Hard Rain

Line	From	To
This film contains some strong language.	0:00:02	0:00:17
THUNDER CRACKS	0:00:30	0:00:32
THUNDER RUMBLES	0:02:30	0:02:33
Go! Hey, hey! Go!	0:02:57	0:03:00
Go, darn it! Get this piece of junk outta here	0:03:00	0:03:03
unless you're prepared to drown!	0:03:03	0:03:05
-MAN: -Officer, I'm trying to leave. I'm stalled!	0:03:05	0:03:08
OK, put your vehicle in neutral...	0:03:08	0:03:10
It's a friggin' mess down here.	0:03:10	0:03:12
So...are we all gonna die?	0:03:12	0:03:17
Yeah, we're all gonna die - just not yet.	0:03:18	0:03:22
I'm gonna have to let out more.	0:03:25	0:03:27
My worst was sweet 16. I had mono.	0:03:28	0:03:31
What about you, Wayne - what was your worst birthday?	0:03:31	0:03:34
You think I could've possibly had a birthday worse than this?	0:03:34	0:03:37
What kind of loser do you think I am?	0:03:37	0:03:40
Don't answer that, Phil.	0:03:40	0:03:41
Hank's gonna open up another gate. We'll get another surge.	0:03:41	0:03:44
So let's get these cars out... HORN TOOTS	0:03:44	0:03:47
Well, hello, gentlemen.	0:03:49	0:03:51
Hey, Wayne - happy birthday.	0:03:51	0:03:53
Mike, I gotta tell you, what you're doing -	0:03:53	0:03:56
I don't know if I'd be here, considering.	0:03:56	0:03:58
You would if you wanted to earn	0:03:58	0:04:00
two pay cheques some bastard owed you.	0:04:00	0:04:02
Well, I think the people round here made a big mistake.	0:04:02	0:04:06
The people? You're the one that screwed him.	0:04:06	0:04:08
You know, Mr Mayor, as much as I like standing around	0:04:08	0:04:12
talking about how great I am,	0:04:12	0:04:13
you don't get moving, I'll arrest your sorry ass.	0:04:13	0:04:16
OK, OK, I'm going.	0:04:16	0:04:18
You keep up the good work, boys. It's appreciated.	0:04:18	0:04:21
Asshole.	0:04:23	0:04:24
What do you say we torch that son of a bitch's house	0:04:24	0:04:27
and blame it on looters?	0:04:27	0:04:28
Or how about putting a dead cow in his living room?	0:04:28	0:04:32
When he comes back after it's been in water a while...	0:04:32	0:04:35
Hello!	0:04:35	0:04:36
You know the best way to get revenge on the Mayor and his boys?	0:04:36	0:04:41
You do exactly what we're doing - protect the town.	0:04:41	0:04:43
-MAN: -Do you think you could go a little faster, pal?	0:04:47	0:04:50
I'm goin' as fast as I can.	0:04:50	0:04:52
Hey, wait!	0:05:01	0:05:03
'Scuse me?	0:05:05	0:05:06
You forgot to sign.	0:05:06	0:05:09
Go on.	0:05:09	0:05:10
Keep dry now.	0:05:15	0:05:17
Watch your back! SPLASH!	0:05:20	0:05:22
For Chrissake!	0:05:22	0:05:24
Come on, Charlie, it's a flood.	0:05:24	0:05:26
-You're gonna get a little wet. -Ah!	0:05:26	0:05:29
-Dispatch, this is 31. -RADIO: 'Go, ahead 31.'	0:05:29	0:05:31
We're leaving...Huntingburg. We'll be back in an hour.	0:05:31	0:05:34
-'Ten-four. Get out of there.' -We're gone. Over and out.	0:05:34	0:05:37
What?	0:05:41	0:05:43
-Your ear. -What about my ear?	0:05:43	0:05:46
There's some major hair growth going on in there.	0:05:46	0:05:49
-You shut up. -I'm serious, man.	0:05:49	0:05:51
You need a weed-whacker to clean that mess up.	0:05:51	0:05:54
Here.	0:05:54	0:05:55
You're giving me one of your doughnuts?	0:05:55	0:05:58
I don't know what to say. I'm getting all misty.	0:05:58	0:06:01
If it'll shut your mouth, have them all.	0:06:01	0:06:03
If I start eating these, I'll never leave this truck.	0:06:03	0:06:06
I just love how you think you're better than all this.	0:06:06	0:06:10
What's not to like, Charlie -	0:06:10	0:06:12
the dashing polyester outfit or the solid three-figure income?	0:06:12	0:06:16
I don't believe you. You ungrateful little shit!	0:06:17	0:06:20
Relax - I was kidding.	0:06:20	0:06:22
So, that's all you think I've done, huh -	0:06:22	0:06:24
just wasted my life away?	0:06:24	0:06:26
-I didn't say that. -Yeah. Yeah.	0:06:26	0:06:28
Building a home, raising a family -	0:06:28	0:06:32
they're just stupid.	0:06:32	0:06:34
I didn't say that either! ENGINE STARTS	0:06:34	0:06:36
You know what, Tom? I don't give a rat's ass what you say.	0:06:36	0:06:40
Thus sayeth the Lord...	0:06:54	0:06:56
"Behold, waters shall rise about the north	0:06:56	0:06:58
"and be an overflowing flood,	0:06:58	0:07:01
"and all the inhabitants of the land shall howl."	0:07:01	0:07:04
Yes, sir! Jeremiah, Chapter 47, Verse 2.	0:07:04	0:07:07
You're gonna be able to afford a hell of a lot of Bibles!	0:07:07	0:07:11
Me, first thing I'm gonna do is get my brother a lawyer -	0:07:11	0:07:15
best that money can buy.	0:07:15	0:07:16
-What's he facing? -30 in.	0:07:16	0:07:20
Damn! He must've capped a cop or something.	0:07:20	0:07:22
No. Security guard, in the commission.	0:07:22	0:07:25
He's got some piece-of-shit PD...	0:07:25	0:07:27
Kenny.	0:07:27	0:07:29
Kenny, take a look at 26 across.	0:07:29	0:07:31
Shit, Jim, I don't do crossword puzzles.	0:07:34	0:07:36
-Just look at it. -Let me look...	0:07:36	0:07:38
Never mind, Mr Mehlor - Kenny can read.	0:07:38	0:07:40
26 across.	0:07:41	0:07:43
"Mention money again and I'll..."	0:07:46	0:07:48
I get it right?	0:07:55	0:07:58
Yeah, Jim, you got it right.	0:07:59	0:08:01
What a dope.	0:08:02	0:08:04
BEEPING	0:08:06	0:08:09
-Jerk. -Jackass.	0:08:21	0:08:24
-Come on, give us a kiss. -Get out!	0:08:25	0:08:28
-Come on! -Oh! Yeah, ya...	0:08:28	0:08:30
You really are a touchy old fart, you know that?	0:08:31	0:08:34
I'm sorry.	0:08:34	0:08:36
What the hell was that all about?	0:08:36	0:08:38
Suddenly, you go postal on me.	0:08:38	0:08:40
I don't know. I...	0:08:40	0:08:42
It's just this weather.	0:08:42	0:08:44
I just want to get back.	0:08:44	0:08:46
Listen, I do appreciate what you've done for me.	0:08:48	0:08:50
-This is a good job. -No, it's not. It stinks!	0:08:50	0:08:54
