Browse content similar to Bedrooms and Hallways. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
This programme contains strong language | 0:00:00 | 0:00:03 | |
My flatmate says everything changes when you turn 30. | 0:00:15 | 0:00:19 | |
The illusions of youth are replaced by rock solid realities. | 0:00:19 | 0:00:24 | |
Anyway, I'm playing it very cool this birthday - | 0:00:26 | 0:00:29 | |
a couple of beers, Chinese takeaway, watching telly. | 0:00:29 | 0:00:34 | |
My friends are good about it. They know | 0:00:34 | 0:00:37 | |
the last thing I want on my plate is a big splashy glittery hoo-ha. | 0:00:37 | 0:00:42 | |
Th-they are clear about that. | 0:00:42 | 0:00:44 | |
ALL: Surprise! | 0:00:55 | 0:00:57 | |
-Leo! Leo, where do you think you're going? -Out. | 0:01:00 | 0:01:03 | |
Get back in here. Go on! | 0:01:03 | 0:01:05 | |
The boy's come back. Yahoo! | 0:01:07 | 0:01:09 | |
Happy birthday. I wanted to show you where you are now on the medicine wheel. | 0:01:09 | 0:01:14 | |
Out of the house of the hunter, which is a very solitary house | 0:01:14 | 0:01:18 | |
-and into the house of the warrior. -Great. I'm just going to the loo. | 0:01:18 | 0:01:23 | |
Look what I've made. Taste it. Happy birthday, Leo. | 0:01:23 | 0:01:27 | |
-Nice? -It's lovely, yeah. | 0:01:28 | 0:01:30 | |
-Hey, Leo. Happy birthday. -Hi, thanks. | 0:01:30 | 0:01:33 | |
I've always wanted a surprise party but somehow it's never happened. | 0:01:33 | 0:01:37 | |
It's probably because I'm waiting for it. | 0:01:37 | 0:01:41 | |
I'm just going to the loo, OK? | 0:01:41 | 0:01:43 | |
Mm! Guess who it isn't. | 0:01:45 | 0:01:47 | |
-Ummm. Baby Spice? -Correct. Here, open it now. I can't wait. | 0:01:47 | 0:01:52 | |
-I'll take that. -Oh, thanks. | 0:01:52 | 0:01:54 | |
-Oh! -I paid for it. It may look like I didn't but I did. | 0:01:57 | 0:02:00 | |
-That's great. It's your book! -It's too heavy, isn't it? Throw it away. I don't mind. | 0:02:00 | 0:02:07 | |
-I'll put it with the other pressies. -You'll enjoy it. I learned a lot. -Great. | 0:02:07 | 0:02:12 | |
-Ange? Where's Darren? -I'm not going to tell you if you're going to give him a bad time. | 0:02:12 | 0:02:18 | |
-I was just going to thank him. -You're such a terrible liar. | 0:02:18 | 0:02:22 | |
Relax and have a good time. | 0:02:22 | 0:02:24 | |
I bought you a present. You'll love it. | 0:02:24 | 0:02:26 | |
See you in a minute. | 0:02:26 | 0:02:28 | |
Hi, thanks for coming. | 0:02:28 | 0:02:31 | |
How are you? Are you all right? Good to see you. | 0:02:31 | 0:02:34 | |
Good to see you. Thanks for coming. I'll see you in a minute, OK? | 0:02:34 | 0:02:39 | |
"This isn't so bad, actually. I got through the top floor in one piece." | 0:02:40 | 0:02:45 | |
-Oh, hi there. How are you? -I'm fine. | 0:02:45 | 0:02:48 | |
You've lost some weight, haven't you? | 0:02:50 | 0:02:53 | |
-Are you coming down? -What are you up to? | 0:02:53 | 0:02:55 | |
Well, you know, just keeping busy. | 0:02:55 | 0:02:58 | |
Hi. How are you? Fine. | 0:02:59 | 0:03:01 | |
"Wonder how Darren found half these people." | 0:03:01 | 0:03:05 | |
See you in a minute. | 0:03:06 | 0:03:08 | |
Hi! | 0:03:09 | 0:03:11 | |
Hi. | 0:03:11 | 0:03:13 | |
-I hope you don't mind my... -No. | 0:03:13 | 0:03:15 | |
It takes a while to get used to it. Just check my look. | 0:03:15 | 0:03:19 | |
-How are you? -Pretty good, pretty good. you know. | 0:03:19 | 0:03:22 | |
I'm going to Thailand in a couple of weeks. | 0:03:22 | 0:03:25 | |
Really? That's a long way. | 0:03:25 | 0:03:27 | |
Yeah. Well, it's something I've been meaning to do for a long time. | 0:03:27 | 0:03:32 | |
Anyway, happy birthday. | 0:03:33 | 0:03:35 | |
Yeah, thanks. | 0:03:35 | 0:03:37 | |
It's for Sal, somewhere. | 0:03:37 | 0:03:39 | |
Happy birthday, Leo. | 0:03:41 | 0:03:43 | |
Thanks. | 0:03:43 | 0:03:45 | |
"Now I remember why I didn't want this." | 0:03:45 | 0:03:48 | |
-Darren. -Hello, birthday boy. | 0:03:49 | 0:03:52 | |
Listen, I asked the boys from downstairs and guess what? | 0:03:52 | 0:03:56 | |
-It turns out they're brothers. -Hi. | 0:03:56 | 0:03:59 | |
-I told you... I'll get him back in five minutes. -It was getting interesting. | 0:04:00 | 0:04:06 | |
Darren. Darren, what were you thinking? This is all I need. | 0:04:06 | 0:04:10 | |
I'm sorry, it's your birthday. I thought you might like it. | 0:04:10 | 0:04:14 | |
There's absolutely no-one here that I want to see. | 0:04:14 | 0:04:18 | |
Would you like me to send them all home? | 0:04:21 | 0:04:24 | |
-It's too late for that now, isn't it? -Yes, it is. | 0:04:25 | 0:04:29 | |
Have I done a bad thing? | 0:04:29 | 0:04:31 | |
Come back to the party, little Leo. | 0:04:35 | 0:04:38 | |
No. No. I'm going to stay here and watch telly. | 0:04:39 | 0:04:42 | |
No-one will notice. | 0:04:44 | 0:04:46 | |
SHOOTING ON TV | 0:04:46 | 0:04:48 | |
I really thought you were making progress. | 0:04:51 | 0:04:54 | |
I thought, "Marvellous. Leo's finally decided to live his life." | 0:04:54 | 0:04:59 | |
Wrong again. | 0:05:00 | 0:05:02 | |
Bye. | 0:05:02 | 0:05:04 | |
Hm. | 0:05:05 | 0:05:07 | |
"That's not fair. I WAS living my life. But things got very complicated." | 0:05:07 | 0:05:12 | |
-OK, start with his age. -He's 35. | 0:05:35 | 0:05:37 | |
Well preserved 37 at a pinch. | 0:05:37 | 0:05:39 | |
-But gorgeous. -Wait for me. Can't a girl have a pee? It's a long ride from Heathrow. | 0:05:39 | 0:05:45 | |
Here's your stuff. | 0:05:45 | 0:05:46 | |
-Darren, bags, Leo cologne. -Thanks. | 0:05:46 | 0:05:49 | |
-What have I missed? -Right, well, he's 35-ish. | 0:05:49 | 0:05:53 | |
Um, we don't know if he's gorgeous. | 0:05:53 | 0:05:55 | |
I'm not sure if gorgeous is the right word for him. | 0:05:55 | 0:05:59 | |
He's more salty. | 0:05:59 | 0:06:01 | |
I want to say rugged. | 0:06:01 | 0:06:03 | |
Height? 6ft-ish. | 0:06:03 | 0:06:06 | |
That's good. Job? | 0:06:06 | 0:06:08 | |
Oh, yes. | 0:06:08 | 0:06:08 | |
Morning, Jeremy. | 0:06:08 | 0:06:10 | |
'He's an estate agent.' | 0:06:10 | 0:06:12 | |
He's a what? | 0:06:12 | 0:06:14 | |
-An estate agent. Sells houses. -Is this the guy who came round the other day? | 0:06:14 | 0:06:19 | |
He might be. | 0:06:19 | 0:06:21 | |
Mm. Lovely coffee. | 0:06:21 | 0:06:23 | |
Jeremy Downey, Reynolds and Landon. | 0:06:26 | 0:06:29 | |
Imagine him all neat and high class in his city suit. | 0:06:29 | 0:06:32 | |
-Cuff links and brogues. -Sort of. | 0:06:32 | 0:06:35 | |
And now, I want you to imagine all these seething animal passions | 0:06:35 | 0:06:40 | |
just a fraction of an inch under the surface - about to erupt through the pie crust decorum. | 0:06:40 | 0:06:46 | |
I'm afraid the place is in a mess from my grandchildren. | 0:06:46 | 0:06:50 | |
-OK, I think we've got the picture. -Can we get to the smut, please. | 0:06:50 | 0:06:55 | |
OK, getting there. | 0:06:55 | 0:06:57 | |
What does an estate agent have access to? | 0:06:58 | 0:07:01 | |
-Work it out. -Mm... | 0:07:01 | 0:07:04 | |
-Photos of houses... -Plans... -Secretaries. | 0:07:04 | 0:07:07 | |
-Pens... -Coffee mugs... | 0:07:07 | 0:07:09 | |
I'll be needing these, of course. | 0:07:09 | 0:07:12 | |
Oh? | 0:07:12 | 0:07:13 | |
You can't expect me to sell the place without them. | 0:07:13 | 0:07:17 | |
Darren, you slut. | 0:07:17 | 0:07:18 | |
Well, how's he supposed to sell a house without them? | 0:07:18 | 0:07:22 | |
I am switching estate agents. | 0:07:22 | 0:07:24 | |
I don't blame you. | 0:07:24 | 0:07:26 | |
Hello? | 0:07:28 | 0:07:30 | |
Anyone home? | 0:07:30 | 0:07:32 | |
Jeremy, we can't do this. | 0:07:32 | 0:07:34 | |
No, this is all wrong. | 0:07:36 | 0:07:38 | |
Hello? | 0:07:39 | 0:07:41 | |
You sexy little thing. | 0:07:44 | 0:07:46 | |
BELL RINGS | 0:07:52 | 0:07:54 | |
No, no. I don't believe it. You're making this up. | 0:07:54 | 0:07:57 | |
No, no, I'm not. | 0:07:57 | 0:07:59 | |
Sit down, Leo. ..Go on, Darren. | 0:07:59 | 0:08:01 | |
Hello? | 0:08:01 | 0:08:03 | |
I can't go through with it. | 0:08:06 | 0:08:08 | |
I'm going. | 0:08:08 | 0:08:10 | |
Oh, no, you're not. | 0:08:10 | 0:08:12 | |
I'm shocked. I'm sure you can go to prison for this sort of thing. | 0:08:14 | 0:08:19 | |
-Leo, it's all right to be jealous. -I'm not. | 0:08:19 | 0:08:22 | |
-Oh, yes, you are. -I am not jealous. | 0:08:23 | 0:08:25 | |
If it's any consolation, I'm jealous, too. | 0:08:28 | 0:08:31 | |
Listen to us. We're two attractive men in our prime. | 0:08:31 | 0:08:35 | |
Why don't you and I ever hit the town together...? | 0:08:35 | 0:08:39 | |
Because, Adam, we'd want to go to different places. | 0:08:39 | 0:08:43 | |
Right. | 0:08:43 | 0:08:44 | |
I just love women. Always have. | 0:08:45 | 0:08:48 | |
It's the support you get. | 0:08:50 | 0:08:52 | |
That's what I miss. I'm just crap at being single. | 0:08:52 | 0:08:57 | |
Well, you've got your men's group. | 0:08:57 | 0:08:59 | |
Put a sock in it. | 0:08:59 | 0:09:01 | |
You've got your antlers to fall back on. | 0:09:01 | 0:09:05 | |
You're gagging to come to my men's group. | 0:09:05 | 0:09:08 | |
You're fascinated by it. | 0:09:08 | 0:09:10 | |
All right, I'm fascinated. It's more at a wet dream level than wanting to join up. | 0:09:10 | 0:09:15 | |
I envision you all ripping your clothes off and wrestling naked. | 0:09:15 | 0:09:20 | |
We have never done that. Now you mention it, | 0:09:20 | 0:09:23 | |
-it's not a bad idea. -That's exactly the kind of thing | 0:09:23 | 0:09:27 | |
that would stop me from going. Wrestling naked. | 0:09:27 | 0:09:31 | |
What if I got a hard-on? | 0:09:31 | 0:09:33 | |
Well, it would add a whole new dynamic. | 0:09:33 | 0:09:36 | |
It certainly would. | 0:09:36 | 0:09:38 | |
Anyway, why be ashamed of what your body does? | 0:09:38 | 0:09:42 | |
Also, the group could do with a bit of variety. | 0:09:42 | 0:09:45 | |
You think my erections glow in the dark? That's how we find each other in parks at night? | 0:09:45 | 0:09:52 | |
-Can I say one thing? -Yes. | 0:09:52 | 0:09:54 | |
Good. | 0:09:54 | 0:09:56 | |
I think it's an incredible time to be a guy. | 0:09:59 | 0:10:02 | |
We have to get ready for the new century. We have to know who we are. I think you should come. | 0:10:02 | 0:10:09 | |
No. | 0:10:11 | 0:10:12 | |
BELL RINGS | 0:10:12 | 0:10:14 | |
Hi. | 0:10:17 | 0:10:19 | |
