The Client


The Client

Similar Content

Browse content similar to The Client. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

.

0:00:090:00:17

RADIO: 'Two o'clock in Memphis...'

0:00:170:00:19

-Ricky?

-What?

-Come back here!

0:00:280:00:33

I'll be late. You be in by dark. Watch out for your brother, Mark.

0:00:330:00:38

-I can watch out for myself.

-Cannot!

0:00:380:00:42

-Why must you watch out for me?

-I'm older, stupid!

0:00:420:00:46

Mom, he called me stupid.

0:00:460:00:49

Don't be reading any more of them scary comics, Ricky. He can't sleep.

0:00:490:00:56

Shit. I'm gonna miss my bus. I'll be late again.

0:00:560:01:00

I'll be docked, for sure.

0:01:000:01:02

There's some macaroni and cheese in the cabinet, OK?

0:01:020:01:07

OK. Got your lunch?

0:01:070:01:09

Thank you, baby.

0:01:090:01:12

Keys?

0:01:120:01:14

Um... Yup!

0:01:140:01:16

Exact change for the bus?

0:01:160:01:18

Ah, shoot, baby. Thank you.

0:01:180:01:21

I'd forget my head if it wasn't screwed on.

0:01:210:01:25

-Stay out of them woods.

-OK, Mom.

-Hear me?

0:01:250:01:30

Bye, baby.

0:01:300:01:33

-Mark, give me a cigarette!

-No way!

0:01:330:01:37

-Wait!

-Catch me, and I'll give you one.

-I can't!

0:01:370:01:42

Catch me!

0:01:450:01:47

-Wait, Mark!

-Hurry, or you won't get your smoke.

0:01:470:01:52

We're not supposed to be in the woods.

0:01:520:01:56

Come get me!

0:01:560:01:58

Come on!

0:01:590:02:01

Wait, Mark!

0:02:010:02:03

Come on, Ricky! Catch me!

0:02:090:02:12

Come on! Give me one!

0:02:120:02:14

No way, pal!

0:02:140:02:17

-I'll tell Mom.

-Tattle-tale!

0:02:170:02:20

-You know the deal.

-Yeah. If I tell, you'll kick my ass.

0:02:200:02:24

-If you smoke more than one a day...

-I know. You'll kick my ass again.

0:02:240:02:29

-How many do you smoke a day?

-One. I'm smart.

0:02:290:02:33

-Will one a day kill me?

-No. But more than that may.

0:02:330:02:37

-How many does Mom smoke?

-40.

-Whoa. What about Dad?

0:02:370:02:43

-A hundred.

-He'll die soon.

0:02:430:02:45

I wish! Sit there.

0:02:450:02:47

Don't try to swallow the smoke.

0:02:510:02:53

You're not ready. You'd choke, and puke everywhere.

0:02:530:02:58

Suck a little, and blow.

0:03:020:03:04

HE COUGHS

0:03:060:03:08

Told you not to swallow the smoke!

0:03:100:03:12

This is easy!

0:03:150:03:17

You're about to puke!

0:03:170:03:19

Am not!

0:03:190:03:21

-Where is he going?

-Shh!

0:03:360:03:39

-What's he doing?

-Shhh!

0:03:520:03:55

Damn! Damn! Oh!

0:04:040:04:07

HE BREATHES HEAVILY

0:04:070:04:10

Damn!

0:04:100:04:11

Damn!

0:04:220:04:24

Son of a bitch!

0:04:280:04:31

He's trying to kill himself!

0:04:310:04:33

-How do you know?

-I saw it on TV.

0:04:330:04:36

-Why does he want to kill himself?

-How am I supposed to know, stupid?!

0:04:360:04:41

Let's get out of here.

0:04:410:04:43

No. Stay here. If you move, I'll kick your ass.

0:04:430:04:48

What are you gonna do?

0:04:480:04:50

(Mark!)

0:04:510:04:53

(Mark!)

0:04:530:04:55

-Let's go!

-I'll make sure he's OK.

-Is he dead?

-I don't know.

0:05:200:05:25

Ohhh!

0:05:270:05:28

Damn!

0:05:320:05:34

Nothin' works! Nothin' works!

0:05:370:05:40

He is crazy.

0:05:450:05:47

Damn!

0:05:470:05:50

HE MUTTERS INCOHERENTLY

0:05:500:05:53

Let's go, Markie. Please.

0:05:530:05:55

-If he kills himself and we know... we're in trouble.

-We won't tell.

0:05:550:06:00

Just let him die.

0:06:000:06:02

We're not leaving until I say.

0:06:020:06:05

Stay down!

0:06:050:06:07

(Mark!)

0:06:080:06:09

(Let him die!)

0:06:270:06:29

You bastard!

0:06:330:06:35

Bastard!

0:06:360:06:38

Sit there! Don't touch the damn door!

0:06:520:06:56

HE SOBS

0:06:580:07:00

Sorry, kid. You had to be a cute ass.

0:07:020:07:06

You had to stick your dirty little nose in my business.

0:07:060:07:11

So, I think we should die together.

0:07:110:07:14

You and me, pal.

0:07:140:07:16

Off to la-la land.

0:07:160:07:18

Sweet dreams.

0:07:210:07:24

You want that gun?

0:07:260:07:28

-No, sir.

-Why are you lookin' at it?

-I wasn't, sir.

-Don't lie!

0:07:280:07:34

If you lie, I'll kill you.

0:07:370:07:38

Please don't kill me, sir. I have a mother and brother to take care of.

0:07:380:07:44

Either I blow your brains out and end it now...

0:07:440:07:48

or we could let the gas do it.

0:07:480:07:51

You decide.

0:07:510:07:53

-What's your name?

-Mark.

0:08:060:08:10

Mark Sway.

0:08:100:08:12

Jerome Clifford. Attorney-at-law.

0:08:120:08:15

Since we're both tired right now...

0:08:150:08:19

you can call me Romey.

0:08:190:08:22

Shhh!

0:08:230:08:25

Listen. Hear that bird?

0:08:250:08:28

I drove up from New Orleans to hear those stupid birds. Grew up here.

0:08:280:08:34

I played in these woods. Now I'll die here, too.

0:08:340:08:38

-Why are you doing this?

-If I don't kill myself, he will.

0:08:410:08:46

-Who's he?

-The Blade.

0:08:460:08:50

Barry "The Blade" Muldano.

0:08:500:08:53

Why does this Blade guy want to kill you?

0:08:530:08:56

I know where the proverbial body is buried.

0:09:040:09:07

Whose body?

0:09:070:09:10

HE SOBS QUIETLY

0:09:120:09:14

See, my client killed Senator Boyd Boyette and hid the body.

0:09:160:09:21

So now my client, he wants to kill me.

0:09:210:09:25

I know where the body is buried.

0:09:250:09:28

He hid the body.

0:09:280:09:31

It's still buried there.

0:09:380:09:40

The FBI dug up half of New Orleans, but they're not going to find it.

0:09:400:09:46

Go for it!

0:09:500:09:52

Go ahead, Mark!

0:09:520:09:54

Pull the trigger! Yeah! Pull the trigger.

0:09:540:09:58

PULL THE GODDAMN TRIGGER!

0:10:010:10:03

PULL THE TRIGGER!

0:10:030:10:06

PULL IT!

0:10:060:10:09

Pretty nifty piece, huh?

0:10:090:10:12

Hell, I don't even know if it works.

0:10:140:10:16

Let's see if it works.

0:10:290:10:33

HE SCREAMS

0:10:330:10:34

It works!

0:10:340:10:36

-Come back here!

-Ricky!

0:10:360:10:39

Ricky, damn you, come on!

0:10:410:10:45

Son of a bitch!

0:10:450:10:47

Hey! Where are you?!

0:10:530:10:56

Goddamn kid!

0:10:570:10:59

Hey!

0:10:590:11:01

Come back here, kid.

0:11:050:11:08

If The Blade finds out what I told you, he's gonna kill you anyway.

0:11:080:11:13

Shhh!

0:11:130:11:15

Do you hear me, kid?

0:11:150:11:17

Where are you?

0:11:170:11:19

GUNSHOT

0:11:330:11:35

RICKY SCREAMS IN TERROR

0:11:350:11:38

-Put my drink on the bill.

