The Big Sky

Line	From	To
'It all started in the year 1832,	0:02:15	0:02:17
'back in old Kentucky on the road to Louisville.	0:02:17	0:02:21
'Jim Deakins was just a-mindin' his own business	0:02:21	0:02:24
'when he seed something in the trees - seed it move.	0:02:24	0:02:27
'Couldn't tell whether it was man, bear, or what.	0:02:27	0:02:30
'And Jim were the curious sort.'	0:02:30	0:02:33
BIRD CALLS	0:03:02	0:03:04
'Jim knowed there weren't a man or bear there,	0:03:06	0:03:09
'or that bird wouldn't have stayed around.'	0:03:09	0:03:13
RATTLING	0:03:20	0:03:22
I sure am much obliged.	0:03:28	0:03:30
< I'd like my knife back.	0:03:30	0:03:32
Sure. >	0:03:32	0:03:34
Here you are.	0:03:41	0:03:43
Was that you whistling like a bird?	0:03:43	0:03:46
Well, what did you do that for?	0:03:50	0:03:53
I don't like anybody followin' me.	0:03:53	0:03:55
I don't like to be hit,	0:03:55	0:03:58
especially when I ain't lookin' for it.	0:03:58	0:04:01
Why, you...	0:04:02	0:04:04
This time, it ain't gonna be so easy.	0:04:06	0:04:09
Wait a minute. Hurt your ankle, didn't you?	0:04:09	0:04:10
I ain't fightin' nobody with a hurt ankle.	0:04:10	0:04:13
You're sure enough gonna fight me.	0:04:13	0:04:14
I ain't waitin' around three or four days for it to get better.	0:04:14	0:04:17
Well?	0:04:17	0:04:18
Where you goin' with that team and wagon?	0:04:18	0:04:20
Louisville. That ought to be about right.	0:04:20	0:04:23
Ankle ought to be better then.	0:04:23	0:04:24
Want to take me along?	0:04:24	0:04:26
I sure don't want to lose you.	0:04:26	0:04:28
You won't.	0:04:28	0:04:29
'And that's how the two of them met up.	0:04:31	0:04:34
'Jim said afterwards he never knew why	0:04:34	0:04:36
'he took the feller along,	0:04:36	0:04:37
'exceptin' he couldn't figure him out,	0:04:37	0:04:40
'and as I was saying, Jim were the curious sort.'	0:04:40	0:04:43
That was you a-whistlin' back there, wasn't it?	0:04:43	0:04:45
MAN IMITATES BIRD CALL	0:04:45	0:04:47
Huh. Sounds mighty real.	0:04:47	0:04:50
I reckon we might as well know each other.	0:04:50	0:04:53
My name's Jim Deakins.	0:04:53	0:04:55
Boone Cardell.	0:04:57	0:04:59
What you runnin' from, Boone?	0:04:59	0:05:01
Sheriff. How come?	0:05:01	0:05:04
A feller stole my rifle while I was asleep.	0:05:04	0:05:06
And the sheriff's looking for YOU?	0:05:06	0:05:08
When I caught up with the feller,	0:05:08	0:05:10
the sheriff was around.	0:05:10	0:05:11
He believed his story	0:05:11	0:05:13
and threw me in jail.	0:05:13	0:05:14
I got out.	0:05:14	0:05:16
See you got your rifle back, huh?	0:05:16	0:05:19
She's worth gettin'.	0:05:19	0:05:20
Ain't never seed that kind afore.	0:05:20	0:05:23
Second barrel works when you twist her around.	0:05:23	0:05:25
Comes in handy sometimes.	0:05:25	0:05:27
I ain't never needed but one myself.	0:05:27	0:05:30
'Well, by the time they got to Louisville,	0:05:38	0:05:41
'they was real friends,	0:05:41	0:05:42
'and the only fightin' they'd done was with others.	0:05:42	0:05:45
'Jim sold his wagon,	0:05:45	0:05:47
'and the two of them headed west on muleback.	0:05:47	0:05:51
'What with gettin' into a ruckus most every place they stopped,	0:05:51	0:05:53
'it took them two to three weeks to get there.	0:05:53	0:05:57
'Then they seen it -	0:05:57	0:05:59
'the old Missouri river shinin' in the moon	0:05:59	0:06:01
'and across it, the lights of St Louis.'	0:06:01	0:06:04
JIM: Holy catfish, she's a big town.	0:06:04	0:06:06
How many people you think, Boone?	0:06:06	0:06:08
10,000, 12,000, Uncle Zeb said.	0:06:08	0:06:10
What?	0:06:10	0:06:11
Yeah.	0:06:11	0:06:12
Can't figure why folks will do it,	0:06:13	0:06:15
unless they don't know any better, huh?	0:06:15	0:06:17
I don't hanker to live in no anthill.	0:06:17	0:06:20
Me neither. Come on, Mother.	0:06:20	0:06:23
MUSIC PLAYS	0:06:25	0:06:27
Look at them, like bees swarmin'.	0:06:35	0:06:38
Never seed so many folks	0:06:38	0:06:40
stompin' up and down a street.	0:06:40	0:06:42
Hey, Boone, you ever notice how city men walk?	0:06:42	0:06:44
Duck-footed, with their bellies stuck out.	0:06:44	0:06:46
Look at the women, squeezed up round the middle,	0:06:46	0:06:48
like a sack with a rope around it.	0:06:48	0:06:50
Ha ha ha! Where are we	0:06:50	0:06:52
gonna start looking for my Uncle Zeb?	0:06:52	0:06:54
Reckon we ought to sell our mules first.	0:06:54	0:06:56
Hey, looks like a place over there.	0:06:56	0:06:58
Yeah.	0:06:58	0:07:00
Come on, Mother.	0:07:00	0:07:01
25, 26, 27, 28. There you be.	0:07:01	0:07:06
Bought yourself a nice pair of mules, mister.	0:07:06	0:07:08
Could be.	0:07:08	0:07:09
You wouldn't know a body	0:07:09	0:07:10
by the name of Zeb Calloway, would you?	0:07:10	0:07:11
What's he do?	0:07:11	0:07:13
Trapper, hunter.	0:07:13	0:07:14
Shorty, do you know a hunter	0:07:14	0:07:15
named Zeb Calloway?	0:07:15	0:07:16
Sure enough. Ain't seen him around here	0:07:16	0:07:18
in six or eight months, though.	0:07:18	0:07:20
Might find him up on the Cheyenne,	0:07:20	0:07:22
the Platte, the Yellowstone,	0:07:22	0:07:23
anywhere betwixt here and Canada - big country.	0:07:23	0:07:26
A lot of it, no white man ever sees,	0:07:26	0:07:28
except maybe this Zeb Calloway.	0:07:28	0:07:29
I sure wouldn't	0:07:29	0:07:30
call him no white man.	0:07:30	0:07:32
He's half an Indian.	0:07:32	0:07:33
It just so happens he's my uncle.	0:07:33	0:07:35
He was only jokin', mister.	0:07:35	0:07:36
Don't sound to me like jokin'.	0:07:36	0:07:38
He didn't mean nothin'.	0:07:38	0:07:39
That's all right. I just wanted to hear him say it.	0:07:39	0:07:41
Sure, I didn't mean nothin'.	0:07:41	0:07:42
That's better.	0:07:42	0:07:44
If I were you fellas,	0:07:44	0:07:45
I'd ask Sam Egleston where to find him.	0:07:45	0:07:47
Where do we find Sam Egleston?	0:07:47	0:07:49
Fur company down the street,	0:07:49	0:07:51
right on the corner there.	0:07:51	0:07:52
Thanks, mister. Thanks a lot.	0:07:52	0:07:53
Got more money than I ever had afore,	0:08:00	0:08:02
but it's too heavy.	0:08:02	0:08:03
Here, you take half of it.	0:08:03	0:08:05
Get out of here!	0:08:05	0:08:07
Crazy Indian.	0:08:07	0:08:09
What did you do that for?	0:08:09	0:08:11
Just don't like Indians.	0:08:11	0:08:13
Look, Boone, before we go in,	0:08:13	0:08:14
I want you to promise you won't hit nobody	0:08:14	0:08:16
just because you don't like Indians	0:08:16	0:08:18
or because he don't like your uncle,	0:08:18	0:08:20
or maybe just because he's cross-eyed.	0:08:20	0:08:22
Just for the night. Promise?	0:08:22	0:08:23
All right.	0:08:23	0:08:25
Sam Egleston here?	0:08:34	0:08:35
Sure. Sam.	0:08:35	0:08:37
Yes?	0:08:37	0:08:38
Mr Egleston, I'm trying to locate Zeb Calloway.	0:08:38	0:08:39
Know where I can find him?	0:08:39	0:08:41
Zeb Calloway?	0:08:41	0:08:42
Yeah. Huh!	0:08:42	0:08:44
I asked you a question, Egleston.	0:08:44	0:08:45
Ain't had an answer yet. You know where he is?	0:08:45	0:08:47
I don't know where he is,	0:08:47	0:08:49
and I don't care a tinker's damn,	0:08:49	0:08:50
as long as he stays	0:08:50	0:08:51
off of Company territory,	0:08:51	0:08:53
him and his French and Indian friends.	0:08:53	0:08:54
Is that all you got to say?	0:08:54	0:08:56
No. If you find him, tell him he still owes	0:08:56	0:08:57
the company for two barrels of whiskey	0:08:57	0:08:59
that never got delivered	0:08:59	0:09:00
to our trading post at Fort Missouri.	0:09:00	0:09:01
Only two barrels, eh?	0:09:01	0:09:03
And you don't know where he is, huh?	0:09:03	0:09:04
No.	0:09:04	0:09:06
Well, I reckon there's nothing much to thank you for.	0:09:06	0:09:08
Come on, Boone.	0:09:08	0:09:09
Good. You remembered what you promised.	0:09:13	0:09:14
Oh, I don't know. Ain't only four of them.	0:09:14	0:09:16
You crazy? I bet every man in that place	0:09:16	0:09:18
works for the Fur Company.	0:09:18	0:09:20
One way to find out.	0:09:20	0:09:21
You know, we ain't doin' so good findin' my uncle.	0:09:21	0:09:23
Yeah. Might have to hang around here a spell.	0:09:23	0:09:26
Hey, er... why don't we have a drink	0:09:26	0:09:28
before we do any more askin', huh?	0:09:28	0:09:30
I got a dry, and this money's	0:09:30	0:09:31
burnin' a hole in my shirt.	0:09:31	0:09:33
Come on.	0:09:33	0:09:35
LIVELY MUSIC PLAYS	0:09:35	0:09:37
White folks comin'.	0:09:38	0:09:40
MAN SINGS IN FRENCH	0:09:52	0:09:55
Ya-hoo!	0:10:05	0:10:07
JIM: Ya-hoo!	0:10:07	0:10:10
I got a real dry now.	0:10:12	0:10:14
Hey, two out of the best bottle.	0:10:14	0:10:16
Two you'll get.	0:10:16	0:10:17
SINGING CONTINUES	0:10:17	0:10:19
CHEERING AND APPLAUSE	0:10:25	0:10:27
THEY SPEAK FRENCH	0:10:27	0:10:29
Bonsoir messieurs. Vous desirez?	0:10:35	0:10:38
Anything you got and plenty of it.	0:10:38	0:10:40
Non, non, manger!	0:10:40	0:10:42
I think she's askin' if we want to eat.	0:10:42	0:10:44
Eat. Oui. Eat.	0:10:44	0:10:46
Oui. Eat.	0:10:46	0:10:47
Sure, sure. Bring it along.	0:10:47	0:10:49
Oui, monsieur. Tout de suite.	0:10:49	0:10:51
I think we came to the right place.	0:10:51	0:10:53
Well... good huntin'.	0:10:53	0:10:55
Same to you.	0:10:55	0:10:57
We'll have another one.	0:11:01	0:11:03
# Oh, whiskey, leave me...alone	0:11:04	0:11:07
# Oh, whiskey, leave me...alone	0:11:07	0:11:13
# Oh, whiskey, leave me...alone	0:11:13	0:11:18
# Remember, I must go home	0:11:18	0:11:23
# Oh, whiskey, leave me alone... #	0:11:23	0:11:27
THEY HARMONISE: # Oh, whiskey, leave me alone	0:11:27	0:11:30
# Oh, whiskey, leave me alone... #	0:11:30	0:11:32
BOTH: # Oh, whiskey, leave me alone	0:11:32	0:11:34
# Oh, whiskey, leave me alone	0:11:34	0:11:37
# Oh, whiskey, leave me	0:11:37	0:11:39
# Remember, I must go home	0:11:39	0:11:44
# My glass looks so very empty... #	0:11:44	0:11:47
Ahh...	0:11:47	0:11:48
Hmm...	0:11:48	0:11:51
# My heart feels empty, too	0:11:51	0:11:54
# Would a glass that is full	0:11:54	0:11:58
# Make me think... # ALL: # She is true? #	0:11:58	0:12:05
Shh...	0:12:05	0:12:06
SOFTLY: # Whiskey, leave me	0:12:06	0:12:09
# Alone	0:12:09	0:12:12
# Oh, whiskey, leave me	0:12:12	0:12:15
# Alone	0:12:15	0:12:18
# Oh, whiskey, leave me alone	0:12:18	0:12:24
# Remember, I must	0:12:24	0:12:27
# Go... #	0:12:27	0:12:29
# Go	0:12:34	0:12:37
# Home... #	0:12:37	0:12:41
THEY LAUGH AND CHATTER	0:12:41	0:12:43
SHE SPEAKS FRENCH	0:12:43	0:12:46
CONVERSATION STOPS	0:12:51	0:12:52
I see you ain't found that Zeb Calloway yet.	0:12:52	0:12:54
Well, we ain't been lookin' very hard. No.	0:12:54	0:12:57
He ain't much,	0:12:57	0:12:58
but hog-callin' won't fetch him.	0:12:58	0:13:01
MEN LAUGH	0:13:02	0:13:05
You ought to be learned	0:13:05	0:13:06
to keep your feet to yourself.	0:13:06	0:13:08
Sic 'em, Boone.	0:13:08	0:13:09
Oh!	0:13:09	0:13:10
Yee-hoo!	0:13:13	0:13:15
You'll get your guns back when you pay your fine.	0:13:26	0:13:28
Yeah, yeah.	0:13:28	0:13:30
Well...I still don't see	0:13:30	0:13:32
how we're gonna find Uncle Zeb	0:13:32	0:13:34
settin' here in jail.	0:13:34	0:13:35
Well, we ain't gonna use up all your money	0:13:35	0:13:37
payin' for a fight which weren't our fault.	0:13:37	0:13:39
How come I always push my knuckle back	0:13:39	0:13:41
and you never hurt yours none? Uh! Thanks.	0:13:41	0:13:44
Well, heads or tails?	0:13:44	0:13:47
For what?	0:13:47	0:13:49
The bottom bunk.	0:13:49	0:13:50
I'm tired. My neck hurts. Something must have fell on me.	0:13:50	0:13:53
Heads.	0:13:53	0:13:54
Don't put your foot in my face on your way up.	0:13:54	0:13:58
MAN: Aah!	0:13:58	0:14:00
What in the thunderin' alley	0:14:00	0:14:01