-Keith, this is Leo. -Hi. Pleased to meet you. | 0:10:25 | 0:10:28 | |
-Hi. -Leo, this is Keith. | 0:10:28 | 0:10:31 | |
Hi. Come on in. | 0:10:33 | 0:10:35 | |
Sybil, I told you the men's group was going to use the Moroccan room. | 0:10:43 | 0:10:48 | |
I cleared it with you. | 0:10:48 | 0:10:49 | |
-So, you get the Moroccan room and the Tibetan singing bowl. -I booked the Tibetan singing bowl. | 0:10:49 | 0:10:56 | |
I wasn't there when you did it. | 0:10:56 | 0:10:58 | |
It never occurred to you my women's group might want the Moroccan room. | 0:10:58 | 0:11:03 | |
We get the small little Inuit room. Because we're so small. | 0:11:03 | 0:11:08 | |
Sybil, we'll talk about this later. | 0:11:08 | 0:11:10 | |
I suppose you guys need that space for your gigantic penises. | 0:11:13 | 0:11:17 | |
Correct. | 0:11:17 | 0:11:19 | |
Everyone, this is Leo. | 0:11:23 | 0:11:26 | |
Hi, hi. | 0:11:26 | 0:11:28 | |
Leo, this is John. | 0:11:29 | 0:11:31 | |
Pleased to meet you. | 0:11:31 | 0:11:33 | |
Terry and Brendan who's Irish. | 0:11:33 | 0:11:37 | |
So, Leo, we usually get new members to begin by telling us a history of yourself | 0:11:39 | 0:11:47 | |
as a man. How do you feel about your maleness? Proud? | 0:11:47 | 0:11:53 | |
Ashamed? | 0:11:53 | 0:11:56 | |
Ambivalent? | 0:11:56 | 0:11:57 | |
Er... | 0:11:57 | 0:11:58 | |
Don't rush it. | 0:11:58 | 0:12:00 | |
Just take your time. | 0:12:00 | 0:12:02 | |
-We talked for hours and I told them all about my family and it was wonderful. -You amaze me. | 0:12:04 | 0:12:09 | |
You talked about your emotional problems with a roomful of straight men? | 0:12:09 | 0:12:14 | |
The experience of being male is common to gay and straight men. If you've got a dick, you're a man. | 0:12:14 | 0:12:21 | |
-Isn't that right, Ange? -Tell me about it. | 0:12:21 | 0:12:24 | |
-Make me something to eat and it's yours. -That's what we're talking about. | 0:12:24 | 0:12:29 | |
-We're talking about maleness. -You didn't tell them you were gay, did you? | 0:12:29 | 0:12:34 | |
Oh, God, you're such a separatist. | 0:12:34 | 0:12:37 | |
He is. It's all bloody gay, gay, gay with him. | 0:12:37 | 0:12:40 | |
Gay gym, gay restaurant... | 0:12:40 | 0:12:42 | |
Gay life insurance. Don't forget that. | 0:12:42 | 0:12:45 | |
I hope they're spunky, these straight men of yours. | 0:12:45 | 0:12:49 | |
One's very nice, actually. And he's Irish. | 0:12:49 | 0:12:53 | |
He's got this voice, it sort of washes over you like some dark powerful river. | 0:12:53 | 0:12:59 | |
There's a good manly way of describing a man. | 0:12:59 | 0:13:03 | |
Just ignore him. I think it sounds most therapeutic. | 0:13:03 | 0:13:07 | |
Tell me more. | 0:13:07 | 0:13:08 | |
Well, the good news is | 0:13:10 | 0:13:11 | |
there are some signs of an upturn in the market. | 0:13:11 | 0:13:15 | |
At least, there are signs that the rate at which it is falling is slowing down. | 0:13:15 | 0:13:20 | |
That doesn't sound too hopeful. < I'll be frank with you, | 0:13:20 | 0:13:24 | |
the fact that you're on a railway isn't going to help. | 0:13:24 | 0:13:28 | |
I don't know. We rather like the trains. | 0:13:28 | 0:13:31 | |
I appreciate the fact that YOU like the trains. | 0:13:31 | 0:13:35 | |
But will your prospective purchaser? | 0:13:35 | 0:13:39 | |
Here comes one now. | 0:13:39 | 0:13:41 | |
TRAIN THUNDERS BY | 0:13:42 | 0:13:44 | |
How will you sell this place with that racket? | 0:13:53 | 0:13:56 | |
I can sell anything. | 0:13:56 | 0:13:58 | |
Oh shit. | 0:13:58 | 0:13:59 | |
What? | 0:13:59 | 0:14:02 | |
Look at this. | 0:14:02 | 0:14:04 | |
Made in Hong Kong. | 0:14:04 | 0:14:06 | |
Most of them are. | 0:14:06 | 0:14:08 | |
For fuck's sake. | 0:14:15 | 0:14:17 | |
What's the matter? Vinyl. | 0:14:17 | 0:14:19 | |
It's just a headboard. Don't stop now. I was just getting moist. | 0:14:19 | 0:14:24 | |
That's textured bloody vinyl. This place is not right. | 0:14:24 | 0:14:28 | |
This is British Home Stores. | 0:14:28 | 0:14:30 | |
The decor doesn't bother me. | 0:14:30 | 0:14:32 | |
This whole room... Look at this. | 0:14:32 | 0:14:35 | |
She's lost her leg. KNOCKING | 0:14:35 | 0:14:38 | |
What was that? Someone's at the door. Hide. | 0:14:38 | 0:14:41 | |
Hide. | 0:14:41 | 0:14:42 | |
30 per cent nylon. 70 per cent bleeding polyester. I'm getting out of here. | 0:14:42 | 0:14:48 | |
I rather like a bit of polyester. | 0:14:48 | 0:14:51 | |
Today, we're going to be passing around the honesty stone. | 0:14:53 | 0:14:58 | |
-Oh, this is great. -This ritual comes from native American culture. | 0:14:58 | 0:15:02 | |
The stone is passed round clockwise. | 0:15:02 | 0:15:06 | |
If it's given to you, you have to speak with absolute honesty. | 0:15:06 | 0:15:11 | |
about something which is on your mind. | 0:15:11 | 0:15:14 | |
It's a liberating ritual. Don't think of it | 0:15:14 | 0:15:17 | |
as a test. It's an opportunity. | 0:15:17 | 0:15:21 | |
John, why don't you go first? | 0:15:21 | 0:15:24 | |
I feel tense, you know... | 0:15:25 | 0:15:30 | |
nervous. | 0:15:30 | 0:15:32 | |
That's perfectly natural. | 0:15:32 | 0:15:34 | |
Let the stone help you. Hold it. | 0:15:35 | 0:15:37 | |
Hold it. | 0:15:39 | 0:15:41 | |
Allow it to speak to you in its own way. | 0:15:41 | 0:15:44 | |
Allow its energy to open the floodgates of your mind. | 0:15:44 | 0:15:48 | |
I... I don't know what's wrong with me. I... | 0:15:57 | 0:16:00 | |
I can't speak. | 0:16:02 | 0:16:04 | |
Take your time. | 0:16:04 | 0:16:06 | |
Er, I feel like there's this... | 0:16:08 | 0:16:11 | |
blockage in my throat. | 0:16:13 | 0:16:15 | |
G... | 0:16:18 | 0:16:20 | |
Huuu.. | 0:16:20 | 0:16:22 | |
John, let it happen. He's spontaneously rebirthing. | 0:16:22 | 0:16:25 | |
-Ugggh... -Terry, place your hand under John's leg in a supportive and loving way. | 0:16:25 | 0:16:31 | |
I'm going really faint. | 0:16:31 | 0:16:34 | |
No, you are not going to faint. It's just your ego trying to protect itself. | 0:16:34 | 0:16:39 | |
The b-blockage just moved down to my stomach. | 0:16:39 | 0:16:43 | |
Leo, place your hand on John's stomach in a supportive and loving way. | 0:16:43 | 0:16:48 | |
My knees, oh God, the pain. | 0:16:48 | 0:16:51 | |
Adam, his knees. | 0:16:51 | 0:16:52 | |
Let it all go, John. | 0:16:52 | 0:16:56 | |
Let these strong, loving men heal you. | 0:16:56 | 0:16:59 | |
Jesus Christ, the rage... | 0:16:59 | 0:17:01 | |
If you want to shout and scream, shout and scream! | 0:17:01 | 0:17:05 | |
Oh, my feet, my feet! | 0:17:05 | 0:17:07 | |
Great. It's in your feet! | 0:17:07 | 0:17:09 | |
John, try to imagine all the pain draining out of your feet | 0:17:09 | 0:17:15 | |
into the nurturing earth. Into the life-giving sea. | 0:17:15 | 0:17:20 | |
Aaah! | 0:17:20 | 0:17:22 | |
< Aaah! | 0:17:22 | 0:17:24 | |
And now we focus on the wide Arctic silence. | 0:17:25 | 0:17:32 | |
< Aaah! | 0:17:32 | 0:17:34 | |
< John, let it all out. | 0:17:35 | 0:17:37 | |
< Aaah! | 0:17:37 | 0:17:40 | |
Aaah! | 0:17:40 | 0:17:41 | |
There's a terrible banging noise in my head. | 0:17:41 | 0:17:45 | |
There's a constant banging noise. Oh, God. | 0:17:46 | 0:17:50 | |
Make it go away. | 0:17:50 | 0:17:52 | |
It's my father. | 0:17:52 | 0:17:54 | |
My father. | 0:17:54 | 0:17:56 | |
My father beat me. | 0:17:58 | 0:18:00 | |
It's OK, John. It's OK. | 0:18:02 | 0:18:04 | |
It's only now in the company of this group of... of men | 0:18:05 | 0:18:12 | |
that I can finally face my grief. | 0:18:12 | 0:18:15 | |
Why? Why? | 0:18:17 | 0:18:20 | |
He died and I couldn't speak to him and I had so many questions to ask. | 0:18:23 | 0:18:28 | |
Thank you, John. | 0:18:29 | 0:18:31 | |
But why? | 0:18:31 | 0:18:33 | |
Well done. Well done. | 0:18:33 | 0:18:35 | |
Yeah, nice one, John, | 0:18:35 | 0:18:37 | |
That was so illuminating. | 0:18:37 | 0:18:39 | |
That was great. | 0:18:39 | 0:18:41 | |
Cheers. | 0:18:41 | 0:18:43 | |
-Right. -Is it me, next? | 0:18:45 | 0:18:48 | |
'Fraid so. | 0:18:48 | 0:18:49 | |
That's a pretty touch act to follow. | 0:18:53 | 0:18:56 | |
It wasn't an act. | 0:18:56 | 0:18:58 | |
Sorry, I didn't... | 0:18:58 | 0:18:59 | |
Don't feel inhibited, Leo. | 0:19:03 | 0:19:05 | |
It's the honesty stone. All you have to do is to be honest. | 0:19:05 | 0:19:10 | |
I find a member of the group attractive. | 0:19:13 | 0:19:16 | |
Who? | 0:19:16 | 0:19:20 | |
Brendan. | 0:19:20 | 0:19:22 | |
-Can I pass the stone on, now? -Can you tell us a bit more about your feelings for Brendan? | 0:19:26 | 0:19:32 | |
Is the attraction spiritual? Emotional? | 0:19:32 | 0:19:36 | |
Or physical? | 0:19:36 | 0:19:39 | |
I'm not going to start hyperventilating or anything, am I? | 0:19:39 | 0:19:43 | |
-Not unless you need to. -No. | 0:19:43 | 0:19:45 | |
OK, well, I suppose on a spiritual level, | 0:19:47 | 0:19:51 | |
I probably do have some affinity with Brendan. | 0:19:51 | 0:19:57 | |
However, if I'm going to be completely honest about it, | 0:19:57 | 0:20:01 | |
I have to say that there's a lot of sexual attraction there, too. | 0:20:01 | 0:20:06 | |
-Er... -Great. | 0:20:06 | 0:20:08 | |
Great. Go on. | 0:20:08 | 0:20:12 | |
-What, you want me to go into details? -It's OK, Leo. | 0:20:12 | 0:20:15 | |
I can take it, you know. | 0:20:15 | 0:20:17 | |
What exactly is it about Brendan that turns you on, Leo? | 0:20:17 | 0:20:22 | |
-Is there a particular body part? -Well, um... | 0:20:22 | 0:20:25 | |
I would say what we've got here is a pretty hot package, really? | 0:20:26 | 0:20:32 | |
From head to toe and... | 0:20:32 | 0:20:34 | |
If Brendan were | 0:20:34 | 0:20:36 | |
batting with the same team as me, as it were, then, yeah, I'd ask him out. | 0:20:36 | 0:20:42 | |
Come on, guys, don't make me feel like a freak, | 0:20:42 | 0:20:45 | |
I'm sure I'm not the only one who's noticed Brendan is a handsome man. | 0:20:45 | 0:20:50 | |
He's all right. | 0:20:54 | 0:20:55 | |
Christ. | 0:21:00 | 0:21:01 | |
Er, Brendan... | 0:21:01 | 0:21:03 | |
I just wanted to say... | 0:21:05 | 0:21:07 | |
I'm sorry if I embarrassed you, you know. | 0:21:08 | 0:21:11 | |
-No. -I guess I just got caught up... -Fine, you didn't embarrass me. | 0:21:11 | 0:21:16 | |
Well, I think I did. | 0:21:16 | 0:21:18 | |
Well, you know, it was a bit of a bombshell, yeah but... | 0:21:18 | 0:21:23 | |