-All right.

0:11:510:11:54

I waited half an hour.

0:12:250:12:27

Where's Romey? Damn Feds are on my ass.

0:12:270:12:30

Mr Muldano!

0:12:300:12:33

I don't know. He hasn't been in all day.

0:12:330:12:36

Now, Claudette. God hates a liar. That's what my mother always said.

0:12:360:12:42

I'm not lying. Honest to God, I don't know where he is.

0:12:420:12:46

You know, Claudette...

0:12:460:12:48

you're a very pretty woman.

0:12:480:12:50

Thank you, Mr Muldano.

0:12:500:12:53

You want to stay pretty, don't you?

0:12:550:12:58

Please. I'm just a secretary.

0:12:580:13:02

Honest to God, I don't know. He didn't say where he was going.

0:13:020:13:08

Put your hand in there.

0:13:080:13:10

PUT YOUR HAND IN HERE!

0:13:100:13:12

I don't know, honest.

0:13:120:13:14

Shhh!

0:13:140:13:16

Put your hand in.

0:13:160:13:19

Please, I don't know where he is.

0:13:200:13:24

SHE SCREAMS

0:13:260:13:29

SHE WHIMPERS

0:13:290:13:31

You know, Claudette. I believe you really didn't know.

0:13:310:13:36

There you go.

0:13:480:13:50

What's up, kid?

0:13:560:13:59

What are you so scared of? Did you have a bad dream?

0:13:590:14:03

You're scaring me. Get your thumb out.

0:14:030:14:07

Come on, baby.

0:14:110:14:13

Where have you been? What's wrong with your brother?

0:14:130:14:18

What did you do? What's going on?

0:14:180:14:21

Boys witnessed a suicide, ma'am.

0:14:210:14:22

What?!

0:14:220:14:24

Me and Ricky was out in the woods.

0:14:240:14:27

We saw this guy and he was dead with a gun in his mouth.

0:14:270:14:31

Oh, my dear God!

0:14:310:14:33

I ran home and called 911.

0:14:330:14:35

What happened to Ricky?

0:14:350:14:37

He just laid on the bed, sucking his thumb and wouldn't talk.

0:14:370:14:41

Call paramedics to Sway's trailer.

0:14:410:14:44

He needs to be hospitalised.

0:14:440:14:46

I don't have health insurance.

0:14:460:14:49

St Peter's takes indigent cases. Pack up some things for him.

0:14:490:14:54

SIREN BLARES

0:14:540:14:57

You tellin' the truth, son?

0:14:590:15:01

-About what you saw?

-Don't you believe me?

0:15:010:15:05

I didn't say that.

0:15:050:15:07

It's just strange that you called 911, but wouldn't leave your name.

0:15:070:15:13

I was scared. I never saw a dead guy before.

0:15:130:15:17

-Why did you sneak back?

-I just wanted to see, I guess.

0:15:170:15:21

Did you talk to the man?

0:15:220:15:26

Before he killed himself?

0:15:260:15:28

No.

0:15:280:15:30

Know the name Jerome Clifford?

0:15:300:15:32

No.

0:15:320:15:34

I found fresh cigarette butts.

0:15:350:15:38

Near the body. Same brand as your mom smokes.

0:15:380:15:42

I can't see you finding the body...

0:15:420:15:45

then having a cigarette.

0:15:450:15:47

Look, officer, all that happened was, we found Romey dead.

0:15:470:15:52

Who's Romey?

0:15:520:15:54

-Ain't that his name?

-I said Jerome Clifford.

0:15:540:15:58

Whoever heard of the name "Romey"?

0:15:580:16:01

SIREN WAILS

0:16:020:16:04

I'm Dr Greenway. Is this your son?

0:16:180:16:21

-Yes.

-What's his name?

-Ricky Sway.

0:16:210:16:24

-How long has he been this way?

-My other boy, Mark, found him.

0:16:240:16:28

'Jerome Clifford, New Orleans attorney, was found dead

0:16:280:16:33

'in an apparent suicide near Memphis just hours ago.'

0:16:330:16:37

'The Mafia lawyer was to defend the alleged hit-man, Barry Muldano,

0:16:370:16:43

'in the notorious case of Senator Boyd Boyette, presumed dead.'

0:16:430:16:49

'It was gonna be tough to build a case against Muldano with no body.

0:16:490:16:55

'Clifford's death will cause delay.

0:16:550:16:58

'The plot thickens and sickens.'

0:16:580:17:01

'No body, no case, no conviction.'

0:17:010:17:04

'And no front-page pictures that Attorney Foltrigg likes so much.'

0:17:040:17:09

'No CNN interviews. No speedy ascent to Capitol Hill.'

0:17:090:17:14

-I never liked that old cow.

-We're here, Roy.

0:17:140:17:18

He tried it with a hose attached to the tail pipe but it didn't work.

0:17:200:17:25

Too full of downers and whiskey.

0:17:250:17:28

He swallowed a bullet for dessert. Single gunshot wound to the head.

0:17:280:17:33

-Definite suicide.

-I called Romey only two days ago.

0:17:330:17:37

I said I had enough evidence to put his ass on the stand. I didn't.

0:17:370:17:43

I was just tryin' to make him talk. Didn't know he'd blow his scalp off.

0:17:430:17:49

He knew where that body was.

0:17:490:17:50

He can't tell us now. Without the body, there's no case.

0:17:500:17:55

Sprite?

0:17:570:17:59

What happened to your face?

0:18:030:18:06

I got in a fight at school.

0:18:060:18:08

It's summer. There is no school.

0:18:080:18:11

I mean a kid from my school.

0:18:110:18:13

-Who was the kid?

-Why?

-I'm a cop.

0:18:130:18:17

It's my job to ask questions. Your story's full of holes.

0:18:170:18:21

You were in that car before Clifford died.

0:18:210:18:25

-What does "indigent" mean?

-Indigent? That means poor.

0:18:250:18:31

Like you and your mother and your brother. You better tell the truth.

0:18:310:18:36

Hope this snaps him out of it.

0:18:360:18:38

Or he could go to some institution for dirt poor crazy people...

0:18:380:18:45

with padded walls and cockroaches, chained to some filthy bed...

0:18:450:18:50

with snakes...

0:18:500:18:53

Mark? I'm Karen.

0:18:540:18:57

Will you come with me?

0:18:570:18:59

Bye.

0:19:030:19:05

Bye.

0:19:050:19:06

-DOCTOR:

-We'll watch him all night.

0:19:090:19:12

Sometimes they just need a good night's sleep.

0:19:120:19:15

Yeah?

0:19:150:19:17

His reflexes seem to be good.

0:19:170:19:22

That's good. Mark, honey... he's real sick.

0:19:220:19:24

-What's wrong with him?

-Post-traumatic stress syndrome.

0:19:240:19:27

When a person sees something they can't deal with.

0:19:270:19:31

I'm always telling Mark, no horror movies, no scary comics for Ricky.

0:19:310:19:36

He's always been tender that way.

0:19:360:19:39

-I tried to protect him.

-You need some rest.

0:19:400:19:44

There's nothing more you can do.

0:19:460:19:50

You've had a rough day.

0:19:500:19:53

That's a bad injury. What happened?

0:20:080:20:11

Car wreck. Got hit by an oil truck.

0:20:110:20:14

I'm Gill Beale. I'm a lawyer. I specialise in car raids.

0:20:140:20:19

Especially trucks. You got a broken leg...

0:20:190:20:23

-concussion, busted ribs...

-And a broken collar bone.

0:20:230:20:27

I can get you at least 600,000. We'll file suit tomorrow.

0:20:270:20:32

Six? Six was just for starters. Here.

0:20:320:20:35

Call Gill Beale. You'll see who's for real.

0:20:350:20:39

More lawyers than doctors here!

0:20:390:20:42

Wait till you get a load of this guy.

0:21:020:21:06

Mr Foltrigg? Jason McThune. FBI.

0:21:060:21:09

Welcome to Memphis. Home of the King.

0:21:090:21:13

Kid says he and his brother just stumbled on the body in the woods.

0:21:130:21:19

I think he's lying.

0:21:190:21:21

-Why?

-We lifted a set of his prints. They match prints all over the car.