Putting your ass on the line for somebody else's money.	0:08:54	0:08:58
Where the hell's the road?	0:09:05	0:09:07
It's there - somewhere.	0:09:07	0:09:11
Son, I don't care what you end up doing.	0:09:14	0:09:16
Oh, jeez, here we go.	0:09:16	0:09:18
I just think that whatever you do,	0:09:18	0:09:20
it's time you did some heavy lifting.	0:09:20	0:09:22
-Stop! -No, no. You gotta hear this.	0:09:22	0:09:24
Stop the truck! We're going downhill!	0:09:24	0:09:26
Oh, Jesus!	0:09:26	0:09:28
Wow.	0:09:37	0:09:39
All right, back up.	0:09:42	0:09:45
Slow! Slow, slow.	0:09:48	0:09:50
ENGINE SPLUTTERS	0:09:52	0:09:55
Goddammit!	0:10:04	0:10:06
There's a little dip in the road up there.	0:10:08	0:10:11
I knew this would happen.	0:10:11	0:10:15
I'll see if there's anybody around.	0:10:12	0:10:15
Maybe they can give us a lift.	0:10:15	0:10:17
Dispatch. Dispatch, this is 31.	0:10:18	0:10:20
31 calling Dispatch.	0:10:20	0:10:22
Right by a sign...	0:10:31	0:10:33
..sayin', "Welcome to Huntingburg".	0:10:35	0:10:38
Town's been evacuated. We won't get any help from there.	0:10:41	0:10:44
Dispatch can't get anyone out.	0:10:44	0:10:46
They are aware we're carrying a shitload of money, aren't they?	0:10:46	0:10:50
They called the National Guard.	0:10:50	0:10:52
They'll be here in a couple of hours.	0:10:52	0:10:54
A couple of hours?!	0:10:54	0:10:58
LIGHTS FIZZLE	0:10:55	0:10:58
Shit!	0:10:58	0:11:00
VOICES ON POLICE RADIO	0:11:08	0:11:10
Henry! I saw you.	0:11:14	0:11:17
Come on out.	0:11:17	0:11:20
Henry! I'm not leaving till you come out.	0:11:21	0:11:25
He's not comin' out.	0:11:26	0:11:28
-WOMAN: -Henry, close the door!	0:11:30	0:11:32
Don't go out there, Henry. Get back in here!	0:11:32	0:11:34
Why are you two still here? Need some help?	0:11:34	0:11:37
-No, no, no. We're just... -We're setting traps.	0:11:37	0:11:41
That's illegal, Doreen.	0:11:39	0:11:41
You gonna arrest us, Sheriff?	0:11:44	0:11:47
Hell, are you even sheriff any more, Sheriff?	0:11:47	0:11:50
Didn't you lose an election?	0:11:50	0:11:52
I sure as hell know I didn't vote for you.	0:11:52	0:11:55
-Neither did Henry. -Doreen!	0:11:55	0:11:57
Look, you don't need to set traps.	0:11:57	0:11:59
That's what they said in '73.	0:11:59	0:12:01
What the bastards didn't steal, they broke, for the hell of it!	0:12:01	0:12:05
-That's not happening this time. -Damn right it's not!	0:12:05	0:12:08
-Look, you can't stay. -We're goin' to my sister's. Now.	0:12:08	0:12:12
Good.	0:12:12	0:12:14
Soon as we finish setting the traps.	0:12:14	0:12:16
Well, I'm sure as hell glad one of us has a backbone!	0:12:17	0:12:20
You stand there like a dummy...	0:12:20	0:12:22
God will understand if you drown her in the basement, Henry.	0:12:22	0:12:26
We gotta get outta here.	0:12:29	0:12:31
-What about the money? -The money's safe. We're not.	0:12:31	0:12:34
The water rose a foot in 20 minutes.	0:12:34	0:12:36
The National Guard won't be any time soon.	0:12:36	0:12:38
You do the maths.	0:12:38	0:12:40
Hello-o-o!	0:13:09	0:13:11
HELLO!	0:13:15	0:13:16
-MAN: -Hello!	0:13:16	0:13:18
You all right?	0:13:18	0:13:20
Are you stuck?	0:13:20	0:13:22
-Yeah! -OK.	0:13:22	0:13:24
We're gonna try and help you get out, all right?	0:13:24	0:13:28
Looks like we're gonna get outta here.	0:13:29	0:13:31
Agh!	0:13:31	0:13:33
-Why'd they do that? -Probably just to see us better.	0:13:33	0:13:37
So we can't see at all.	0:13:37	0:13:39
Now listen up.	0:13:40	0:13:43
This is my retirement fund so don't anybody screw it up!	0:13:43	0:13:46
You hear me, Kenny? Kenny!	0:13:46	0:13:49
Get your head outta your ass! Pay attention now.	0:13:49	0:13:52
Only Company Dispatch and the National Guard know we're here.	0:13:52	0:13:55
Come on, Charlie - anybody with a scanner from Radio Shack	0:13:55	0:13:58
could've picked up our signal.	0:13:58	0:14:00
Could you turn down those lights?	0:14:00	0:14:02
Yeah! We're gonna bring you some rope.	0:14:02	0:14:04
We're goin' blind here! Turn down those lights!	0:14:04	0:14:06
-We're comin' right over. -Turn down your light!	0:14:06	0:14:10
Tom! Hey, Tom, take it easy.	0:14:10	0:14:12
-Jim? Jim? -Get in the truck, Charlie.	0:14:12	0:14:14
-Tom... -GUNSHOT	0:14:14	0:14:16
Kenny! What are you doing?!	0:14:16	0:14:19
Oh, shit!	0:14:19	0:14:21
What did I tell you?!	0:14:21	0:14:22
-GUNSHOTS CONTINUE -Stop shooting!	0:14:22	0:14:25
Stop shooting!	0:14:26	0:14:28
STOP SHOOTING!	0:14:31	0:14:32
Charlie!	0:14:37	0:14:39
Goddammit, Kenny! Goddammit!!	0:14:41	0:14:44
Hey!	0:14:47	0:14:49
Everybody all right down there?	0:14:49	0:14:52
Charlie.	0:14:56	0:14:57
HE MOUTHS	0:14:57	0:14:59
Oh, Jesus!	0:15:01	0:15:03
Oh, God!	0:15:03	0:15:05
Damn! DAMN!	0:15:05	0:15:08
Whoa!	0:15:11	0:15:13
Hey!	0:15:16	0:15:18
Look...we just want the money!	0:15:19	0:15:23
You guys...	0:15:24	0:15:26
You guys walk away.	0:15:26	0:15:27
We won't kill you. OK?	0:15:27	0:15:31
How's that?	0:15:31	0:15:33
You got 30 seconds!	0:15:33	0:15:36
Walk away.	0:15:38	0:15:40
Come on, guys - the clock is ticking!	0:15:42	0:15:46
What's it gonna be?	0:15:46	0:15:47
Shit.	0:15:53	0:15:55
Son of a bitch! Ray.	0:16:44	0:16:46
Your father would be real proud, Kenny.	0:16:55	0:16:57
-He was goin' for his gun! -Shut up!	0:16:57	0:16:59
Mr Mehlor...	0:17:00	0:17:01
I think we're gonna need your science project.	0:17:01	0:17:04
You teach your students how to make these things?	0:17:04	0:17:07
You been in a high school recently, Ray?	0:17:07	0:17:09
My students taught me how to make them.	0:17:09	0:17:11
Come on! Come on!	0:17:11	0:17:12
DOOR SQUEAKS	0:17:13	0:17:16
I'll be damned! DAMN!	0:17:28	0:17:32
Now, why would he do that?	0:17:41	0:17:43
-He's trying to stay alive. -What?	0:17:44	0:17:46