But actually, you know, I felt kind of flattered. | 0:21:25 | 0:21:28 | |
-What? -Nothing. | 0:21:34 | 0:21:36 | |
What? What? Did I say the wrong thing, or what? | 0:21:36 | 0:21:40 | |
I guess, that... You know, I guess it sounded a bit patronising. | 0:21:40 | 0:21:44 | |
-Did it? -Yeah, it did a bit. | 0:21:44 | 0:21:46 | |
Well, Christ, well, pardon me. | 0:21:46 | 0:21:49 | |
-No offence meant, you know. -It's OK. | 0:21:49 | 0:21:51 | |
I'll see you next week, yeah? | 0:21:54 | 0:21:56 | |
Look, I'm sorry. Do you want to go for a quick pint or something? | 0:21:59 | 0:22:03 | |
You know... you know... I've got an early start in the morning. | 0:22:03 | 0:22:08 | |
-You know. -Yeah, yeah, I know. | 0:22:09 | 0:22:11 | |
-Next week, yeah? -Yeah, all right, then. | 0:22:12 | 0:22:15 | |
THUNDER ROLLS | 0:22:15 | 0:22:21 | |
Oh! | 0:22:51 | 0:22:53 | |
The Rough Guide to Ireland. | 0:23:08 | 0:23:10 | |
"Never has Ireland been so readily accessible." | 0:23:10 | 0:23:14 | |
"Margaret Thatcher put the C back in Conservatism." That's it. | 0:23:17 | 0:23:21 | |
That was great. | 0:23:31 | 0:23:33 | |
Jeremy? Yeah? | 0:23:41 | 0:23:43 | |
I've been thinking. | 0:23:44 | 0:23:46 | |
Oh, yeah, about...? | 0:23:46 | 0:23:48 | |
Do you think our relationship has an over-emphasis on the physical side? | 0:23:49 | 0:23:55 | |
How do you mean? | 0:23:55 | 0:23:56 | |
I'm probably being silly. I just think sometimes it might be nice if we maybe went out, or something. | 0:23:56 | 0:24:03 | |
You know, lunch at Soho. Shopping? | 0:24:03 | 0:24:07 | |
Don't be so soft. | 0:24:08 | 0:24:10 | |
Our world shouldn't revolve around other people's empty houses. | 0:24:10 | 0:24:15 | |
I want to show you off, you know. | 0:24:15 | 0:24:18 | |
It was just a thought. Probably not a very profound one. | 0:24:21 | 0:24:25 | |
Hi. | 0:24:40 | 0:24:41 | |
Hi. .. All right, Adam? | 0:24:41 | 0:24:44 | |
-How are you? -I'll get you for this. | 0:24:44 | 0:24:46 | |
Sure, you will. | 0:24:46 | 0:24:48 | |
-Thank you for that. -Well, | 0:24:49 | 0:24:52 | |
that was very interesting. | 0:24:52 | 0:24:54 | |
-Did you see how many slices of ham he put in your sandwich? -The normal amount. | 0:24:54 | 0:25:00 | |
-He gave you a great big extra slice. -He didn't. | 0:25:00 | 0:25:03 | |
Let me see. Come on. | 0:25:03 | 0:25:05 | |
-Two slices. How many slices have you got? -Two SMALL slices. | 0:25:07 | 0:25:11 | |
You have a row of pickled gherkin. I don't have a row of pickled gherkin. | 0:25:11 | 0:25:16 | |
-I suppose that means something. -Certainly. It does. | 0:25:16 | 0:25:20 | |
We straight men have this system of codes. | 0:25:20 | 0:25:23 | |
A row of pickled gherkin is pretty serious. | 0:25:23 | 0:25:27 | |
PHONE RINGS | 0:25:27 | 0:25:30 | |
Hello? Oh, hold on a sec. | 0:25:31 | 0:25:34 | |
Leo, it's for you. | 0:25:36 | 0:25:38 | |
-Who is it? -I'm not sure but his voice washed over me like a dark, powerful river. | 0:25:38 | 0:25:43 | |
Hello? | 0:25:43 | 0:25:45 | |
Hi, Leo? | 0:25:45 | 0:25:47 | |
It's Brendan. From the group. | 0:25:47 | 0:25:50 | |
Hi, hi. | 0:25:50 | 0:25:52 | |
I wanted to say sorry for being rude the other night. | 0:25:52 | 0:25:55 | |
Were you rude? I didn't notice. | 0:25:55 | 0:25:57 | |
'Well, you know, I was unfriendly and I feel bad about that. | 0:25:57 | 0:26:02 | |
'I guess I just...' | 0:26:02 | 0:26:04 | |
I don't know, I guess I just misinterpreted your invitation. | 0:26:04 | 0:26:08 | |
'But I was thinking, I shouldn't be stand-offish.' | 0:26:08 | 0:26:12 | |
Right, yeah. | 0:26:12 | 0:26:14 | |
Sorry, I just... | 0:26:14 | 0:26:16 | |
(I'll do that. It's all right.) | 0:26:16 | 0:26:19 | |
Oh, great. | 0:26:19 | 0:26:21 | |
I was wondering... I know a pub where they have real Guinness. | 0:26:23 | 0:26:28 | |
I'm free tonight, so if you're not doing anything, you might want to go out. | 0:26:28 | 0:26:33 | |
Right, just a minute. I'll just check if I'm free. | 0:26:33 | 0:26:38 | |
Darren, are we going anywhere tonight? (Say no.) | 0:26:38 | 0:26:41 | |
No. Not unless | 0:26:41 | 0:26:43 | |
-you want to go to that orgy... -Yeah, that'd be fine. -Yeah? Should I pick you up? | 0:26:43 | 0:26:49 | |
-Pick me up. -What's the address? -Flat 5, 13 Old Street. | 0:26:49 | 0:26:53 | |
Oh, yeah, I know. That's right off City Road, isn't it? | 0:26:53 | 0:26:57 | |
What, eight-ish? | 0:26:57 | 0:26:59 | |
OK, yeah, I'll see you then. Sure. | 0:26:59 | 0:27:01 | |
Good, yeah, yeah, yeah. | 0:27:01 | 0:27:03 | |
-Bye. -Ooooh! | 0:27:03 | 0:27:05 | |
Eeeh, he-he. | 0:27:07 | 0:27:11 | |
-You look sexy. Rub some compost on your face. Straight boys like that. -It's not a date. | 0:27:11 | 0:27:16 | |
It's just a drink. Where are you going? | 0:27:16 | 0:27:19 | |
I'm going to tell Ange. | 0:27:19 | 0:27:21 | |
So, thanks for locking up. | 0:27:23 | 0:27:25 | |
I like you in that jacket. You look all boyish. | 0:27:27 | 0:27:30 | |
Thanks. | 0:27:30 | 0:27:32 | |
I'll see you. | 0:27:37 | 0:27:39 | |
THEY CHEER | 0:28:16 | 0:28:18 | |
ECSTATIC GRUNTING | 0:28:24 | 0:28:26 | |
OK, I'm trying to build a mental picture here. | 0:28:28 | 0:28:31 | |
Did you have sex before or after table football. | 0:28:31 | 0:28:34 | |
-Don't be naive, it was during. -We had a couple of pints. | 0:28:34 | 0:28:38 | |
-Exchanged rings in a quiet ceremony. -No. We had a long chat | 0:28:38 | 0:28:42 | |
-about his ex girlfriend. -He'll get over it. | 0:28:42 | 0:28:46 | |
Look, we just want to be friends. Male bonding. Is that what they call it? | 0:28:48 | 0:28:53 | |
-Do we have to watch this? -Yes, yes. | 0:28:53 | 0:28:56 | |
MOANING This is for your benefit, actually. | 0:28:56 | 0:28:59 | |
Think of it as a refresher course. | 0:28:59 | 0:29:01 | |
That look familiar? | 0:29:01 | 0:29:04 | |
-Does it? -Vaguely. -Good. | 0:29:06 | 0:29:08 | |
You'll thank us later. | 0:29:09 | 0:29:11 | |
Hello? Hi? | 0:29:12 | 0:29:14 | |
Hello, Keith? It's Adam and Leo. | 0:29:16 | 0:29:18 | |
Oh, hi. | 0:29:20 | 0:29:21 | |
Hi, you guys, you're in the sauna tonight. They've already gone over. | 0:29:21 | 0:29:26 | |
-It's this way. -Sauna? | 0:29:26 | 0:29:28 | |
Yeah. | 0:29:28 | 0:29:30 | |
What sauna? | 0:29:30 | 0:29:32 | |
Sometimes we start with a sauna. | 0:29:32 | 0:29:34 | |
-It's just relaxed. -Just a minute. | 0:29:34 | 0:29:37 | |
-You expect ME to take my clothes off. -Leo, come on. | 0:29:37 | 0:29:41 | |
I'm not taking my kit off. | 0:29:41 | 0:29:43 | |
Well, I'm going to keep my pants on. OK? | 0:29:43 | 0:29:46 | |
Yeah, if you want to. | 0:29:46 | 0:29:48 | |
Well, who would have thought. | 0:29:58 | 0:30:00 | |
Oh, God. | 0:30:00 | 0:30:02 | |
< Get off. | 0:30:02 | 0:30:04 | |
LEO THINKS Wonder how Leo's doing. | 0:30:04 | 0:30:06 | |
Margaret Thatcher. In 1979 | 0:30:06 | 0:30:10 | |
Margaret Thatcher moves into 10 Downing Street after a Tory landslide. | 0:30:10 | 0:30:17 | |
I want to share something with the group. | 0:30:18 | 0:30:21 | |
ALL SPEAK Share with us. | 0:30:21 | 0:30:23 | |
OK. Right. It all started when Leo | 0:30:27 | 0:30:31 | |
was telling us about his feelings towards Brendan. | 0:30:31 | 0:30:34 | |
I never heard anyone speak | 0:30:34 | 0:30:36 | |
with such a refreshing directness about this particular taboo subject. | 0:30:36 | 0:30:41 | |
< I didn't find it refreshing. | 0:30:41 | 0:30:43 | |
This is the bit that's really hard to say. | 0:30:45 | 0:30:48 | |
Yang, yang, yang... | 0:30:52 | 0:30:54 | |
Terry, that's just a normal stone. | 0:30:54 | 0:30:58 | |
John, would you pass Terry the harpoon, please? | 0:30:58 | 0:31:03 | |
Sure. | 0:31:03 | 0:31:05 | |
It's got a very different energy from the stone. Very male. | 0:31:09 | 0:31:14 | |
Try. | 0:31:14 | 0:31:16 | |
Yang. Yang. Yang. | 0:31:23 | 0:31:26 | |
Yang. Yang. | 0:31:26 | 0:31:29 | |
So, I went home and I... | 0:31:29 | 0:31:33 | |
meditated deeply on... | 0:31:33 | 0:31:35 | |
on my sexuality. | 0:31:35 | 0:31:37 | |
You know? | 0:31:37 | 0:31:40 | |
I really want to push myself to the very limits of discovery. | 0:31:40 | 0:31:44 | |
After I meditated, I knew what to do. | 0:31:44 | 0:31:47 | |
What? | 0:31:52 | 0:31:53 | |
I went to a newsagents and bought a magazine. | 0:31:53 | 0:31:57 | |
-Tell us about the magazine, Terry. -It was a pornographic one. | 0:31:57 | 0:32:01 | |
Yes? | 0:32:01 | 0:32:03 | |
With pictures of men. | 0:32:03 | 0:32:05 | |
Jesus Christ! | 0:32:05 | 0:32:08 | |
Terry, you're doing well. | 0:32:08 | 0:32:10 | |
Let the harpoon help. | 0:32:10 | 0:32:12 | |
Well, after I bought the magazine, I took it home and read it. | 0:32:12 | 0:32:16 | |
I looked at the pictures and... | 0:32:16 | 0:32:18 | |
I had a wank. | 0:32:18 | 0:32:21 | |
And how do you...feel about that now? | 0:32:23 | 0:32:29 | |
I feel great. | 0:32:30 | 0:32:32 | |
I feel fucking great. | 0:32:32 | 0:32:35 | |
I feel as if I'm discovering | 0:32:35 | 0:32:37 | |
a part of...of me | 0:32:37 | 0:32:39 | |
that I never accepted before. | 0:32:39 | 0:32:42 | |
I see. And are you going to be taking this any further? | 0:32:42 | 0:32:46 | |
What do you mean, John? | 0:32:48 | 0:32:50 | |
I mean it's bad enough I've got one in the sauna. No offence, Leo | 0:32:50 | 0:32:55 | |
but, well, I'm just beginning to get a tad | 0:32:55 | 0:32:58 | |
< concerned here. Oh, don't worry about it. | 0:32:58 | 0:33:01 | |
It would have to be with someone I found remotely attractive. | 0:33:01 | 0:33:06 | |
Do you know what my theory is on men right now? | 0:33:11 | 0:33:15 | |
Go on, tell us. | 0:33:15 | 0:33:17 | |
I think men don't feel received by women. | 0:33:17 | 0:33:21 | |
There's so much suspicion between the sexes. | 0:33:21 | 0:33:25 | |
Yeah, cos we've made such a mess of it as men, haven't we? | 0:33:25 | 0:33:29 | |
Of course, I'm a great Jungian, aren't you? | 0:33:29 | 0:33:32 | |
Yeah, yeah. | 0:33:32 | 0:33:34 | |
Or at least I was. Then I thought what is all this bullshit? | 0:33:34 | 0:33:38 | |
Masculine, feminine... | 0:33:38 | 0:33:40 | |
Excuse me. Terry, could I...have a word? | 0:33:40 | 0:33:43 | |
Back in a sec. | 0:33:43 | 0:33:46 | |
-I mean, it's bullshit. -Yeah... | 0:33:47 | 0:33:49 | |
I'm sure, you, as a gay man, feel much the same. | 0:33:49 | 0:33:53 | |
Oh, God, yeah... | 0:33:53 | 0:33:54 | |