are you tryin' to do, hoss?	0:14:01	0:14:03
Ain't there no place in town	0:14:03	0:14:04
where a man can get a little peace and quiet?	0:14:04	0:14:06
If a body can't get any sleep here... Uncle Zeb!	0:14:06	0:14:09
What? Don't you know me?	0:14:09	0:14:11
Well, I'll be dogged.	0:14:11	0:14:14
Boone Cardell.	0:14:14	0:14:16
That's right. And my friend Jim Deakins.	0:14:16	0:14:18
Howdy, Uncle Zeb.	0:14:18	0:14:20
Howdy, hoss. What in the Sam Hill are you doin' here?	0:14:20	0:14:22
We come lookin' for you, Uncle Zeb.	0:14:22	0:14:24
I mean, how come you're in jail?	0:14:24	0:14:25
Dogged if it ain't a disgrace,	0:14:25	0:14:27
findin' your own kin in jail.	0:14:27	0:14:28
Oh, I don't mind.	0:14:28	0:14:29
You don't mind? Well, you ought to.	0:14:29	0:14:31
I don't want no help from the likes of you.	0:14:31	0:14:34
You ought to be ashamed of yourself.	0:14:34	0:14:35
What would your ma say, me findin' you here?	0:14:35	0:14:37
What about you?	0:14:37	0:14:38
Don't try to back out of it.	0:14:38	0:14:39
Well, you're here, ain't you?	0:14:39	0:14:40
Just plain providence, I reckon.	0:14:40	0:14:41
Where else would I have found you?	0:14:41	0:14:43
Well, what you doin' in jail?	0:14:43	0:14:43
You're just like your pappy. You talk too much.	0:14:43	0:14:45
I told my sister when she married him,	0:14:45	0:14:46
"You're gettin' mixed up with a bunch of jailbirds."	0:14:46	0:14:48
You keep him out of this.	0:14:48	0:14:49
Sic him, Boone.	0:14:49	0:14:50
He don't think no more of you than you do of him.	0:14:50	0:14:52
He says you're nothin' but a drunk.	0:14:52	0:14:54
He's not only a jailbird, he's a liar.	0:14:54	0:14:55
Well, the measly son of a shope...	0:14:55	0:14:58
Ha ha ha! Look what I shook out of his fist.	0:15:00	0:15:03
You ain't forgot what I learned you, hoss,	0:15:03	0:15:05
but you're slower than scat.	0:15:05	0:15:07
He's holding a bullet pouch.	0:15:07	0:15:08
Yeah, same as I had in mine.	0:15:08	0:15:10
That's how you hit so hard, huh?	0:15:10	0:15:12
ZEB: Won't bust your knuckles, neither.	0:15:12	0:15:14
I'll be doggone.	0:15:14	0:15:15
I don't reckon neither one of you fellas	0:15:15	0:15:17
would have a little drink?	0:15:17	0:15:18
No, you wouldn't have nothin' to drink.	0:15:18	0:15:20
Tell me what you're doin' in here.	0:15:20	0:15:22
We got in a fight with a man.	0:15:22	0:15:23
He said you was nothin' but a drunk.	0:15:23	0:15:25
It ain't nothin' much to fight about.	0:15:25	0:15:27
I would like to know what his name was.	0:15:27	0:15:29
Fella by the name of Egleston.	0:15:29	0:15:31
You let that polecat lick you?	0:15:31	0:15:32
Weren't only him.	0:15:32	0:15:34
Seems like the whole Fur Company fell on us, I guess.	0:15:34	0:15:36
They don't like you.	0:15:36	0:15:37
I don't like them, either.	0:15:37	0:15:39
I've been fightin' that outfit	0:15:39	0:15:40
ever since they killed my first partner.	0:15:40	0:15:42
Claimed he was rubbed out by the Sioux,	0:15:42	0:15:43
but they weren't Sioux, not by a gutful.	0:15:43	0:15:45
How come they did that?	0:15:45	0:15:46
We was free traders.	0:15:46	0:15:48
There ain't nothin' they won't do to stop competition.	0:15:48	0:15:49
They want to hog the whole Missouri.	0:15:49	0:15:51
Don't want anybody tradin' to Indians	0:15:51	0:15:53
unless'n they got a finger in the pie.	0:15:53	0:15:55
But enough about that. Tell me what you two	0:15:55	0:15:57
aim to do, where you're goin'.	0:15:57	0:15:58
Where are YOU goin', Zeb?	0:15:58	0:16:00
When I get out of here,	0:16:00	0:16:01
I'm going up the Missouri on a keelboat.	0:16:01	0:16:02
Sounds all right.	0:16:02	0:16:04
Yeah, we figured to join up with you.	0:16:04	0:16:06
Join up with me? Well, I don't know about that.	0:16:06	0:16:08
As I remember, you can shoot pretty good, Boone.	0:16:08	0:16:10
How about you?	0:16:10	0:16:12
Jim's pretty near as good as me.	0:16:12	0:16:13
"Pretty near"? How about that time...	0:16:13	0:16:15
Well, now, never mind that.	0:16:15	0:16:16
I'll take your word for it,	0:16:16	0:16:17
but first we got to...	0:16:17	0:16:19
Calloway, where are you?	0:16:19	0:16:21
Hello, Frenchy. Where you been?	0:16:21	0:16:23
Looking for you everywhere.	0:16:23	0:16:24
Why don't you try lookin' for me here first?	0:16:24	0:16:25
Save time.	0:16:25	0:16:27
MAN SPEAKS FRENCH	0:16:27	0:16:28
Talk English, hoss.	0:16:28	0:16:30
The mist, the fog, she's come up on the river.	0:16:30	0:16:31
ZEB: Looks like a good night, huh?	0:16:31	0:16:33
Look, Frenchy, I think we got trouble.	0:16:33	0:16:34
One of your crew's talked too much.	0:16:34	0:16:35
Who? Well, the reason I'm here,	0:16:35	0:16:38
some of them Company rats started waggin' their tongue	0:16:38	0:16:40
that your boat's gonna be searched in the morning.	0:16:40	0:16:42
No?	0:16:42	0:16:43
Yeah. Said you wouldn't get past Fort Leavenworth.	0:16:43	0:16:44
Who has told them?	0:16:44	0:16:45
Well, I think Labadie's been on the prowl.	0:16:45	0:16:47
You and Labadie - all along the river, wherever I go,	0:16:47	0:16:50
they tell me, "They were here.	0:16:50	0:16:52
"They had the whiskey. And they went away."	0:16:52	0:16:53
ZEB: It's a lie. I didn't get into the second bottle	0:16:53	0:16:55
before a ruckus started.	0:16:55	0:16:56
What do we do, Calloway?	0:16:56	0:16:58
You say there's a fog on the river?	0:16:58	0:16:59
If I was you, I'd slip out	0:16:59	0:17:00
without nobody knowin' it	0:17:00	0:17:02
and be up the river	0:17:02	0:17:03
a far piece before daylight.	0:17:03	0:17:05
Come on! Let's go!	0:17:05	0:17:06
You got to pay our fines	0:17:06	0:17:08
and get us out of here first.	0:17:08	0:17:09
I pay YOUR fine, but not those two jailbirds.	0:17:09	0:17:11
Oh, no.	0:17:11	0:17:12
Go on and sail. I'm going back to bed.	0:17:12	0:17:14
Now, wait a minute, Calloway. I can't go without you.	0:17:14	0:17:17
HE SPEAKS FRENCH	0:17:17	0:17:19
Who are these men?	0:17:19	0:17:21
One of them's my nephew Boone,	0:17:21	0:17:22
and this is, er...	0:17:22	0:17:24
Jim Deakins.	0:17:24	0:17:25
Yeah, a friend of his.	0:17:25	0:17:27
They're both good hunters.	0:17:27	0:17:28
What do they hunt in jail?	0:17:28	0:17:30
Now, look, we can use them.	0:17:30	0:17:31
Quit wastin' time and pay our fines.	0:17:31	0:17:33
I waste time? You look here, Calloway.	0:17:33	0:17:34
One day you will be just too long in the jail.	0:17:34	0:17:36
You will rot there.	0:17:36	0:17:38
An excitable sort of fella,	0:17:38	0:17:39
but one you can count on.	0:17:39	0:17:41
Much obliged to you, Zeb, for getting us those jobs.	0:17:41	0:17:43
Yeah, thanks.	0:17:43	0:17:45
If I was you, I'd wait and see.	0:17:45	0:17:47
You was right about that fog, Frenchy.	0:17:51	0:17:52
It's going to be a right fittin' night.	0:17:52	0:17:54
I sure hate to leave without Labadie.	0:17:54	0:17:55
Who's Labadie?	0:17:55	0:17:56
The best cook on the river.	0:17:56	0:17:58
MAN SINGS IN FRENCH	0:17:58	0:18:00
Hey, listen. It's Labadie makin' music.	0:18:00	0:18:02
Hey, that's that...	0:18:02	0:18:04
is he a little Frenchman with a round face,	0:18:04	0:18:05
just like a baby's?	0:18:05	0:18:07
Yeah, that's him.	0:18:07	0:18:08
We'll get him. Maybe Egleston's in there.	0:18:08	0:18:09
Me and Romaine will take care of it.	0:18:09	0:18:11
A gal in there I want to see.	0:18:11	0:18:12
I'll tell her you'll see her in four or five months.	0:18:12	0:18:15
SINGING STOPS	0:18:21	0:18:22
Take him along.	0:18:22	0:18:24
HE YELLS IN FRENCH	0:18:24	0:18:25
Just gettin' my cook back.	0:18:25	0:18:27
MAN SHOUTS IN FRENCH	0:18:27	0:18:29
Hey, you're gonna drown him.	0:18:34	0:18:36
ZEB: No, he can take a heap of it.	0:18:36	0:18:39
You all right, hoss?	0:18:39	0:18:41
I feel fine.	0:18:41	0:18:42
Reckon you didn't give him enough.	0:18:42	0:18:44
Well, bring him along anyhow.	0:18:44	0:18:46
LABADIE SPEAKS FRENCH	0:18:46	0:18:49
HE SPEAKS FRENCH	0:19:01	0:19:02
Silence!	0:19:02	0:19:04
Attention, vos tetes!	0:19:35	0:19:37
I reckon he knows where he's goin'.	0:19:57	0:19:59
Hope he does.	0:19:59	0:20:00
He knows.	0:20:00	0:20:02
Mandan.	0:20:07	0:20:10
Mandan.	0:20:12	0:20:14
MAN: Hoo-ee!	0:20:14	0:20:18
Come aboard.	0:20:18	0:20:20
HE SPEAKS FRENCH	0:20:38	0:20:40
You boys get up here and keep out of the way.	0:20:45	0:20:48
MAN SPEAKS FRENCH	0:20:50	0:20:51
The lights - put them out.	0:20:56	0:20:58
I'll get it.	0:20:58	0:21:00
Nous sommes pret.	0:21:08	0:21:10
HE SPEAKS FRENCH	0:21:12	0:21:13
Well, hoss, we sleep right here.	0:21:50	0:21:53
Got a long ways to go.	0:21:53	0:21:55
WOMAN SCREAMS	0:22:37	0:22:40
THEY SPEAK FRENCH	0:22:40	0:22:42
Hey, Chouquette, what you doing here?	0:22:42	0:22:44
HE SPEAKS FRENCH	0:22:44	0:22:46
All right. So there's a woman on board.	0:22:46	0:22:47
Why is not your business. Go back to work.	0:22:47	0:22:50
Allez! >	0:22:50	0:22:53
The rest of you keep quiet.	0:22:53	0:22:55
Go to sleep.	0:22:55	0:22:57
Hey, Zeb, what's a woman...	0:22:57	0:22:59
Like he said, hoss, you better get some sleep.	0:22:59	0:23:02
ZEB: 'The first day out were a long one,	0:23:13	0:23:15
'the whole crew waitin' for the woman to show her face	0:23:15	0:23:19
'or for that crazy Frenchman to tell them	0:23:19	0:23:21
'what a female were doin' aboard the boat.'	0:23:21	0:23:24
MAN SPEAKS FRENCH	0:24:03	0:24:05
Hey, Calloway! Ha ha!	0:24:09	0:24:11
You know, Frenchy,	0:24:11	0:24:12
sometimes you look prettier to me than a...	0:24:12	0:24:15
That ain't no woman. She's just a girl.	0:24:31	0:24:33
She's an Indian.	0:24:33	0:24:34
Yep, that's right.	0:24:34	0:24:36
You've seen her now, eh?	0:24:36	0:24:37
You have the ideas maybe.	0:24:37	0:24:39
HE SHOUTS IN FRENCH	0:24:39	0:24:40
Take it easy, hoss.	0:24:40	0:24:41
HE SPEAKS FRENCH	0:24:41	0:24:43
Speak English.	0:24:43	0:24:44
Have you seen their faces?	0:24:44	0:24:46
Sure, I've seen them. Tell them.	0:24:46	0:24:47
I tell them. It's time to talk now. Listen, everybody,	0:24:47	0:24:50
and listen good!	0:24:50	0:24:51
I didn't tell you before because men get drunk	0:24:51	0:24:54
and talk too much, like Labadie.	0:24:54	0:24:56
I talk to you later.	0:24:56	0:24:59
Now, first we talk business.	0:24:59	0:25:01
Most of time, you have signed on board	0:25:01	0:25:04
for 10 a month, belly full of food,	0:25:04	0:25:06
and whiskey three times a day, huh?	0:25:06	0:25:08
But this time, for more -	0:25:08	0:25:10
each man a share of the profit,	0:25:10	0:25:12
because this time we go far -	0:25:12	0:25:15
upriver 2,000 miles, maybe more.	0:25:15	0:25:18
No white man ever go so far before, huh?	0:25:18	0:25:21
Not one.	0:25:21	0:25:23
We are going to trade furs with the Blackfeet.	0:25:23	0:25:26
It takes two, three months just to get there.	0:25:26	0:25:29
Maybe more, huh? But this time,	0:25:29	0:25:31
we are not going to take the leavings of the company.	0:25:31	0:25:34
This time we go past their forts,	0:25:34	0:25:37
past their trading posts, where they do not dare to go.	0:25:37	0:25:39
Why you don't tell us this when we sign on?	0:25:39	0:25:41
Listen, Chouquette, I told you before -	0:25:41	0:25:43
men drink too much and talk too much.	0:25:43	0:25:44
But I don't understand.	0:25:44	0:25:46
If Fur Company cannot trade with Blackfeet,	0:25:46	0:25:49
how can we, huh? Pourquoi?	0:25:49	0:25:50
Pourqui? Parce que...	0:25:50	0:25:52
Speak English, hoss, and good English.	0:25:52	0:25:55
Bon.	0:25:55	0:25:56
You ask me why we can trade with the Blackfeet	0:25:56	0:25:58
and the company cannot. I'll tell you.	0:25:58	0:26:00
Because we have the Indian girl.	0:26:00	0:26:03