Figures as long as we don't know where the money is,	0:17:46	0:17:50
we won't kill him.	0:17:50	0:17:51
There could be another possibility -	0:17:51	0:17:53
he could be thinking about keeping that money for himself.	0:17:53	0:17:56
That is a possibility.	0:17:58	0:18:00
Either way, we're dealing with a slippery one.	0:18:00	0:18:03
Jim, what we gonna do now?	0:18:03	0:18:05
Pretty soon, this water will be too deep for him to run in.	0:18:05	0:18:09
But it'll be just deep enough for us.	0:18:10	0:18:13
Mr Mehlor.	0:18:41	0:18:43
-KENNY: -Whoo-hoo!	0:18:51	0:18:53
We should take a car too, huh?	0:18:56	0:18:59
Hey! Jim! Jim!	0:19:00	0:19:02
What about this big, bad boy? It's got a big canopy.	0:19:02	0:19:05
Nah. This is all we need.	0:19:05	0:19:07
We's stealing, Jim. Can't we just take anything we want?	0:19:07	0:19:10
Water's not very deep yet.	0:19:10	0:19:12
We'll need something with shallow draft.	0:19:12	0:19:14
Mr Mehlor, find us some gas.	0:19:14	0:19:17
Oh! Jim. Jim!	0:19:17	0:19:19
Whoo-hoo!	0:19:26	0:19:28
Ha-ha!	0:19:28	0:19:30
WHOOPING ECHOES	0:19:35	0:19:37
There he is!	0:20:05	0:20:07
Jim! Jim, over here!	0:20:38	0:20:42
The window! The window's broken!	0:20:43	0:20:46
All right, let's get him out!	0:20:46	0:20:48
But whatever you do, don't shoot him!	0:20:48	0:20:50
Don't shoot him! Not till we find that money.	0:20:50	0:20:53
PANTING	0:20:53	0:20:55
-Ha-ha! -Did you see that?!	0:21:15	0:21:18
Where'd you go?	0:21:38	0:21:39
Where'd you go?	0:21:41	0:21:43
Hey!	0:21:44	0:21:46
Come back here!	0:21:47	0:21:49
-Coming, Steve? -Watch your step!	0:22:14	0:22:16
AGH-H-H!	0:22:17	0:22:18
Low tide, sailor.	0:22:26	0:22:28
Yo! You see him?	0:22:38	0:22:39
What the...? He over here, Jim!	0:22:39	0:22:42
-Over here! -Shit!	0:22:42	0:22:43
Hey, Jim! Jim!	0:22:43	0:22:44
He's over this way!	0:22:46	0:22:47
Ah, shit!	0:23:05	0:23:08
Yee-aarrgghh!	0:23:26	0:23:29
Damn!	0:23:39	0:23:41
Shit!	0:24:15	0:24:17
Nice driving, butt-wipe!	0:24:24	0:24:26
That's what you get for taking my jacket!	0:24:26	0:24:28
Man, I'm glad you're enjoying yourself,	0:24:28	0:24:30
but if he's dead, how do we find the money?	0:24:30	0:24:33
Oh, I wouldn't worry.	0:24:33	0:24:34
He's still alive.	0:24:39	0:24:40
Ray. I'm gonna need a little inspiration, son.	0:24:50	0:24:54
"With the raging flood, he makes an end of those who oppose him.	0:24:56	0:25:01
"He pursues his enemies into darkness."	0:25:01	0:25:03
That's from a more obscure...	0:25:04	0:25:05
Sorry, I don't mean to interrupt Bible study,	0:25:05	0:25:08
but has anybody realised how screwed we are?	0:25:08	0:25:11
We should be back in a motel room now,	0:25:11	0:25:14
counting all our money...	0:25:14	0:25:16
Argh!	0:25:16	0:25:17
Nobody likes this particular turn of events.	0:25:18	0:25:20
But we have a choice.	0:25:20	0:25:22
We can deal with it or walk away.	0:25:22	0:25:25
There's money out there, so I'm dealing with it.	0:25:25	0:25:28
You wanna go? Fine, start swimming.	0:25:28	0:25:30
You wanna stay? That's fine too.	0:25:30	0:25:32
But stop your goddamn whining!	0:25:32	0:25:34
Loser!	0:25:37	0:25:38
THUNDER RUMBLES	0:25:45	0:25:48
HE GRUNTS	0:25:48	0:25:50
ROCK MUSIC IN DISTANCE	0:25:59	0:26:02
MUSIC BECOMES LOUDER	0:26:18	0:26:21
MUSIC STOPS	0:26:24	0:26:26
LOUD FLUTTERING	0:26:30	0:26:32
PIGEONS COO AND FLUTTER	0:26:32	0:26:34
ENGINE RUNS SOFTLY	0:26:36	0:26:39
-MAN: -What are you still doing here?	0:26:47	0:26:50
WOMAN: Setting the pumps.	0:26:50	0:26:51
I don't get what you see in that church.	0:26:51	0:26:54
-You wouldn't, Wayne. -What's that mean?	0:26:54	0:26:56
You thought the evacuation order was for everyone but you?	0:26:56	0:27:00
No! I was gonna go when I'd filled the pumps.	0:27:00	0:27:03
The next thing I know, I got a looter on my hands.	0:27:03	0:27:07
Maybe I'm crazy but I was expecting a little...gratitude.	0:27:07	0:27:11
I think you did great, Karen.	0:27:11	0:27:13
Phil, that'll finally get you into her pants.	0:27:13	0:27:16
-That's not what I meant. -That's bull!	0:27:16	0:27:18
-You shut up. -All right!	0:27:18	0:27:20
OK?	0:27:20	0:27:21
What if he'd had a gun, Karen? Looters often carry guns.	0:27:23	0:27:27
I'm not a looter.	0:27:27	0:27:29
Jim, he might not even be here! He might...	0:27:32	0:27:35
Keep looking. You're wasting ammo - use this.	0:27:35	0:27:37
Kenny! You're not dead - get up and help.	0:27:37	0:27:40
-HE KICKS LOCKER -Damn it!	0:27:43	0:27:45
-HE RATTLES LOCKER LOUDLY -Damn it!	0:27:45	0:27:48
CRASH!	0:27:50	0:27:52
THUNDER RUMBLES	0:27:52	0:27:54
-Why were you at the church? -He was looting.	0:27:57	0:28:00
I just said I'm not a looter.	0:28:00	0:28:02
You're the one who nailed me, aren't you?	0:28:02	0:28:05
What the hell did you hit me with?	0:28:05	0:28:07
It was a crucifix.	0:28:07	0:28:09
What?	0:28:09	0:28:11
It was all that was there.	0:28:11	0:28:13
People will come from everywhere to see Jesus's face on my forehead.	0:28:13	0:28:17
Son, what were you doing in the church?	0:28:17	0:28:20
Looking for somewhere to hide.	0:28:20	0:28:21
From what? Swamp Thing?	0:28:21	0:28:23
From the guys who killed my partner.	0:28:25	0:28:28
I work for Armoured Transport.	0:28:33	0:28:34
These people must've picked up our call to Dispatch,	0:28:34	0:28:37
cos they knew where we were and all hell broke loose.	0:28:37	0:28:40
How much money did you have?	0:28:40	0:28:42
A little over 3 million.	0:28:42	0:28:44
The bank had us cleaning up branches along the river.	0:28:45	0:28:49
They stole 3 million?	0:28:49	0:28:50
No, I don't think so.	0:28:50	0:28:52
You took the money, didn't you?	0:28:52	0:28:54
I hid it in a cemetery, in the crypt of a guy named Portman.	0:28:56	0:29:00