-Of course, Jung was a complete pig with woman. -He was, yeah... | 0:33:54 | 0:33:59 | |
-I'm boring you. -No, not at all. | 0:33:59 | 0:34:02 | |
They're talking about you. | 0:34:08 | 0:34:10 | |
-Are they? -The good-looking guy seems very pissed off with your friend. | 0:34:10 | 0:34:15 | |
< Just a minute. Wait a sec. | 0:34:15 | 0:34:17 | |
< Something...something... | 0:34:17 | 0:34:20 | |
Break your nose. I'll break your fucking nose, matey. | 0:34:20 | 0:34:24 | |
I love that word, matey. | 0:34:24 | 0:34:26 | |
Are you lip-reading? | 0:34:26 | 0:34:28 | |
-I used to work with the deaf. -Well, that's useful. | 0:34:28 | 0:34:31 | |
-He's coming over. -You don't do mind-reading? | 0:34:31 | 0:34:35 | |
I used to. But, believe me, it's usually best not to know. | 0:34:35 | 0:34:39 | |
-I'm leaving now. -OK. -Do you want to come? | 0:34:39 | 0:34:42 | |
Don't just stand there. Go on, live a little. | 0:34:44 | 0:34:47 | |
-Bye. -Bye. | 0:34:49 | 0:34:51 | |
< What's that word when someone likes you but can't admit it? < Denial. | 0:34:51 | 0:34:56 | |
Fellas. Chaps, don't forget. Friday. | 0:34:56 | 0:34:59 | |
1pm. Remember to bring your tents. | 0:34:59 | 0:35:02 | |
What a very interesting group. | 0:35:05 | 0:35:08 | |
Yes... | 0:35:10 | 0:35:12 | |
My God. I thought that Terry was going to go on all night. | 0:35:14 | 0:35:18 | |
What a wally, eh? | 0:35:18 | 0:35:20 | |
Yeah, well, I guess it was important to him. | 0:35:20 | 0:35:25 | |
Yes, yes, I know. But pushing himself to the limits of self-discovery indeed! | 0:35:25 | 0:35:30 | |
-Never heard such bollocks in all my life. Next thing, he'll ask you out. -He can if he wants. | 0:35:30 | 0:35:37 | |
So Brendan feels left out since Terry's found his homosexual side and he's not. | 0:35:44 | 0:35:49 | |
I'm joining that group. | 0:35:49 | 0:35:51 | |
Definitely. Wipe off my make-up. | 0:35:51 | 0:35:53 | |
- Sock down your knickers. - False moustache. | 0:35:53 | 0:35:57 | |
Three eights. | 0:35:59 | 0:36:00 | |
Please play with me. She's cheating very much. | 0:36:01 | 0:36:05 | |
-No, no. I'm going to bed. -Oh, night. -OK, night. -Night. > | 0:36:05 | 0:36:09 | |
Come on, it's you. > | 0:36:09 | 0:36:11 | |
One jack. | 0:36:11 | 0:36:12 | |
Pathetic. | 0:36:12 | 0:36:13 | |
Guys, | 0:36:13 | 0:36:16 | |
what's the least sexy book you can think of? | 0:36:19 | 0:36:22 | |
The least sexy book? | 0:36:22 | 0:36:24 | |
What would you read last thing at night | 0:36:24 | 0:36:27 | |
if you absolutely did not want to dream of sex with a gorgeous Irishman? | 0:36:27 | 0:36:32 | |
Why not dream about sex with a gorgeous Irishman? | 0:36:32 | 0:36:35 | |
The least sexy book is... | 0:36:35 | 0:36:37 | |
Margaret Thatcher's biography. | 0:36:37 | 0:36:40 | |
I've finished it. | 0:36:40 | 0:36:42 | |
-Are you serious? -Yeah. | 0:36:42 | 0:36:44 | |
Oh, I know. My bedside table. | 0:36:44 | 0:36:46 | |
Read that book, you'll never think about sex. | 0:36:46 | 0:36:49 | |
Oh, Mr Elton, it is too wildly vexing. | 0:37:01 | 0:37:04 | |
Mother and I feel my brother will inherit Mansize Park | 0:37:04 | 0:37:08 | |
and we shall have to live in West Kensington with one servant. | 0:37:08 | 0:37:12 | |
Oh, how very vexing. But it is, I do declare. | 0:37:12 | 0:37:15 | |
I need at least two servants to get me out of bed. | 0:37:15 | 0:37:19 | |
Ah, tea. You will have a little dish, Mr Elton? | 0:37:19 | 0:37:22 | |
Oh, please. I like a good caffeine rush before I write my Sunday sermon. | 0:37:22 | 0:37:27 | |
Perhaps you should enter into a romantic alliance with that Mr Darcy? | 0:37:27 | 0:37:32 | |
His endowments are the talk of Bedfordshire. But he is so proud, Mother. | 0:37:32 | 0:37:37 | |
-And he eats dinner at six. -I -favour half past five. | 0:37:37 | 0:37:41 | |
We could never marry. | 0:37:41 | 0:37:43 | |
-ALL SPEAK Ah, Mr Darcy! -Ladies. | 0:37:43 | 0:37:45 | |
You look a little flushed, Mr Darcy. Did you walk? | 0:37:45 | 0:37:49 | |
Oh, no. I've been whipping the new stable boy. Thirsty work indeed, Miss Bennett. | 0:37:49 | 0:37:55 | |
You, boy. Have you been whipped today? | 0:37:55 | 0:37:58 | |
-Only once, my lord. -Only once? | 0:37:58 | 0:38:01 | |
Servants must be whipped every hour. That is how they tell the time. | 0:38:01 | 0:38:05 | |
Were it not for tea, we would be little more than savages. | 0:38:05 | 0:38:10 | |
Indeed, madam. A dish of tea is a tremendous stiffener of the manly resolve. | 0:38:10 | 0:38:15 | |
You. | 0:38:15 | 0:38:17 | |
Meet me at the stables. | 0:38:17 | 0:38:19 | |
Good day, ladies. | 0:38:22 | 0:38:24 | |
Mr Darcy is somewhat haughty. | 0:38:24 | 0:38:26 | |
But there can be no denying his penetration. | 0:38:26 | 0:38:30 | |
-Hiya. -All right? | 0:38:46 | 0:38:48 | |
Do you want some help with that? | 0:38:56 | 0:38:59 | |
You need good firm ground for these tent pegs, eh? This is good. | 0:39:00 | 0:39:05 | |
This afternoon, we shall be hunting and gathering for our evening meal. | 0:39:06 | 0:39:13 | |
I've brought no food. | 0:39:13 | 0:39:15 | |
So, if you can't find any... | 0:39:15 | 0:39:17 | |
What do you mean, you've brought no food? | 0:39:17 | 0:39:20 | |
I'm hyperglycaemic. | 0:39:20 | 0:39:22 | |
I could die. | 0:39:22 | 0:39:24 | |
You can handle that, John. | 0:39:24 | 0:39:26 | |
Remember. You're a man. | 0:39:26 | 0:39:29 | |
Who did this to you? | 0:39:31 | 0:39:33 | |
Go on. Go on. | 0:39:33 | 0:39:36 | |
What are you doing? | 0:39:36 | 0:39:38 | |
Catch it, come on! Come on, get after it. | 0:39:38 | 0:39:41 | |
Shit! What? | 0:39:41 | 0:39:44 | |
This bush is alive, man. How am I going to get out? | 0:39:44 | 0:39:47 | |
Just relax. | 0:39:47 | 0:39:50 | |
Look, I'm bleeding. I'm bleeding. I could get tetanus. | 0:39:50 | 0:39:54 | |
I'll have to go and get some help. | 0:39:54 | 0:39:56 | |
Here. | 0:39:56 | 0:39:58 | |
Have a berry. Piss off, Adam. | 0:39:58 | 0:40:00 | |
Keith, Terry's stuck in a bush. | 0:40:02 | 0:40:05 | |
Thank you, Keith. | 0:40:17 | 0:40:19 | |
Guys, look what I've got. | 0:40:23 | 0:40:25 | |
-God, what have you got? -A liquorice root. | 0:40:25 | 0:40:28 | |
-No nutritional value but you suck it and it has a nice flavour. -Look, I'm going to die! | 0:40:28 | 0:40:34 | |
Doesn't anyone care? | 0:40:34 | 0:40:36 | |
My God, I feel dizzy. | 0:40:36 | 0:40:38 | |
Help! | 0:40:38 | 0:40:41 | |
TELEPHONE RINGS | 0:40:41 | 0:40:42 | |
One Way Takeaway. | 0:40:42 | 0:40:44 | |
-KEITH: -'Hello. Can we have some king prawns, please?' | 0:40:44 | 0:40:47 | |
-'Six...' 'Prawns for...' -'Two king...' | 0:40:47 | 0:40:52 | |
Are you done with that? | 0:40:52 | 0:40:54 | |
THEY SCREAM AND SHOUT | 0:40:58 | 0:41:01 | |
Leo. | 0:41:09 | 0:41:11 | |
It's me, Brendan. Can I come in? | 0:41:11 | 0:41:13 | |
Yeah. Yeah, sure. | 0:41:13 | 0:41:15 | |
-Hi. -Hi. | 0:41:18 | 0:41:20 | |
It's a bit cramped. | 0:41:20 | 0:41:22 | |
I brought you something. | 0:41:27 | 0:41:29 | |
Don't tell the others, OK? | 0:41:29 | 0:41:31 | |
-It's poteen. -Poteen, what's that? | 0:41:31 | 0:41:34 | |
It's like a hooch, you know? | 0:41:34 | 0:41:36 | |
You make it yourself. | 0:41:36 | 0:41:38 | |
Go on, try some. It'll put hairs on your back. | 0:41:38 | 0:41:41 | |
'All those stars. Makes you think.' | 0:41:41 | 0:41:45 | |
We're so fucking... | 0:41:45 | 0:41:49 | |
small. | 0:41:49 | 0:41:52 | |
Like ants, really. | 0:41:52 | 0:41:55 | |
We're just a bunch of fucking ants | 0:41:56 | 0:41:59 | |
creeping about on the surface of this... | 0:41:59 | 0:42:03 | |
..world. | 0:42:05 | 0:42:07 | |
Eh, Terry? | 0:42:09 | 0:42:11 | |
Sorry, John, I didn't hear a word. | 0:42:12 | 0:42:15 | |
All those stars. | 0:42:17 | 0:42:19 | |
Makes you think. | 0:42:19 | 0:42:20 | |
God. | 0:42:25 | 0:42:27 | |
The trauma... | 0:42:27 | 0:42:29 | |
Wild... | 0:42:29 | 0:42:31 | |
You know what? | 0:42:35 | 0:42:37 | |
I think I could get quite into all this stuff. | 0:42:37 | 0:42:41 | |
Mmm... | 0:42:41 | 0:42:43 | |
RUSTLING | 0:42:52 | 0:42:54 | |
What the hell was that? | 0:42:54 | 0:42:56 | |
I don't know. | 0:42:56 | 0:42:58 | |
-Jesus Christ! -Get it! Get it! | 0:43:02 | 0:43:04 | |
-What the fucking hell is that? -You've got to get it! -You go. | 0:43:04 | 0:43:08 | |
-You're on top of me, get it! -Go on, shoo! | 0:43:08 | 0:43:11 | |
MUFFLED SHOUTING | 0:43:11 | 0:43:13 | |
MUFFLED LAUGHTER | 0:43:23 | 0:43:25 | |
Over to you. | 0:43:31 | 0:43:33 | |
What do we feel this weekend? | 0:43:33 | 0:43:36 | |
As men? | 0:43:36 | 0:43:38 | |
Anyone? | 0:43:40 | 0:43:42 | |
Don't be so British. | 0:43:43 | 0:43:45 | |
You have to learn to share your feelings. | 0:43:45 | 0:43:48 | |
Always share. | 0:43:49 | 0:43:51 | |
I think Brendan's got something he wishes to share. | 0:43:51 | 0:43:55 | |
Brendan? | 0:43:55 | 0:43:57 | |
I don't know... I had a really great time. | 0:43:57 | 0:44:00 | |
Yeah, but aren't you going to share it with us, Brendan? | 0:44:00 | 0:44:04 | |
That was it, Terry. That was my sharing. | 0:44:04 | 0:44:08 | |
No, no, Brendan. That was shit. | 0:44:08 | 0:44:10 | |
You slept with Leo, didn't you? | 0:44:10 | 0:44:13 | |
Did you enjoy that? | 0:44:13 | 0:44:15 | |
-What's it to do with you? -Was he good? Did you let him fuck you? | 0:44:15 | 0:44:19 | |
-Sounded like someone was being fucked. -How dare you, you little prick! | 0:44:19 | 0:44:24 | |
-Come on, then. -Get off me! | 0:44:24 | 0:44:26 | |
-Get off! -Leave them. | 0:44:27 | 0:44:29 | |
That was the best Wild Man Weekend ever. | 0:44:31 | 0:44:34 | |
Bloody noses. That's excellent. | 0:44:34 | 0:44:37 | |
Terry, would you like to stop at a hospital to get it re-set? | 0:44:37 | 0:44:41 | |
No, thanks. I'll do it myself. | 0:44:41 | 0:44:43 | |
ADAM Go on. Hug each other. | 0:44:43 | 0:44:45 | |
No. I'm not ready for that, Adam. | 0:44:45 | 0:44:49 | |
Oh, incidentally, Leo and Brendan, | 0:44:49 | 0:44:51 | |
I think it's really great | 0:44:51 | 0:44:53 | |
that you two have got it together. | 0:44:53 | 0:44:56 | |
Brendan, are you listening? | 0:44:57 | 0:44:59 | |
If I could have one wish, it would be | 0:44:59 | 0:45:03 | |
for you to be gay, but I don't think you are. | 0:45:03 | 0:45:06 | |
And that's OK. OK? | 0:45:06 | 0:45:09 | |
What's that supposed to mean? | 0:45:13 | 0:45:15 | |
Have you changed your mind about me? | 0:45:15 | 0:45:18 | |