She is...er, Calloway, you tell.	0:26:03	0:26:05
Well, the girl's a Blackfoot,	0:26:05	0:26:07
daughter of one of their chiefs.	0:26:07	0:26:09
They're gonna be mighty thankful when we bring her back.	0:26:09	0:26:12
We'll get to the end of the river...	0:26:12	0:26:14
We'll get to the end of the river	0:26:14	0:26:15
only because we have the Indian girl.	0:26:15	0:26:17
You could have told them yourself.	0:26:17	0:26:19
Sure, I can. For us, she will be our, er...	0:26:19	0:26:21
our, er...	0:26:21	0:26:23
how you say?	0:26:23	0:26:24
Hostage.	0:26:24	0:26:26
Host-age? Hostage!	0:26:26	0:26:28
She'll protect us.	0:26:28	0:26:29
She'll tell her people that we brought her back	0:26:29	0:26:32
only because we want to be the friends,	0:26:32	0:26:34
the brothers of the Blackfeet, huh?	0:26:34	0:26:36
Now you see why, if anything,	0:26:36	0:26:39
ANYTHING happens to her,	0:26:39	0:26:40
the whole world - pfft!	0:26:40	0:26:42
So keep away. Leave her alone.	0:26:42	0:26:45
No talk, no play, no hands, no nothing.	0:26:45	0:26:48
If you do, Mr Calloway will shoot...dead	0:26:48	0:26:52
anyone who monkey, eh, Calloway?	0:26:52	0:26:55
That's right.	0:26:55	0:26:56
Well, you know now. What do you say, huh?	0:26:56	0:26:59
What do you say?	0:26:59	0:27:00
This is the time now to talk.	0:27:00	0:27:03
If you want to go back, you can.	0:27:03	0:27:05
Go back to St Louis right now,	0:27:05	0:27:07
but if you stay...	0:27:07	0:27:09
you must stay till the end, huh?	0:27:09	0:27:13
Anyone?	0:27:13	0:27:14
All stay.	0:27:14	0:27:16
Bon. Now we'll have a drink.	0:27:16	0:27:19
MEN TALK EXCITEDLY	0:27:19	0:27:22
ZEB: 'Goin' on up the river,	0:27:44	0:27:46
'the crew were good and worked together,	0:27:46	0:27:48
'like men will when they's believin' in what they's doing.	0:27:48	0:27:50
'They talked it over by their selves	0:27:50	0:27:52
'and figured Frenchy's scheme was a good one.'	0:27:52	0:27:55
'Only took ten days to get to Fort Leavenworth.	0:28:09	0:28:12
'What with extra whiskey and the gal aboard,	0:28:12	0:28:15
'the mandan couldn't have passed inspection at the fort,	0:28:15	0:28:19
'so we waited and went by them at night,	0:28:19	0:28:22
'oars muffled so as they couldn't see or hear us.'	0:28:22	0:28:26
ANIMAL HOWLS	0:28:26	0:28:28
CLANG	0:28:28	0:28:29
(Hey. Silence!)	0:28:29	0:28:31
Hey, Frenchy,	0:28:50	0:28:52
leave more whiskey on board than the permit allows.	0:28:52	0:28:54
Some corn liquor?	0:28:54	0:28:55
Let them grab a couple kegs.	0:28:55	0:28:57
Then they won't get suspicious.	0:28:57	0:28:58
If they ask about us,	0:28:59	0:29:00
you tell them you put us ashore	0:29:00	0:29:02
to hunt some fresh meat	0:29:02	0:29:04
and you'll pick us up above.	0:29:04	0:29:06
Bon. HE SPEAKS FRENCH	0:29:06	0:29:08
Boat going back to Fort Leavenworth?	0:29:08	0:29:10
You just now catching on?	0:29:10	0:29:11
They'll go back past Leavenworth tonight	0:29:11	0:29:13
and tomorrow morning,	0:29:13	0:29:15
go through inspection	0:29:15	0:29:16
and then come back here,	0:29:16	0:29:18
and we'll load up again.	0:29:18	0:29:19
FRENCHY SHOUTS	0:29:39	0:29:41
That gal talk English, Zeb?	0:29:58	0:30:00
Teal Eye? She don't talk much at all.	0:30:00	0:30:02
Teal Eye? That her name?	0:30:02	0:30:04
It's just a name I give her.	0:30:04	0:30:06
You ever notice the eyes	0:30:06	0:30:08
of a blue-winged teal?	0:30:08	0:30:10
Kind of big, soft...pretty.	0:30:10	0:30:13
How come she never shows her face?	0:30:13	0:30:17
ZEB: Jourdonnais says with the crew around,	0:30:18	0:30:20
it's best that way.	0:30:20	0:30:21
Beginning to have my doubts about it.	0:30:21	0:30:24
It's funny, ain't it? Hmm?	0:30:24	0:30:27
Here I am, worryin' about a woman.	0:30:27	0:30:28
Men don't worry much about women when they're around.	0:30:28	0:30:31
When he gets way off from them, like we are now,	0:30:31	0:30:35
when he knows he's goin' a lot farther away...	0:30:35	0:30:38
That's a brand- spanking-new subject, hoss.	0:30:38	0:30:40
Well... what I mean is,	0:30:40	0:30:42
that's when a woman gets workin' in your mind.	0:30:42	0:30:45
You reckon you're a fool	0:30:45	0:30:46
for not noticin' before	0:30:46	0:30:48
how big a part of things they be.	0:30:48	0:30:51
Yeah, ain't nothin' like seein' a woman's face.	0:30:51	0:30:55
I remember once back in Kentucky,	0:30:55	0:30:56
I was in a stagecoach.	0:30:56	0:30:58
All night, I sat right next to a woman	0:30:58	0:31:00
who had her face wrapped up in a veil.	0:31:00	0:31:03
When the road got rough,	0:31:03	0:31:05
I couldn't help bumpin' against her.	0:31:05	0:31:07
Smelled good, too.	0:31:07	0:31:08
You gonna keep me on tenterhooks?	0:31:08	0:31:10
What did you do?	0:31:10	0:31:12
Nothin', but finally the coach threw a wheel and turned over,	0:31:12	0:31:15
and I sure was glad	0:31:15	0:31:16
cos she lit right on top of me.	0:31:16	0:31:18
Well?	0:31:18	0:31:19
Well, when I got my nose bent back	0:31:19	0:31:22
and we got untangled,	0:31:22	0:31:24
I, er... I got to see her face.	0:31:24	0:31:27
Pretty?	0:31:27	0:31:29
Pretty.	0:31:29	0:31:30
They tell me curiosity killed a cat once.	0:31:54	0:31:56
Couldn't wait, could you?	0:31:56	0:31:58
Don't look too bad for an Indian.	0:31:58	0:32:00
How'd she get lost from her people, Zeb?	0:32:00	0:32:02
Crow war party catched her.	0:32:02	0:32:04
Crows and Blackfeet hate each other.	0:32:04	0:32:06
Pure luck she slipped away	0:32:06	0:32:08
before they killed her.	0:32:08	0:32:09
How'd Jourdonnais get her?	0:32:09	0:32:11
He found her floatin' down the river	0:32:11	0:32:13
in a canoe, half-dead	0:32:13	0:32:14
way up past the platte,	0:32:14	0:32:16
three or four years ago.	0:32:16	0:32:17
That's when he got the idea for this trip.	0:32:17	0:32:19
How do you talk to her if she don't speak our language?	0:32:19	0:32:23
I talk hers. I been among them.	0:32:23	0:32:26
This child's seen a heap of Indians	0:32:26	0:32:29
and most of this country.	0:32:29	0:32:32
She's big and wild...	0:32:32	0:32:35
cold as hell, the seeds skedee,	0:32:35	0:32:37
and the tetons standin' higher than the clouds.	0:32:37	0:32:41
But by beaver, there's nothin' prettier	0:32:41	0:32:44
than the upper Missouri.	0:32:44	0:32:46
She's wild and pretty,	0:32:46	0:32:48
like a virgin woman.	0:32:48	0:32:49
But the prettiest part of it all	0:32:49	0:32:52
belongs to her people -	0:32:52	0:32:54
Blackfeet, proud Indians.	0:32:54	0:32:56
Ain't gonna let no white men spoil their country.	0:32:56	0:32:59
The only thing they're feared of	0:32:59	0:33:01
is a white man's sickness.	0:33:01	0:33:02
What's that?	0:33:02	0:33:03
Grabs. White men don't see nothin' pretty	0:33:03	0:33:05
unless'n they want to grab it.	0:33:05	0:33:07
The more they grab, the more they want to grab.	0:33:07	0:33:09
It's like a fever, and they can't get cured.	0:33:09	0:33:12
The only thing for them to do is keep on grabbin'	0:33:12	0:33:14
till everything belongs to white men	0:33:14	0:33:16
and then start grabbin' from each other.	0:33:16	0:33:18
They reckon Indians got no reason	0:33:18	0:33:21
to love nothin' white,	0:33:21	0:33:23
but by beaver, this child would rather be	0:33:23	0:33:25
in that Blackfoot country than anywhere's else.	0:33:25	0:33:29
Many's the times I dodged them,	0:33:29	0:33:32
makin' cool camp, thinkin' my time was up,	0:33:32	0:33:34
and all the time, livin' good, loose,	0:33:34	0:33:36
and free as a badger in a good pond.	0:33:36	0:33:39
Kind of like that country, don't you, Zeb?	0:33:39	0:33:42
Yeah.	0:33:42	0:33:43
< That's the country where my brother was killed, ain't it?	0:33:43	0:33:46
That's right. That's where Ben were killed.	0:33:46	0:33:48
He weren't much older than you are now.	0:33:48	0:33:51
In fact, I weren't much older myself.	0:33:51	0:33:53
I thought you'd have forgot.	0:33:53	0:33:55
Why should I be forgettin'?	0:33:55	0:33:57
Do you forget what this is?	0:33:57	0:33:59
ZEB: Looks like a scalp.	0:33:59	0:34:00
You give it to me.	0:34:00	0:34:02
You said you took it off'n the Indian that killed my brother.	0:34:02	0:34:04
That's right, I did.	0:34:04	0:34:05
That's why you don't like Indians.	0:34:05	0:34:07
Would you?	0:34:07	0:34:08
Must have been the time	0:34:08	0:34:09
I went back to tell your ma.	0:34:09	0:34:11
That's right.	0:34:11	0:34:12
It's been a long time, hoss.	0:34:12	0:34:13
If I was you, I'd get rid of it.	0:34:13	0:34:15
Why?	0:34:15	0:34:16
You're always askin' questions. Just get rid of it.	0:34:16	0:34:18
I wouldn't mix up in this if I was you, hoss.	0:34:22	0:34:26
You all through?	0:34:35	0:34:38
Whew. She's worse than a spit cat.	0:34:54	0:34:56
Lucky for you she didn't have a knife.	0:34:56	0:34:58
She'd have stuck it clean to your gizzard.	0:34:58	0:34:59
What for? Why'd she want to grab this?	0:34:59	0:35:01
That's a Blackfoot scalp you got,	0:35:01	0:35:02
and she knows it.	0:35:02	0:35:04
Ain't you never thought	0:35:04	0:35:05
why an Indian takes a scalp? Why?	0:35:05	0:35:08
To shame an enemy.	0:35:08	0:35:09
The way she figures,	0:35:09	0:35:10
there's a Blackfoot brave somewheres	0:35:10	0:35:12
that can't show his face in the hereafter	0:35:12	0:35:13
till that thing is buried under the ground.	0:35:13	0:35:15
You mean, you got to be buried whole? Sure.	0:35:15	0:35:18
That's a right funny way to think.	0:35:18	0:35:19
No reason a body can't think	0:35:19	0:35:20
the way they want to, is there?	0:35:20	0:35:22
Why don't you give it back to her?	0:35:22	0:35:24
It's all right, hoss, but if I was you,	0:35:24	0:35:26
from now on, I'd sleep with one eye open.	0:35:26	0:35:28
Any good at one-eyed sleepin'?	0:35:28	0:35:32
You get awful tired. Ha ha ha!	0:35:32	0:35:34
ZEB: 'By September,	0:35:45	0:35:47
'we was past the mouth of the platte,	0:35:47	0:35:48
'a thousand miles upriver,	0:35:48	0:35:50
'gettin' nigh on to the Fur Company territory.	0:35:50	0:35:53
'Things was goin' good, too good,	0:35:53	0:35:56
'cos it weren't natural for the company	0:35:56	0:35:57
'to let us do what we was doin'	0:35:57	0:35:59
'without tryin' to stop us.'	0:35:59	0:36:01
HARMONICA PLAYS	0:36:02	0:36:04
Where you go, Calloway?	0:36:10	0:36:12
You mean, where have I been?	0:36:12	0:36:14
Been lookin' around.	0:36:14	0:36:15
Seen anything?	0:36:15	0:36:16
Didn't see nothin', not even a trace.	0:36:16	0:36:18
Bon.	0:36:18	0:36:20
What's good about it? Stop scrapin' your face and listen to me.	0:36:20	0:36:21
I'm listening.	0:36:21	0:36:22
You Frenchmen are all alike, always prettyin' yourself up.	0:36:22	0:36:24
What you worrying about?	0:36:24	0:36:26
The Fur Company.	0:36:26	0:36:27
I figure they're goin' to do something about us,	0:36:27	0:36:29
and it's gettin' near time for them to do it if they're going to.	0:36:29	0:36:31
What will they do?	0:36:31	0:36:32
I don't know. If I did, I wouldn't be worryin' about it.	0:36:32	0:36:35
What are we doing?	0:36:35	0:36:36
Well, we can't do much. We could put out some guards.	0:36:36	0:36:38
Bon. About three of them.	0:36:38	0:36:41
Look, you get the men together,	0:36:41	0:36:42
and I'll tell them what to do.	0:36:42	0:36:44
Well, today, not tomorrow.	0:36:44	0:36:45
Ca va, ca va!	0:36:45	0:36:46
And tell them to bring some guns with them.	0:36:46	0:36:49
Bon.	0:36:49	0:36:50
Don't know what good they'd do.	0:36:50	0:36:51
They couldn't hit a bull's hind end with a lodge pole.	0:36:51	0:36:54
Say, what's the Fur Company liable to do?	0:36:54	0:36:56
Try to keep us from goin' up the river.	0:36:56	0:36:59
