	1:49:05	1:49:07
Get in.	1:49:07	1:49:09
PHONE RINGS	1:49:11	1:49:13
-Yeah? -'Tom?'	1:49:13	1:49:15
-Emily? -'Our Visa card's been cancelled.'	1:49:15	1:49:18
Did you try the AmEx?	1:49:18	1:49:20
'I tried that too. It's not...'	1:49:20	1:49:22
-I'll call you back. -'No, Tom...'	1:49:22	1:49:25
Credit cards not working? Yeah,	1:49:25	1:49:27
that can be a real pain in the ass, can't it?	1:49:27	1:49:31
Come in.	1:49:37	1:49:39
Asshole.	1:49:42	1:49:44
Great plan.	1:49:44	1:49:45
Ask him to give me the tape.	1:49:53	1:49:55
What guarantees do we have if you...	1:49:55	1:49:58
None.	1:49:58	1:50:00
None?	1:50:00	1:50:02
Do you all know he killed Hamersly and Rachel Banks?	1:50:02	1:50:06
This guy is going down and he'll take all of you with him!	1:50:06	1:50:10
Trust me on this!	1:50:10	1:50:12
God damn!	1:50:12	1:50:14
You son of a bitch!	1:50:14	1:50:15
Rachel is not the issue, Hamersly is.	1:50:15	1:50:18
Now, where's the tape?	1:50:18	1:50:20
HE GROANS	1:50:22	1:50:23
Oh, shit.	1:50:23	1:50:25
Where's the tape?	1:50:25	1:50:27
Tom!	1:50:29	1:50:30
All right, I'll give it to you.	1:50:30	1:50:32
Thank you.	1:50:32	1:50:34
What are you doing, moron? It's our only leverage.	1:50:34	1:50:37
I'm the moron? Me?	1:50:37	1:50:40
No, you're the moron!	1:50:40	1:50:42
-Where is it? -Washington and 4th.	1:50:42	1:50:44
Washington and 4th.	1:50:44	1:50:46
-That's my blender. -So?	1:50:53	1:50:56
4th and Washington.	1:50:56	1:50:58
-Where is it? -The restaurant.	1:51:05	1:51:07
11-169, 4th Street. Stand by to enter.	1:51:07	1:51:11
Wait a second.	1:51:22	1:51:24
See if you can get the plate on that van.	1:51:24	1:51:27
TS 18-785.	1:51:27	1:51:31
Go with Pratt and bring it out.	1:51:31	1:51:33
I don't think so.	1:51:33	1:51:35
Oh, you don't think so?	1:51:37	1:51:39
If I go in and bring that tape out, I'm a dead man.	1:51:39	1:51:43
We go together. You view the tape,	1:51:43	1:51:45
you sign off on it, they let Brill go.	1:51:45	1:51:48
Everyone has a merry Christmas.	1:51:48	1:51:50
What assurances do I have that you haven't copied the tape?	1:51:50	1:51:54
You think I want copies?	1:51:54	1:51:57
It's the bane of my existence.	1:51:57	1:51:59
I wish it was at the bottom of the Chesapeake.	1:51:59	1:52:02
I want to go home.	1:52:02	1:52:05
Give me a piece.	1:52:09	1:52:11
Yes, sir.	1:52:11	1:52:14
All right, you and me.	1:52:15	1:52:18
And Pratt and Bingham.	1:52:19	1:52:21
Fiedler, get one of those little cameras on Bingham.	1:52:22	1:52:26
Guess what?	1:52:32	1:52:34
It's a government vehicle. Shit!	1:52:34	1:52:36
I'll go in cold. If I need you, Hicks will call.	1:52:36	1:52:39
You guys got some food or something here?	1:52:43	1:52:46
Well, behind you.	1:52:46	1:52:49
(You're either incredibly smart or incredibly stupid.)	1:52:58	1:53:03
(We'll see in a minute.)	1:53:03	1:53:05
(Watch out for the FBI.)	1:53:05	1:53:07
I'll be back to get my blender.	1:53:14	1:53:16