No. No, that's not what I meant. | 0:45:18 | 0:45:21 | |
What, then? | 0:45:21 | 0:45:23 | |
How can you have been happily seeing women for the past... | 0:45:26 | 0:45:30 | |
..the past 15 years or so | 0:45:32 | 0:45:34 | |
and not be straight? Huh? | 0:45:34 | 0:45:36 | |
I thought I was straight, OK? | 0:45:36 | 0:45:39 | |
-What, then you meet me and you have this blinding revelation? -Yeah. | 0:45:41 | 0:45:46 | |
OK, I don't look a certain way and we didn't meet in a bar. | 0:45:46 | 0:45:50 | |
Or would you have preferred it if we had? | 0:45:50 | 0:45:54 | |
-I think maybe you have one or two prejudices yourself. -Really? | 0:45:54 | 0:45:58 | |
Let me ask YOU something. | 0:46:00 | 0:46:02 | |
Have you ever had a relationship with a woman? | 0:46:03 | 0:46:07 | |
-A very good question. -Thank you. -Piss off, John. | 0:46:07 | 0:46:10 | |
Leo. Brendan may have a point. | 0:46:10 | 0:46:14 | |
Maybe we should help you to explore it. | 0:46:14 | 0:46:17 | |
I do think Keith is right, Leo. | 0:46:17 | 0:46:20 | |
Do you? | 0:46:20 | 0:46:23 | |
We're only trying to help you, Leo. | 0:46:24 | 0:46:27 | |
Eh? | 0:46:27 | 0:46:29 | |
-JOHN: It's nothing to be ashamed of. BRENDAN: -Come on, Leo. | 0:46:29 | 0:46:32 | |
So was that a fair question to ask | 0:46:32 | 0:46:34 | |
in front of a whole bus-load of hairy-chested drum-beating rough men? | 0:46:34 | 0:46:40 | |
Well, he's probably just fascinated. | 0:46:42 | 0:46:45 | |
Well, if he wants to be bisexual, that's fine. | 0:46:45 | 0:46:48 | |
-Just don't drag me into it. -Oh, Leo, relax. | 0:46:48 | 0:46:51 | |
You're quite right to choose men. Women are complicated. | 0:46:51 | 0:46:55 | |
Men are kind of pathetic but at least you know where you are. | 0:46:55 | 0:46:59 | |
Look. | 0:47:02 | 0:47:04 | |
I'm an attractive woman. | 0:47:04 | 0:47:06 | |
I'm standing here in my bra and panties. | 0:47:06 | 0:47:09 | |
We're in my bedroom. Any straight guy would have jumped on me by now. | 0:47:09 | 0:47:14 | |
Maybe I'm just polite. | 0:47:14 | 0:47:16 | |
What are you doing? | 0:47:18 | 0:47:20 | |
Feel anything? | 0:47:20 | 0:47:22 | |
No. | 0:47:22 | 0:47:24 | |
How about that? THEY LAUGH | 0:47:24 | 0:47:26 | |
-Get off, that makes it worse! -Good. | 0:47:26 | 0:47:29 | |
Oh, Leo, I love you the way you are. I don't want you to change. | 0:47:29 | 0:47:33 | |
You're like my spy in the enemy camp. | 0:47:33 | 0:47:36 | |
You can tell me all those little weird male secrets. | 0:47:36 | 0:47:40 | |
I think I should just shut up. | 0:47:42 | 0:47:44 | |
Far too much drumming has released some sort of wild man. | 0:47:44 | 0:47:49 | |
OK. OK. | 0:47:49 | 0:47:51 | |
Let me ask you one question. | 0:47:51 | 0:47:53 | |
If this Brendan were to turn up on your doorstep intent on making passionate love to you, | 0:47:53 | 0:48:00 | |
would that wild man be heterosexual? | 0:48:00 | 0:48:03 | |
BOTH SPEAK Ummm... | 0:48:03 | 0:48:05 | |
No. | 0:48:05 | 0:48:07 | |
-Morning, Darren. -Good morning. | 0:48:53 | 0:48:55 | |
You know, I just had the most amazingly vivid dream. | 0:48:56 | 0:49:01 | |
No, it wasn't a dream. He's just made breakfast. | 0:49:01 | 0:49:04 | |
There you go. | 0:49:04 | 0:49:06 | |
-Darren. -Thank you. | 0:49:06 | 0:49:09 | |
Bon appetit, gentlemen. | 0:49:09 | 0:49:11 | |
Darren, could I...? | 0:49:11 | 0:49:13 | |
-Yeah, yeah, yeah. -Thanks. | 0:49:13 | 0:49:15 | |
What else do you want? He's gorgeous and he made breakfast. | 0:49:26 | 0:49:30 | |
I mean, the man is on the rebound. | 0:49:30 | 0:49:32 | |
From women in general. | 0:49:32 | 0:49:34 | |
He wants me because I'm not a woman. | 0:49:34 | 0:49:37 | |
-Seems a good reason to want someone. -But it's a negative reason. He wants me | 0:49:37 | 0:49:42 | |
for what I'm not. Not for what I am. | 0:49:42 | 0:49:45 | |
Any good in bed? | 0:49:47 | 0:49:49 | |
-Well, yeah, yeah, he was, but... -Well, then, keep him. | 0:49:49 | 0:49:53 | |
-Darren, you know what my biggest nightmare is. -Falling in love with a straight man. -Yes. | 0:49:53 | 0:49:59 | |
Leo, all relationships end. | 0:49:59 | 0:50:01 | |
You either split up or one of you dies. | 0:50:01 | 0:50:04 | |
So why not enjoy it? | 0:50:04 | 0:50:06 | |
You've got a nice bit of crumpet. Make the most of it. | 0:50:06 | 0:50:10 | |
Darren, why do I have such a complicated | 0:50:10 | 0:50:13 | |
-sex life? -Because you give out complicated vibrations. | 0:50:13 | 0:50:17 | |
Simplify your vibrations. Your sex life simplifies itself. | 0:50:17 | 0:50:21 | |
That's very wise. | 0:50:21 | 0:50:23 | |
Honestly, Leo, you know your trouble. You always want guarantees. | 0:50:23 | 0:50:28 | |
-Doesn't everyone? -No. No, they don't. | 0:50:28 | 0:50:32 | |
So you let the first guy you slept with in ages leave without knowing when you'll see him again. | 0:50:32 | 0:50:38 | |
-Hi. -I just wanted to give you this. | 0:50:48 | 0:50:51 | |
-Your number? -Yeah. | 0:50:54 | 0:50:57 | |
I called you, remember? | 0:50:58 | 0:51:00 | |
Yes. | 0:51:02 | 0:51:04 | |
Well, do you want mine? | 0:51:04 | 0:51:06 | |
Yeah, yeah... | 0:51:06 | 0:51:08 | |
Have you got a...pen? | 0:51:10 | 0:51:12 | |
-Oh. Thanks. -Thanks. | 0:51:14 | 0:51:16 | |
Here, give us your hand. | 0:51:16 | 0:51:18 | |
-Thanks for the pen. -Cheers. | 0:51:25 | 0:51:27 | |
-See you. -See you. | 0:51:28 | 0:51:31 | |
I'll call you. | 0:51:31 | 0:51:32 | |
I particularly liked the way it managed to be gently ironic | 0:51:32 | 0:51:38 | |
without descending into an out-and-out cynicism. You? | 0:51:38 | 0:51:42 | |
I'm not so sure. You know. | 0:51:42 | 0:51:44 | |
I mean, satire is one thing and pastiche quite another. I thought it was pastiche. | 0:51:44 | 0:51:50 | |
-I thought it was more lampoon than pastiche. -What? Surely? What? | 0:51:50 | 0:51:54 | |
Lampoon IS satire, Brendan. They're the same thing. | 0:51:54 | 0:51:58 | |
Pope is lampoon, Swift is satire. Quite a different thing. | 0:51:58 | 0:52:03 | |
You're such a clever boy. | 0:52:06 | 0:52:08 | |
Come on, bed. | 0:52:08 | 0:52:11 | |
Yes, I'm kind of sleepy, you know. | 0:52:11 | 0:52:13 | |
-All right? -All right. | 0:52:13 | 0:52:15 | |
-Who was that? -I don't know. | 0:52:15 | 0:52:17 | |
Anyway, bed. Come on. In your pyjamas. | 0:52:18 | 0:52:21 | |
-BRENDAN LAUGHS -Get in here. | 0:52:21 | 0:52:23 | |
-You don't really envy straight people like that, do you? -Yes. | 0:52:33 | 0:52:37 | |
Yeah, sometimes. | 0:52:37 | 0:52:39 | |
You know, | 0:52:41 | 0:52:43 | |
a lot of straight couples stay together for the wrong reasons. | 0:52:43 | 0:52:47 | |
Kids... | 0:52:49 | 0:52:51 | |
Mortgage... | 0:52:51 | 0:52:53 | |
-It all turns into a trap. -Yeah. | 0:52:55 | 0:52:58 | |
Maybe they're lucky to be tied together like that. | 0:53:01 | 0:53:04 | |
I mean, when you're gay, | 0:53:06 | 0:53:10 | |
you don't always have those things so it's easier just to give up and not see it through. | 0:53:11 | 0:53:18 | |
Well, maybe we're not made for it, eh? | 0:53:18 | 0:53:21 | |
Not made for what? | 0:53:23 | 0:53:25 | |
Monogamy. | 0:53:25 | 0:53:27 | |
PHONE RINGS | 0:53:32 | 0:53:34 | |
Hello. | 0:53:36 | 0:53:37 | |
Hi, is Brendan there, please? | 0:53:37 | 0:53:39 | |
Um...no, he's a bit busy right now. | 0:53:39 | 0:53:43 | |
'Can I take a message?' No. No message. | 0:53:43 | 0:53:46 | |
OK. Bye. | 0:53:46 | 0:53:48 | |
It wasn't for you. It was for Leo's boyfriend. | 0:53:48 | 0:53:51 | |
Back. | 0:53:51 | 0:53:52 | |
Leo, | 0:53:52 | 0:53:54 | |
I've just come out of a long relationship. | 0:53:55 | 0:53:59 | |
The last thing I want to do right now is start another one. | 0:54:01 | 0:54:05 | |
So what's this? | 0:54:08 | 0:54:10 | |
Well, I don't know what this is. | 0:54:14 | 0:54:17 | |
My husband's a bit of a DIY fanatic. Aren't you, Desmond? | 0:54:34 | 0:54:38 | |
No expense spared. You know, as my Auntie Maureen always says, | 0:54:38 | 0:54:42 | |
"You buy cheap, you buy twice." | 0:54:42 | 0:54:45 | |
Yes. I think we have to | 0:54:45 | 0:54:48 | |
pass on this property. Oh, why ever's that? | 0:54:48 | 0:54:52 | |
It's not the sort of property that we're good at selling. | 0:54:52 | 0:54:56 | |
< Oh, that's a disappointment. | 0:54:56 | 0:54:59 | |
My word. That is rather a lovely table. | 0:54:59 | 0:55:02 | |
< My husband made it. | 0:55:02 | 0:55:04 | |
It's adjustable. And you can make it any height you want. | 0:55:06 | 0:55:11 | |
Yes. So it's useful for a variety of purposes. | 0:55:11 | 0:55:16 | |
I'll have to check with the office | 0:55:17 | 0:55:20 | |
but I think we might be able to squeeze you onto our list. Oh, I say. | 0:55:20 | 0:55:25 | |
200 Marlboro. Lights. > | 0:55:28 | 0:55:30 | |
-Not the 100s. -And one small atomiser of Givenchy Gentleman. | 0:55:30 | 0:55:34 | |
OK, OK. | 0:55:34 | 0:55:36 | |
-BUZZER SOUNDS Shall I get it? -Yeah, thanks. | 0:55:36 | 0:55:39 | |
-Is it about the flat? -No, it's the fashion police coming to get you. | 0:55:39 | 0:55:44 | |
-Well, you'd better get it, cos I don't want to get arrested. -OK. | 0:55:44 | 0:55:48 | |
I'm really sorry to bother you. | 0:55:48 | 0:55:50 | |
-My name's Sally. It must seem very... -Sally...? | 0:55:50 | 0:55:54 | |
It's me. | 0:55:54 | 0:55:56 | |
-It's Leo. -Oh, my God. | 0:55:56 | 0:55:58 | |
Oh, my God! | 0:56:00 | 0:56:02 | |
-You look great. -It's so weird. | 0:56:06 | 0:56:08 | |
This is Sally. | 0:56:08 | 0:56:10 | |
She was my teenage sweetheart. | 0:56:10 | 0:56:13 | |
-Can you believe that? -No. | 0:56:13 | 0:56:15 | |
-This is Darren, he's my lovely flatmate. This is Ange. -Hi. | 0:56:15 | 0:56:19 | |
-Can't stop, I have a flight to catch. Really nice to meet you. Bye. -Bye. | 0:56:19 | 0:56:24 | |
Right. This is it. | 0:56:24 | 0:56:26 | |
This is beautiful. | 0:56:26 | 0:56:28 | |
Come on, I'll show you around. | 0:56:28 | 0:56:30 | |
This is the dining room... | 0:56:30 | 0:56:33 | |
Shops just round the corner. It's fine really. | 0:56:33 | 0:56:36 | |
Leo, I didn't come about the flat. | 0:56:36 | 0:56:39 | |
I came because that woman, | 0:56:39 | 0:56:41 | |
Angie, | 0:56:41 | 0:56:43 | |
she's seeing my boyfriend. | 0:56:43 | 0:56:45 | |
-Angie! -No, it's OK, Leo. | 0:56:46 | 0:56:49 | |
I'm dealing with it. OK, shove up. | 0:56:49 | 0:56:51 | |
Let's get to the bottom of this. We know her type. | 0:56:51 | 0:56:55 | |