Romaine, you come with me.	0:36:59	0:37:01
And you two, one of you	0:37:01	0:37:02
go down the river a piece,	0:37:02	0:37:04
and the other up a ways.	0:37:04	0:37:06
This looks all right.	0:37:12	0:37:14
Now, just set down and don't move around.	0:37:14	0:37:16
Just stay in one place. Understand?	0:37:16	0:37:18
Oui. Keep your eyes open.	0:37:18	0:37:20
If you see anything, shoot.	0:37:20	0:37:21
Don't bother to aim	0:37:21	0:37:23
because you probably couldn't hit nothin' nohow.	0:37:23	0:37:25
MAN SINGS IN FRENCH	0:37:29	0:37:32
That music kinda gets inside a man, don't it?	0:37:42	0:37:47
Yeah.	0:37:47	0:37:48
What's he singin'?	0:37:48	0:37:50
Oh, it's a very old song, monsieur.	0:37:50	0:37:53
He tells of a man who is lonely for his woman.	0:37:53	0:37:57
When he dreams, he feels his lips on her lips.	0:37:57	0:38:02
Mostly that he's... very lonely without her love.	0:38:02	0:38:06
HE SINGS	0:38:06	0:38:09
SINGING CONTINUES	0:38:19	0:38:22
SINGING CONTINUES	0:38:27	0:38:29
SINGING CONTINUES	0:38:35	0:38:38
Thought she was gonna shove	0:38:57	0:38:59
that brand right in your face.	0:38:59	0:39:01
HARMONICA PLAYS	0:39:01	0:39:04
GUNSHOT	0:39:10	0:39:11
Get your guns and put out the fire!	0:39:11	0:39:15
HE SPEAKS FRENCH	0:39:15	0:39:17
Speak English, hoss.	0:39:17	0:39:18
Indian. I shoot. I miss.	0:39:18	0:39:20
Didn't figure you'd do nothin' else.	0:39:20	0:39:22
HE SPEAKS BLACKFOOT	0:39:34	0:39:36
MAN SPEAKS BLACKFOOT	0:39:40	0:39:43
ZEB REPLIES IN BLACKFOOT	0:39:43	0:39:46
MAN LAUGHS	0:39:49	0:39:50
THEY SPEAK BLACKFOOT	0:39:53	0:39:57
Whiskey. Ha ha ha.	0:39:58	0:40:00
Whiskey.	0:40:07	0:40:08
I reckon he wants a drink.	0:40:08	0:40:09
Give him a drink, Frenchy, huh?	0:40:09	0:40:11
Could be he'll talk, and we'll find out what's ahead.	0:40:11	0:40:14
What is he?	0:40:14	0:40:15
He's a Blackfoot, Poordevil Indian.	0:40:15	0:40:18
You run onto them every once in a while -	0:40:18	0:40:21
no gun, nigh bared rump,	0:40:21	0:40:23
a little tetched in the head, too.	0:40:23	0:40:25
FRENCHY: Hey, voila.	0:40:25	0:40:27
Ah. Ha ha ha.	0:40:27	0:40:29
TEAL EYE SPEAKS BLACKFOOT	0:40:29	0:40:31
What the...what was that all about?	0:40:45	0:40:48
She said he's making a laughing stock of the Blackfeet,	0:40:48	0:40:50
swillin' down liquor and such.	0:40:50	0:40:52
He sure is ugly, but he tickles a man.	0:40:52	0:40:55
What do we do with him?	0:40:55	0:40:57
Couldn't get shut of him now.	0:40:57	0:40:59
He knows who she be,	0:40:59	0:41:00
and he'll stay with us till we get there.	0:41:00	0:41:03
'Well, Poordevil talked, all right,	0:41:07	0:41:09
'and now it weren't only the Fur Company to worry about,	0:41:09	0:41:11
'but we knew Indians was up ahead.	0:41:11	0:41:13
'We went on, the old Missouri gettin' rougher and rougher.	0:41:13	0:41:18
'Polin' and rowin' was too slow,	0:41:18	0:41:20
'and the only way to make time was by haulin' the boat.	0:41:20	0:41:23
'The French call it Cordelle.'	0:41:23	0:41:26
The water's mighty rough-lookin'.	0:42:35	0:42:36
If the Frenchman had a fool hen's sense,	0:42:36	0:42:38
he'd back up and wait for better water.	0:42:38	0:42:40
HE SHOUTS ORDERS IN FRENCH	0:42:44	0:42:46
Is he tryin' to tie up? That rope won't hold.	0:42:55	0:42:57
Jourdonnais! Hey, Jourdonnais!	0:42:57	0:43:00
Chicken-brained...	0:43:00	0:43:01
He can't hear you with that water.	0:43:01	0:43:03
Well, go and tell him then. You, too.	0:43:03	0:43:05
Tell him not to tie up.	0:43:05	0:43:07
Hey, Jourdonnais!	0:43:07	0:43:09
HE SHOUTS IN FRENCH	0:43:11	0:43:13
Pull!	0:43:13	0:43:15
Too late. The stay's gone. She's gonna tip.	0:43:30	0:43:32
Cut the cordelle.	0:43:36	0:43:38
How is she?	0:44:48	0:44:49
All right. Just waterlogged. She'll be all right.	0:44:49	0:44:51
What do you reckon we ought to do?	0:44:51	0:44:53
Hurt your hand?	0:44:53	0:44:54
Nah, just my finger. What do you...	0:44:54	0:44:56
Hurt? Not yet. Still numb.	0:44:56	0:44:59
Should we carry her back?	0:44:59	0:45:00
She ain't no feather.	0:45:00	0:45:01
Far as I can make out,	0:45:01	0:45:03
she don't want nobody around.	0:45:03	0:45:05
She'll get back by herself.	0:45:05	0:45:08
Could be we better go. Could be.	0:45:08	0:45:11
That shirt ain't much cover.	0:45:11	0:45:12
SHE SPEAKS BLACKFOOT Huh?	0:45:12	0:45:14
Oh, your skirt.	0:45:14	0:45:17
Poor devil...	0:45:26	0:45:27
ZEB SPEAKS BLACKFOOT	0:45:27	0:45:28
I told him to have a look around the camp.	0:45:28	0:45:31
Oh. Bon.	0:45:31	0:45:33
Hey, Uncle Zeb, come over here, will you?	0:45:33	0:45:35
I may be your uncle. You don't have to tell everybody about it.	0:45:35	0:45:37
I ain't as old as you make it sound.	0:45:37	0:45:39
Have a look at Jim's finger.	0:45:39	0:45:40
How's Teal Eye gettin' along?	0:45:40	0:45:42
Still mad, talkin' a blue streak.	0:45:42	0:45:44
Here. She sent this shirt. There's a message with it.	0:45:44	0:45:46
What's the message?	0:45:46	0:45:48
She says you're even now.	0:45:48	0:45:49
You saved her life today,	0:45:49	0:45:51
and she ain't killed you yet.	0:45:51	0:45:54
How'd you do that?	0:45:55	0:45:56
Tree in the river got it caught.	0:45:56	0:45:58
Ain't no feelin' in it.	0:45:58	0:46:00
Feel this? Hmm-mm.	0:46:00	0:46:03
Look, Frenchy. Joint's pulled out.	0:46:03	0:46:06
FRENCHY SPEAKS FRENCH	0:46:06	0:46:07
Finger ain't gonna be much use to you, hoss.	0:46:07	0:46:10
What? Could cause you a lot of trouble.	0:46:10	0:46:12
Well, you reckon that I...	0:46:12	0:46:14
Yep.	0:46:14	0:46:15
Frenchy, get a jug, a big 'un.	0:46:16	0:46:18
Boone, you get a chunk of iron, stick it in the fire.	0:46:18	0:46:22
Labadie, you got a sharpening stone, ain't you?	0:46:22	0:46:24
Oui.	0:46:24	0:46:25
ZEB: No sense in bein' in a hurry	0:46:34	0:46:36
about cuttin' a body's finger off. Here, have another 'un.	0:46:36	0:46:38
Whoa, hoss.	0:46:38	0:46:41
Ha ha ha!	0:46:44	0:46:45
Empty.	0:46:45	0:46:47
Wouldn't be if you hadn't given me that last one.	0:46:47	0:46:49
I can fix that quicker than you can skin a cat.	0:46:49	0:46:51
Oh, no. You gonna have your finger cut off, too, Zeb?	0:46:51	0:46:54
No, he said it.	0:46:54	0:46:55
Poordevil, too?	0:46:55	0:46:57
Well, you and Poordevil	0:46:57	0:46:58
gonna have your finger cut off just cos I be?	0:46:58	0:47:00
That don't make sense,	0:47:00	0:47:01
all that fuss over one measly finger.	0:47:01	0:47:03
What'n if I was gonna have two cut off?	0:47:03	0:47:05
You mean you'd cut off two of your fingers, too?	0:47:05	0:47:08
Oh, that's what I call a real friend, yes, sir.	0:47:08	0:47:10
Hey, Boone, would you cut	0:47:10	0:47:12
two of your fingers, off, too, huh?	0:47:12	0:47:13
I reckon he's about ready.	0:47:13	0:47:15
I tell you, a man's lucky to have friends like that.	0:47:15	0:47:17
Maybe even cut off a hand, too.	0:47:17	0:47:18
Yes, sir, I got some real friends, real friends.	0:47:18	0:47:20
Bring that iron.	0:47:20	0:47:22
Then again, I don't know.	0:47:22	0:47:23
People always want to do what everybody else...	0:47:23	0:47:25
Hold him, Romaine.	0:47:25	0:47:26
Nobody ever lets a body do what...	0:47:26	0:47:29
Hey!	0:47:29	0:47:30
Hey.	0:47:30	0:47:32
There. How's she feel, hoss?	0:47:32	0:47:34
Ha ha ha! Fine.	0:47:34	0:47:36
Ha ha ha! Fine.	0:47:36	0:47:38
Here. Save one for me.	0:47:38	0:47:40
Dogged if he knows it's gone.	0:47:40	0:47:41
Ha ha ha!	0:47:41	0:47:43
Who's got it?	0:47:43	0:47:45
Got what?	0:47:45	0:47:46
My finger.	0:47:46	0:47:47
What's a man gonna do without his finger?	0:47:47	0:47:49
What do you want your finger for?	0:47:49	0:47:50
Didn't you tell me an Indian can't go to heaven	0:47:50	0:47:52
unless he's whole. Didn't you?	0:47:52	0:47:53
You sure did.	0:47:53	0:47:55
Sounds right, too, don't it?	0:47:55	0:47:56
How can you go up there without your finger?	0:47:56	0:47:58
That's what I say.	0:47:58	0:47:59
Who's got it? Who's got it?	0:47:59	0:48:01
Fine thing to do to a friend, lose his finger.	0:48:01	0:48:03
Aw, don't worry.	0:48:03	0:48:04
Cut off a man's finger and lose it.	0:48:04	0:48:07
I must have throwed it in the fire.	0:48:07	0:48:09
Holy cow.	0:48:09	0:48:10
I wouldn't do that to you, would I?	0:48:10	0:48:11
No, sir, I wouldn't.	0:48:11	0:48:13
Well, find my finger. Find my finger there.	0:48:13	0:48:16
'Two more weeks,	0:48:22	0:48:24
'and still nary a sign from the Fur Company.	0:48:24	0:48:26
'We was ashore now most of the time,	0:48:26	0:48:28
'huntin' meat.'	0:48:28	0:48:30
Sure is big country.	0:48:30	0:48:32
Only thing bigger is the sky.	0:48:32	0:48:35
Looks like God made it	0:48:35	0:48:37
and forgot to put people in it.	0:48:37	0:48:40
He didn't forget to put skeeters in it.	0:48:40	0:48:42
Worse than chiggers, ain't they?	0:48:42	0:48:43
Yeah. Like to bleed a man to death.	0:48:43	0:48:45
These ain't real skeeters. These is runts.	0:48:45	0:48:47
Huh? The further up we go,	0:48:47	0:48:50
the bigger they get.	0:48:50	0:48:52
They got stingers as big as pipestems.	0:48:52	0:48:54
Can't see what God made them for.	0:48:54	0:48:56
To remind a man he ain't so biggity, I guess.	0:48:56	0:48:59
Ain't much...	0:48:59	0:49:01
ain't much chance of forgettin' that.	0:49:01	0:49:03
Maybe that's why he gave us five fingers, huh?	0:49:03	0:49:05
Could be one reason.	0:49:05	0:49:07
I bet those skeeters are saying,	0:49:07	0:49:09
"Thanks, Lord, for everything,	0:49:09	0:49:10
"only why did you have to put hands on a man	0:49:10	0:49:13
"and a tail on a cow?"	0:49:13	0:49:15
Here they come.	0:49:20	0:49:22
She's all cocked.	0:49:22	0:49:24
A little more on your side.	0:49:25	0:49:27
All righty.	0:49:27	0:49:28
Mandan! Mandan!	0:49:31	0:49:34
JOURDONNAIS SHOUTS IN FRENCH	0:49:34	0:49:36
We've got some fresh meat for you!	0:49:36	0:49:39
All right, let her go.	0:49:39	0:49:41
Here she comes.	0:49:41	0:49:42
We're goin' on and get some more!	0:49:55	0:49:57
Look for us upriver!	0:49:57	0:49:59
< A bientot!	0:49:59	0:50:01
Fine way to keep your eyes open.	0:50:10	0:50:11
If we was Indians...	0:50:11	0:50:13
what's going on in there?	0:50:13	0:50:14
They whip Chouquette because of girl.	0:50:14	0:50:16
She go for swim. He grab her.	0:50:16	0:50:17
Is she all right?	0:50:17	0:50:18
I'm on guard. I don't know.	0:50:18	0:50:20
You stay on guard. And watch what you ought to,	0:50:20	0:50:21
or else'n we'll get in worse trouble.	0:50:21	0:50:23
WHIP CRACKS	0:50:23	0:50:24
HE SPEAKS FRENCH	0:50:33	0:50:34
I know all about it. Where's the girl?	0:50:34	0:50:35
On the boat. Go and talk to her.	0:50:35	0:50:36
I don't know what she says.	0:50:36	0:50:37
Aah!	0:50:37	0:50:38
CHOUQUETTE GROANS	0:50:40	0:50:41
That ain't no way to treat nobody.	0:50:43	0:50:45
JOURDONNAIS: Give me that whip.	0:50:45	0:50:47
You'll get it. Romaine.	0:50:47	0:50:48
Let me go! Let me go!	0:50:49	0:50:52
Sic him, Boone.	0:50:52	0:50:53
Put me down! I wouldn't do this to you!	0:50:53	0:50:56
Let me go!	0:50:56	0:50:57
Best cool off. Could get hurt - you or me.	0:51:00	0:51:02
Could be you're right.	0:51:02	0:51:05
THEY SPEAK BLACKFOOT	0:51:14	0:51:17
THEY SPEAK FRENCH	0:51:20	0:51:21
Hey.	0:51:40	0:51:41
Reckon you'd sleep better if you had this.	0:51:44	0:51:47
Here.	0:51:47	0:51:48
SHE SPEAKS BLACKFOOT	0:51:48	0:51:50
Quit it! Now quit it!	0:53:23	0:53:25
You ain't gonna claw me this time.	0:53:25	0:53:28
You're gonna get your clothes all tore up.	0:53:39	0:53:42
Quit it. Quit it.	0:53:42	0:53:44
If you'd have quit, I wouldn't have started kissin' you.	0:53:53	0:53:55