What the hell for?	0:29:00	0:29:02
I don't like to carry that much cash(!)	0:29:02	0:29:04
Wayne, use your head for something besides wearing your hat.	0:29:04	0:29:08
If he hadn't hid the money, they'd have killed him too.	0:29:08	0:29:12
Get out two shotguns and a rifle. You got any ID?	0:29:13	0:29:17
No, it's in the truck.	0:29:17	0:29:19
Colour me surprised.	0:29:19	0:29:20
You believe him?	0:29:22	0:29:23
Well, yes, Wayne, I do.	0:29:23	0:29:25
Even if I didn't,	0:29:27	0:29:29
we sure as hell have an obligation to check it out.	0:29:29	0:29:32
Don't you think?	0:29:32	0:29:34
I'll show you where it is.	0:29:34	0:29:36
You better stay put. That was a smart move...	0:29:36	0:29:39
Yeah! We don't need no armoured car guy's help.	0:29:39	0:29:43
Ow!	0:29:43	0:29:44
What's the worst that's happened to you on this job?	0:29:44	0:29:47
When old Mrs Dugan chased you with a paint scraper?	0:29:47	0:29:50
This man just got shot at.	0:29:50	0:29:53
Phil, while Wayne and I check out the cemetery,	0:29:53	0:29:56
escort Slugger to high ground, and come on back.	0:29:56	0:29:59
-Yes, sir. -Er... Um...	0:29:59	0:30:02
I really have to fill those pumps.	0:30:02	0:30:04
Not any more, you don't.	0:30:04	0:30:06
Wayne...	0:30:09	0:30:10
He could still be lying.	0:30:10	0:30:12
Sheriff...	0:30:17	0:30:18
They killed my partner without any warning.	0:30:18	0:30:21
And they're gonna regret that.	0:30:21	0:30:23
-Phil, take Karen in her boat. -You got it, Sheriff.	0:30:26	0:30:29
You can do it, Phil.	0:30:45	0:30:46
Men of Huntingburg are counting on you.	0:30:46	0:30:50
Bite me, Wayne.	0:30:50	0:30:52
WAYNE LAUGHS	0:30:52	0:30:53
HE SIGHS	0:31:09	0:31:10
THUNDER RUMBLES	0:31:14	0:31:16
Phil, you mightn't have noticed those stained glass windows	0:31:16	0:31:20
but do you know how hard I worked on them?	0:31:20	0:31:23
-Do you know? -No.	0:31:23	0:31:25
Please, it'll take five minutes to fill those pumps!	0:31:25	0:31:27
Karen, I'd do just about anything for you	0:31:27	0:31:29
but I have to take you out of town.	0:31:29	0:31:32
I'm sorry, it's for your own good.	0:31:32	0:31:35
What are you doing?	0:31:36	0:31:37
Well, I'm gonna have to swim.	0:31:37	0:31:40
No! Nobody's swimming! Karen, sit down!	0:31:40	0:31:42
Wait a minute! This is my boat!	0:31:42	0:31:44
You swim!	0:31:47	0:31:48
Karen!	0:31:48	0:31:51
Shit!	0:31:58	0:31:59
Shit! Goddammit!	0:31:59	0:32:02
Sheriff, come in.	0:32:15	0:32:17
There's a lot of water coming your way!	0:32:21	0:32:24
RADIO CRACKLES	0:32:25	0:32:27
Arrgh!	0:32:54	0:32:55
Hey, look out!	0:33:03	0:33:04
Huh?	0:33:05	0:33:06
Arrgh!	0:33:07	0:33:09
Oh, no!	0:33:26	0:33:28
Help!	0:33:30	0:33:31
Jesus!	0:34:01	0:34:03
Hang on, Ray.	0:34:05	0:34:07
Kenny!	0:34:10	0:34:11
Get that jet ski.	0:34:12	0:34:14
Come on! Come on. COME ON!	0:35:05	0:35:07
Oh.	0:35:09	0:35:11
Perfect. I can drive out(!)	0:35:35	0:35:37
Wayne! You locked him in.	0:36:09	0:36:11
ALARM RINGS	0:36:26	0:36:28
ELECTRICITY CRACKLES	0:37:31	0:37:32
PANTING	0:37:41	0:37:43
Come here!	0:38:15	0:38:16
HE COUGHS	0:38:16	0:38:19
Are you OK?	0:38:22	0:38:24
Yeah, never better.	0:38:24	0:38:25
Thank you.	0:38:29	0:38:30
You're welcome.	0:38:30	0:38:32
What happened?	0:38:32	0:38:33
I don't know. Another levee must have broken.	0:38:34	0:38:38
Ah, great. Let's get out of here.	0:38:38	0:38:43
It's them! Let's go!	0:38:52	0:38:54
Kenny! Go that way!	0:38:54	0:38:58
OK!	0:38:58	0:38:59
Whoo-hoo!	0:39:06	0:39:08
Come on!	0:39:16	0:39:18
I'll get your little punk ass!	0:39:31	0:39:32
Come on, where are you?	0:39:32	0:39:34
-HE FIRES GUN -WHOO!	0:39:38	0:39:39
Tell them where the money is!	0:39:39	0:39:41
-I can't. -Well, I can!	0:39:41	0:39:43
Listen to me! Listen!	0:39:43	0:39:45
Whoo-hoo!	0:39:46	0:39:47
If they know where it is, they'll kill us.	0:39:49	0:39:52
-Whooo! -Down!	0:39:52	0:39:54
BOTH COUGH AND SPLUTTER	0:40:01	0:40:03
-KAREN: -So what do we do now?	0:40:06	0:40:08
Well, I guess we just drive around until we run out of gas, huh?	0:40:08	0:40:13
I spent eight months restoring that church.	0:40:13	0:40:15
I left it to save your ass. Spare me.	0:40:15	0:40:18
All right.	0:40:18	0:40:20
We'll just go down here a bit further	0:40:20	0:40:23
until we find somewhere for you to hide.	0:40:23	0:40:25
I'll wait at the truck for the National Guard.	0:40:25	0:40:28
They should arrive soon.	0:40:28	0:40:30
Whew! You all right?	0:40:30	0:40:32
Yeah, I'm fine.	0:40:32	0:40:34
I think the heater just kicked in.	0:40:34	0:40:36
At least we're out of the rain, right?	0:40:41	0:40:44
-Oh yeah, this is real cosy(!) -SHE CHUCKLES	0:40:44	0:40:47
Is he dead?	0:40:54	0:40:56
Is he dead?	0:40:58	0:41:00
No. Somebody must've gotten him out.	0:41:00	0:41:03
Who?	0:41:03	0:41:05
I don't know. Maybe Karen.	0:41:05	0:41:09
Karen? How could she have gotten him out?	0:41:09	0:41:11
You took her out of town.	0:41:11	0:41:13
Well, yeah, I...you know.	0:41:13	0:41:15
Let's hear it, Phil.	0:41:15	0:41:17
Well it happened real fast, OK?	0:41:18	0:41:20
-KAREN: -Have you ever been robbed before?	0:41:24	0:41:26
No, I've only been doing this a couple of months.	0:41:26	0:41:30
Oh.	0:41:30	0:41:31
Yeah, I used to sell construction machinery.	0:41:31	0:41:36
I was doing all right, it just, I don't know, didn't seem right.	0:41:36	0:41:43
So how'd you end up doing this?	0:41:43	0:41:45
Uncle Charlie did me a favour and got me in.	0:41:45	0:41:48
Nice favour! So, what's he gonna say after tonight?	0:41:48	0:41:53
He was my partner in the truck.	0:41:54	0:41:56
Oh...	0:41:56	0:41:59
Sorry.	0:41:59	0:42:00
Yeah.	0:42:00	0:42:02
-WAYNE: -Does she know karate or something, Phil?	0:42:03	0:42:06
Maybe kung fu?	0:42:06	0:42:08