-So describe your boyfriend and we'll tell you if she's bonking him. -Darren! -I'm trying to help. | 0:56:55 | 0:57:02 | |
- Is he tall or short? - Tall. | 0:57:03 | 0:57:06 | |
- Dark or blond? - Dark. | 0:57:06 | 0:57:08 | |
Mmm. English or foreign? | 0:57:08 | 0:57:12 | |
Irish. | 0:57:12 | 0:57:13 | |
-Sounds a bit ominous. Likes an accent, Ange. -Still doesn't sound | 0:57:13 | 0:57:18 | |
-like her. -Here's the decider. | 0:57:18 | 0:57:20 | |
Is he smooth or hairy? | 0:57:20 | 0:57:23 | |
-Pretty hairy. Definitely not. -No. | 0:57:25 | 0:57:28 | |
- You don't think so? - No, it's highly unlikely. So what's his name? What does he do? | 0:57:28 | 0:57:34 | |
His name is Brendan. We run a cafe. | 0:57:34 | 0:57:36 | |
Brendan? Not Brendan with the dark eyes and permanent five o'clock shadow? | 0:57:36 | 0:57:42 | |
Yes. | 0:57:42 | 0:57:44 | |
I know him! | 0:57:44 | 0:57:47 | |
- You do? - Yes. He comes to my men's group. | 0:57:47 | 0:57:50 | |
Your men's group? | 0:57:50 | 0:57:51 | |
Leo's very sniffy about it. Makes me keep my tribal drums under the stairs. He's very closed. | 0:57:51 | 0:57:57 | |
Isn't that in Chiswick? | 0:57:57 | 0:57:59 | |
No, that's where our hot tub nights are. He's my star pupil. | 0:57:59 | 0:58:03 | |
He's come on in leaps and bounds. Opened up like a flower. Last week he shared THE most | 0:58:03 | 0:58:09 | |
lurid masturbation fantasy I've ever heard. | 0:58:09 | 0:58:13 | |
Will you tell him I want my wolf pelt back? | 0:58:13 | 0:58:16 | |
Thank you for doing this. | 0:58:25 | 0:58:27 | |
I don't think I could have done it on my own. | 0:58:29 | 0:58:32 | |
I know they're just things but psychologically... | 0:58:32 | 0:58:36 | |
-I should have packed up Brendan's things long ago but it's hard to do it on your own. -Sally... | 0:58:41 | 0:58:48 | |
Look. | 0:58:49 | 0:58:51 | |
If I'd done something bad, unintentionally, | 0:58:51 | 0:58:55 | |
would you forgive me? | 0:58:55 | 0:58:57 | |
What sort of bad? | 0:58:57 | 0:59:00 | |
Well... | 0:59:00 | 0:59:02 | |
Well, say, you were...going to buy a house, right? | 0:59:02 | 0:59:06 | |
And I sort of gazumped you without knowing it was you | 0:59:06 | 0:59:11 | |
and then you found out that it was me... | 0:59:11 | 0:59:15 | |
That would be OK. | 0:59:17 | 0:59:19 | |
Yeah? | 0:59:19 | 0:59:22 | |
-Yeah. -OK. | 0:59:23 | 0:59:25 | |
'You mean to tell me,' | 0:59:25 | 0:59:28 | |
you stood there in my room, in my house, | 0:59:28 | 0:59:32 | |
packing up MY things? | 0:59:32 | 0:59:35 | |
Yeah. I'm sorry, OK? | 0:59:35 | 0:59:38 | |
-But she asked me, she just wanted support. -Great! | 0:59:39 | 0:59:43 | |
Can you just for a second imagine how I feel about this? | 0:59:44 | 0:59:48 | |
You're not the only one in shock. She's one of my oldest friends and I ruined her life. | 0:59:48 | 0:59:54 | |
Hold on. | 0:59:54 | 0:59:56 | |
Our splitting-up has got nothing to do with you. | 0:59:56 | 0:59:59 | |
Yeah, and she says it's a trial separation, | 0:59:59 | 1:00:02 | |
and you say you've split up. Which is it? | 1:00:02 | 1:00:05 | |
It is the same thing. | 1:00:05 | 1:00:07 | |
No, it's not. | 1:00:07 | 1:00:08 | |
One means you may get back together, the other doesn't. | 1:00:08 | 1:00:12 | |
It's got nothing to do with you, | 1:00:12 | 1:00:14 | |
anyway. | 1:00:14 | 1:00:16 | |
No, it's just a difference between you being available and not available. | 1:00:16 | 1:00:21 | |
Oh, for God's sake! Leo... | 1:00:21 | 1:00:23 | |
I know all about love and commitment. | 1:00:23 | 1:00:26 | |
I was with Sal for seven years, | 1:00:26 | 1:00:28 | |
-which is a sight longer than you were with whatshisname. -Don't! | 1:00:28 | 1:00:33 | |
OK, fine. | 1:00:35 | 1:00:37 | |
Just... | 1:00:40 | 1:00:42 | |
Just don't tell me I don't know about commitment. | 1:00:43 | 1:00:46 | |
OK. | 1:00:46 | 1:00:49 | |
-Oh, God, why did you have to do this? -What? -Spoil everything, with all this...thinking you do. | 1:00:51 | 1:00:58 | |
Because, Brendan, that's who I am. I can't help it. | 1:00:59 | 1:01:02 | |
I just want the whole deal. | 1:01:05 | 1:01:08 | |
You know, I think you're coping with all this really well. | 1:01:13 | 1:01:18 | |
I'm completely falling apart, actually, | 1:01:18 | 1:01:21 | |
but what can you do? | 1:01:21 | 1:01:23 | |
-It's a break-up. They're hard. -They are. | 1:01:24 | 1:01:27 | |
-So what about you? -What about me? | 1:01:27 | 1:01:30 | |
Are you seeing anyone? | 1:01:30 | 1:01:32 | |
Probably... probably not for very long. | 1:01:33 | 1:01:36 | |
Interesting? Handsome? | 1:01:37 | 1:01:39 | |
Yeah. | 1:01:39 | 1:01:41 | |
Smooth or hairy? | 1:01:41 | 1:01:45 | |
Sally, I can't talk about this just now. | 1:01:45 | 1:01:48 | |
-Oh, no! -What? -No, that's not fair. | 1:01:48 | 1:01:50 | |
I dished it. | 1:01:50 | 1:01:52 | |
-Well, you know, it's all a bit... -What? | 1:01:52 | 1:01:55 | |
Well, there've been a few developments... | 1:01:55 | 1:01:58 | |
Oh, Leo, you can talk to me, have a good old cry, order a pizza, knock back some beers, | 1:01:58 | 1:02:04 | |
-hire a hooker. -A hooker?! -Do us both. | 1:02:04 | 1:02:06 | |
You're a tart. | 1:02:06 | 1:02:08 | |
-Wash your mouth out. -Party pooper. Oh, look. | 1:02:08 | 1:02:12 | |
Interest rates. | 1:02:12 | 1:02:13 | |
-Morning. -Loft extensions... | 1:02:13 | 1:02:15 | |
Darling, how do you feel | 1:02:15 | 1:02:17 | |
about double glazing? | 1:02:17 | 1:02:18 | |
I feel we're going to have to mortgage the children, darling. | 1:02:18 | 1:02:23 | |
-What do you think? -THEY BOTH LAUGH | 1:02:23 | 1:02:25 | |
Bye! | 1:02:26 | 1:02:29 | |
HE LAUGHS | 1:02:29 | 1:02:30 | |
-He fancied you rotten! -Oh, no. -Yes, he did. | 1:02:30 | 1:02:33 | |
-No, he fancied you. -Me? No, he didn't! | 1:02:33 | 1:02:36 | |
He wanted to bend you over the table and have his way with you. | 1:02:36 | 1:02:40 | |
It's quite early. Why not come back for a glass of wine? | 1:02:42 | 1:02:45 | |
-Oh, no. I'd better not. -I'll go ask the waiter. | 1:02:45 | 1:02:48 | |
-No. Hey, come here. I'll come back with you. -Will you? -Mm. | 1:02:48 | 1:02:52 | |
Oh, Good. | 1:02:52 | 1:02:54 | |
Don't worry. If you miss the last tube I'll pour you in a cab. | 1:02:54 | 1:02:59 | |
PASSIONATE MOANING | 1:02:59 | 1:03:01 | |
Oh! Oh! | 1:03:01 | 1:03:03 | |
Oh! | 1:03:03 | 1:03:05 | |
-KEITH: -You millionaire! | 1:03:05 | 1:03:07 | |
I've been there and back. What about you? | 1:03:07 | 1:03:10 | |
Home stretch! | 1:03:10 | 1:03:12 | |
-DOORBELL RINGS -Damn! | 1:03:12 | 1:03:14 | |
They're early! | 1:03:14 | 1:03:16 | |
GIGGLING | 1:03:16 | 1:03:19 | |
The sacrifices we make for the evolution of the species. | 1:03:20 | 1:03:24 | |
-All right. -I love being a woman. | 1:03:28 | 1:03:30 | |
Not because of you, because of me. | 1:03:31 | 1:03:34 | |
'That was one of the most incredible experiences I've had,' | 1:03:36 | 1:03:40 | |
to be completely passive, | 1:03:40 | 1:03:42 | |
to give myself wholeheartedly to another person, to... | 1:03:44 | 1:03:48 | |
to let go of all social conditioning and prejudice. | 1:03:48 | 1:03:52 | |
In fact, I don't think I've ever felt so close to another human being in my entire life. | 1:03:54 | 1:04:00 | |
Wow. | 1:04:00 | 1:04:02 | |
You know, in a funny way, | 1:04:04 | 1:04:06 | |
the experience has taught me something about women, too. | 1:04:06 | 1:04:09 | |
I know that may sound absurd | 1:04:09 | 1:04:11 | |
but...I feel closer to women in a way now. | 1:04:11 | 1:04:15 | |
Am I making any sense? | 1:04:16 | 1:04:18 | |
You're making a whole lot of sense. | 1:04:18 | 1:04:21 | |
-Remember? -How do you remember that? | 1:04:21 | 1:04:23 | |
Do you not? | 1:04:23 | 1:04:25 | |
You're lovely, you know that? | 1:04:31 | 1:04:33 | |
Are you flirting with me? | 1:04:35 | 1:04:37 | |
I'm not sure. Am I? | 1:04:39 | 1:04:42 | |
I don't know. | 1:04:42 | 1:04:44 | |
But it makes me feel a lot better. | 1:04:44 | 1:04:47 | |
That's good. | 1:04:47 | 1:04:49 | |
I remember something else you said later on. | 1:04:51 | 1:04:54 | |
Mmm? | 1:04:54 | 1:04:56 | |
You said the chemistry is not right. Do you remember that? | 1:04:56 | 1:05:00 | |
Mm-hmm. | 1:05:00 | 1:05:02 | |
It always... | 1:05:02 | 1:05:05 | |
struck me as strange, because... | 1:05:05 | 1:05:07 | |
although we we were incompatible in certain... | 1:05:07 | 1:05:11 | |
very important ways... | 1:05:13 | 1:05:15 | |
-I always thought the one thing we had was... -was chemistry. | 1:05:15 | 1:05:20 | |
So, why did you say that? | 1:05:22 | 1:05:24 | |
I don't know. | 1:05:28 | 1:05:30 | |
I mean, I thought, if we... | 1:05:30 | 1:05:33 | |
went the whole hog, | 1:05:35 | 1:05:36 | |
then, you know, we'd be in love and I'd still be queer... | 1:05:36 | 1:05:40 | |
You know? That would have been... | 1:05:41 | 1:05:44 | |
What? | 1:05:44 | 1:05:46 | |
Well, dishonest. | 1:05:46 | 1:05:48 | |
Dishonest? | 1:05:49 | 1:05:51 | |
-I so wish you'd been my first time with a man. -I wish you'd been | 1:05:53 | 1:05:57 | |
MY first time with a man! | 1:05:57 | 1:05:59 | |
SHE LAUGHS | 1:05:59 | 1:06:01 | |
-You know who was? -No. Who? | 1:06:01 | 1:06:03 | |
-Come on. -Michael Weeks. | 1:06:06 | 1:06:08 | |
Michael Weeks? | 1:06:08 | 1:06:10 | |
-MY first time was with Michael Weeks! -No! -No. | 1:06:10 | 1:06:13 | |
Oh, God! | 1:06:13 | 1:06:16 | |
You didn't leave me with... | 1:06:16 | 1:06:18 | |
-a lot of options. -No. | 1:06:18 | 1:06:20 | |
I was just scared. | 1:06:24 | 1:06:26 | |
Yeah. | 1:06:26 | 1:06:28 | |
-Sally? -Mmm. | 1:06:31 | 1:06:33 | |
Would you be really shocked if I said I'd like to kiss you? | 1:06:33 | 1:06:38 | |
Yeah. | 1:06:42 | 1:06:44 | |
So keep your filthy homosexual hands off me. | 1:06:44 | 1:06:47 | |
Come on, then. | 1:06:53 | 1:06:55 | |
-Can I ask a question? -Yeah. | 1:06:55 | 1:06:57 | |
Erm, | 1:06:57 | 1:06:59 | |
does it hurt? | 1:06:59 | 1:07:01 | |
Well, yeah. It felt a bit funny at first, you know, | 1:07:01 | 1:07:05 | |
but after a bit you loosen up | 1:07:05 | 1:07:07 | |
and then you get to like it, and before you know where you are you... | 1:07:07 | 1:07:12 | |
can't get enough of it. | 1:07:12 | 1:07:14 | |
Excellent. | 1:07:14 | 1:07:15 | |
-'Well, where is he? -Leo? No idea. I don't know.' | 1:07:17 | 1:07:20 | |