You've been headin' for trouble with me from the first day.	0:53:55	0:53:58
What do you expect, sneakin' up on a man	0:53:58	0:54:00
in the middle of the night?	0:54:00	0:54:03
I don't like havin' a knife poked in my face.	0:54:03	0:54:06
I'd have give you this if you'd have asked for it.	0:54:07	0:54:10
Instead of that, you had to...	0:54:10	0:54:11
I keep forgettin'. You can't talk, can you?	0:54:11	0:54:14
Bad enough tryin' to deal with a female that can talk,	0:54:14	0:54:17
but it's even worser with one that can't.	0:54:17	0:54:20
Can't tell what she's thinkin' or feelin' or nothin'.	0:54:20	0:54:23
Why don't you say something,	0:54:23	0:54:25
even if I don't know what it is?	0:54:25	0:54:26
It's better than...	0:54:26	0:54:28
SHE SPEAKS BLACKFOOT	0:54:28	0:54:29
Aah!	0:54:29	0:54:30
You hear somethin', Frenchy?	0:54:33	0:54:35
Yes, from there.	0:54:35	0:54:36
Where's Boone?	0:54:36	0:54:38
His gun's here.	0:54:38	0:54:39
Give me that knife.	0:54:44	0:54:46
I'll get it.	0:54:48	0:54:50
What's goin' on here?	0:54:52	0:54:53
Look out. She's got a knife.	0:54:53	0:54:54
You drunk or somethin'? Give me that knife.	0:54:54	0:54:58
ZEB SPEAKS BLACKFOOT	0:54:58	0:54:59
What is this? How'd she get this knife?	0:54:59	0:55:01
I gave it to her. It's a good thing, too.	0:55:01	0:55:03
You give her that knife?	0:55:03	0:55:05
I just said I did. Too bad she didn't stick it...	0:55:05	0:55:07
You're not so good without your...	0:55:09	0:55:11
Take him, Romaine.	0:55:11	0:55:12
You whip him just like Chouquette.	0:55:12	0:55:14
Sure, whip him. Go on.	0:55:14	0:55:15
Only look what you done to him.	0:55:15	0:55:17
What are you waitin' for?	0:55:17	0:55:18
He's cut up. Cut him up some more.	0:55:18	0:55:20
I should have known he was hurt	0:55:20	0:55:21
when he hit me no harder than a baby's pat.	0:55:21	0:55:23
You can whip him, all right. He's earned it.	0:55:23	0:55:25
But you're going to wait until he heals up enough to take it.	0:55:25	0:55:28
Easy, hoss, easy. Best we sew that thing up.	0:55:28	0:55:31
Give me a hand with him, Zeb.	0:55:31	0:55:33
ZEB: More hot water.	0:55:42	0:55:44
Here you are.	0:55:46	0:55:48
I remember once me and a trapper named Parker...	0:55:48	0:55:51
we run smack into a big grizzly bear.	0:55:51	0:55:53
Bear sure made a mess out of Parker before we killed it.	0:55:53	0:55:56
Ripped one of his ears clean off.	0:55:56	0:55:59
But this child just happened to have a needle	0:55:59	0:56:02
and some of this here deer sinew, just like we got here.	0:56:02	0:56:05
Yeah, while his ear was still hot,	0:56:05	0:56:07
I picked it up and sewed it back on his head,	0:56:07	0:56:09
and it growed almost as good as ever.	0:56:09	0:56:10
Here. Let me do that.	0:56:10	0:56:12
I can see. I can see.	0:56:12	0:56:13
My arms just ain't long enough, that's all.	0:56:13	0:56:15
I said growed almost as good as ever,	0:56:15	0:56:18
not hardly.	0:56:18	0:56:19
Seems I sewed Parker's ear on backwards.	0:56:19	0:56:22
Yeah, he hated me till the day he died...	0:56:22	0:56:25
on account of every time he'd hear a rattlesnake,	0:56:25	0:56:28
he'd turn the wrong direction	0:56:28	0:56:30
and step smack into it.	0:56:30	0:56:31
Dogged if I didn't do it.	0:56:35	0:56:37
Sounds like you're sayin' all that	0:56:37	0:56:38
to get out of sewin' him up.	0:56:38	0:56:40
Ever since that time, I been awful nervous.	0:56:40	0:56:42
I ain't gonna do it.	0:56:42	0:56:43
Here. You take this...	0:56:43	0:56:45
pour some whiskey on his wound and start sewin'.	0:56:45	0:56:48
He got what was comin' to him.	0:56:48	0:56:49
You ain't gonna hit a man when he's down, are you?	0:56:49	0:56:51
Well, I can wait till he gets up, can't I?	0:56:51	0:56:53
SHE SPEAKS BLACKFOOT	0:56:53	0:56:54
Well, fine. Pour some of this on	0:56:54	0:56:56
before you start sewin'.	0:56:56	0:56:58
HE SPEAKS BLACKFOOT	0:56:58	0:57:00
You mean, she's gonna...?	0:57:00	0:57:02
Can't ever tell what a woman's gonna do next.	0:57:02	0:57:05
THUNDER CRASHES	0:57:07	0:57:10
THEY SPEAKING BLACKFOOT	0:57:22	0:57:25
Waste of good whiskey.	0:57:25	0:57:26
You ain't gonna do that again?	0:57:26	0:57:28
SHE SPEAKS BLACKFOOT	0:57:28	0:57:29
Heal up good enough	0:57:29	0:57:31
if just you'd leave it alone.	0:57:31	0:57:32
Hey, that's enough.	0:57:32	0:57:34
That's enough!	0:57:34	0:57:36
Hey, hoss, take a gander over yonder.	0:57:36	0:57:39
That's one way to get even with a body.	0:57:39	0:57:42
Two jugs in three days.	0:57:42	0:57:44
Here's one she ain't gonna get, though.	0:57:44	0:57:47
'The rains didn't last long.	0:57:51	0:57:53
'The water was higher, but the goin' was good.	0:57:53	0:57:55
'We even got some south wind to help us...'	0:57:55	0:57:58
'..and we passed the Cheyenne	0:58:03	0:58:05
'and worked up to the Yellowstone.'	0:58:05	0:58:07
'Then one night it happened -	0:58:11	0:58:13
'the Fur Company made their move.'	0:58:13	0:58:16
Uh!	0:58:36	0:58:37
MAN WHISTLES	0:58:37	0:58:39
That were easy.	0:59:08	0:59:10
Take her back to where we left the horses.	0:59:10	0:59:12
Looks like the best way	0:59:14	0:59:15
to get to their boat is by the water.	0:59:15	0:59:17
Got plenty of powder?	0:59:19	0:59:20
Start as big a fire as you can.	0:59:20	0:59:22
We'll wait for you up the river.	0:59:22	0:59:25
En feu! En feu!	1:01:03	1:01:05
The mandan, she burn!	1:01:07	1:01:09
MEN SHOUT IN FRENCH	1:01:09	1:01:11
Hold it! Drop those guns and keep comin'.	1:01:17	1:01:19
We want to talk to you. Drop them!	1:01:19	1:01:22
You ain't gonna need them anymore.	1:01:23	1:01:25
Romaine, see about Chouquette.	1:01:25	1:01:27
Bring them up here	1:01:27	1:01:28
and let's find out what's behind this.	1:01:28	1:01:31
Hey, the girl, she's all right?	1:01:36	1:01:38
She's not on board.	1:01:38	1:01:39
What?	1:01:39	1:01:41
Here's the ones that done it, Captain.	1:01:41	1:01:43
The girl is gone, too.	1:01:43	1:01:45
Where is she? Talk or I shoot.	1:01:45	1:01:46
Take it easy. Don't shoot.	1:01:46	1:01:48
We want them to talk.	1:01:48	1:01:50
Chouquette, il est mort!	1:01:50	1:01:51
So, you killed Chouquette, eh?	1:01:51	1:01:53
Hold it, Frenchy. You're gettin' too het up.	1:01:53	1:01:55
Did MacMasters send you? I know he did.	1:01:55	1:01:57
I just want to hear you say it.	1:01:57	1:01:59
Who's MacMasters?	1:01:59	1:02:00
Company boss you work for.	1:02:00	1:02:02
He ain't got sand enough to do his own dirty work,	1:02:02	1:02:04
so he hires polecats like you.	1:02:04	1:02:05
You're now known... Romaine.	1:02:05	1:02:08
Uh! Uh!	1:02:08	1:02:09
I'll talk.	1:02:09	1:02:11
Who killed Chouquette?	1:02:11	1:02:12
Not us.	1:02:12	1:02:14
We didn't do it.	1:02:14	1:02:15
MacMasters send you?	1:02:15	1:02:17
Yeah, he sent us.	1:02:17	1:02:18
Where's the girl?	1:02:18	1:02:19
Streak and the other fellas got her.	1:02:19	1:02:21
Where are they? How many of them?	1:02:21	1:02:22
They've gone back up the river.	1:02:22	1:02:24
Six of them. Let's go after her.	1:02:24	1:02:26
JOURDONNAIS: We go right away.	1:02:26	1:02:27
Hold it. They ain't gonna hurt her.	1:02:27	1:02:28
She's worth as much to the company as she is to us.	1:02:28	1:02:30
Got to burn the boat first.	1:02:30	1:02:31
Good figurin', Zeb.	1:02:31	1:02:33
Yeah, start a big fire - brush and such.	1:02:33	1:02:34
Streak and them will think	1:02:34	1:02:35
these buckos finished the job.	1:02:35	1:02:37
And left us afoot.	1:02:37	1:02:38
Yeah, only way to catch up with them.	1:02:38	1:02:40
The fire don't burn much.	1:02:40	1:02:42
The water, she do most damage.	1:02:42	1:02:43
We lose plenty of beans and flour.	1:02:43	1:02:45
We'll get that back when we dump these two in MacMasters' lap.	1:02:45	1:02:47
We call on MacMasters.	1:02:47	1:02:48
If he wants to fight, good.	1:02:48	1:02:51
I'd like to go with you when you get the girl.	1:02:51	1:02:53
All right, me and you and Poordevil and...	1:02:53	1:02:55
Pete, you can shoot good.	1:02:55	1:02:56
JOURDONNAIS: Take plenty.	1:02:56	1:02:58
That'll be enough.	1:02:58	1:02:59
All right, get your stuff.	1:02:59	1:03:01
Frenchy, make that fire big enough	1:03:01	1:03:02
they can see it a long ways.	1:03:02	1:03:04
HE SPEAKS FRENCH	1:03:04	1:03:05
'Old Poordevil	1:03:18	1:03:20
'could follow their tracks at a run,	1:03:20	1:03:21
'and a-thinkin' of Teal Eye kept him runnin'.	1:03:21	1:03:24
'Reckon Jim and me felt the same,	1:03:24	1:03:26
'and all day, we was at her.'	1:03:26	1:03:28
The girl appears all right.	1:03:47	1:03:48
Yeah.	1:03:48	1:03:49
Looks like about six of them.	1:03:49	1:03:51
Got any notions about what to do about it?	1:03:51	1:03:53
Reckon a couple of us	1:03:53	1:03:54
ought to get behind them.	1:03:54	1:03:56
Makes sense.	1:03:56	1:03:58
I'll take Poordevil	1:03:58	1:03:59
and get up on that big rock.	1:03:59	1:04:01
When I get there,	1:04:01	1:04:02
I'll hoot like an owl,	1:04:02	1:04:04
then you and Pete can get in on this side.	1:04:04	1:04:06
Pete, get over behind that big tree	1:04:12	1:04:14
and wait for me.	1:04:14	1:04:16
SOUND OF OWL HOOTING	1:04:25	1:04:28
HORSE WHINNIES	1:04:34	1:04:35
Let's not touch your guns.	1:04:35	1:04:37
Just stay still.	1:04:37	1:04:38
Hello, Streak.	1:04:38	1:04:40
I see you're still working	1:04:40	1:04:41
for the Fur Company and MacMasters.	1:04:41	1:04:43
Hi, Calloway.	1:04:43	1:04:44
Just don't nobody move, and you won't get hurt.	1:04:44	1:04:46
You're good for only one shot, Calloway.	1:04:46	1:04:48
JIM: Wouldn't nobody turn around. Here's one more shot.	1:04:48	1:04:50
How do you like them apples, Streak?	1:04:50	1:04:52
Crazy, both of you.	1:04:52	1:04:54
< Here's another that's crazy. Don't turn around.	1:04:54	1:04:55
POORDEVIL LAUGHS	1:04:55	1:04:56
Appears like the woods is full of Indians, too.	1:04:56	1:04:59
Pete, get their guns.	1:04:59	1:05:00
The rest of you'uns	1:05:00	1:05:02
get over there close together.	1:05:02	1:05:04
Crawl doin' it, and move!	1:05:04	1:05:06
Hurry!	1:05:06	1:05:07
You fellas got any sense, you'll throw in with us.	1:05:08	1:05:10
Why?	1:05:10	1:05:12
You've lost your boat. You can't go anyplace.	1:05:12	1:05:13
How do you know that?	1:05:13	1:05:14
We seen the fire a long ways off.	1:05:14	1:05:16
Knew just what it were	1:05:16	1:05:17
from a long way off, didn't you?	1:05:17	1:05:19
Weren't nothin' but a bunch of brush burnin'.	1:05:19	1:05:21
You thought just what we wanted you to.	1:05:21	1:05:23
What did you do with those two men?	1:05:23	1:05:25
They didn't burn the boat.	1:05:25	1:05:26
You-all - shut up.	1:05:26	1:05:29
Zeb, ask her if any of them bothered her.	1:05:29	1:05:30
THEY SPEAK BLACKFOOT	1:05:30	1:05:34
ZEB: Quit it, Poordevil.	1:05:35	1:05:37
Quit it.	1:05:37	1:05:39
What's he jabberin' about?	1:05:39	1:05:40
ZEB: He says Streak's got the prettiest scalp he's ever seed.	1:05:40	1:05:43
Could be we ought to let him take it.	1:05:43	1:05:46
ZEB: Well, come on. Let's get goin'.	1:05:46	1:05:48
Pete, get their rifles.	1:05:48	1:05:50
We'll be takin' your horses, too, Streak.	1:05:51	1:05:54
Just don't try followin' us.	1:05:54	1:05:56
'Well, Streak didn't try to follow up,	1:06:00	1:06:03
'and three days later, we come to the Company fort and MacMasters.'	1:06:03	1:06:08
HE SPEAKS FRENCH	1:06:11	1:06:13
Hey, keep them off the boat.	1:06:23	1:06:25
Bring them two rats along.	1:06:36	1:06:38
Frenchy, better drop off a couple of men here.	1:06:47	1:06:50
FRENCHY REPLIES	1:06:50	1:06:51
We warned you.	1:07:00	1:07:01
Figured you'd get here before we did.	1:07:01	1:07:02
Tell your lord and master	1:07:02	1:07:04