0:21:210:21:28

I think he was in the car with him before Clifford shot himself.

0:21:280:21:33

-Why would the kid lie?

-One, he's scared. Two, kids lie.

0:21:330:21:36

Three, Romey Clifford told him things he knows he shouldn't know.

0:21:360:21:42

People hate to die with secrets. Good work, McThune!

0:21:420:21:45

Thanks, sir. I'll keep it up.

0:21:450:21:48

I'm tired of chasing side-kicks. Is there any room on your staff?

0:21:480:21:53

-Where do you want to go?

-Where you go.

-Change the hair!

0:21:530:21:58

-Can I see the child?

-Yes, sir.

0:21:580:22:01

Dr Greenway wants to see you.

0:22:050:22:09

-How old are you?

-24. Why?

-Are you married?

0:22:110:22:16

Sometimes.

0:22:160:22:18

I don't know nothing, but he looks better to me.

0:22:200:22:23

If we get him home to his own bed, he's gonna be fine.

0:22:230:22:28

-Mrs Sway...

-Just give him some medicine.

0:22:280:22:32

-Mrs Sway, listen...

-I gotta go to work. I need the rent.

0:22:320:22:36

Listen to me. Right now, it's as if Ricky is in a dark place.

0:22:360:22:41

He's trying to find a way out.

0:22:410:22:43

What's very important is that when he finds that way out...

0:22:430:22:48

the first person he sees is you. I hope it will only be a day or two.

0:22:480:22:53

There goes another job. I'm setting a record!

0:22:530:22:57

I'll call your employer.

0:22:570:22:59

My employer runs a sweatshop, doctor. He won't send flowers.

0:22:590:23:04

You can take shifts. Perhaps the father...

0:23:040:23:07

Ex-father. Keep him away from Ricky.

0:23:070:23:11

-Now, hush!

-I'm sorry.

-Well...

0:23:110:23:16

I don't know if you saw this.

0:23:160:23:19

The police and the press are here.

0:23:190:23:22

-The FBI is interviewing Mark at ten.

-Mom, I don't want to talk to them.

0:23:220:23:27

-I'll wind up like Ricky.

-They won't go away.

0:23:270:23:30

I don't give a shit about the FBI.

0:23:300:23:33

You're gettin' on my last nerve.

0:23:330:23:36

Now sit down and hush up.

0:23:360:23:38

What the hell can I do?

0:23:380:23:41

I'm losing my mind. You're telling me to...

0:23:410:23:44

Mom?

0:23:470:23:49

This boy.

0:23:490:23:51

I'm sorry.

0:23:510:23:53

I'm sorry, too.

0:23:540:23:57

I'll think of something to get us out of this. I promise.

0:23:570:24:01

You found that guy dead.

0:24:010:24:04

Right?

0:24:040:24:06

There's nothing you ain't tellin' me, is there?

0:24:060:24:10

The doctor wants you to take valium.

0:24:100:24:13

Those cost extra?

0:24:130:24:15

Don't worry about that. Take these. You'll feel better.

0:24:150:24:20

Don't go far.

0:24:200:24:22

FBI, huh?

0:24:240:24:26

I hear they're sending the Reverend Roy Foltrigg himself.

0:24:260:24:31

That's bad.

0:24:310:24:33

Do you know that the FBI puts kids in jail if they break the law?

0:24:330:24:38

And if a kid has been involved in a murder, they have a special...

0:24:380:24:44

little kid-sized electric chair about so high.

0:24:440:24:48

When someone is electrocuted, the current is so strong...

0:24:480:24:53

it makes their blood boil. DE-DE-DE!

0:24:530:24:58

Oh, God! Fry you up just like a piece of bacon.

0:24:580:25:01

You're the only pig around here.

0:25:010:25:04

Oh! See you later, Marcus.

0:25:040:25:07

ALL SHOUT OUT

0:25:140:25:15

-Are you here to question Mark Sway?

-Beg your pardon?

0:25:150:25:19

-<

-Are you here in Memphis to improve your own position?

0:25:210:25:25

Our real interest is to see justice done.

0:25:250:25:29

We'll locate the senator's body. You can count on it.

0:25:290:25:33

< What do you think Mark Sway knows?

0:25:330:25:36

You can't! What do you want, boy?

0:26:060:26:09

-Mr Beale.

-Where are your parents?

-Where are yours?

0:26:090:26:13

-Are you even injured?

-Do I look injured?

0:26:130:26:16

We only do injuries.

0:26:160:26:18

Well, I'll just go get hit by a truck and come back.

0:26:180:26:23

You shut up, too.

0:26:230:26:25

-Yes?

-Hell, no!

0:26:340:26:38

This damn window! Where are you going?

0:26:410:26:44

I'm gonna pick up something to eat and swing by the post office.

0:26:440:26:49

All right.

0:26:490:26:52

Hey.

0:26:550:26:57

-When's your boss coming back?

-May I help you?

0:26:570:27:00

No. I need to see Reggie Love.

0:27:000:27:02

Why?

0:27:020:27:04

-That's between me and Mr Love.

-I'm Reggie Love.

0:27:040:27:09

A woman lawyer. Oh, great(!)

0:27:090:27:11

Why do you think you want a lawyer?

0:27:110:27:14

I don't WANT one. I hate lawyers.

0:27:140:27:17

Every lawyer I had...

0:27:170:27:19

shafted me and my mom. I NEED a lawyer. But not a woman.

0:27:190:27:24

The lawyer who shafted you. What was her name?

0:27:240:27:27

-It was a he.

-Right.

0:27:270:27:31

Well, why do you think you need a lawyer?

0:27:320:27:36

-Because I'm Mark Sway.

-So?

0:27:360:27:38

The kid who found the dead guy.

0:27:380:27:42

You didn't answer my question.

0:27:420:27:44

-I have to talk to Reverend Roy in ten minutes.

-Foltrigg?!

0:27:440:27:49

Yeah. Why is he called "Reverend"?

0:27:490:27:51

He loves to quote the Bible in court.

0:27:510:27:55

-Does he win a lot?

-Always.

0:27:550:27:59

Why can't they leave me alone? A sweaty, fat guy kills himself...

0:27:590:28:01

-Why did you lie?

-I didn't.

0:28:010:28:05

-You said you found him dead.

-I did.

0:28:050:28:08

Uh-huh.

0:28:080:28:10

Dead men don't sweat, now do they?

0:28:110:28:15

If you was my lawyer and I told you something, could you ever repeat it?

0:28:220:28:27

No. What do you want to tell me?

0:28:270:28:30

Well, that Clifford guy...

0:28:300:28:33

drove up in this big, black car.

0:28:330:28:36

Me and Ricky snuck up to watch.

0:28:360:28:39

That Clifford got out and blew the back of his head off.

0:28:390:28:43

So you saw Jerome Clifford alive?

0:28:430:28:45

-Yeah.

-Why did you lie to the police?

0:28:450:28:49

I don't know. I was scared.

0:28:490:28:52

Ricky's in a coma. Mom might lose her job.

0:28:520:28:55

The FBI's after me, but I don't know nothing. You'd lie, too.

0:28:550:29:00

Well, you're right. You do need a lawyer, Mark Sway.

0:29:000:29:05

Want me to recommend a male lawyer?

0:29:050:29:08

How many cases have you won?

0:29:080:29:11

-More than I've lost.

-How much do you cost?

0:29:110:29:14

How much do you have?

0:29:140:29:18

SEAGULLS CRY

0:29:250:29:27

9.32am. Our boy has arrived.

0:29:320:29:35

Thank God your mother, my sister, is dead.

0:29:470:29:50

Having a son this stupid would have killed her for sure.

0:29:500:29:55

I told you not to hit Boyette.

0:29:550:29:57

You did. I told you not to tell Romey too much. You did.

0:29:570:30:02

That fat bastard! I hope that bullet was slow.

0:30:020:30:06

I hope he felt his head blow off.

0:30:060:30:09

Two kids found him. Maybe before he'd finished.

0:30:090:30:12

-I know. I seen it on TV.

-There's a chance he may have talked.

0:30:120:30:17

-Is Boyette's body well hidden?

-They won't find it.

0:30:170:30:21

Move the body, Barry.