-Can I say something? -Yes, of course. | 1:07:29 | 1:07:32 | |
It's not about homosexuality, so maybe you won't be interested. | 1:07:33 | 1:07:38 | |
-Of course we are. -You're safe here. You're loved. | 1:07:38 | 1:07:41 | |
Yeah, but that is just it. | 1:07:41 | 1:07:43 | |
I don't want to be loved, not by by MEN. | 1:07:43 | 1:07:46 | |
All right. | 1:07:46 | 1:07:48 | |
All right. | 1:07:48 | 1:07:50 | |
Would you like to be...liked? | 1:07:50 | 1:07:53 | |
I think what I'd really like now | 1:07:57 | 1:07:59 | |
is just... | 1:07:59 | 1:08:01 | |
to leave. | 1:08:01 | 1:08:02 | |
-Now, you know... -Get... | 1:08:02 | 1:08:04 | |
I think it will make me feel a lot better. | 1:08:07 | 1:08:10 | |
I'll see myself out. | 1:08:20 | 1:08:22 | |
Interesting choice. | 1:08:22 | 1:08:24 | |
I'm sorry. I can't... | 1:08:26 | 1:08:28 | |
I can't do it. | 1:08:34 | 1:08:36 | |
-I'm sorry. -What? | 1:08:36 | 1:08:38 | |
Is this all my fault? | 1:08:38 | 1:08:40 | |
I don't know. I don't know. | 1:08:40 | 1:08:42 | |
Look... | 1:08:45 | 1:08:47 | |
I'm sorry. OK? | 1:08:47 | 1:08:48 | |
Leo, you're an adult. You can do as you please. | 1:08:48 | 1:08:51 | |
Sally, I know that. | 1:08:51 | 1:08:53 | |
Look, I'm sorry, OK? | 1:08:55 | 1:08:58 | |
I'll... I'll call you, OK? | 1:08:58 | 1:09:01 | |
You cook it for 20 minutes and it turns into spaghetti. | 1:09:12 | 1:09:16 | |
Oh, pull the other one! | 1:09:16 | 1:09:17 | |
It turns into bloody spaghetti! | 1:09:17 | 1:09:20 | |
Leo, please. Back me up on this. | 1:09:20 | 1:09:22 | |
Guys, look, I was wondering... | 1:09:24 | 1:09:26 | |
What, Leo? | 1:09:26 | 1:09:28 | |
If I kissed a woman, you know, properly, | 1:09:29 | 1:09:32 | |
-would that make me a hetty? -Don't be absurd. | 1:09:32 | 1:09:35 | |
-Absolutely not, no. -Oh, good. | 1:09:35 | 1:09:37 | |
Not unless it gave you an erection. | 1:09:37 | 1:09:40 | |
Oh, my God. | 1:09:40 | 1:09:42 | |
-What?! -That woman. That blonde hussy! | 1:09:42 | 1:09:45 | |
-What did she do to you? -She is not a hussy. | 1:09:45 | 1:09:47 | |
We'll be the judge of that. | 1:09:47 | 1:09:49 | |
It's all our fault. I knew we shouldn't have let him get in touch with his masculine side. | 1:09:49 | 1:09:56 | |
Leo, | 1:09:56 | 1:09:57 | |
you are a HOMOsexual! | 1:09:57 | 1:10:00 | |
Yes. MOBILE RINGS | 1:10:00 | 1:10:01 | |
Expect this'll be the sex police. | 1:10:01 | 1:10:03 | |
Leo, | 1:10:03 | 1:10:06 | |
you are a strawberry blonde. | 1:10:06 | 1:10:08 | |
You can't go out with an ash blonde. It's not right. | 1:10:08 | 1:10:11 | |
I'll deal with you later. | 1:10:11 | 1:10:13 | |
Neither of you leave the house till I get back. | 1:10:13 | 1:10:16 | |
That's how I like you. | 1:10:18 | 1:10:20 | |
Don't you think the decor's a bit dodgy? | 1:10:20 | 1:10:23 | |
Oh, bugger the decor. | 1:10:23 | 1:10:25 | |
As long as it does it for you. | 1:10:25 | 1:10:27 | |
Now you're completely in my power. | 1:10:28 | 1:10:30 | |
Gosh, Jeremy, you could do anything to me. What are you going to do? | 1:10:30 | 1:10:35 | |
I'd be completely unable to escape. | 1:10:35 | 1:10:37 | |
Do you know what? I haven't decided yet. | 1:10:37 | 1:10:40 | |
But there's one thing I do know. | 1:10:40 | 1:10:42 | |
And what's that? | 1:10:42 | 1:10:44 | |
I want you stark, bollock naked. | 1:10:45 | 1:10:48 | |
Oh, my goodness me. | 1:10:48 | 1:10:49 | |
Oh, not my Calvins! | 1:10:49 | 1:10:51 | |
Oh, stop squealing, you little tart. Want the neighbours to hear? | 1:10:51 | 1:10:55 | |
I feel completely exposed. | 1:10:57 | 1:10:59 | |
That's what I like to see. | 1:10:59 | 1:11:01 | |
Now, what if I was to... | 1:11:03 | 1:11:06 | |
tweak your nipple just a little bit? | 1:11:06 | 1:11:09 | |
Ow. HE GROWLS | 1:11:11 | 1:11:12 | |
You like that, don't you? Do you want me to do it a bit harder? | 1:11:12 | 1:11:16 | |
Oh, have mercy. | 1:11:16 | 1:11:18 | |
< You don't deserve mercy. | 1:11:18 | 1:11:20 | |
I hope you'll be gentle. You know how huge you are. | 1:11:24 | 1:11:27 | |
Am I huge? | 1:11:30 | 1:11:31 | |
Yes, you're huge. | 1:11:31 | 1:11:33 | |
- Say it. - I just did. | 1:11:34 | 1:11:36 | |
- Say it again. - You're huge. | 1:11:36 | 1:11:38 | |
And again. You're... | 1:11:38 | 1:11:40 | |
CLUNK What was that? | 1:11:40 | 1:11:42 | |
Stay here. | 1:11:46 | 1:11:48 | |
OK. | 1:11:48 | 1:11:49 | |
Someone's here. You're not serious! | 1:11:55 | 1:11:57 | |
I thought they'd gone away! | 1:11:57 | 1:11:59 | |
She said she was going to. | 1:11:59 | 1:12:01 | |
Well, get me out of these fucking cuffs! | 1:12:01 | 1:12:03 | |
Can't find the fucking key! | 1:12:05 | 1:12:07 | |
Excuse me. | 1:12:09 | 1:12:10 | |
Jeremy! | 1:12:13 | 1:12:15 | |
Jeremy! | 1:12:15 | 1:12:17 | |
Who the hell are you? | 1:12:20 | 1:12:22 | |
# Oh, happy birthday, dear Geraldine! | 1:12:22 | 1:12:26 | |
# Congratulations, you're seventeen. # | 1:12:26 | 1:12:29 | |
I'm not Geraldine and it's not my birthday. | 1:12:29 | 1:12:32 | |
Isn't it? | 1:12:32 | 1:12:34 | |
But this is 25 Sheldrake Avenue? | 1:12:34 | 1:12:36 | |
No. This is 23 Sheldrake Avenue. | 1:12:38 | 1:12:40 | |
Oh, God! How appallingly embarrassing. | 1:12:40 | 1:12:43 | |
I'm an S-and-M-ogram | 1:12:43 | 1:12:46 | |
and I've obviously got the wrong house. No! | 1:12:46 | 1:12:49 | |
Don't I know you? | 1:12:52 | 1:12:54 | |
< I hope not. | 1:12:54 | 1:12:56 | |
Aaargh! | 1:12:57 | 1:12:59 | |
It wasn't my idea. I'm going out with a sex maniac. | 1:12:59 | 1:13:02 | |
It could happen to any of us. | 1:13:02 | 1:13:05 | |
ANGELA OVER INTERCOM: 'Hello?' | 1:13:18 | 1:13:19 | |
Ang, it's me. You've got to come down. | 1:13:19 | 1:13:22 | |
'Oh...' | 1:13:22 | 1:13:24 | |
What's the matter with you? Where are your keys? | 1:13:30 | 1:13:33 | |
I don't know. Something terrible's happened. | 1:13:33 | 1:13:36 | |
Oh, not now. I'm making lasagne. | 1:13:36 | 1:13:39 | |
Don't abandon me in my hour of need! We've got to go and see Leo. | 1:13:39 | 1:13:43 | |
What difference will it make if I'm there? | 1:13:43 | 1:13:46 | |
He won't kill me. | 1:13:46 | 1:13:47 | |
God! All right. | 1:13:47 | 1:13:49 | |
I'll have to go and change. Embarrassing. | 1:13:49 | 1:13:52 | |
OK, I'll wait here. | 1:13:52 | 1:13:54 | |
I can't go in. I can't face him. | 1:13:55 | 1:13:57 | |
-Hi. -Hi. | 1:13:59 | 1:14:01 | |
Ang has got something to tell you. | 1:14:03 | 1:14:06 | |
Dan has something to tell you. | 1:14:06 | 1:14:08 | |
Leo... | 1:14:08 | 1:14:09 | |
-Who's that? -Who, Adam? | 1:14:09 | 1:14:11 | |
He's sex on legs. | 1:14:11 | 1:14:13 | |
Leo, let's talk. | 1:14:13 | 1:14:14 | |
Now, go easy on him. It could have happened to any of us. | 1:14:14 | 1:14:18 | |
What have you done? | 1:14:18 | 1:14:20 | |
What is it? | 1:14:20 | 1:14:22 | |
If I'd done something really, really, really bad... | 1:14:23 | 1:14:27 | |
I'm Angie. | 1:14:28 | 1:14:30 | |
You must be Adam. | 1:14:30 | 1:14:32 | |
At your service. | 1:14:32 | 1:14:33 | |
SHE GIGGLES | 1:14:33 | 1:14:35 | |
Has er... | 1:14:35 | 1:14:38 | |
something happened? | 1:14:38 | 1:14:39 | |
< Oh. Well, Dan has done something very bad | 1:14:39 | 1:14:44 | |
and he's worried Leo will throw him out. | 1:14:44 | 1:14:47 | |
Is that fish paste? | 1:14:49 | 1:14:51 | |
Yeah, it is, actually. It's all I've got, I'm afraid. | 1:14:51 | 1:14:55 | |
I adore fish paste. | 1:14:55 | 1:14:57 | |
You do? | 1:14:57 | 1:14:59 | |
Mmm. | 1:14:59 | 1:15:00 | |
That's it. | 1:15:00 | 1:15:02 | |
What do you mean, that's it? | 1:15:02 | 1:15:04 | |
-You'll see. -What are you going to do? -Sort my life out. | 1:15:04 | 1:15:08 | |
Can I come, too? | 1:15:08 | 1:15:09 | |
Don't hate me, Leo. I was in love. | 1:15:12 | 1:15:14 | |
-I don't hate you. -I'm not in love any more, though. | 1:15:14 | 1:15:18 | |
Why am I always the one waiting for everyone else to sort themselves out? | 1:15:18 | 1:15:23 | |
-I don't know. -I sit at home, twiddling my thumbs, | 1:15:23 | 1:15:26 | |
while you're out there, getting your hands dirty, taking risks. | 1:15:26 | 1:15:31 | |
Gherkins, olives, sun-dried tomatoes... | 1:15:43 | 1:15:47 | |
Leo. Darren. | 1:15:47 | 1:15:49 | |
What are you doing here? | 1:15:49 | 1:15:51 | |
I can't do this any more. | 1:15:51 | 1:15:53 | |
I have to tell her. | 1:15:53 | 1:15:54 | |
Whoa. Don't you think we ought to discuss this first? | 1:15:54 | 1:15:58 | |
-Hi, Sally. -Hi. | 1:15:58 | 1:16:00 | |
Darren, could you erm... | 1:16:06 | 1:16:08 | |
Sally, this thing | 1:16:08 | 1:16:11 | |
that I've got to tell you. | 1:16:11 | 1:16:13 | |
Leo, | 1:16:13 | 1:16:14 | |
-this isn't a good time. -You know each other? | 1:16:14 | 1:16:17 | |
-No. -Yes, we do. | 1:16:17 | 1:16:19 | |
Don't. | 1:16:19 | 1:16:20 | |
I think, if Leo has something to say, he should say it. | 1:16:20 | 1:16:24 | |
Thank you. Right. The other night, | 1:16:24 | 1:16:27 | |
yeah? You know, when we were... | 1:16:27 | 1:16:29 | |
-on the floor? -On the floor? | 1:16:29 | 1:16:31 | |
-What were you doing? -Snogging. | 1:16:31 | 1:16:34 | |
Don't look so shocked. We were just giving it a go. | 1:16:36 | 1:16:39 | |
-Leo, can we discuss this elsewhere? -Yeah. | 1:16:39 | 1:16:42 | |
-Sorry, sorry. -It's OK. | 1:16:42 | 1:16:45 | |
I know I'm a little bit daft... | 1:16:47 | 1:16:49 | |
Look, one thing at a time, OK? | 1:16:49 | 1:16:51 | |
Right. The reason I didn't sleep with you is... | 1:16:51 | 1:16:55 | |
-..I've been having an affair with Brendan. -Right. | 1:16:59 | 1:17:02 | |
Yeah. And... | 1:17:02 | 1:17:04 | |
I felt guilty. | 1:17:04 | 1:17:06 | |
You know? | 1:17:06 | 1:17:08 | |
And I felt confused... | 1:17:08 | 1:17:10 | |
and... | 1:17:10 | 1:17:12 | |
that's it. | 1:17:12 | 1:17:14 | |
I was wondering how long it was going to take you to tell me. | 1:17:14 | 1:17:18 | |
You knew? | 1:17:18 | 1:17:21 | |
How could you know? | 1:17:21 | 1:17:23 | |
Leo... | 1:17:23 | 1:17:25 | |
you were behaving extremely strangely and you were wearing Brendan's jacket. | 1:17:26 | 1:17:32 | |
I also wondered who would tell me. Thank you, Leo. | 1:17:32 | 1:17:35 | |
Sally, I'm sorry. | 1:17:38 | 1:17:40 | |
I can't spend half my life trying to figure out what you're not telling me. | 1:17:40 | 1:17:45 | |
-I just need you to be honest with me. -Yeah. | 1:17:45 | 1:17:48 | |
I know. I... | 1:17:48 | 1:17:50 | |