what happened, or didn't you?	1:07:04	1:07:05
I didn't tell him...	1:07:05	1:07:06
You can now anyway.	1:07:06	1:07:08
What's this...	1:07:08	1:07:09
Shut up and save it for later.	1:07:09	1:07:10
You can come, too.	1:07:10	1:07:11
Hi, MacMasters.	1:07:26	1:07:27
Hello, Calloway.	1:07:27	1:07:28
I want to talk to you.	1:07:28	1:07:30
First, you get up there where you belong.	1:07:30	1:07:32
Come on, you, too.	1:07:32	1:07:33
There's a couple of more.	1:07:33	1:07:35
Maybe they don't belong to you.	1:07:35	1:07:37
I wouldn't say that.	1:07:37	1:07:38
No, you wouldn't. You wouldn't admit nothin'.	1:07:38	1:07:40
But there's one thing for sure -	1:07:40	1:07:42
you sent these polecats to burn our boat,	1:07:42	1:07:44
but the only thing that burnt	1:07:44	1:07:45
was eight bags of flour and six bags of beans,	1:07:45	1:07:47
but we want them back.	1:07:47	1:07:49
I think you'll find them inside there, boys,	1:07:49	1:07:50
about two doors down. Just help yourself.	1:07:50	1:07:52
HE SPEAKS FRENCH	1:07:52	1:07:53
Now, MacMasters...	1:07:53	1:07:55
I know your plans, but Jourdonnais is a fool if he thinks...	1:07:55	1:07:57
If I'm a fool, you must be a...	1:07:57	1:07:59
Shut up, hoss. Go on.	1:07:59	1:08:00
I was going to say he's a fool.	1:08:00	1:08:02
We have plans for the Blackfoot country ourselves.	1:08:02	1:08:04
For the company, we claim it.	1:08:04	1:08:05
Why ain't you took it, then?	1:08:05	1:08:07
The time isn't right.	1:08:07	1:08:08
If it isn't right for an outfit like ours,	1:08:08	1:08:10
how close to right do you think it is for you?	1:08:10	1:08:13
HE SPEAKS FRENCH	1:08:13	1:08:14
Ah, you and your foolish plans for that girl.	1:08:14	1:08:17
All right, go on if you want, but you...	1:08:17	1:08:19
We're goin' on.	1:08:19	1:08:20
So's we understand...	1:08:20	1:08:22
He understands.	1:08:22	1:08:24
I got a gutful of you, fancy pants.	1:08:24	1:08:25
I don't know you,	1:08:25	1:08:27
but what I've seen of you, I don't want to.	1:08:27	1:08:28
Pickin' on women and sendin' weasels...	1:08:28	1:08:30
I don't see...	1:08:30	1:08:31
Take it easy, hoss.	1:08:31	1:08:33
I told you to shut up!	1:08:33	1:08:36
It's a good thing he laughed or...	1:08:36	1:08:37
Anyway, like he said,	1:08:37	1:08:39
we're goin' on ahead.	1:08:39	1:08:40
So don't send anybody up after us,	1:08:40	1:08:42
or they may not come back next time.	1:08:42	1:08:44
MAN SPEAKS FRENCH	1:08:44	1:08:45
We've told him what we want to,	1:08:45	1:08:48
and we got what we want to.	1:08:48	1:08:49
Does anybody else got anything to say?	1:08:49	1:08:51
Yeah, I...	1:08:51	1:08:52
Anybody but you, hoss. Let's go.	1:08:52	1:08:55
POORDEVIL LAUGHS	1:09:08	1:09:10
Hold that Indian!	1:09:13	1:09:16
I got another barrel on this gun,	1:09:21	1:09:22
if anybody wants it. Let him go.	1:09:22	1:09:24
Better let him go, Streak.	1:09:24	1:09:26
All right, let him go.	1:09:26	1:09:28
POORDEVIL LAUGHS	1:09:28	1:09:30
MUSIC PLAYS	1:09:46	1:09:48
'For the next week,	1:09:48	1:09:49
'we waited for something to happen.	1:09:49	1:09:50
'When it didn't, Frenchy figured MacMasters was beat.	1:09:50	1:09:53
'Felt so good, he called a rest	1:09:53	1:09:55
'and passed a jug around.'	1:09:55	1:09:57
LABADIE SINGS IN FRENCH	1:09:57	1:10:00
THEY JOIN IN	1:10:05	1:10:09
Aah!	1:10:33	1:10:34
LABADIE SPEAKS FRENCH	1:10:34	1:10:36
ZEB: Get away from shore!	1:10:36	1:10:38
JOURDONNAIS SHOUTS IN FRENCH	1:10:38	1:10:41
Hey, Calloway, what you think?	1:11:02	1:11:04
It may be a dodge to get us on the north side	1:11:04	1:11:07
so the whole bunch of them can jump us.	1:11:07	1:11:09
Keep up the middle.	1:11:09	1:11:10
HE SPEAKS FRENCH	1:11:10	1:11:11
How's Pascal?	1:11:11	1:11:13
He's dead.	1:11:13	1:11:14
'And all the rest of the day	1:11:19	1:11:21
'and into the next morning, we didn't see them,	1:11:21	1:11:24
'nary hide nor hair of an Indian anywheres.'	1:11:24	1:11:27
HE SHOUTS IN FRENCH	1:11:57	1:11:58
Everybody get your guns ready.	1:12:07	1:12:09
Them that can, get behind something and stay there.	1:12:09	1:12:12
SPEAKS BLACKFOOT	1:12:12	1:12:13
Look, Frenchy, there's more of them.	1:12:13	1:12:15
POORDEVIL SPEAKS BLACKFOOT	1:12:24	1:12:26
He says they're Crows. They got war paint on.	1:12:26	1:12:29
Why should the Crows bother us?	1:12:33	1:12:35
You know, I can't figure it out.	1:12:35	1:12:37
Crows ain't been hostile for a long spell.	1:12:37	1:12:39
Somebody must have stirred them up.	1:12:39	1:12:42
'They just kept followin' us,	1:12:43	1:12:46
'doin' nothin' but just stayin' with us.'	1:12:46	1:12:48
'Would have been a lot easier	1:12:54	1:12:56
'if'n they'd have started something.	1:12:56	1:12:59
'Waitin' is harder than doin'.	1:12:59	1:13:01
'Made us feel like they reckoned	1:13:01	1:13:03
'they could take us any time they pleased.	1:13:03	1:13:05
'Indians can near drive a body crazy,	1:13:11	1:13:14
'the way they got of doin' some things.'	1:13:14	1:13:16
'They kept it up for three days,	1:13:37	1:13:40
'each day longer than the one afore.'	1:13:40	1:13:43
'Then all of a sudden, one morning they was gone,	1:13:53	1:13:58
'and that were near as bad as them bein' there.'	1:13:58	1:14:01
JOURDONNAIS: Calloway, what do you think?	1:14:13	1:14:14
Do you think they've gone, went, huh?	1:14:14	1:14:16
They've gone and went, but the question is,	1:14:16	1:14:18
will they stay gone and went?	1:14:18	1:14:19
I'll put the men on the cordelle, eh?	1:14:19	1:14:21
We make better time.	1:14:21	1:14:22
Men can't work on the south bank.	1:14:22	1:14:24
We'll put them on the north bank.	1:14:24	1:14:26
You're crazy.	1:14:26	1:14:27
Well, we got to do something.	1:14:27	1:14:28
I don't like it. If I was you, I'd wait.	1:14:28	1:14:30
Wait? HE SPEAKS FRENCH	1:14:30	1:14:32
English.	1:14:32	1:14:33
We move like the snail.	1:14:33	1:14:35
Winter comes, we'll be still here.	1:14:35	1:14:36
I want to go upriver, not sit here like scared woman!	1:14:36	1:14:38
What do you think, Calloway?	1:14:38	1:14:39
You ain't askin' me, you're tellin' me.	1:14:39	1:14:41
He's right. We got to get upriver.	1:14:41	1:14:43
Sure. Look, Zeb, we're doin' no good settin' here.	1:14:43	1:14:45
Let's try! Let's try it.	1:14:45	1:14:47
What do you say, Boone?	1:14:47	1:14:48
It's all right with me.	1:14:48	1:14:50
I don't like it, but put us ashore.	1:14:50	1:14:52
HE SPEAKS FRENCH	1:14:52	1:14:54
Romaine, to the north shore.	1:14:56	1:14:58
Now listen, Frenchy,	1:15:07	1:15:09
give us a few minutes first	1:15:09	1:15:10
before you put out the men.	1:15:10	1:15:12
If you hear a gunshot,	1:15:12	1:15:13
bust a gut to get back to the far side.	1:15:13	1:15:15
JOURDONNAIS SHOUTS IN FRENCH	1:15:15	1:15:17
Don't pay no mind to us. We'll take care of ourselves.	1:15:17	1:15:20
Two of us had better go that way,	1:15:20	1:15:22
and the other two stick close to shore.	1:15:22	1:15:25
Come on, Poordevil.	1:15:25	1:15:26
Unless'n you want him.	1:15:26	1:15:27
You can have him.	1:15:27	1:15:29
Let's get goin',	1:15:29	1:15:30
and if you see hide or hair of anything	1:15:30	1:15:32
fire a shot and head back to the water.	1:15:32	1:15:36
We'll do the same.	1:15:36	1:15:37
INDIANS SHOUT	1:15:53	1:15:55
Indians jumpin' the boat.	1:16:14	1:16:16
Sounds like plenty of them.	1:16:16	1:16:18
Duck!	1:16:18	1:16:19
The place is crawlin' with them.	1:16:24	1:16:26
No chance of gettin' back to the boat this way.	1:16:26	1:16:30
We got to get to the river upstream.	1:16:30	1:16:33
Come on.	1:16:58	1:17:00
The farther out in the current we get,	1:17:17	1:17:20
the better off we'll be.	1:17:20	1:17:22
Wonder how Jim's makin' out.	1:17:26	1:17:28
Quit wonderin' about him.	1:17:28	1:17:29
Start worryin' about what's in front of us.	1:17:29	1:17:31
We just run off and left Jim...	1:17:34	1:17:36
Get down or you'll get a new part in your hair.	1:17:36	1:17:39
Watch out!	1:17:39	1:17:40
Kick hard. Don't make no difference now.	1:17:40	1:17:42
Hey, mandan!	1:17:42	1:17:44
Mandan!	1:17:44	1:17:47
How goes it, Frenchy?	1:18:08	1:18:09
We hurt them more than they hurt us.	1:18:09	1:18:11
Good.	1:18:11	1:18:13
Where is Deakins and the Indian?	1:18:13	1:18:14
I don't know.	1:18:14	1:18:15
We ran off and left them!	1:18:15	1:18:17
Huh?	1:18:17	1:18:18
Give me some dry powder.	1:18:19	1:18:21
Well, what are we gonna do? Ain't we gonna try to help them?	1:18:21	1:18:23
Take it easy, hoss, and shoot Indians.	1:18:23	1:18:25
'By night, they quit fightin',	1:18:28	1:18:30
'like Indians always do,	1:18:30	1:18:31
'and we tied up on a sand bar	1:18:31	1:18:33
'to wait for Deakins and Poordevil.'	1:18:33	1:18:35
About dried out, hoss?	1:18:50	1:18:52
Yeah, I'm all right.	1:18:52	1:18:53
Quit your worryin'.	1:18:53	1:18:55
A bad penny always turns up.	1:18:55	1:18:57
Zeb, you reckon he's got a chance?	1:18:57	1:18:59
Sure, sure, he's got a chance.	1:18:59	1:19:00
He's got Poordevil with him.	1:19:00	1:19:02
What I've seen of that Indian, I'd rather have...	1:19:02	1:19:04
MAN SPEAKS BLACKFOOT	1:19:04	1:19:06
ZEB SPEAKS BLACKFOOT	1:19:09	1:19:11
It's all right. It's Poordevil.	1:19:15	1:19:17
THEY SPEAK BLACKFOOT	1:19:28	1:19:31
Sure, it's cold. Come on up to the fire.	1:19:31	1:19:32
ZEB: Labadie, get him something hot.	1:19:36	1:19:39
Bien. Give me that blanket.	1:19:39	1:19:41
Poordevil... IN BLACKFOOT	1:19:44	1:19:46
REPLIES	1:19:46	1:19:48
What did he say?	1:19:54	1:19:55
He don't know where Deakins is.	1:19:55	1:19:57
Jim told him to run.	1:19:57	1:19:58
He saw him fall and reckons he's hurted.	1:19:58	1:20:00
Why didn't he try to help him?	1:20:00	1:20:01
By that time,	1:20:01	1:20:02
a whole passel of Crows was after him.	1:20:02	1:20:04
Where's the last place he seed him?	1:20:04	1:20:07
THEY SPEAK BLACKFOOT	1:20:07	1:20:10
He says he left Deakins about two miles below.	1:20:10	1:20:12
Just off where the fight was.	1:20:12	1:20:14
Yeah, and to get back hisself,	1:20:14	1:20:15
he had to circle way around the Crows.	1:20:15	1:20:17
That means he's hurted and right in amongst them.	1:20:17	1:20:19
It don't look good for him.	1:20:19	1:20:21
But worryin' ain't gonna help none.	1:20:21	1:20:22
It's all my fault.	1:20:22	1:20:23
Maybe next time you'll listen to this child.	1:20:23	1:20:25
Get Poordevil a drink. He's nigh froze.	1:20:25	1:20:27
C'est dommage.	1:20:29	1:20:31
Voila.	1:20:34	1:20:35
SHE SPEAKS BLACKFOOT What?	1:20:44	1:20:47
Deakins? Deakins?	1:20:47	1:20:49
We don't know where he is. We...	1:20:49	1:20:51
Aw, you don't know what I'm sayin'.	1:20:51	1:20:53
If you'd like some coffee,	1:20:54	1:20:56
I'll watch for a while.	1:20:56	1:20:57
Cafe? Ah, merci.	1:20:57	1:20:59
HE BLOWS	1:21:58	1:21:59
HE IMITATES BIRD CALL	1:22:18	1:22:21
IMITATES BIRD CALL	1:22:28	1:22:30
TWIG SNAPS	1:22:30	1:22:32
SHE SPEAKS BLACKFOOT	1:22:39	1:22:41
What do you think you're doin'? Almost got shot.	1:22:41	1:22:43
Get on back to the boat. Go on! Git!	1:22:43	1:22:45
Ain't we got enough troubles	1:22:46	1:22:48
without you taggin' along?	1:22:48	1:22:49
Woman, what reason you got for comin' here?	1:22:49	1:22:51
You sweet on Deakins?	1:22:51	1:22:52
You'd be good for him.	1:22:52	1:22:54
He's always gabbin', and you don't ever say anything.	1:22:54	1:22:56
Could be he'd like to...	1:22:56	1:22:58
MEN SPEAK CROW	1:23:03	1:23:06
How did you know... ha ha ha.	1:23:07	1:23:10
How did you know they was comin'?	1:23:10	1:23:13
Most likely smelled them.	1:23:13	1:23:16
Maybe you would be kind of handy to have around.	1:23:16	1:23:19