I just can't see how else	0:42:08	0:42:10
she could overpower the likes of you.	0:42:10	0:42:13
Will you shut up, Wayne?	0:42:13	0:42:14
Shut up, both of you.	0:42:14	0:42:16
Let's go see if Karen's got him.	0:42:16	0:42:18
Wonder whose car this is?	0:42:25	0:42:27
Well, whoever it is, they like Pat Benatar, Eddie Money, and...	0:42:27	0:42:32
oh, the soundtrack to Footloose.	0:42:32	0:42:34
Really?	0:42:34	0:42:36
Oh, my God! This is my car from high school.	0:42:36	0:42:39
Maybe we should get outta here.	0:42:45	0:42:47
ELECTRICAL BUZZING	0:43:04	0:43:07
Phew!	0:43:16	0:43:18
Get your feet out of the water.	0:43:18	0:43:20
Whoo! SHE LAUGHS	0:43:26	0:43:29
Shit, this thing's metal.	0:43:31	0:43:32
Oh, God.	0:43:32	0:43:34
Let's get off!	0:43:34	0:43:36
I got him!	0:43:40	0:43:41
-No! -Arrgh!	0:43:41	0:43:43
I got him!	0:43:45	0:43:46
Get out of the water!	0:43:53	0:43:55
Come on, get out!	0:44:07	0:44:08
Get out of the water!	0:44:09	0:44:11
-The transformer's gonna blow! -Come on, hurry!	0:44:13	0:44:15
It's gonna blow up!	0:44:15	0:44:17
Come on!	0:44:17	0:44:18
Hurry up!	0:44:23	0:44:24
No, over here! No, no, no, over here!	0:44:24	0:44:28
Get off that thing - it's metal!	0:44:28	0:44:30
Come on, give me your hand!	0:44:30	0:44:32
-Do it! -Give me your hand!	0:44:32	0:44:34
HE GRUNTS	0:44:37	0:44:39
-MEHLOR: -Jim, down here. -What the hell is going on?	0:44:54	0:44:57
-Oh! -Jesus! Oh!	0:45:12	0:45:15
-WOMAN: -You even breathe funny,	0:45:24	0:45:27
and your head goes back out that window without you.	0:45:27	0:45:30
Jim! Jesus, Kenny!	0:45:31	0:45:34
Hold on, Jesus Christ! Kenny...	0:45:34	0:45:36
Jim! Kenny...	0:45:38	0:45:39
Come on, Kenny.	0:45:39	0:45:43
Jesus Christ.	0:45:43	0:45:45
Now, put your hands up, real slow.	0:45:45	0:45:49
Like you're in a big jar of molasses.	0:45:49	0:45:52
-That's it. -Doreen!	0:45:53	0:45:55
You haven't killed anybody, have you?	0:45:55	0:45:57
Everything's under control, Henry. Go sleep.	0:45:57	0:45:59
-Listen, ma'am... -Uh-uh!	0:45:59	0:46:01
Jesus, Doreen!	0:46:04	0:46:06
You caught a whole gang!	0:46:06	0:46:08
Smells like something died in there.	0:46:10	0:46:12
-Well? -They're not there.	0:46:14	0:46:16
Where in the hell could they go? They don't have a boat.	0:46:16	0:46:20
I don't know and, frankly, I don't care.	0:46:20	0:46:23
It hurts.	0:46:26	0:46:28
You're gonna be all right.	0:46:28	0:46:30
You'll be all right. Mr Mehlor knows about these things.	0:46:30	0:46:33
He thinks you're gonna be all right.	0:46:33	0:46:35
Ain't that right, Mr Mehlor?	0:46:35	0:46:36
Don't you think Kenny's gonna be all right?	0:46:36	0:46:39
Yeah, Kenny, you're gonna be just fine.	0:46:41	0:46:44
I know that you didn't want me to come, Jim.	0:46:44	0:46:48
Ah, what are you talking about?	0:46:48	0:46:50
We couldn't have done anything without you.	0:46:50	0:46:53
The pain...is going away. The pain is going away...	0:46:57	0:47:00
I'm OK.	0:47:00	0:47:02
See, what did I tell you?	0:47:02	0:47:04
HE LAUGHS	0:47:04	0:47:05
When you said that I was gonna be all right,	0:47:11	0:47:14
I thought you were shitting me.	0:47:14	0:47:16
I wouldn't shit you, kid. I wouldn't shit you.	0:47:16	0:47:21
See, you just gotta... just gotta...	0:47:21	0:47:24
..trust me.	0:47:28	0:47:30
-DOREEN: -Well, isn't that just wonderful!	0:47:42	0:47:44
Now those bastards are gonna want to kill us too.	0:47:44	0:47:47
Why did you pick this house?	0:47:47	0:47:49
We thought it was empty.	0:47:49	0:47:51
You know what? The house next door is empty.	0:47:51	0:47:54
Let's go back downstairs and you two keep moving.	0:47:54	0:47:57
We're not sending them out to the wolves!	0:47:57	0:48:00
We're not, are we?	0:48:00	0:48:02
Well, what's your plan, General Schwarzkopf?	0:48:02	0:48:04
I just don't think...	0:48:04	0:48:05
I'm leaving. The National Guard's due at the truck soon.	0:48:05	0:48:09
I should meet them.	0:48:09	0:48:10
-He could use our boat! -Henry!	0:48:10	0:48:12
He can't swim that far.	0:48:12	0:48:14
Henry, they are not taking our boat.	0:48:14	0:48:16
Oh, well, fine. Why don't you give them the television set too?	0:48:16	0:48:20
And what about the china?	0:48:20	0:48:22
-Maybe our silver... -I'm Tom.	0:48:22	0:48:23
Watch yourself, Tom. I don't want to have to save your life again.	0:48:23	0:48:28
Henry! Don't you ignore me!	0:48:28	0:48:29
Now, you get right back up here, right this... Henry!	0:48:29	0:48:34
Here you go!	0:48:37	0:48:38
You give away our only boat in the middle of a flood.	0:48:47	0:48:51
You're a genius, Henry, a regular Einstein.	0:48:51	0:48:53
You wanna come with me?	0:48:53	0:48:55
Jesus, Henry, what are you waiting for - a kiss goodbye?	0:48:56	0:48:59
Get in here!	0:48:59	0:49:01
-What the rain does to my curtains! -Thanks.	0:49:01	0:49:04
Get that... Put that window down!	0:49:04	0:49:06
-Now! -All right, all right.	0:49:06	0:49:09
RAY: Bam! Bam!	0:49:13	0:49:15
Why we just don't get him now?	0:49:17	0:49:19
If our resourceful young friend hears us coming,	0:49:19	0:49:23
he'll electrocute us or sink us.	0:49:23	0:49:25
Or one of you knotheads will shoot him.	0:49:25	0:49:28
Besides, I know where he's going.	0:49:30	0:49:32
What I'd like to know is where he came from.	0:49:33	0:49:37
Urgh!	0:50:04	0:50:05
Oh! Urghh!	0:50:05	0:50:07
I know it's your job to protect that money,	0:50:13	0:50:15
but before you try anything, I want you to see something.	0:50:15	0:50:19
Oh, shit!	0:50:21	0:50:23
You may give your own life to protect that money.	0:50:23	0:50:26
The question is, are you willing to give theirs?	0:50:26	0:50:29
All right, I'll show you where the money is,	0:50:30	0:50:32
but you gotta let them go.	0:50:32	0:50:34
Nah. It's better if we all stick together.	0:50:34	0:50:36