Yeah, I'll have it gift wrapped.	1:53:16	1:53:19
It's your show.	1:53:22	1:53:23
-Isn't that the labour lawyer? -You're right.	1:53:25	1:53:28
No, thanks.	1:53:37	1:53:38
-You guys like the food? -Yes.	1:53:38	1:53:40
It's good food. I made it.	1:53:40	1:53:42
Sure you made it.	1:53:42	1:53:44
Come on, eat your food.	1:53:44	1:53:46
Boss, black guy's back with a couple of creeps.	1:53:46	1:53:49
Yeah, show him in.	1:53:49	1:53:51
Hey. How you doing?	1:53:57	1:54:00
What? Is this the FBI?	1:54:00	1:54:02
No, sir, Mr Pintero.	1:54:02	1:54:05
-It's the man you wanted to meet. -Him?	1:54:05	1:54:07
Yup, that's him.	1:54:07	1:54:09
You make the tape?	1:54:09	1:54:11
What?	1:54:11	1:54:13
Did...you... make...the...video...tape?	1:54:13	1:54:16
Look, look...he wants it back.	1:54:16	1:54:19
'Really? I don't give a shit what he wants.'	1:54:19	1:54:22
Could we have some privacy, please?	1:54:25	1:54:27
Yeah, maybe we should.	1:54:29	1:54:32
-Get the kids out of here. -Come on, boys.	1:54:32	1:54:35
Get them out of here.	1:54:36	1:54:38
'Go on. Maria, come on.	1:54:38	1:54:40
'Get them out.'	1:54:40	1:54:42
HE COUGHS AND RETCHES	1:54:42	1:54:44
Ooh. Ooh, Hicks!	1:54:44	1:54:47
What the hell's the matter?	1:54:47	1:54:48
No, not on the equipment. Get him out.	1:54:48	1:54:51
Check this out. Come here.	1:55:00	1:55:02
They pulled a guy out of a van. He's puking and bleeding all over.	1:55:04	1:55:09
Shit, it's a city cop.	1:55:11	1:55:13
MEOWS	1:55:13	1:55:14
Hey, Babe. Come on.	1:55:14	1:55:16
Oh, yeah. OK.	1:55:19	1:55:21
Tell your friend to give us the tape.	1:55:21	1:55:23
Hey, look,	1:55:23	1:55:25
number one, he's not my friend.	1:55:25	1:55:28
Number two, it's not his tape.	1:55:28	1:55:30
-Whose is it? -It's mine.	1:55:30	1:55:32
OK? It's mine. I bought it.	1:55:32	1:55:34
You sold it to him?	1:55:34	1:55:37
Now, you listen to me.	1:55:40	1:55:42
Who are you? What the fuck you trying to do?	1:55:45	1:55:48
This is bad.	1:55:48	1:55:50
-'I'm with the government. -They made the tape?'	1:55:50	1:55:53
You guys ought to get in there.	1:55:53	1:55:55
Wait! We can go get a warrant and take anything we want!	1:55:55	1:56:00
Arrest anybody we want. Give him the tape!	1:56:00	1:56:03
You'll be arrested for felonious cocksucking	1:56:03	1:56:06
with attempt to swallow evidence.	1:56:06	1:56:08
You, get the fuck out of here!	1:56:08	1:56:11
Get a warrant and get out of my joint.	1:56:11	1:56:13
Get in there or there will be dead bodies...	1:56:13	1:56:16
Shut up!	1:56:16	1:56:17
-Get in there. Come on! -Shit. Forget it. Let's go.	1:56:17	1:56:20
This is it!	1:56:20	1:56:22
Take the rear. Jones, side entrance.	1:56:22	1:56:25
What are we waiting for? Let's go!	1:56:26	1:56:28
Tony says we wait till they show up.	1:56:28	1:56:31
Put the guns away.	1:56:31	1:56:32
You put your guns away.	1:56:32	1:56:34
Put it away.	1:56:34	1:56:36
CREAKING	1:56:36	1:56:38