Here. If they catch you,	1:23:19	1:23:20
stick yourself with it,	1:23:20	1:23:22
but don't practise on me no more.	1:23:22	1:23:23
Come on, let's go. Let's keep movin'.	1:23:23	1:23:25
We'll dry out quicker.	1:23:25	1:23:27
HE IMITATES BIRD CALL	1:23:40	1:23:43
BIRD CALL	1:23:45	1:23:47
HE IMITATES BIRD CALL	1:24:03	1:24:06
Oh.	1:24:09	1:24:11
I didn't figure you heard me.	1:24:48	1:24:49
Easy, Jim, easy. You been shot in the leg.	1:24:49	1:24:51
Just hold still now.	1:24:51	1:24:53
How'd you... how'd you find me?	1:24:53	1:24:55
Don't talk. Just lie back and keep still.	1:24:55	1:24:58
I'm cold...	1:25:00	1:25:01
awful cold.	1:25:01	1:25:03
I know it. You got some fever, too.	1:25:03	1:25:04
I'm gonna build a fire	1:25:04	1:25:06
to keep you warm.	1:25:06	1:25:07
No. Can't make a fire.	1:25:07	1:25:10
Can't make fire.	1:25:10	1:25:11
The Crows will...	1:25:11	1:25:13
SHE SPEAKS BLACKFOOT	1:25:20	1:25:22
I know the Crows may see it,	1:25:22	1:25:24
but we got to take a chance.	1:25:24	1:25:26
He won't make it if we don't.	1:25:26	1:25:27
There ain't no help for it.	1:25:27	1:25:29
There ain't no way to...	1:25:29	1:25:30
THEY SPEAK BLACKFOOT	1:26:04	1:26:09
Hi, Poordevil.	1:26:22	1:26:23
Where did you come from?	1:26:23	1:26:25
POORDEVIL SPEAKS BLACKFOOT	1:26:25	1:26:27
< RUSTLING	1:26:27	1:26:29
Well, I'll be dogged.	1:26:29	1:26:30
Never reckoned I'd be glad to see an Indian.	1:26:30	1:26:33
Where's the boat?	1:26:33	1:26:35
Mandan? The Mandan?	1:26:35	1:26:37
POORDEVIL SPEAKS BLACKFOOT	1:26:37	1:26:39
Yeah, yeah. I sure wish I could talk to you.	1:26:39	1:26:41
I don't know what Poordevil's sayin',	1:26:41	1:26:42
except we can't get back to the boat.	1:26:42	1:26:44
We got to get out of here.	1:26:44	1:26:46
As I see it, the best thing to do	1:26:46	1:26:48
is to find a place and hole up	1:26:48	1:26:50
till you're good enough to travel.	1:26:50	1:26:52
How come you brung her along?	1:26:52	1:26:54
I didn't. It was her own idea.	1:26:54	1:26:56
Best you take her with you. Leave Poordevil with me.	1:26:56	1:26:59
Can you walk a bit, or are we gonna have to carry you?	1:26:59	1:27:03
Take his gun, Poordevil, and go on ahead.	1:27:09	1:27:12
HE SPEAKS BLACKFOOT	1:27:27	1:27:29
BOONE: What's he sayin'?	1:27:29	1:27:32
You mean you want us to hide up there? Hide?	1:27:33	1:27:37
SHE SPEAKS BLACKFOOT	1:27:37	1:27:38
Let's go.	1:27:38	1:27:39
Let's see that leg.	1:28:25	1:28:27
It's bleedin' again.	1:28:28	1:28:30
Yeah, and you're cold, too.	1:28:30	1:28:32
Me and Poordevil will get some wood for a fire.	1:28:32	1:28:35
Then we'll get that bullet out.	1:28:35	1:28:37
Reckon you can take a little cuttin'?	1:28:37	1:28:39
Just get it out.	1:28:39	1:28:40
Come on, Poordevil.	1:28:40	1:28:42
Never seed a shot with marks on it like these.	1:28:43	1:28:46
Come from a bullet mould.	1:28:46	1:28:48
Can you see?	1:28:48	1:28:51
Yeah.	1:28:52	1:28:53
Glad to get it out of me.	1:28:54	1:28:57
Thanks for doin' it.	1:28:57	1:29:00
I never did thank you for comin' after me.	1:29:00	1:29:05
Ah, you'd best get some sleep.	1:29:05	1:29:07
Soon as it's dark, me and Poordevil	1:29:07	1:29:09
will go out and get us something to eat.	1:29:09	1:29:12
'They hid out in the cave	1:29:14	1:29:16
'for nigh onto a week,	1:29:16	1:29:18
'waitin' for Jim to get fit enough to travel.'	1:29:18	1:29:20
'To keep clear of Indians,	1:29:23	1:29:25
'they slept days and travelled nights,	1:29:25	1:29:28
'and each day, Jim's leg was a-gettin' better.'	1:29:28	1:29:30
(Hold that horse's nose.)	1:29:54	1:29:57
(Them ain't Indians.	1:30:04	1:30:05
(That's the fellas at the fort.)	1:30:05	1:30:07
(Yeah, it's Streak, all right.)	1:30:07	1:30:09
What would they be doin' up here?	1:30:18	1:30:19
I didn't tell you, but after I was shot,	1:30:19	1:30:21
afore you found me that night,	1:30:21	1:30:23
a bunch just like that rode past where I was hidin'.	1:30:23	1:30:25
They was lookin' for me.	1:30:25	1:30:27
I'd have swore one of them	1:30:27	1:30:29
was an Indian with a white feather in his hair.	1:30:29	1:30:30
No foolin'?	1:30:30	1:30:32
Now seein' sStreak ride by just the same,	1:30:32	1:30:34
I know it weren't no Indian - it was him.	1:30:34	1:30:36
Are you sure? Dead sure.	1:30:36	1:30:39
In Crow country.	1:30:39	1:30:40
Right amongst them.	1:30:40	1:30:41
They could be headed for the mandan.	1:30:41	1:30:43
We'll cross the river further up a piece.	1:30:43	1:30:45
Yeah.	1:30:45	1:30:47
Just like we figured.	1:31:26	1:31:27
Streak was headed for here, all right.	1:31:27	1:31:29
Yeah. We better find out what's up.	1:31:29	1:31:32
IMITATING BIRD CALL	1:31:32	1:31:33
Jourdonnais, you'll get a good price	1:31:33	1:31:35
for your trade goods and your whiskey.	1:31:35	1:31:37
A good price for you but not for me.	1:31:37	1:31:39
How are you gonna trade without the girl?	1:31:39	1:31:40
BIRD CALL	1:31:40	1:31:42
Bet you when he sees us,	1:31:45	1:31:47
the first thing he says is, "Well, I'll be dogged."	1:31:47	1:31:50
Well, I'll be... how'd you get here?	1:31:53	1:31:56
You lose.	1:31:56	1:31:57
I figured you was both dead.	1:31:57	1:31:59
Is the girl all right, too?	1:31:59	1:32:00
Right back there with Poordevil.	1:32:00	1:32:02
Well, I'll be dogged.	1:32:02	1:32:03
How'd you get here?	1:32:03	1:32:05
Tell you later. What's goin' on in there?	1:32:05	1:32:07
What's Streak doin' here?	1:32:07	1:32:08
Tryin' to buy Jourdonnais. Buy the boat,huh?	1:32:08	1:32:11
Lock, stock, and barrel.	1:32:11	1:32:12
And he was thinkin' of sellin', was he?	1:32:12	1:32:14
Losin' Teal Eye almost took	1:32:14	1:32:15
the heart out of him.	1:32:15	1:32:17
I think it would.	1:32:17	1:32:18
After you left, we had more trouble with the Indians.	1:32:18	1:32:20
The crew got jumpy and rattled.	1:32:20	1:32:22
Jourdonnais had to shoot one of them	1:32:22	1:32:24
to keep them from turnin' back.	1:32:24	1:32:25
That Frenchman's got plenty of sand.	1:32:25	1:32:27
Now Streak's sweet-talkin' him	1:32:27	1:32:29
about promises I know MacMasters ain't gonna keep.	1:32:29	1:32:31
I don't blame Frenchy...	1:32:31	1:32:32
How did Streak say him and his men got here?	1:32:32	1:32:34
Said they come up this side of the river.	1:32:34	1:32:35
Never set foot in Crow country.	1:32:35	1:32:37
He's a liar.	1:32:37	1:32:38
We seen him and his men cross the river from the south side.	1:32:38	1:32:40
Yeah, and they didn't see us.	1:32:40	1:32:42
The south side? Mm-hm.	1:32:42	1:32:43
They'd have had to come through Crow country.	1:32:43	1:32:45
They did, and they wasn't too careful about it neither.	1:32:45	1:32:46
Sure wasn't worried about what was around them.	1:32:46	1:32:48
He couldn't do that	1:32:48	1:32:50
unless'n he's in with the Crows.	1:32:50	1:32:51
He is.	1:32:51	1:32:53
Could mean he set them onto us	1:32:53	1:32:54
and started this whole mess.	1:32:54	1:32:56
Why, the polecat.	1:32:56	1:32:57
Hold it, Zeb.	1:32:57	1:32:58
Jim and me want to do this.	1:32:58	1:33:00
Reckon I don't blame you.	1:33:00	1:33:01
How many men's with him?	1:33:01	1:33:03
Four, asides hisself.	1:33:03	1:33:04
When we go in,	1:33:04	1:33:06
warn a couple of our men you can count on to back us up.	1:33:06	1:33:08
Don't start nothin' till we do it.	1:33:08	1:33:09
We just want to be sure about Streak.	1:33:09	1:33:10
How will you do that?	1:33:10	1:33:12
Got a bullet we took out of Jim's leg.	1:33:12	1:33:13
Could be we'll find another like it.	1:33:13	1:33:15
I'll tell Teal Eye to wait back here	1:33:15	1:33:17
out of trouble till we call.	1:33:17	1:33:19
ZEB SPEAKS BLACKFOOT	1:33:19	1:33:20
Got any ideas?	1:33:20	1:33:22
Just don't take any chances	1:33:22	1:33:24
on any more of our men gettin' hurt.	1:33:24	1:33:27
JOURDONNAIS: This is everything I have.	1:33:31	1:33:33
STREAK: Now, MacMasters is tryin' to be your friend.	1:33:33	1:33:36
ZEB: Bring you a couple of men.	1:33:36	1:33:38
THEY ALL TALK AT ONCE	1:33:38	1:33:40
JOURDONNAIS: Where have you been? What happened?	1:33:40	1:33:41
There's plenty of time for that later.	1:33:41	1:33:43
These boys got something to talk about.	1:33:43	1:33:45
Oui.	1:33:45	1:33:47
Streak, you know these fellers, don't you?	1:33:47	1:33:49
Howdy, Streak.	1:33:49	1:33:51
Yeah, last time we seed him back at the fort,	1:33:51	1:33:53
he was after Poordevil.	1:33:53	1:33:54
I got riled, that Indian wantin' my scalp.	1:33:54	1:33:56
He's cracked in the head, don't make sense.	1:33:56	1:33:58
Does to me.	1:33:58	1:33:59
Mightn't be here if it weren't for him.	1:33:59	1:34:01
No use holdin' a grudge.	1:34:01	1:34:03
You licked us once.	1:34:03	1:34:04
Now your outfit's in trouble,	1:34:04	1:34:06
and we're just tryin' to help you.	1:34:06	1:34:07
How? Who you gonna trade with?	1:34:07	1:34:09
Crows on the warpath.	1:34:09	1:34:10
MacMasters sent us on to warn you. Couldn't catch up.	1:34:10	1:34:12
BOONE: Which side of the river	1:34:12	1:34:14
did you come up?	1:34:14	1:34:16
This side, of course. Why?	1:34:16	1:34:17
You was doin' all right with that gun.	1:34:17	1:34:19
Just keep leanin' on it.	1:34:19	1:34:21
You wasn't on the other side at all?	1:34:21	1:34:24
You reckon we're crazy?	1:34:24	1:34:25
Them Crow are mean when they cut loose.	1:34:25	1:34:28
I aim to keep my hair.	1:34:28	1:34:30
Sounds right, don't he?	1:34:30	1:34:32
Yeah, sounds that way.	1:34:32	1:34:34
Sure, with the Crow against you	1:34:34	1:34:35
and without the Indian girl,	1:34:35	1:34:37
who you gonna trade with?	1:34:37	1:34:38
Sure.	1:34:38	1:34:39
What are you gonna do with your cargo? Why not sell it?	1:34:39	1:34:42
One reason - cos the Indian girl ain't gone.	1:34:42	1:34:44
Ain't gone? Where is she?	1:34:44	1:34:45
Back there in the woods.	1:34:45	1:34:46
ZEB: Wouldn't have believed it myself...	1:34:46	1:34:48
Couldn't you hear good where you was?	1:34:48	1:34:50
Get back.	1:34:50	1:34:52
Now just listen.	1:34:53	1:34:55
That makes you wrong, don't it, Streak?	1:34:55	1:34:57
Well, looks like we can make a better deal than afore.	1:34:57	1:35:00
That could be, but afore you start makin' a deal,	1:35:00	1:35:02
we'd kind of like to see one of your rifle bullets.	1:35:02	1:35:04
Bullets?	1:35:04	1:35:05
JIM: You got some, ain't you?	1:35:05	1:35:06
Why, sure. I got some extra in my pack.	1:35:06	1:35:08
The one you're carryin' will do.	1:35:08	1:35:10
You're welcome to some. Joe.	1:35:10	1:35:11
Let's see just one.	1:35:11	1:35:13
Like as two peas in a pod.	1:35:38	1:35:41
Ain't a doubt of it.	1:35:41	1:35:42
STREAK: Wouldn't start nothin', if I was you.	1:35:42	1:35:44
- Sic 'em, Boone. - Aah!	1:35:44	1:35:46
These are the ones that sicced the Crows onto us.	1:35:59	1:36:03
They ain't deservin' of it,	1:36:03	1:36:05
but I reckon you'd better bury them.	1:36:05	1:36:07
POORDEVIL SHOUTS	1:36:07	1:36:10
ZEB: Hey, Teal Eye!	1:36:11	1:36:13
Hey, Teal Eye!	1:36:13	1:36:16
'It was kind of tough,	1:36:21	1:36:24
'Teal Eye runnin' out on us after we near got her home.	1:36:24	1:36:26
'Weren't nothin' to do but keep on upriver,	1:36:26	1:36:28
'while Jim and Boone used Streak's horses to look for her.'	1:36:28	1:36:33
HE SHOUTS	1:36:46	1:36:49
SHOUTS IN FRENCH	1:36:50	1:36:53
Pete, get up front!	1:36:53	1:36:55
Tout le monde! Tirez! Tirez!	1:36:56	1:36:59
Tirez plus fort!	1:36:59	1:37:01
Tirez plus fort!	1:37:01	1:37:03
HE SHOUTS IN FRENCH	1:37:30	1:37:32
HE SHOUTS IN FRENCH	1:38:02	1:38:04
All ready?	1:38:21	1:38:22
Pull!	1:38:22	1:38:24
Pull!	1:38:25	1:38:27
Pull!	1:38:31	1:38:32
HE SPEAKS FRENCH	1:38:37	1:38:40