That's the deal.	0:50:36	0:50:38
Prove all you want is the money. Let them go.	0:50:38	0:50:41
We could be safe in our home instead of out here	0:50:41	0:50:45
with these low-life scumbags!	0:50:45	0:50:47
Let 'em go.	0:50:54	0:50:55
Thank you. Thank you.	0:50:55	0:50:58
Right this way, please.	0:50:58	0:50:59
Out of the water.	0:50:59	0:51:00
Watch your step.	0:51:21	0:51:23
How about Karen?	0:51:24	0:51:26
In the attic. They never saw her.	0:51:26	0:51:28
Faster, Henry! The bastards might change their minds.	0:51:45	0:51:48
Oh, come on! Stop lily-bidding! Move it!	0:51:49	0:51:53
What are you doing?	0:51:57	0:51:58
I'm going to row back there and see if he will shoot you!	0:51:58	0:52:02
Or me! It's fine either way.	0:52:02	0:52:04
Henry!	0:52:04	0:52:05
-You want to get out of here? -Yes, of course!	0:52:05	0:52:09
Then shut the fuck up!	0:52:09	0:52:11
Sheriff, there she is!	0:52:17	0:52:19
What the hell is going on?	0:52:32	0:52:34
This happened in a flood in Georgia.	0:52:34	0:52:36
The ground gets soggy, the caskets are airtight.	0:52:36	0:52:39
Anybody who hasn't been planted too long just pops up.	0:52:39	0:52:42
You teach stuff like that, no wonder they kicked you out.	0:52:42	0:52:45
All right, where is it?	0:52:45	0:52:47
It's kinda hard to tell now with the water so deep.	0:52:47	0:52:51
All right, all right. It's...over that way.	0:52:54	0:52:56
They're not coming, son.	0:53:16	0:53:18
The National Guard. They're not coming.	0:53:22	0:53:24
I don't know what you're talking about.	0:53:25	0:53:27
I know you're trying to stall us, waiting for the National Guard,	0:53:27	0:53:31
but they aren't coming.	0:53:31	0:53:33
Did you intercept Charlie's call? You called them off?	0:53:33	0:53:36
Didn't have to call them off.	0:53:36	0:53:38
They never were coming.	0:53:38	0:53:39
We didn't intercept Charlie's call.	0:53:40	0:53:42
Charlie called us.	0:53:43	0:53:45
What?	0:53:45	0:53:47
Sheriff, I would love to help you, but I can't leave.	0:53:47	0:53:50
'If water comes over the top, it's bye-bye town.'	0:53:50	0:53:53
Hell, I could use some help here myself.	0:53:53	0:53:56
Remember when Jack Bench was holed up in Mike Brain's barn	0:53:56	0:54:00
and was going to burn it down?	0:54:00	0:54:01
Yeah. I got him to come out.	0:54:01	0:54:04
Right! Before you went in, I deputised you, you dumb son of a bitch.	0:54:04	0:54:07
When I tell you to get down here, it's not a request, it's an order!	0:54:07	0:54:12
Get down here now!	0:54:12	0:54:13
-'I won't need you long.' -Yes, sir!	0:54:13	0:54:15
'Bring your gun!'	0:54:15	0:54:17
We were gonna hit you before the Interstate	0:54:17	0:54:20
but you got stuck and we had to change plans.	0:54:20	0:54:23
Bullshit! It's bullshit!	0:54:23	0:54:25
Bullshit!	0:54:27	0:54:28
I know Charlie from when we worked for the Johnstown company.	0:54:28	0:54:32
His middle name is McCarthy	0:54:32	0:54:33
because his parents liked the Charlie McCarthy radio show.	0:54:33	0:54:36
His wife Mary died a year ago of a heart attack.	0:54:36	0:54:40
He had a son and a daughter.	0:54:40	0:54:42
-Both with children... -Son of a bitch!	0:54:42	0:54:44
That was the plan? Kill Charlie, keep his share of the money?	0:54:44	0:54:49
That was an accident.	0:54:54	0:54:56
Kenny killed Charlie	0:54:58	0:54:59
cos he didn't know Charlie was on my side.	0:54:59	0:55:01
I never told him.	0:55:01	0:55:03
Kenny liked to talk.	0:55:05	0:55:06
Shouldn't even have been there	0:55:06	0:55:08
but his father asked me to look after him.	0:55:08	0:55:11
I didn't do too good a job.	0:55:11	0:55:13
Excuse me, Jim!	0:55:13	0:55:14
Can we just find the money and get the hell out of here?	0:55:14	0:55:19
Right.	0:55:20	0:55:22
All right, now listen.	0:55:23	0:55:25
I'm gonna ask you one more time.	0:55:25	0:55:27
Before you start bullshitting me again,	0:55:27	0:55:29
think of this -	0:55:29	0:55:31
I've had a very frustrating night.	0:55:31	0:55:33
While I may not find the money if I kill you,	0:55:33	0:55:37
I'm at the point now where I just don't care.	0:55:37	0:55:41
All right, I'll tell you where it is,	0:55:44	0:55:46
but it's not going to do you much good.	0:55:46	0:55:49
Go on. Get it.	0:55:58	0:55:59
"At night we go down to the river and into the river we dive."	0:56:11	0:56:15
That's Springsteen, man. The River.	0:56:18	0:56:20
I'm all out of Bible quotes.	0:56:20	0:56:22
Somebody beat you to it.	0:56:31	0:56:33
What?!	0:56:33	0:56:35
Son of a bitch!	0:56:35	0:56:37
GUNFIRE	0:56:37	0:56:39
HE SCREAMS	0:57:01	0:57:04
Stop!	0:57:04	0:57:06
You'll hit Tom!	0:57:06	0:57:07
Hold your fire!	0:57:08	0:57:10
Hold your fire!	0:57:10	0:57:12
I know you'd like nothing better than to shoot me!	0:57:34	0:57:37
But to do that, you'll have to shoot through young Tom here!	0:57:37	0:57:42
OK.	0:57:51	0:57:52
No!	0:57:56	0:57:57
SHE YELLS	0:58:00	0:58:02
Karen!	0:58:09	0:58:11
Karen!	0:58:13	0:58:15
That's who was coming to rescue you?!	0:58:17	0:58:19
Karen!	0:58:20	0:58:22
Watch your head!	0:58:28	0:58:30
SILENCE	0:58:42	0:58:44
Somebody mind telling me what the hell is going on?	0:58:50	0:58:53
Why, hello, Hank!	0:58:53	0:58:55
You know that money I mentioned from the armoured truck?	0:58:56	0:58:59
Well...we're gonna keep it.	0:59:01	0:59:04
3 million.	0:59:06	0:59:07
Four ways.	0:59:07	0:59:09
750 apiece.	0:59:12	0:59:14
You OK with that?	0:59:14	0:59:15
Hank!	0:59:19	0:59:21
Are you OK with that?	0:59:21	0:59:23
750,000?	0:59:23	0:59:27
You damn straight I'm OK with that.	0:59:27	0:59:30
Don't see what we need him for.	0:59:30	0:59:33
Then I guess you ain't been hunting with Hank.	0:59:33	0:59:36
OK! We got two behind that crypt.	0:59:38	0:59:41