0:30:210:30:24

I will, Uncle Johnny, only I can't right now.

0:30:240:30:28

Why?

0:30:290:30:32

Where it's at, the body, the cops are swarming all over the place.

0:30:320:30:37

They're not going to find the body.

0:30:370:30:40

If the kid knows anything, he's not talking or I wouldn't be here.

0:30:400:30:45

I'll go to Memphis and take care of the kids.

0:30:450:30:48

You just sit on your dumb ass.

0:30:480:30:51

Gronke? I want you in Memphis.

0:30:510:30:55

Uh-huh.

0:30:550:30:57

KNOCK ON DOOR

0:30:590:31:00

Come!

0:31:000:31:02

-You must be Mark.

-Hi, Mark. Jason McThune.

0:31:040:31:08

Memphis FBI. This is Larry Trumann, New Orleans FBI.

0:31:080:31:12

Thomas Fink, assistant US attorney.

0:31:120:31:16

And Mr Foltrigg, US attorney. Both from Louisiana.

0:31:160:31:20

Sit down, son.

0:31:200:31:23

Come over here, Mark, and sit down.

0:31:230:31:26

Where's your mother, Mark?

0:31:280:31:30

Upstairs with my little brother. She can't leave in case he wakes up.

0:31:300:31:36

But we could hold this off for a couple of days...

0:31:360:31:40

No, Mark. Let's talk a few minutes. Just us.

0:31:400:31:44

-Nervous?!

-A little.

0:31:470:31:49

HE LAUGHS

0:31:490:31:51

-Do I need a lawyer?

-What for?

0:31:510:31:54

To protect my rights.

0:31:540:31:56

We just want to ask questions.

0:31:560:31:58

-You can trust us.

-Lawyers just get in the way.

0:31:580:32:03

-And if I don't answer the questions?

-We'd take you and your mom away.

0:32:030:32:08

-Will my mother be in trouble?

-Obstruction of justice...

0:32:080:32:12

is a federal offence. If you know about a crime and withhold things...

0:32:120:32:18

from the FBI, you might be punished. Sent to jail or something.

0:32:180:32:24

So if I don't answer your questions, I could go to jail?

0:32:240:32:28

Maybe.

0:32:280:32:31

If you was in my place, wouldn't you want a lawyer?

0:32:310:32:35

Hell, no. They're a pain in the ass.

0:32:350:32:38

-Pain in the ass?

-Mm-hm.

0:32:380:32:40

But aren't you a lawyer?

0:32:400:32:44

-You didn't find Clifford dead.

-I did.

0:32:440:32:47

We know you were in that car, Mark.

0:32:470:32:50

See that?

0:32:500:32:52

You and Romey had a nice, long chat.

0:32:520:32:55

What was it about? Life? Love?

0:32:550:32:59

-Or where bodies are buried?

-I have to go to the bathroom.

0:33:000:33:05

Answer the question.

0:33:050:33:07

-I have to go. Please.

-You better go.

-Thanks.

0:33:070:33:12

He don't need no stinkin' lawyer!

0:33:130:33:16

That boy's about ready to tell all.

0:33:160:33:19

We better reach out and grab Muldano so he don't skip town.

0:33:190:33:24

Why don't we do a press conference right here?

0:33:240:33:27

I want to check affidavits first.

0:33:270:33:30

Did you get my make-up off the airplane?

0:33:300:33:34

Pancake number 17. Get doughnuts!

0:33:340:33:37

Where are we going to put me? I think I look best in front of...

0:33:370:33:42

the glass bricks with microphones.

0:33:420:33:45

KNOCK ON DOOR

0:33:450:33:47

Come in, Mark. Polite kid!

0:33:470:33:50

Yeah.

0:33:500:33:52

-Keep your seats.

-I think you're in the wrong room.

0:33:550:33:59

I don't think so. I'm Reggie Love, an attorney. I represent Mark Sway.

0:33:590:34:05

May I see some ID, please?

0:34:050:34:08

When did he hire you?

0:34:080:34:10

That's none of your business.

0:34:100:34:12

Forgive us, Ms Love. You're pretty.

0:34:120:34:16

How could you be mistaken for a lawyer?

0:34:160:34:19

Please, call me Reggie. Roy.

0:34:190:34:22

So...

0:34:220:34:25

Did you... Please, sit down!

0:34:250:34:27

..attempt to interrogate my client without his mother?

0:34:270:34:32

No.

0:34:320:34:33

He tells me that you did, Lawrence.

0:34:330:34:36

He's confused. We assumed his mom was on her way. Where were you?

0:34:360:34:42

That's not relevant. Did you advise him to talk to an attorney?

0:34:420:34:46

Er... Yes!

0:34:460:34:49

I remember, we said something about TV...

0:34:490:34:52

and Mark said that...

0:34:520:34:55

he might need a lawyer! And I thought he was just joking.

0:34:550:35:00

Did he ask if he needed a lawyer?

0:35:000:35:03

-I don't remember that.

-Did you advise him of his rights?

0:35:030:35:08

No! He's not a criminal. We just asked questions.

0:35:080:35:12

So you tried to interrogate him without his mother and counsel?

0:35:120:35:15

-Definitely not.

-No way.

0:35:150:35:18

Bullshit.

0:35:200:35:22

Tread carefully. Your client lied about being in that car.

0:35:220:35:27

That's the pot calling the kettle black.

0:35:270:35:31

-'Do I need a lawyer?'

-'What for?'

0:35:320:35:36

'To protect my rights.'

0:35:360:35:39

-'We just want to ask questions.'

-'Lawyers just get in the way.'

0:35:390:35:45

-You wired him.

-Nothing personal, Lawrence.

0:35:450:35:49

You tried to question a child without his mother.

0:35:500:35:54

He asked if he needed a lawyer.

0:35:540:35:58

You said no, because lawyers are a pain in the ass.

0:35:580:36:03

I'll see you in my office tomorrow at 3.00pm.

0:36:030:36:06

If I need anything from you...

0:36:060:36:09

like the truth, I expect to get it.

0:36:090:36:12

If I catch you lying again, I'm gonna use the tape.

0:36:120:36:16

That's blackmail, Ms Love.

0:36:180:36:20

Indict me, Reverend Roy.

0:36:200:36:23

Still want those doughnuts?

0:36:250:36:27

Shut up, McThune. Goddamn!

0:36:270:36:30

-Want a cigarette?

-No thanks. I just quit.

0:36:310:36:35

There's been a mistake, ma'am. We can't afford a lawyer.

0:36:350:36:38

Don't worry.

0:36:380:36:41

My boss fired me this morning. My baby's in a coma, and he fires me.

0:36:410:36:45

After just one day? He's a pig.

0:36:450:36:49

Wasn't much of a job, anyway. Five bucks an hour in a lamp factory.

0:36:490:36:52

How long you been working there?

0:36:520:36:56

Er... Six months. Lord, I can't keep my head on straight.

0:36:560:37:00

You're doin' fine.

0:37:000:37:02

I like your ring. Are they real diamonds?

0:37:020:37:06

Lord, no. It's semi-precious.

0:37:060:37:09

You got kids?

0:37:110:37:13

Gosh, you must have been just a baby when you started having babies.

0:37:150:37:19

I was just a dumb kid in a dream.

0:37:190:37:23

All I ever wanted was a white house with a walk-in closet.

0:37:230:37:28

Ain't that stupid?

0:37:280:37:30

No. Having a dream is never stupid.

0:37:310:37:34

Take it one day at a time, that's what I say.

0:37:370:37:41

# Da-na-na-na-na-na!

0:37:410:37:44

# Da-da-da! #

0:37:440:37:46

Come on, Rick. You always laugh at air guitar.

0:37:460:37:50

Who's the best guitarist ever?

0:37:500:37:53

Come on, Ricky. Say it. Yell it.

0:37:530:37:56

Look, Ricky. An Eskimo pissing!

0:37:590:38:03

Oh, God!

0:38:060:38:08

Ricky?

0:38:090:38:12

Look at you.

0:38:120:38:14

I shouldn't have made you stay in those woods.

0:38:150:38:19

But things are going to be all right, I swear.

0:38:190:38:23

I've got us a lawyer. She's a woman, but she's pretty darn good.