Talk English, hoss.	1:38:45	1:38:47
When the Indian girl went away,	1:38:47	1:38:49
we can't go upriver, we can't go downriver.	1:38:49	1:38:50
What can we do? Calloway, you tell me.	1:38:50	1:38:52
We've gone too far to quit now. We just got to...	1:38:52	1:38:55
INDIANS SHOUT	1:38:55	1:38:58
Indians! Get back here!	1:38:58	1:39:00
JOURDONNAIS SHOUTS IN FRENCH	1:39:00	1:39:03
Hold it. Hold your fire. Hold it.	1:39:12	1:39:15
Them's Blackfeet.	1:39:15	1:39:16
Ain't got no war paint on.	1:39:16	1:39:18
They're makin' a peace sign.	1:39:21	1:39:24
HE YELLS IN BLACKFOOT	1:39:24	1:39:27
HE SPEAKS BLACKFOOT	1:39:28	1:39:32
Teal Eye sent them.	1:39:32	1:39:33
Teal Eye.	1:39:33	1:39:35
And they come to help us.	1:39:35	1:39:36
How do you like them apples, Frenchy?	1:39:36	1:39:38
We're gonna get there.	1:39:38	1:39:39
How do you like it, Frenchy?	1:39:39	1:39:41
HE SPEAKS FRENCH	1:39:41	1:39:42
Talk English, Frenchy.	1:39:42	1:39:44
This is already English. I like it fine!	1:39:44	1:39:47
HE SPEAKS BLACKFOOT	1:40:14	1:40:16
Holy catfish!	1:40:42	1:40:43
POORDEVIL SPEAKS BLACKFOOT	1:40:43	1:40:45
They's Blackfeet. Teal Eye must have brung them.	1:40:45	1:40:47
Yeah.	1:40:47	1:40:49
Hey!	1:41:01	1:41:02
HE SHOUTS IN FRENCH	1:41:02	1:41:05
'Teal Eye had sent them, all right.	1:41:11	1:41:13
'She weren't with them,	1:41:13	1:41:14
'but them Blackfeet towed us right to their camp.	1:41:14	1:41:17
'Then the tradin' began.'	1:41:17	1:41:19
'They was loaded with pelts and ready to trade.'	1:41:29	1:41:33
MAN SPEAKS BLACKFOOT	1:41:33	1:41:36
He says they're good hides,	1:41:39	1:41:40
prime pelts. He worked hard for them.	1:41:40	1:41:42
Says you can have them.	1:41:42	1:41:43
Give him anything you want to.	1:41:43	1:41:45
Tell him to take what he wants.	1:41:45	1:41:46
ZEB SPEAKS BLACKFOOT	1:41:46	1:41:48
ZEB: Yeah, them's good, Frenchy.	1:41:50	1:41:52
Best I ever seen.	1:41:52	1:41:54
Frenchy, I believe this is gonna be	1:41:56	1:41:58
the cheapest bunch of furs you ever bought.	1:41:58	1:41:59
Ah.	1:41:59	1:42:01
HE SPEAKS BLACKFOOT	1:42:01	1:42:02
CHILDREN SHOUT	1:42:02	1:42:05
Jourdonnais give him three new blankets.	1:42:18	1:42:20
Every trip through camp, he wears a different one.	1:42:20	1:42:23
HE SPEAKS BLACKFOOT	1:42:23	1:42:26
How about us goin' huntin'?	1:42:40	1:42:42
Looks like good country around here.	1:42:42	1:42:44
You go ahead. I'm gonna stick around.	1:42:44	1:42:46
Could be I got a reason to stick around, too.	1:42:46	1:42:50
Yeah, could be.	1:42:50	1:42:53
HE SPEAKS BLACKFOOT	1:42:57	1:42:59
Calloway, what did he say?	1:43:01	1:43:03
Same as the rest of them.	1:43:03	1:43:04
Just took him longer to tell it.	1:43:04	1:43:06
HE SPEAKS FRENCH	1:43:06	1:43:08
'We had three days of tradin', good tradin',	1:43:11	1:43:16
'but no Teal Eye.	1:43:16	1:43:18
'Then one night, she showed.'	1:43:18	1:43:21
Could be the rest of you	1:43:40	1:43:41
better stand up. Teal Eye sets	1:43:41	1:43:43
on a pretty high roost in these parts.	1:43:43	1:43:45
SHE SPEAKS BLACKFOOT	1:43:45	1:43:48
She says she brings all of you greetings.	1:43:48	1:43:50
HE SPEAKS BLACKFOOT	1:43:50	1:43:51
I told her we was much obliged to her for helping us.	1:43:51	1:43:54
SHE SPEAKS BLACKFOOT	1:43:54	1:43:58
She got a gift for you, Deakins.	1:43:58	1:44:00
It's a sign that means	1:44:00	1:44:02
"Plenty of everything and time to enjoy it."	1:44:02	1:44:04
SHE SPEAKS BLACKFOOT	1:44:04	1:44:05
Says she gives it to you because she loves you,	1:44:05	1:44:07
loves you like a brother.	1:44:07	1:44:09
From now on, you're her adopted brother.	1:44:09	1:44:13
Well, tell her that, um...	1:44:15	1:44:17
tell her thanks.	1:44:17	1:44:19
THEY SPEAK BLACKFOOT	1:44:19	1:44:23
Says she wants to thank all of you	1:44:26	1:44:27
for what you've done for her	1:44:27	1:44:29
and hopes your god will bless you.	1:44:29	1:44:30
I don't rightly know just why I come here,	1:45:12	1:45:14
exceptin' there's things I want to say to you,	1:45:14	1:45:16
and I don't know how to say them.	1:45:16	1:45:18
If we could talk, it would...	1:45:18	1:45:20
You don't have to be scared of me no more.	1:45:23	1:45:27
Here.	1:45:28	1:45:29
HE CALLS OUT	1:46:01	1:46:03
What's all the noise about?	1:46:39	1:46:40
They're celebratin' your wedding.	1:46:40	1:46:42
Wedding? You maybe don't know it,	1:46:42	1:46:44
but you're a married man now.	1:46:44	1:46:46
Married? And I ain't got nothing to say about it?	1:46:46	1:46:49
Wouldn't do you no good to say it.	1:46:49	1:46:51
Well...	1:46:51	1:46:52
Mornin'.	1:47:20	1:47:21
Labadie said you wanted to see me.	1:47:21	1:47:22
Yeah. Boone, this is	1:47:22	1:47:24
Teal Eye's father, Chief Red Horse. Hi.	1:47:24	1:47:26
Chief Red Horse wants to see you,	1:47:26	1:47:28
on account of he wants to know	1:47:28	1:47:29
how much you're gonna pay for his daughter.	1:47:29	1:47:31
Pay for Teal Eye?	1:47:31	1:47:32
You married her, didn't you? He gets paid.	1:47:32	1:47:34
Well, I reckon that's a custom.	1:47:34	1:47:36
Well, yes and no.	1:47:36	1:47:38
In this here particular case, it's yes.	1:47:38	1:47:40
Any particular reason?	1:47:40	1:47:42
Teal Eye wanted it that way.	1:47:42	1:47:43
She did? Well, what did she say?	1:47:43	1:47:45
Yeah, cos she wanted you to pay for her.	1:47:45	1:47:46
If'n you pay for her, you can feel free to leave,	1:47:46	1:47:48
leave any time you get ready.	1:47:48	1:47:49
What do you mean "leave"? Of course I'm leavin'.	1:47:49	1:47:51
You mean you...	1:47:51	1:47:52
The boat's goin', ain't it?	1:47:52	1:47:53
You ain't stayin'. You ain't.	1:47:53	1:47:55
Ain't got nothin' to stay for.	1:47:55	1:47:56
All right.	1:47:56	1:47:58
You tell her you was leavin'?	1:47:58	1:47:59
I ain't got no way of tellin' her.	1:47:59	1:48:01
Well, you better find a way.	1:48:01	1:48:02
In the meantime, you can pay Red Horse here.	1:48:02	1:48:04
BOONE: Sure. What does he want?	1:48:04	1:48:05
ZEB: He likes the rifle. He'll take your'n.	1:48:05	1:48:07
What? Won't he take nothing else?	1:48:07	1:48:09
Ain't she worth a rifle?	1:48:09	1:48:11
ZEB: He'll take that just for a starter.	1:48:11	1:48:14
Go on and give it to him. Go on.	1:48:14	1:48:17
And he'd like them horses you took.	1:48:17	1:48:20
Half of them is Jim's.	1:48:20	1:48:22
I give them to you for a present.	1:48:22	1:48:25
Un cafe? Un cafe chaud?	1:48:33	1:48:35
She's cold, eh, monsieur?	1:48:35	1:48:37
Cold? The water in the pot,	1:48:37	1:48:39
she freeze this morning about that so thick.	1:48:39	1:48:42
THEY SPEAK FRENCH	1:48:42	1:48:46
Eh, Calloway?	1:48:46	1:48:47
You're talkin' about winter comin' on us?	1:48:47	1:48:49
Yes, winter.	1:48:49	1:48:50
I'm thinkin' the same thing.	1:48:50	1:48:52
You know, Frenchy, I think you ought to get started downriver.	1:48:52	1:48:54
You got plenty of pelts.	1:48:54	1:48:56
It won't do you any good froze in up here.	1:48:56	1:48:58
Bon. This very morning, we go.	1:48:58	1:49:00
THEY SPEAK FRENCH	1:49:00	1:49:03
Goin' today, eh?	1:49:07	1:49:09
That's right.	1:49:09	1:49:10
Think he'll be goin' with us?	1:49:10	1:49:13
A man leaves when he ain't got nothin' to stay for.	1:49:13	1:49:16
If it was me...	1:49:16	1:49:19
Yeah, hoss, but it ain't.	1:49:19	1:49:21
HE BLOWS HORN	1:49:29	1:49:30
HE SHOUTS IN FRENCH	1:49:30	1:49:33
Well, I reckon it's time to say goodbye.	1:49:58	1:50:01
HE SPEAKS BLACKFOOT	1:50:02	1:50:04
SHE REPLIES	1:50:04	1:50:08
She says, "goodbye, my brother.	1:50:08	1:50:10
"Come back soon."	1:50:10	1:50:12
The sign she's makin' says her heart's yours.	1:50:15	1:50:20
Well...so long, Teal Eye.	1:50:22	1:50:26
POORDEVIL LAUGHS	1:50:33	1:50:35
So long, Poordevil.	1:50:35	1:50:37
Like your gun, huh? Uh.	1:50:37	1:50:39
Got plenty of shot, powder? Hmm.	1:50:39	1:50:42
Yeah. You got everything you want.	1:50:42	1:50:44
No got whiskey.	1:50:44	1:50:45
Next time up the river.	1:50:45	1:50:46
So long, Poordevil. I'll be seein' you.	1:50:46	1:50:49
POORDEVIL LAUGHS	1:50:49	1:50:50
HE SHOUTS ORDER IN FRENCH	1:51:14	1:51:16
Hurry up!	1:51:18	1:51:20
'Ain't it funny? two men is friends.	1:51:26	1:51:29
'Then a girl comes along,	1:51:29	1:51:31
'and pretty soon, they ain't friends no more.	1:51:31	1:51:34
'And now with one of them walkin' out	1:51:34	1:51:36
'on what the other'n would have give his right arm for,	1:51:36	1:51:39
'I kept wonderin' what they'd do to settle it.'	1:51:39	1:51:41
Boone, do you want...? No thanks.	1:52:22	1:52:25
GEESE HONK	1:52:25	1:52:27
Goin' south.	1:52:30	1:52:32
Everybody's goin' south.	1:52:32	1:52:34
Never reckoned he would, though.	1:52:34	1:52:36
Didn't think he'd leave her.	1:52:36	1:52:40
No use tryin' to knock sense into a body.	1:52:40	1:52:42
He's got to want to stay.	1:52:42	1:52:45
Playin' with that scalp again.	1:52:47	1:52:49
What'd you give him that for?	1:52:49	1:52:51
That were a fool thing to do.	1:52:51	1:52:53
Worse than that, the whole story were a lie.	1:52:53	1:52:55
What? His brother weren't killed	1:52:55	1:52:57
by no Indian at all.	1:52:57	1:52:59
Fell in the river and drowned.	1:52:59	1:53:01
He wouldn't believe that.	1:53:01	1:53:03
Nobody would. I just talk too much.	1:53:03	1:53:06
JIM: It's funny how a man gets ahold of an idea,	1:53:17	1:53:20
and everything changes that...	1:53:20	1:53:22
Well, glory, hallelujah.	1:53:26	1:53:28
I been thinkin' how many ways	1:53:29	1:53:31
a man can make a fool of hisself,	1:53:31	1:53:33
and I reckon I done most of them.	1:53:33	1:53:36
I ain't goin' downriver. I'm goin' back.	1:53:36	1:53:40
Could be she won't have me,	1:53:40	1:53:41
but I'm sure gonna find out.	1:53:41	1:53:43
I reckon she'll have you.	1:53:43	1:53:45
I'm hopin' so.	1:53:45	1:53:47
You got you a rifle?	1:53:47	1:53:48
Frenchy give me one.	1:53:48	1:53:49
Figurin' on makin' a little trade with Red Horse,	1:53:49	1:53:52
gettin' my own back.	1:53:52	1:53:53
Got plenty of powder and shot?	1:53:53	1:53:55
Well, not enough for...	1:53:55	1:53:56
I'll get you some.	1:53:56	1:53:58
JOURDONNAIS SPEAKS FRENCH	1:53:58	1:54:00
Everybody on board.	1:54:00	1:54:01
ZEB: Boone ain't goin' back.	1:54:01	1:54:03
I'm gonna get him some shot and powder.	1:54:03	1:54:05
JOURDONNAIS: Hey, Boone,	1:54:05	1:54:07
you stay? Very good. What I do with your money?	1:54:07	1:54:09
You'll have plenty when I sell the skins.	1:54:09	1:54:11
Just save it for me, Frenchy.	1:54:11	1:54:13
Bon. I'll save it for you.	1:54:13	1:54:15
So long, Romaine. See you next year.	1:54:15	1:54:17
Here's your shot and powder, hoss.	1:54:20	1:54:22
Anything else you need?	1:54:22	1:54:23
No, thanks, Zeb.	1:54:23	1:54:25
Au revoir.	1:54:25	1:54:27
Bye, Labadie.	1:54:27	1:54:28
ZEB: Well, best be goin'.	1:54:28	1:54:31
We got 2,000 miles to go.	1:54:31	1:54:33
You just got a step and a holler.	1:54:33	1:54:34
See you next year.	1:54:34	1:54:36
So long, Zeb.	1:54:36	1:54:38
Well, Jim...	1:54:39	1:54:41
Here's an extra shot bag.	1:54:43	1:54:45
There was times in the past days	1:54:45	1:54:47
I wanted to give it to you different.	1:54:47	1:54:48
You can still do it.	1:54:48	1:54:50
There'll be time for that	1:54:50	1:54:51
next year when I come back.	1:54:51	1:54:53
Well, I didn't think you had the sense to do it.	1:54:55	1:54:59
< JOURDONNAIS SHOUTS IN FRENCH	1:55:04	1:55:06
Subtitles by The National Captioning Institute, Inc.	1:55:35	1:55:37
E-mail [email protected]	1:55:37	1:55:41

The Big Sky

Similar Content

Action & Adventure

Classic & Period

Films

Transcript

Download Subtitles

SRT

ASS