Go get 'em!	0:59:41	0:59:44
Maybe I'm not OK with it!	0:59:52	0:59:53
Come on now, Phil.	0:59:58	1:00:00
What, you're gonna kill people?	1:00:00	1:00:02
They're looters, Phil!	1:00:03	1:00:04
All right? They steal from an armoured truck in our town!	1:00:04	1:00:08
-They're looters. -GUNFIRE	1:00:08	1:00:10
What about Tom? What about Karen? They're not looters.	1:00:11	1:00:14
No.	1:00:14	1:00:16
They're witnesses.	1:00:16	1:00:17
Shit!	1:00:25	1:00:27
Look at it.	1:00:55	1:00:57
Some of these bags are gonna be yours, Phil.	1:01:00	1:01:02
But you're the sheriff!	1:01:02	1:01:04
Here.	1:01:12	1:01:13
For 20 years, you've looked after us.	1:01:18	1:01:20
For 20 years, I've been eating shit!	1:01:20	1:01:22
Breakfast, lunch and dinner.	1:01:22	1:01:24
Tonight, I'm changing the menu.	1:01:24	1:01:26
From now on, everything I eat is gonna be shit-free.	1:01:26	1:01:30
GUNFIRE	1:01:30	1:01:32
Can I make it any clearer, Phil?	1:01:42	1:01:45
Want me to draw you a picture?	1:01:45	1:01:47
I can't let you do it.	1:01:48	1:01:50
Oh, for...	1:01:50	1:01:52
OK, Phil, but here's how it's gonna go.	1:01:55	1:01:57
I'm gonna hear one of two things come out of you.	1:01:58	1:02:02
I'm gonna hear you say you're in with us,	1:02:02	1:02:04
or I'll hear a bullet from that gun go into me.	1:02:04	1:02:08
750,000...or you kill me.	1:02:10	1:02:14
Your choice.	1:02:14	1:02:16
BEEPING	1:02:18	1:02:21
There we go...	1:02:23	1:02:25
Tom!	1:02:39	1:02:40
Grab the boat!	1:02:41	1:02:42
Thanks.	1:03:02	1:03:04
We're going too slow!	1:03:06	1:03:08
Take the wheel.	1:03:11	1:03:12
Whoa! Right!	1:03:16	1:03:18
Come on! Come on!	1:03:21	1:03:23
There you are!	1:04:38	1:04:39
Where are you going?!	1:04:42	1:04:45
Son of a bitch!	1:04:48	1:04:50
ENGINE SPLUTTERS	1:05:00	1:05:02
Son of a bitch! You're pissing me off!	1:05:03	1:05:06
-Does that hurt? -Yeah.	1:05:50	1:05:52
Good.	1:05:52	1:05:54
Hank! Go get some empty bottles. We'll smoke 'em out.	1:05:56	1:05:59
-You got it! -Wait! What about the dam?	1:05:59	1:06:01
It'll be fine.	1:06:01	1:06:03
You said if it goes, it'll wipe out the whole town!	1:06:03	1:06:07
Screw the town.	1:06:07	1:06:08
Probably going to get hepatitis or something.	1:06:10	1:06:12
Hepatitis? No.	1:06:12	1:06:14
That's the least of your problems.	1:06:14	1:06:16
-Where are you going? -There's a room here.	1:06:18	1:06:20
Maybe there's something to put on this.	1:06:20	1:06:23
You been here before?	1:06:23	1:06:24
Oh, yeah.	1:06:25	1:06:27
SOUTHERN US ACCENT: I saw Jesus!	1:06:27	1:06:30
Did Charlie have cancer or something?	1:06:39	1:06:41
You mean, why did he get into this?	1:06:42	1:06:45
No, no cancer.	1:06:45	1:06:46
Didn't you ever think about taking the money?	1:06:48	1:06:50
-No. -No?	1:06:50	1:06:53
Ha!	1:06:53	1:06:54
I'm happy to disappoint you.	1:06:54	1:06:55
Yeah.	1:06:55	1:06:58
-What are you gonna do with it? -As little as possible.	1:07:00	1:07:03
Belize.	1:07:05	1:07:06
What?	1:07:06	1:07:08
Belize. A small country in Central America on the Atlantic side.	1:07:08	1:07:12
I know where Belize is. What about it?	1:07:12	1:07:14
Well, they speak English.	1:07:16	1:07:18
The dollar goes a long way, beautiful beaches, friendly people,	1:07:18	1:07:22
liberal banking laws.	1:07:22	1:07:25
VERY liberal banking laws.	1:07:25	1:07:28
Nah.	1:07:28	1:07:30
You never once thought about taking that money.	1:07:30	1:07:32
You can't ride in that truck and not think about it.	1:07:33	1:07:37
Reckon that's how it started with Charlie.	1:07:38	1:07:40
What are you doing?	1:08:07	1:08:08
Too many bodies with bullets in them.	1:08:08	1:08:11
I'll make it look like she fell and drowned.	1:08:11	1:08:14
Don't you do it, Wayne!	1:08:14	1:08:15
Saving her life? That might've actually gotten you laid, Phil!	1:08:15	1:08:19
-Don't touch her! -HE LAUGHS	1:08:19	1:08:21
Get back here!	1:08:24	1:08:26
-I'll kill you! -For God's sake, Wayne!	1:08:26	1:08:29
-Wayne, goddamn it, drop it! -I'm gonna kill you!	1:08:29	1:08:32
Shit! Where's he taking her?	1:08:32	1:08:35
Where do you think you're going?	1:08:39	1:08:42
You're not going to help by getting shot.	1:08:42	1:08:44
-You don't know where they've gone. -The sheriff knows.	1:08:44	1:08:47
I'll go ask him.	1:08:47	1:08:48
You'll be dead before you cross the sandbags.	1:08:48	1:08:51
They're coming. Ask them when they're here.	1:08:51	1:08:53
-What if they don't come? -Don't worry about that.	1:08:53	1:08:56
Sorry, Karen.	1:09:18	1:09:21
Wayne.	1:09:32	1:09:34
What are you doing?	1:09:35	1:09:37
You read Penthouse?	1:09:39	1:09:42
I always thought the letters were fake,	1:09:42	1:09:45
until the wildest thing happened to me.	1:09:45	1:09:47
Jesus. They're not coming out, Hank.	1:09:51	1:09:53
The fire's not catching, it's raining...	1:09:53	1:09:55
We gotta get them out of there.	1:09:55	1:09:57
Her name was Karen.	1:10:02	1:10:04
Ever since she come back from college,	1:10:06	1:10:08
she made it clear she's too good for us little folk.	1:10:08	1:10:12
Now here she was in handcuffs.	1:10:12	1:10:14
I said, "What the heck is going on here, man?"	1:10:14	1:10:18
And she said...	1:10:18	1:10:20
-And she said... -Get off, you psycho!	1:10:24	1:10:27
You think I'm going to play in your sick game?	1:10:27	1:10:30
Why not?	1:10:30	1:10:32
-HE EXHALES HEAVILY -Huh!	1:10:35	1:10:37
Well, that won't do.	1:10:38	1:10:39
You'll, er, excuse me?	1:10:40	1:10:43
You wait right there now.	1:10:45	1:10:48
Well...	1:11:06	1:11:08
I got the candle.	1:11:08	1:11:10
Mood lighting.	1:11:11	1:11:13
It was cold and rainy that night.	1:11:16	1:11:19
All I really wanted was to get someplace warm and dry.	1:11:19	1:11:23
Are you in the mood yet?	1:11:26	1:11:29
No.	1:11:31	1:11:33