I am so sorry. | 1:17:54 | 1:17:55 | |
Look, | 1:18:01 | 1:18:03 | |
can you... | 1:18:03 | 1:18:05 | |
can you forgive me? | 1:18:05 | 1:18:07 | |
Yeah. | 1:18:09 | 1:18:11 | |
Thank you. | 1:18:11 | 1:18:13 | |
No, it doesn't mean I want you back. | 1:18:13 | 1:18:16 | |
Well, I... | 1:18:19 | 1:18:21 | |
Maybe we could work on it. | 1:18:21 | 1:18:23 | |
We've worked on it. This is what we've come up with. | 1:18:23 | 1:18:26 | |
Let's look each other in the eye and just say, "It's over." | 1:18:26 | 1:18:31 | |
When you can do that come and see me. | 1:18:37 | 1:18:39 | |
Sally! Sally! | 1:18:56 | 1:18:58 | |
-Leo! Leo! -What? | 1:19:00 | 1:19:03 | |
-What's Pecorino? -A cheese. | 1:19:03 | 1:19:05 | |
No, no, it's ham. | 1:19:06 | 1:19:08 | |
It's on the house. | 1:19:14 | 1:19:16 | |
SMOOTH JAZZ | 1:19:21 | 1:19:23 | |
It wasn't the handcuffs or the damage to the Calvins, | 1:19:47 | 1:19:50 | |
but the way he did it and the things he said. Made me feel very cheap. | 1:19:50 | 1:19:55 | |
We must rebirth this adorable individual right now. | 1:19:55 | 1:19:59 | |
-Is there a quiet room near here? -What are we going to do? | 1:19:59 | 1:20:03 | |
Darren? | 1:20:03 | 1:20:04 | |
Yes? | 1:20:04 | 1:20:05 | |
-How would you like to be cleansed? -Completely cleansed of all negativity. | 1:20:05 | 1:20:11 | |
Like a face pack? | 1:20:11 | 1:20:13 | |
A spiritual face pack. | 1:20:13 | 1:20:14 | |
Well, I don't want to be too cleansed. | 1:20:14 | 1:20:17 | |
These loft conversions, I mean, they look great, but impossible to heat. | 1:20:17 | 1:20:22 | |
A bit chilly in the bedroom, is it? | 1:20:22 | 1:20:25 | |
That's something you'll never know. | 1:20:25 | 1:20:27 | |
-This was all our idea, you know. It wasn't just Darren's. -I know. | 1:20:30 | 1:20:35 | |
-So, when are you off to Thailand? -I'm not. | 1:20:39 | 1:20:42 | |
Brendan's going on his own. | 1:20:42 | 1:20:45 | |
You are still back together? | 1:20:45 | 1:20:47 | |
He moved back in, yeah. | 1:20:47 | 1:20:49 | |
I didn't invite him. | 1:20:49 | 1:20:51 | |
He came back and... | 1:20:51 | 1:20:53 | |
I'm still fond of him. | 1:20:53 | 1:20:55 | |
Is that why | 1:20:57 | 1:20:58 | |
you haven't called me? | 1:20:58 | 1:21:00 | |
Well, three's a crowd. | 1:21:00 | 1:21:03 | |
-Leo! -What? | 1:21:04 | 1:21:06 | |
-Brendan I had seven years together. -I know. | 1:21:07 | 1:21:11 | |
-He'll always be a part of my life, so you'll have to respect that. -I do. | 1:21:11 | 1:21:16 | |
You helped me. I'm remembering who I want to be and it's fun. | 1:21:18 | 1:21:23 | |
I thank you for that. | 1:21:23 | 1:21:25 | |
Oh, Sal, I've missed you. | 1:21:28 | 1:21:31 | |
Oh! | 1:21:31 | 1:21:33 | |
I've missed you, too. | 1:21:33 | 1:21:35 | |
I don't want to let you go. | 1:21:37 | 1:21:39 | |
You don't have to! | 1:21:41 | 1:21:43 | |
-What? -Nothing. | 1:21:45 | 1:21:47 | |
-You do have to change your clothes and come out and enjoy the party. -Yeah? -Yeah. | 1:21:47 | 1:21:53 | |
OK. | 1:21:53 | 1:21:55 | |
I'll be there. | 1:21:57 | 1:21:58 | |
-See you out there. -Yeah. | 1:22:01 | 1:22:04 | |
INTERCOM BUZZES | 1:22:04 | 1:22:06 | |
Hello? Oh. | 1:22:08 | 1:22:10 | |
No, stay there. I'll come down. | 1:22:11 | 1:22:13 | |
Voila. | 1:22:18 | 1:22:20 | |
You should have brought the women from your group along. | 1:22:20 | 1:22:23 | |
Add a little female energy. | 1:22:23 | 1:22:25 | |
Actually, they're all a bit volatile at the moment. | 1:22:25 | 1:22:29 | |
Jane's decided she's not a lesbian. She just happens to love a woman. | 1:22:29 | 1:22:33 | |
Wendy's decided she is a lesbian but she wants to be with a man. | 1:22:33 | 1:22:37 | |
And Penny doesn't feel sexual and says she feels left out. | 1:22:37 | 1:22:41 | |
What do you want? | 1:22:44 | 1:22:46 | |
I wanted to... | 1:22:46 | 1:22:48 | |
you know. | 1:22:48 | 1:22:50 | |
I brought you these. | 1:22:51 | 1:22:53 | |
And? | 1:22:53 | 1:22:55 | |
Well, I thought maybe we could... | 1:22:55 | 1:22:57 | |
spend the evening together. I've got Time Out. | 1:22:57 | 1:23:01 | |
Well, it's a bit difficult this evening. We're having a party. | 1:23:01 | 1:23:06 | |
Oh, I see. | 1:23:06 | 1:23:08 | |
Oh, well. | 1:23:10 | 1:23:12 | |
Will you please take these? | 1:23:17 | 1:23:19 | |
Jeremy? | 1:23:23 | 1:23:24 | |
Mmm? | 1:23:24 | 1:23:26 | |
There must be changes. | 1:23:26 | 1:23:27 | |
I can change. | 1:23:27 | 1:23:29 | |
There have to be trips to art galleries. | 1:23:29 | 1:23:31 | |
Absolutely. I've circled ideas. | 1:23:31 | 1:23:34 | |
I want lunches in Soho. Why not? | 1:23:34 | 1:23:36 | |
That is a rather splendid bunch of...keys. | 1:23:54 | 1:23:58 | |
Oh, yes. | 1:23:58 | 1:24:00 | |
I've got the keys to my mum's place | 1:24:00 | 1:24:03 | |
and the keys to my place | 1:24:03 | 1:24:06 | |
and...oh... | 1:24:06 | 1:24:08 | |
What? Keys to what? | 1:24:08 | 1:24:10 | |
We haven't much time. Ang's at the party. | 1:24:11 | 1:24:14 | |
-You're just jealous because I went out and did it. -Oh, yeah? | 1:24:16 | 1:24:20 | |
-You were sat with your muscle mag. -That's a quaint way of putting it. -Oh, God. | 1:24:20 | 1:24:25 | |
OK. Now you've done the gay thing, so it's back to the wife and kids? | 1:24:25 | 1:24:30 | |
-Jesus, you are so... -What is the point? | 1:24:30 | 1:24:33 | |
-Twisted... -Why not just pay someone to do all the difficult stuff? | 1:24:33 | 1:24:37 | |
They could come home and give you little written reports. | 1:24:37 | 1:24:42 | |
You fucker. | 1:24:42 | 1:24:44 | |
Do you want to step outside, Paddy? | 1:24:44 | 1:24:46 | |
Yeah. Yeah, right, I do. | 1:24:46 | 1:24:48 | |
Good. | 1:24:48 | 1:24:50 | |
About time I gave you a smack. | 1:24:50 | 1:24:52 | |
Those two don't need to fight, they need to fuck. | 1:24:56 | 1:25:00 | |
You know, | 1:25:00 | 1:25:02 | |
I think you may be right. Good. | 1:25:02 | 1:25:05 | |
Come on, come on. | 1:25:05 | 1:25:07 | |
What? | 1:25:07 | 1:25:09 | |
You love it, huh? | 1:25:09 | 1:25:11 | |
Are you over him? | 1:25:14 | 1:25:16 | |
Erm, yeah. Yeah, I think so. You? | 1:25:16 | 1:25:18 | |
Er, me? Erm... | 1:25:18 | 1:25:20 | |
at least ninety five percent. | 1:25:21 | 1:25:24 | |
Good. | 1:25:24 | 1:25:26 | |
Are you over me, though? | 1:25:26 | 1:25:28 | |
Over you? I haven't even been under you yet. | 1:25:28 | 1:25:31 | |
Or not for very long! | 1:25:31 | 1:25:33 | |
That's true, but maybe this is all just foreplay for me. | 1:25:33 | 1:25:37 | |
Oh, right! | 1:25:37 | 1:25:39 | |
Ten years of foreplay. | 1:25:39 | 1:25:41 | |
Yeah. I'm a slow-burner. It takes me a while to get going. I thought women liked this. | 1:25:41 | 1:25:46 | |
-They love it. But what should I expect first, you or the menopause? -Sally! | 1:25:46 | 1:25:52 | |
You are so demanding. | 1:25:52 | 1:25:54 | |
Oi! Come here. | 1:25:54 | 1:25:56 | |
Will you excuse us? We're just going to nip across the hall, spend some quality time. | 1:25:56 | 1:26:02 | |
-I think she likes you. -Get lost. -I do think she likes you. | 1:26:04 | 1:26:08 | |
Mwah! Happy birthday, gorgeous. We're just going to go and... sand my floors. | 1:26:10 | 1:26:16 | |
SHE LAUGHS | 1:26:16 | 1:26:18 | |
Leo, whatever you do, I love you. | 1:26:18 | 1:26:20 | |
You take care of him. | 1:26:20 | 1:26:22 | |
-Right, bye! -Bye. | 1:26:22 | 1:26:24 | |
I'm in one of those moods and I'm not even drunk. | 1:26:29 | 1:26:32 | |
That could easily be arranged. | 1:26:32 | 1:26:35 | |
What do you say, we check into some faceless hotel and raid the mini-bar? | 1:26:35 | 1:26:40 | |
Where do you get that mind of yours? | 1:26:40 | 1:26:43 | |
-Bye, Leo. -Bye. | 1:26:45 | 1:26:47 | |
Come on, then. | 1:26:49 | 1:26:51 | |
Oh! | 1:26:51 | 1:26:53 | |
Oh, my God. Did I hurt you? | 1:26:53 | 1:26:55 | |
-Oh, yes. -Jesus. | 1:26:55 | 1:26:57 | |
-Ow! -Oh, God. | 1:26:57 | 1:26:59 | |
Ow! | 1:26:59 | 1:27:01 | |
You should never call an Irishman Paddy, you know that? | 1:27:05 | 1:27:09 | |
I'm sorry. It just slipped out. | 1:27:09 | 1:27:12 | |
I was going to call you dickhead. | 1:27:12 | 1:27:14 | |
You know, Terry, | 1:27:17 | 1:27:19 | |
I know this great pub just round the corner that serves real Guinness. | 1:27:20 | 1:27:26 | |
Would you let me buy you a pint? | 1:27:26 | 1:27:28 | |
-Real Guinness? -Yeah. | 1:27:30 | 1:27:32 | |
That'd be nice, yeah. | 1:27:34 | 1:27:36 | |
Come on, then. | 1:27:36 | 1:27:38 | |
-Have you ever been to Thailand? -No, but I like the food. | 1:27:40 | 1:27:44 | |
Well, there you go. | 1:27:47 | 1:27:48 | |
Another year. | 1:27:48 | 1:27:50 | |
Was it my imagination or did everyone pair off? | 1:27:50 | 1:27:54 | |
Yeah, they did. Still, it's... | 1:27:54 | 1:27:57 | |
it's kind of convenient. | 1:27:57 | 1:27:59 | |
It just...leaves us. | 1:28:00 | 1:28:02 | |
You know? | 1:28:02 | 1:28:04 | |
What do you say? | 1:28:05 | 1:28:07 | |
Let's cause a little gossip. | 1:28:07 | 1:28:09 | |
I don't know. So far, you've been THE most disappointing lover. | 1:28:10 | 1:28:15 | |
-I feel good about that. -Do you now? -Yeah. | 1:28:15 | 1:28:18 | |
How could I possibly disappoint you any more? | 1:28:18 | 1:28:22 | |
And that's a very good feeling to have when you're a guy. | 1:28:22 | 1:28:26 | |
We have to do something about your tendency to leave at odd moments. Women don't like that at all. | 1:28:26 | 1:28:33 | |
There must be | 1:28:33 | 1:28:35 | |
something I can do that women like. | 1:28:35 | 1:28:37 | |
ANG: OK, out. DARREN: We're just leaving. | 1:28:48 | 1:28:51 | |
Probably just a phase. | 1:29:22 | 1:29:24 | |
MUSIC: "Love Plus One" by Haircut 100 | 1:29:24 | 1:29:27 | |
# I went off to the right | 1:29:44 | 1:29:48 | |
# Without saying good...goodbye | 1:29:51 | 1:29:55 | |
# Where does it go from here? | 1:29:57 | 1:30:00 | |
# Is it down to the lake I fear? | 1:30:00 | 1:30:03 | |
# Ay, ah, ah, ah, ah, ah, | 1:30:04 | 1:30:06 | |
# Ay, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah | 1:30:07 | 1:30:09 | |
# Then I call | 1:30:09 | 1:30:11 | |
# Ring, ring, ring, ring, ring | 1:30:11 | 1:30:14 | |
# La, la, love plus one | 1:30:15 | 1:30:17 | |
# Ring, ring, ring, ring, ring | 1:30:18 | 1:30:21 | |
# When I call love # | 1:30:22 | 1:30:25 | |
Subtitles by ITFC FoR BBC Broadcast - 2003 | 1:30:25 | 1:30:29 | |
E-mail us at [email protected] | 1:30:29 | 1:30:33 |