Put it away. Put it away.	1:56:39	1:56:42
All right, I'm putting it away.	1:56:47	1:56:49
What will it take for us to get that tape?	1:56:54	1:56:57
The end of the world.	1:56:57	1:57:00
We're leaving. Put the guns down.	1:57:03	1:57:05
Everybody drop your weapons!	1:57:05	1:57:07
No!	1:57:07	1:57:09
Go! Go! Go!	1:57:39	1:57:41
SIRENS	1:57:42	1:57:44
Get your hands up!	1:57:49	1:57:50
You get your hands up! Drop the gun.	1:57:50	1:57:53
Easy, he's not one of them. Get up.	1:57:53	1:57:56
'Get up.	1:57:56	1:57:57
'Get this cleaned up.'	1:57:57	1:57:59
Not too stupid after all.	1:57:59	1:58:01
'Let's go. Let's move it.	1:58:01	1:58:04
'Get the paramedics. Get the paramedics in here.'	1:58:04	1:58:07
We got thirteen bodies. Let's go.	1:58:07	1:58:10
Get some IDs on these guys, get the guns out of here.	1:58:22	1:58:26
'This guy is going down and he'll take you all with him. God damn!	1:58:55	1:58:59
'Rachel Banks is not the issue. Hamersly is.	1:58:59	1:59:03
'Now, where's the tape?'	1:59:03	1:59:05
Why did you record it?	1:59:07	1:59:09
OK, first of all, we were there for technical support.	1:59:09	1:59:14
And we had no idea until...	1:59:14	1:59:16
Do they know that Reynolds is dead?	1:59:16	1:59:19
Yeah, but they're still stalling.	1:59:19	1:59:22
A tape.	1:59:22	1:59:23
A tape of it.	1:59:23	1:59:25
-What did you think? -I thought it was an STO.	1:59:25	1:59:28
-STO? -Standard Training Op.	1:59:28	1:59:31
Congressman, does this mean the privacy bill is dead?	1:59:35	1:59:39
In its current form, but the issue is still alive,	1:59:39	1:59:42
unless no-one worries about national security.	1:59:42	1:59:46
-TV: -'We knew we had to monitor our enemies,	1:59:55	1:59:58
'we also have to monitor the people who are monitoring them.'	1:59:58	2:00:03
Who's gonna monitor the monitors of the monitors?	2:00:03	2:00:07
I wouldn't mind doing some monitoring myself.	2:00:07	2:00:10
Me and you got lots and lots of monitoring to do.	2:00:10	2:00:14
Are you guys talking about sex?	2:00:14	2:00:17
Boy!	2:00:17	2:00:18
It's time for dinner.	2:00:18	2:00:20
Eat your dinner.	2:00:20	2:00:22
No more hanging with Dylan.	2:00:22	2:00:24
-TV: -'I'm Doug Hill, outside Broadcast House...'	2:00:27	2:00:31
SOUND OF CHANNELS CHANGING	2:00:31	2:00:34
Brill, you are one sick man.	2:00:56	2:00:59
Yeah. Me too.	2:01:02	2:01:04
Oh, you gonna need to get a tan on those things.	2:01:06	2:01:10
'Congressman, how do we draw the line between	2:01:14	2:01:17
'protection of national security,	2:01:17	2:01:20
'obtaining intelligence data, and a protection of civil liberties,	2:01:20	2:01:25
'particularly the sanctity of my home?	2:01:25	2:01:28
'You've got no right to come into my home.'	2:01:28	2:01:31
Subtitles by Red Bee Media Ltd	2:02:08	2:02:13
Email [email protected]	2:02:13	2:02:19

Enemy of the State

Similar Content

Action & Adventure

Thriller

Films

Transcript

Download Subtitles

SRT

ASS