0:38:230:38:28

She only cost a dollar, too!

0:38:280:38:31

That's not it, though.

0:38:320:38:34

I'm really sorry.

0:38:350:38:37

I'll make it up to you. I promise.

0:38:370:38:41

Hey!

0:38:410:38:44

-What the hell are you doing?

-Hi. Slick Moeller. Memphis Press.

0:38:440:38:49

I wrote your story this morning. How's your brother?

0:38:490:38:53

-Get out!

-Wait. Did Jerome Clifford touch you?

0:38:530:38:58

Did he tell you why he was committing suicide?

0:38:580:39:02

Get out of here!

0:39:020:39:03

Did he talk to you? Tell you what. I'll pay you.

0:39:030:39:07

-Karen!

-Mark, are you all right?

0:39:070:39:11

QUIET TELEPHONE CONVERSATION

0:39:290:39:32

You Nance? Private investigator?

0:39:320:39:35

Security specialist. Who's asking?

0:39:350:39:38

-Gronke. I need some fast work.

-Who referred you?

0:39:440:39:48

Sulari. New Orleans.

0:39:480:39:50

I get 2,000 cash, non-refundable retainer, before I lift a finger.

0:39:560:40:01

Like kids?

0:40:060:40:08

Why do you think Foltrigg was so...

0:40:160:40:18

We're almost through. Please listen.

0:40:180:40:21

Thank you. Why was Foltrigg so convinced you were in the car?

0:40:210:40:27

-I don't know.

-I'm your attorney. Please trust me.

0:40:270:40:31

I do trust you, Reggie. I swear I wasn't in that car.

0:40:310:40:35

You like Led Zeppelin?

0:40:400:40:42

Yeah. Do you?

0:40:440:40:46

-Yeah. They were a great band.

-You've never heard of them!

0:40:460:40:50

You're one of them people who say they like...

0:40:500:40:54

cool bands, to get close to punks like me.

0:40:540:40:58

Well, I think we've covered everything.

0:40:580:41:02

What's your favourite Led Zeppelin song?

0:41:030:41:06

Er... Moby Dick. Live version. Bitchin' drum solo.

0:41:060:41:11

I'll pick you up tomorrow at 2.30.

0:41:110:41:14

What were the names of their first four albums, Miss Groupie?

0:41:140:41:17

Just tell Reverend Roy what you told me.

0:41:170:41:21

Then he won't bother us. OK?

0:41:210:41:23

What happens if you lie to the FBI?

0:41:260:41:28

It's a federal offence. You could go to jail. Why?

0:41:280:41:33

You weren't smoking something else, were you?

0:41:330:41:36

No, ma'am!

0:41:360:41:38

There's something you're not saying.

0:41:380:41:40

I'm not keeping anything from you. I was just curious.

0:41:400:41:45

OK. The first Led Zeppelin albums...

0:41:450:41:49

..were called One, Two and Three.

0:41:490:41:52

The fourth was untitled, but is generally referred to as Four.

0:41:520:41:57

See you tomorrow, groupie.

0:41:580:42:01

'It's the space people! They've come back!

0:42:020:42:06

'Hello, out there.

0:42:060:42:08

'Be peaceful.

0:42:090:42:11

'We're friendly. Don't be afraid.

0:42:110:42:14

'My sister will now approach you.'

0:42:140:42:17

Want one?

0:42:200:42:22

Elvis Pezley!

0:42:220:42:24

Elvis Pezley!

0:42:270:42:30

Bet it's poisoned.

0:42:300:42:33

She's funny, isn't she?

0:42:350:42:36

-Yeah.

-My boy loves her. Oh!

0:42:360:42:42

I'm sorry.

0:42:440:42:46

My boy was in a car wreck.

0:42:460:42:48

Drunk driver. He may not make it.

0:42:480:42:52

-He's only eight.

-My brother's eight. He's real sick.

0:42:520:42:57

-What's wrong?

-He saw something, is all.

0:42:570:43:01

You're not the kids who saw that suicide guy?

0:43:030:43:07

I seen it on TV.

0:43:070:43:09

Jesus! It must have been awful.

0:43:090:43:12

How's your brother?

0:43:120:43:15

-He just lays there.

-Oh, man.

0:43:150:43:18

-What a scary thing to see.

-I wasn't scared.

0:43:180:43:21

He must have been out of his mind... to stick a gun in his mouth. Why?

0:43:210:43:27

Was he acting weird or yelling crazy stuff?

0:43:280:43:32

Did he say something scary to your brother?

0:43:330:43:37

-That could be it.

-Well, dude, I gotta go.

0:43:370:43:42

-I hope he gets better.

-Yeah.

0:43:440:43:48

PHONE RINGS

0:43:540:43:57

Karen?

0:45:070:45:09

-Where's Karen?

-Off duty, hon. Get you anything?

0:45:090:45:13

Anything to eat?

0:45:130:45:15

-The cafeteria is open.

-All right.

0:45:150:45:18

Hey, kid. Can I have your autograph?

0:45:260:45:30

HE LAUGHS

0:45:300:45:32

WOMAN: I don't like that attitude.

0:45:530:45:56

QUIET CONVERSATION

0:45:580:46:00

Everything will be fine. Just fine.

0:46:000:46:04

You listen to me, Mark Sway. I don't know what Romey said.

0:46:110:46:16

But if you repeat it to anyone, I'll kill you.

0:46:160:46:21

Talk to the Feds and I'll kill you.

0:46:210:46:23

And if you tell anyone about me, I'll kill you slow.

0:46:230:46:27

Understand me, boy? Good. We have an understanding.

0:46:270:46:33

I'll be watching.

0:46:330:46:35

Everybody knew Muldano and Boyette worked together.

0:46:460:46:50

Boyette used Mafia money to build a dump.

0:46:500:46:54

That pissed his constituents, so he vetoed it.

0:46:540:46:57

Enter The Blade.

0:46:570:46:59

-If Foltrigg can prove it.

-Why did Foltrigg bring in Muldano?

0:46:590:47:03

He's running for office. What are we serving?

0:47:030:47:06

-It's Thursday.

-Southern pecan.

0:47:060:47:09

-What's wrong? Is your brother OK?

-I ain't talking to the FBI today.

0:47:110:47:15

Mark, you have to.

0:47:150:47:19

-They could subpoena you.

-Foltrigg will be here any minute.

0:47:190:47:23

I said, no. As my lawyer, you do what I tell you.

0:47:230:47:28

< Reverend Roy! I saw you on TV!

0:47:280:47:30

-This place is a dump.

-You can say that again.

0:47:300:47:35

They're coming down the hall!

0:47:360:47:39

Make 'em go away. Please.

0:47:390:47:42

All right. Stay here, out of sight.

0:47:420:47:45

Something's up. I don't get it, but I'll do it. Just sit down.

0:47:450:47:50

Good afternoon, Ms Love.

0:47:520:47:54

Is young Master Sway all ready?

0:47:540:47:57

Roy, I'm sorry, but the meeting's been cancelled.

0:47:570:48:00

Oh. I beg your pardon?

0:48:000:48:04

I'll de-brief the child and give you a statement. He knows nothing.

0:48:040:48:09

We must talk to him. We have fingerprints...

0:48:090:48:12

putting him inside Jerome Clifford's car. All right?

0:48:120:48:17

Well...

0:48:170:48:19

(Shit.)

0:48:190:48:21

..how did you match his prints?

0:48:210:48:23

-Off a soda can at the hospital.

-Did you ask Mark?

0:48:230:48:27

So you invaded the privacy of a child?

0:48:270:48:31

Ms Love, we were trying to obtain evidence.

0:48:310:48:35

You have no proof they interacted.

0:48:350:48:38

The kid has a cut. We got blood off Clifford's ring. Not his blood type.

0:48:380:48:44

I'll guess! Mark's blood type?

0:48:440:48:46

-That's right.

-How did you obtain his blood type?

0:48:460:48:51

From his brother's hospital records.

0:48:510:48:53

-Confidential records?

-Look here...

0:48:530:48:57

YOU look here. If you come back...

0:48:570:49:01

I'll sue you, and the FBI.

0:49:010:49:04

I'll file a complaint and haul your ass into court.