HE GAGS AND GASPS	1:11:35	1:11:37
SHE SCREAMS	1:11:46	1:11:48
ENGINE APPROACHES	1:12:03	1:12:05
Oh, my God!	1:12:43	1:12:44
No!	1:12:49	1:12:52
Ah!	1:12:52	1:12:53
Oh! Come on!	1:12:54	1:12:56
Come on!	1:12:56	1:12:58
Phil! Cover that side!	1:13:34	1:13:36
YAAARRGGH!	1:14:06	1:14:09
Shit! Shit!	1:14:13	1:14:14
Shit!	1:14:40	1:14:41
Kill him!	1:14:42	1:14:44
Kill him, Phil!	1:14:45	1:14:46
Don't.	1:14:54	1:14:55
Wuss.	1:14:59	1:15:00
HE COUGHS	1:15:17	1:15:18
Hey!	1:15:18	1:15:21
Where's Karen?	1:15:21	1:15:22
SHE GASPS	1:15:33	1:15:35
Come on! Where the hell is she?	1:15:51	1:15:53
They, er... They went back to her house.	1:15:58	1:16:02
Where is her house?	1:16:02	1:16:04
ALARM BLARES IN DISTANCE	1:16:06	1:16:10
What the hell is that?	1:16:14	1:16:16
Hank?	1:16:17	1:16:19
Dam. It's topped out.	1:16:19	1:16:21
ALARM BLARES	1:16:23	1:16:26
How much time we got?	1:16:28	1:16:30
Not long. It's an old dam.	1:16:30	1:16:32
Then I guess you boys better drop your guns.	1:16:35	1:16:37
What?	1:16:40	1:16:42
That's the deal.	1:16:43	1:16:44
You let me and Hank go with a... few of these bags -	1:16:47	1:16:51
just a couple, I'm not greedy -	1:16:51	1:16:54
and I'll tell you where to find Karen.	1:16:54	1:16:57
Get out of the boat.	1:16:57	1:16:59
Hold on!	1:16:59	1:17:00
-Hold on?! -Yeah.	1:17:00	1:17:02
It's the only way you'll find her.	1:17:02	1:17:04
-No. -It's only a couple of bags.	1:17:04	1:17:06
-No! -What do you mean, no?!	1:17:06	1:17:08
I mean no! I told you - I'm here for the money, and that's it!	1:17:08	1:17:13
-PHIL: -Boyd Street.	1:17:15	1:17:17
She lives on Boyd Street.	1:17:20	1:17:22
-HE SIGHS -Three over.	1:17:23	1:17:25
HE PANTS	1:17:25	1:17:27
It's a two-storey with blue siding.	1:17:27	1:17:30
Get out of the boat.	1:17:34	1:17:37
ALARM BLARES	1:18:06	1:18:09
SHERIFF: What are you going to do?	1:18:19	1:18:21
You just going to leave us here?	1:18:22	1:18:26
I ought to shoot you.	1:18:26	1:18:27
Lord knows I ought to.	1:18:33	1:18:35
GLASS SHATTERS	1:19:04	1:19:06
Tom?	1:19:06	1:19:07
I'm handcuffed.	1:19:14	1:19:15
You're handcuffed.	1:19:20	1:19:22
-Oh, boy. -There's a saw in the kitchen.	1:19:22	1:19:24
-Where? -In the cupboard next to the sink.	1:19:24	1:19:27
Is that good or bad?	1:19:29	1:19:31
That's very bad.	1:19:31	1:19:33
You should've just killed me.	1:19:38	1:19:40
The dam's gone. You've got to go!	1:19:49	1:19:51
Noooooo!	1:19:55	1:19:57
Nooooo!	1:19:58	1:20:00
Go faster!	1:20:06	1:20:08
You've got to go faster!	1:20:15	1:20:16
Yeah. You're right.	1:20:16	1:20:19
Oh, God!	1:20:51	1:20:53
SHE GASPS	1:21:22	1:21:25
-Well, that didn't work. -Oh, God!	1:22:03	1:22:06
Wait! Wait!	1:22:06	1:22:07
-The gun. -What gun?	1:22:07	1:22:08
-Wayne's gun. -Where is it?	1:22:08	1:22:10
Try the porch.	1:22:10	1:22:11
SHE SCREAMS	1:22:24	1:22:26
CREAKING	1:22:31	1:22:33
SHE GASPS	1:23:00	1:23:02
Come on, Henry!	1:23:02	1:23:04
Forget about going to the light. Come back to me.	1:23:04	1:23:09
You're all I've got.	1:23:09	1:23:11
HE GASPS	1:23:11	1:23:13
Oh, Henry. Thank God.	1:23:13	1:23:15
The next time I say, "Let's evacuate," let's evacuate.	1:23:17	1:23:22
Oh, whatever you say, honey.	1:23:22	1:23:25
KAREN YELLS	1:23:54	1:23:56
It's the end of the line, kid!	1:23:59	1:24:02
GUNFIRE IN DISTANCE	1:24:06	1:24:09
-HE SIGHS -Oh, hell...!	1:24:17	1:24:19
SHE WHIMPERS	1:25:09	1:25:10
You all right?	1:25:25	1:25:27
I'm really tired.	1:25:29	1:25:30
Yeah.	1:25:30	1:25:32
But I guess I'll live.	1:25:32	1:25:35
Thanks for coming after us.	1:25:35	1:25:38
You never learn, do you?	1:25:38	1:25:40
I came for the money.	1:25:40	1:25:42
Yeah.	1:25:44	1:25:46
KAREN GASPS	1:25:46	1:25:48
CLICK!	1:26:26	1:26:29
You OK?	1:27:17	1:27:19
-MAN ON LOUDSPEAKER: -This is the State Police.	1:27:19	1:27:21
Cease fire and put down your weapons!	1:27:21	1:27:24
You better get out of here.	1:27:27	1:27:30
What about the money?	1:27:35	1:27:37
Going to turn it in?	1:27:38	1:27:39
Got to turn it in.	1:27:39	1:27:41
Do you know if my church survived?	1:28:25	1:28:27
Ah, your church.	1:28:27	1:28:29
Last I saw, there was a bit of flood damage on the inside, but...	1:28:29	1:28:33
But what?	1:28:33	1:28:35
Er, I'll give you the good news.	1:28:35	1:28:37
The water from the dam really put the fire out.	1:28:37	1:28:40
What fire?	1:28:40	1:28:42
I had nothing to do with it. The sheriff started it.	1:28:42	1:28:46
-MAN: -This is the State Police.	1:28:46	1:28:48
Put your hands behind your head and remain in view.	1:28:48	1:28:51
Was it a bad fire?	1:28:52	1:28:54
A bad fire?	1:28:54	1:28:56
No, no. It was a little fire. Some roof damage.	1:28:56	1:28:59
Probably why they felt safe enough	1:29:01	1:29:03
to drive their boats through the stained-glass windows(!)	1:29:03	1:29:06
# Rain, rain on my face	1:29:06	1:29:08
# Hasn't stopped raining for days	1:29:09	1:29:13
# My world is a flood	1:29:14	1:29:16
# Slowly I become one with the mud	1:29:17	1:29:20
# But if I can't swim after 40 days	1:29:20	1:29:24
# And my mind is crushed by the crashing waves	1:29:24	1:29:28
# Lift me up so high that I cannot fall	1:29:28	1:29:32
# Lift me up	1:29:32	1:29:34
# Lift me up	1:29:36	1:29:38
# When I'm falling	1:29:38	1:29:40
# Lift me up	1:29:40	1:29:42
# I'm weak and I'm dying	1:29:42	1:29:44
# Lift me up	1:29:44	1:29:46
# I need you to hold me	1:29:46	1:29:48
# Lift me up	1:29:48	1:29:50
# Keep me from drowning again... #	1:29:50	1:29:53
Subtitles by IMS	1:29:53	1:29:55
E-mail us at [email protected]	1:29:55	1:29:57

Hard Rain

Similar Content

Betty White

Christian Slater

Action & Adventure

Thriller

Films

Minnie Driver

Morgan Freeman

Randy Quaid

Richard Dysart

Transcript

Download Subtitles

SRT

ASS