0:49:040:49:08

You're playing big league hardball.

0:49:090:49:12

Does Mark Sway's mother know...

0:49:120:49:15

you were institutionalised for drug and alcohol abuse?

0:49:150:49:20

It was a treatment centre. Now, leave!

0:49:250:49:28

You've been a lawyer for two years. You're not equipped to handle this.

0:49:280:49:34

We know more about Mark than you. You're an amateur.

0:49:340:49:39

He's in danger. Think about that.

0:49:390:49:42

Let me talk to him.

0:49:430:49:46

You are so good.

0:49:490:49:51

But I won't let you use this child to climb into the Governor's chair.

0:49:510:49:56

If you try to contact my client again...

0:49:560:50:00

I'll put Mark on prime time news.

0:50:000:50:03

He can explain how you trampled his constitutional rights.

0:50:030:50:08

I got a tape to prove it.

0:50:080:50:10

We'll talk to that boy.

0:50:100:50:12

You miss one step, and I'll eat you alive.

0:50:150:50:18

Jesus Christ.

0:50:270:50:29

I'm gonna kill that kid!

0:50:290:50:31

You lied. You have three seconds to tell the truth.

0:50:310:50:35

You're the liar. Keep the dollar. You're fired!

0:50:350:50:39

Mark! Come back! Where are my car keys?!

0:50:390:50:43

In your purse?

0:50:430:50:45

Mark? Mark! Get in the car. Come on.

0:50:520:50:56

-No!

-Please!

-No!

0:50:560:50:59

Hey! Mark!

0:50:590:51:01

THEY ALL SHOUT

0:51:010:51:02

I have some questions.

0:51:020:51:05

How'd you like the story this morning?

0:51:050:51:09

Mark hired a lawyer for a reason.

0:51:200:51:23

The mob knows he knows where that body is. That's why Gronke is here.

0:51:230:51:29

We gotta get Mark before the mob does.

0:51:290:51:32

-We can petition for supervision.

-And protection.

0:51:320:51:37

We explain the kid needs protective custody.

0:51:370:51:41

-We make him talk.

-Say he's breaking the law.

0:51:410:51:44

He's obstructing justice.

0:51:440:51:47

File the petitions. Incarcerate him tonight.

0:51:470:51:51

Where are we? I thought we were just losing the reporters.

0:52:040:52:09

Do you see any? It's my mom's home.

0:52:090:52:12

-You live with your mother?!

-This is Momma Love.

0:52:120:52:15

Hi, Mark.

0:52:150:52:17

-Take me back to the hospital!

-We have some talking to do first.

0:52:170:52:22

-You're fired!

-Fine. You're the boss.

0:52:220:52:27

This is kidnapping! Take me back, right now!

0:52:290:52:33

I'll hitch-hike if I have to.

0:52:330:52:35

Go ahead!

0:52:350:52:38

Nice meeting you, Mark.

0:52:410:52:43

KNOCKING

0:52:470:52:49

Who is it?

0:52:490:52:51

-Your mother.

-Hey, Bono.

0:52:510:52:54

How're you doin', Paulie?

0:52:540:52:56

Johnny means business, bringing you here.

0:52:560:53:00

Where's the kid?

0:53:000:53:01

With that bitch lawyer. We're tailing him.

0:53:010:53:05

-Any sign of the Fibbies?

-A couple are watching the hospital.

0:53:050:53:09

I gave the kid a warning last night.

0:53:090:53:12

Here's the directive. We bug it all. Hospital, lawyer's office, the lot.

0:53:120:53:18

Find out what he knows. If that doesn't work, we kill them all.

0:53:180:53:23

-How's he doing?

-When he gets hungry, he'll come in.

0:53:250:53:30

Lucky only one car comes by here in four hours.

0:53:300:53:34

-That is one wilful child.

-A pain in the butt!

0:53:340:53:38

The pot calling the kettle black!

0:53:380:53:41

Hey, man. How're you doin'?

0:53:510:53:54

You're the kid at the hospital!

0:53:540:53:56

Hop in! I'll give you a ride. Come on, now. Why are you out here?

0:53:560:54:02

Hop in.

0:54:020:54:04

My boy's much better. How's your brother doing?

0:54:040:54:08

FOOTSTEPS RETREAT

0:54:080:54:09

Come back here!

0:54:090:54:11

Elvis has left the building.

0:54:110:54:14

I told you so.

0:54:140:54:16

Hello, there.

0:54:180:54:20

Take me back to the hospital.

0:54:200:54:22

-Want some lemonade?

-Not until we talk.

0:54:220:54:26

-Pie?

-Where's the phone? I need a cab.

0:54:260:54:30

Help yourself. It's 40 from here. Or 45. I'm not sure.

0:54:300:54:35

You're fired. Get that in your thick head.

0:54:350:54:38

Fine. I can't do my job if you hide things from me.

0:54:380:54:42

I had to take on Foltrigg, on your behalf, without the facts.

0:54:420:54:48

If I'd smelled your breath, I'd know you were a drunk.

0:54:480:54:53

-I think I'll be going.

-I've been sober for three years.

0:54:530:54:57

All drunks say that. How they'll get sober.

0:54:570:55:01

They say they love you.

0:55:010:55:03

Then they come home wasted and beat on you and your mother.

0:55:030:55:09

You're talking about your Daddy.

0:55:090:55:12

Yeah. I got rid of him.

0:55:120:55:14

When we went to court to buy a divorce, our lawyer sucked.

0:55:140:55:19

So I told the judge myself about all the beatings.

0:55:190:55:23

How he made us sleep in the street.

0:55:230:55:26

That's when my father became my ex-father. Now I got you.

0:55:260:55:30

You're a drunk, and a bad lawyer.

0:55:300:55:33

So now I'm getting rid of you.

0:55:330:55:35

You're fired. I can handle this.

0:55:350:55:39

Mark.

0:55:390:55:41

Mark, I used to think I could handle everything by myself.

0:55:410:55:46

But sometimes being strong means asking for help.

0:55:460:55:50

I know you take care of your family, but the FBI won't leave you alone.

0:55:500:55:55

-Let me help you.

-Let go!

0:55:550:55:59

-I need a cigarette.

-Smoking is terrible for you. Hey!

0:55:590:56:04

What did Romey tell you?

0:56:040:56:06

Why do I always have to answer questions? You never do.

0:56:060:56:11

Fair enough. Ask me something.

0:56:110:56:13

Like what?

0:56:130:56:14

Anything. There's no rules, no limits. You ask me and I'll answer.

0:56:140:56:20

-And tell the truth?

-If it takes my skin off.

0:56:200:56:25

All right.

0:56:250:56:27

What's that thing you wear round your neck?

0:56:270:56:30

My mamaw's compass. I wear it so I'll never lose my way again.

0:56:300:56:35

Anything else?

0:56:370:56:39

-Yeah. Are these your kids?

-Yes.

0:56:390:56:43

-They down in the basement?

-With their dad since the divorce.

0:56:430:56:47

Ever see them?

0:56:470:56:49

They don't really want to see me.

0:56:490:56:52

-Because you were drunk and on drugs?

-After the divorce I drank some, yes.

0:56:520:56:57

I drank a lot.

0:57:000:57:02

Why?

0:57:030:57:05

You're right. There must be a cigarette around here.

0:57:070:57:12

I married a big Memphis doctor,

0:57:120:57:14

put him through medical school. He got rich and found a younger model.

0:57:140:57:21

I didn't have a dollar to buy food or a car to go look for a job.

0:57:270:57:32

But I figured I could handle it myself, just like you.

0:57:320:57:37

But I was wrong.

0:57:370:57:39

So then you started to drink?

0:57:390:57:42

Uh-uh. First I stopped sleeping and eating. I stayed up...

0:57:420:57:47

every night, watching my babies...

0:57:470:57:50

and figuring what to do.

0:57:500:57:52

Finally, I took sleeping pills. He prescribed them.

0:57:520:57:56

I was not trying to kill myself.

0:57:560:58:00

But that's when he pounced.

0:58:000:58:02

He got himself a fancy lawyer. I didn't have anybody.

0:58:020:58:07

I figured all those years blowing noses, wiping butts...

0:58:070:58:11

fixing meals and carpooling kids would count for something.

0:58:110:58:17

I was a fool.

0:58:170:58:19

The court declared me "unfit".

0:58:200:58:22

Just like that.

0:58:220:58:25

They were gone.

0:58:250:58:27

He took my little girl and my little boy.

0:58:270:58:32

Anyhow. That's when I started drinking.

0:58:320:58:35

But I got myself sober. I stayed sober.

0:58:350:58:40

I put myself through law school.

0:58:400:58:43

Do you miss your kids?

0:58:440:58:46

So much, I try not to even think about them.

0:58:490:58:54

He told me.

0:59:160:59:18

Romey told me where the body is.

0:59:190:59:22

Do you want to tell me, Mark? I can call the police...

0:59:220:59:26

-and put an end to this.

-I swore I wouldn't tell.

0:59:260:59:31

They're gonna get me, Reggie. I saw it on TV. The mob never forgets.

0:59:310:59:37

They came after you, didn't they?

0:59:370:59:39

Yes, ma'am.

0:59:390:59:42

I'll get security on Ricky's room...

0:59:420:59:44

and get you back to the hospital.

0:59:440:59:47

Reggie?

0:59:470:59:49

I'm scared.

0:59:490:59:51

What's up?

1:00:081:00:10

He's in there. But you have to deal with the two bitches.

1:00:111:00:16

What do you think?

1:00:161:00:19

I got an idea.

1:00:191:00:21

It'll take a week to get that kid into protective custody.

1:00:211:00:26

We have to make him talk.

1:00:261:00:28

I want him in court, manana. Hear what I'm saying?

1:00:281:00:32

-Yes, but...

-I know how to solve this.

1:00:321:00:36

Don't you have something to do? Go wake somebody up.

1:00:361:00:40

Mr Foltrigg, may I have your autograph?

1:00:401:00:42

Of course. Thomas, move forward.

1:00:421:00:46

Produce results in the interests of your job security. Your name?

1:00:461:00:52

Our trailer...

1:01:231:01:26

They burned down our home. We got nothing left.

1:01:271:01:31

Who did?

1:01:311:01:32

How the hell do I know? Somebody saw two people leaving.

1:01:321:01:37

It's all gone. All of it.

1:01:371:01:40

-Mom, it's my fault!

-I'm so sorry.

1:01:401:01:43

It's gonna be all right. Do you have insurance?

1:01:431:01:46

It's none of your business.

1:01:461:01:50

-I didn't mean nothing by it.

-What is this crap?

1:01:501:01:55

Some things I brought to make you more comfortable.

1:01:551:01:59

I don't need charity!

1:01:591:02:01

-It's not...

-Stop trying to take away my son.

1:02:011:02:05

Mark's already got a mother.

1:02:051:02:08

I know. You're doing a fine job.

1:02:081:02:10

-I don't need your help.

-I'm sorry.

1:02:101:02:12

GET OUT!

1:02:121:02:16

Sure.

1:02:181:02:20

-Reggie, are you OK?

-Fine.

1:02:241:02:27

She's on all kinds of medication. She doesn't know what she's saying.

1:02:271:02:33

I had no call to speak to her that way. Lord!

1:02:331:02:37

I'm sorry.

1:02:371:02:39

KNOCK ON DOOR

1:02:391:02:42

Hello!

1:02:421:02:44

-Detective Ed Nassar, Memphis PD. Dianne Sway?

-Yeah.

1:02:441:02:48

I have a summons for a hearing at ten tomorrow.

1:02:481:02:52

The summons requires us to take Mark into custody.

1:02:521:02:56

-You can't take my son!

-We have to.

-Son of a bitch!

1:02:561:03:00

-Over my dead body.

-It's for his own good.

1:03:001:03:03

What's he done? Just tell me.

1:03:031:03:06

Somebody help me! You son of a bitch!

1:03:061:03:09

Calm down.

1:03:091:03:11

There's no reason to get excited.

1:03:171:03:20

We'll take care of him.

1:03:201:03:23

Come on.

1:03:231:03:25

Get your hands off me!

1:03:251:03:27

SHE SCREAMS

1:03:291:03:31

They're taking me to jail! I'm eleven. They hit my mother.

1:03:311:03:36

Ain't you gonna read me my rights?

1:03:361:03:39

-You gonna cuff me?

-This is not an arrest.

1:03:391:03:42

What the hell is it?!

1:03:421:03:45

-Watch your mouth, kid.

-Kiss my ass, you stupid jerk.

1:03:451:03:50

He's all yours.

1:03:571:03:59

Calm down.

1:03:591:04:01

Empty your pockets.

1:04:011:04:04

OK. Now follow me.

1:04:121:04:14

-I don't look too bad.

-You look good.

1:04:141:04:18

PHONE RINGS

1:04:181:04:20

Hello?

1:04:201:04:22

I twisted every arm. The kid's in custody and the hearing is tomorrow.

1:04:221:04:27

I knew you could do it, Jason. Well done.

1:04:271:04:30

One child in jail.

1:04:301:04:32

EXCITED SHOUTING

1:04:321:04:35

-What kind of place is this?

-Women's detention hall.

1:04:381:04:42

THEY ALL SHOUT

1:04:421:04:44

-Keep it down!

-Why am I with the women?!

1:04:441:04:48

You're a minor.

1:04:481:04:50

Put me where the men are.

1:04:501:04:52

You're safer here. You have a whole cell to yourself.

1:04:521:04:57

Is this solitary?

1:04:571:04:59

No. Choose any bed. Don't give me any trouble.

1:04:591:05:03

Are you OK, boy?

1:05:091:05:12

Can I call my mom? Just to tell her where I'm at and that I'm OK?

1:05:121:05:17

Please. She's probably worried sick about me.

1:05:171:05:21

I suppose I could run a phone in here. I'll make a little exception.

1:05:221:05:28

Thank you, ma'am.

1:05:281:05:31

'Brother's Pizza?'

1:05:341:05:37

-DEEP VOICE:

-I would like to order 20 large supremes.

1:05:371:05:41

-'Where for?'

-Detective Nasser. North Precinct.

1:05:411:05:45

'How will you pay for this?'

1:05:451:05:48

-With my credit card.

-'Your number, please.'

1:05:481:05:52

The number is...4000...

1:05:521:05:54

0306 1954...

1:05:541:05:57

0010.

1:05:571:06:00

'That will be 248 dollars and ten cents.'

1:06:001:06:05

Fine. That's cheaper than the last time. Thank you.

1:06:051:06:09

HE CHUCKLES

1:06:101:06:13

The hearing is tomorrow at 10.00am.

1:06:161:06:19

But there's three to seven days after filing a petition.

1:06:191:06:23

Foltrigg will do anything.

1:06:231:06:26

Child behind bars!

1:06:261:06:28

I have been all through this wallet. I found everything except my Visa.

1:06:281:06:34

Hey. Did you order the pizzas?

1:06:341:06:37

HE MUTTERS TO HIMSELF

1:07:051:07:07

My, my, my!

1:07:071:07:09

You didn't have to sign a custody order. I would have brought him in.

1:07:121:07:17

Good morning, Reggie!

1:07:171:07:19

-What's going on?

-The FBI says a Mr Paul Gronke...

1:07:191:07:23

and his pal, Bono...

1:07:231:07:26

-have arrived in our city. Heard of them?

-No.

1:07:261:07:31

-Your client may be in danger.

-Shit!

-What does he know?

1:07:311:07:35

-That's privileged, Harry.

-So he knows more than he should?

1:07:351:07:40

If he did, would you guarantee witness protection...

1:07:421:07:46

and family relocation?

1:07:461:07:48

This is not standard.

1:07:481:07:51

Damn it, Harry! Why should he talk if we can't protect him?

1:07:511:07:55

Forgive me, but you do seem...

1:07:551:07:58

over-agitated. What became of that objectivity...

1:07:581:08:02

we fought about at Memphis State?

1:08:021:08:06

After all, he is just a client.

1:08:061:08:09

Isn't he?

1:08:091:08:11

I'm sorry. I didn't get much sleep.

1:08:111:08:14

It's just that...

1:08:161:08:18

..he's never had a break and he's counting on me.

1:08:191:08:23

-Hey.

-Hello.

1:08:361:08:39

-Thanks, Doreen.

-Good luck.

1:08:411:08:45

Brought your jacket.

1:08:461:08:49

-Thanks.

-You all right?

-Yeah.

1:08:491:08:54

-You sure clean up good!

-You, too!

1:08:541:08:58

Why can't I say I know nothing?

1:08:581:09:01

Because it's against the law. And besides, no-one will believe you.

1:09:011:09:07

Not the mob, the FBI or anybody.

1:09:071:09:09

And besides, Muldano's a killer.

1:09:091:09:12

You could stop him before he hurts somebody else.

1:09:121:09:16

But you told the truth in court about being a good mom.

1:09:161:09:21

-Yes.

-The truth hurts.

1:09:211:09:23

They took your kids!

1:09:231:09:25

But if you lie, you're going to be just like them.

1:09:251:09:29

If I tell the truth, he'll kill me.

1:09:291:09:32

All right.

1:09:321:09:34

Have you heard of the witness protection programme?

1:09:341:09:39

Where they put you in moustaches...

1:09:391:09:42

and send you off to New Jersey or someplace to live.

1:09:421:09:46

I saw it on TV.

1:09:461:09:48

But the mob found the guy anyway, and blew his legs off.

1:09:481:09:53

You saw that on TV?

1:09:531:09:55

INDISTINCT CHATTER

1:09:551:09:58

No matter what I do, I could probably get killed.

1:10:131:10:17

Don't let them ask me any questions.

1:10:171:10:20

I'll try. If Foltrigg gets you on that stand...

1:10:201:10:24

you can't lie, or you'll be just like them. OK?

1:10:241:10:29

-<

-Court is in session, Ms Love.

-Mark!

1:10:291:10:33

My! We certainly have drawn a crowd...

1:10:341:10:37

this morning. Officer?

1:10:371:10:40

Sergeant Hardy.

1:10:401:10:42

Why are you wearing a gun?

1:10:421:10:45

-Wait!

-Thank you. You may go.

1:10:451:10:48

And you, Mr Moeller.

1:10:531:10:55

Your coverage has led me to consider indicting you...

1:10:551:10:58

-for reckless endangerment.

-Your Honour...

1:10:581:11:02

Another word and I'll add contempt.

1:11:021:11:05

Good day, sir.

1:11:051:11:07

That's better. Shall we proceed?

1:11:091:11:12

Your Honour, the child has no custodial parent.

1:11:121:11:16

I request postponement.

1:11:161:11:18

Thomas Fink. Assistant US attorney, Louisiana.

1:11:181:11:22

Concerning the absence of the child's mother.

1:11:221:11:25

-The position of the petitioners...

-Your position is in that chair.

1:11:251:11:30

Sit, and listen carefully.

1:11:301:11:33

-I'll only say this once.

-Judge Roosevelt...

1:11:331:11:36

This is not New Orleans. I'm not...

1:11:361:11:39

one of your federal judges. This is my private court.

1:11:391:11:43

The rules are, speak only when spoken to.

1:11:431:11:47

Do not grace me with unsolicited commentary.

1:11:471:11:52

And I don't like to listen to US attorneys...

1:11:521:11:56

who love to hear themselves speak. Understand?

1:11:561:12:00

-Mr Foltrigg?

-Sir!

-Fink has the prosecution case?

1:12:001:12:04

Yes, sir.

1:12:041:12:06

Try to keep his butt in that seat.

1:12:061:12:10

The court will act in loco parentis.

1:12:101:12:13

I'll watch for the child's interests...

1:12:131:12:16

in this hearing. Proceed.

1:12:161:12:18

The child moves to dismiss.

1:12:181:12:20

The petition was filed to exploit what the child may know.

1:12:201:12:25

-Quit calling me "the child".

-Quiet, young man. Proceed.

1:12:251:12:30

Mr Foltrigg and Mr Fink are using this as a fishing expedition.

1:12:301:12:35

Their evidence that...my client... had legally significant discourse...

1:12:351:12:40

with Clifford is circumstantial. The petition should be dismissed.

1:12:401:12:46

-Your Honour, if I may?

-You may.

1:12:461:12:48

The child is the last person to see Clifford alive. He deceived us.

1:12:481:12:55

Fingerprints on a car is not deceit.

1:12:551:12:57

We found the child's fingerprints on the hose and on the gun itself.

1:12:571:13:02

The child must testify to exonerate himself.

1:13:021:13:06

Are you implicating this child in Clifford's suicide?

1:13:061:13:11

No, Your Honour, we are alleging obstruction of justice.

1:13:111:13:16

Involvement in a suicide could constitute juvenile delinquency.

1:13:161:13:21

There is no basis for this.

1:13:211:13:23

We want the child to testify to clear his good name.

1:13:231:13:27

We're not forcing him to testify. Not yet.

1:13:271:13:31

Ms Love. Will your client testify?

1:13:311:13:34

-If we refuse?

-I'd have to lock him up for now.

1:13:341:13:39

The child wants a change of venue.

1:13:451:13:48

The alleged murder was in Louisiana. We should relocate there.

1:13:481:13:53

As US attorney for eastern Louisiana, I waive venue...

1:13:531:13:57

-The child declines.

-..and release...

1:13:571:14:00

The child declines.

1:14:001:14:02

-That's a pretty suit.

-Drop dead.

1:14:021:14:06

Settle down.

1:14:061:14:09

It is in everyone's best interests for Mark to take the stand.

1:14:091:14:14

-Your Honour...

-That's my ruling, counsellor. Mark?

1:14:141:14:18

I want you to take this seat by me.

1:14:181:14:22

It's OK.

1:14:241:14:26

Put up your right hand. Do you swear to tell the truth?

1:14:361:14:41

-You have to say it.

-I swear.

1:14:411:14:45

Mr Fink will ask some simple questions. Understand?

1:14:451:14:49

-Yes, sir.

-Mr Fink.

1:14:491:14:52

-May I rise?

-Mr Fink.

1:14:521:14:55

How are you, Mark? Now, Mark.

1:14:551:14:58

Were you forced into the car with Mr Clifford before he died?

1:14:581:15:04

Yes, sir.

1:15:041:15:06

Did you and Mr Clifford have a conversation?

1:15:061:15:11

Yes, sir.

1:15:131:15:15

Did Mr Clifford mention Barry Muldano or Senator Boyd Boyette?

1:15:151:15:22

Answer the question, Mark.

1:15:261:15:29

-Is taking the Fifth Amendment lying?

-No.

1:15:311:15:36

Can I take the Fifth Amendment?

1:15:361:15:38

-No.

-Doesn't it apply to kids?

1:15:381:15:42

No. You're not implicated in Boyette's death, so you must answer.

1:15:421:15:48

Your Honour, as Mr Foltrigg has tried to implicate Mark...

1:15:481:15:54

I must, out of caution, advise my client to take the Fifth.

1:15:541:15:59

We've played enough games. We are all searchers for the truth.

1:16:001:16:05

A man has been murdered...

1:16:051:16:07

yet this boy remains silent.

1:16:071:16:10

What wanton hubris is this?

1:16:101:16:12

Lying lips are an abomination to the Lord, so sayeth the psalm.

1:16:121:16:16

That's Proverbs, 12:22.

1:16:161:16:19

This is a courtroom, not a church.

1:16:191:16:22

-Please sit down.

-Did he say where Boyette's body is?

1:16:221:16:27

Mr Foltrigg.

1:16:271:16:29

Yes, sir.

1:16:291:16:31

Answer the question, Mark.

1:16:341:16:37

I'll take the Fifth Amendment.

1:16:411:16:44

I can't answer any of these questions...

1:16:441:16:47

because I'm afraid of what will happen to me or my family.

1:16:471:16:51

I have no choice...

1:16:511:16:53

but to return you to protective custody.

1:16:531:16:58

Sorry. It's for your own protection.

1:16:581:17:01

-Make him answer the question!

-The proceedings are closed.

1:17:011:17:06

-I didn't lie, Reggie.

-You did great.

1:17:081:17:12

What kind of lawyer gets a child to plead the Fifth, go back to jail...

1:17:121:17:18

and delay a Federal investigation? Are you trying to ruin his life?

1:17:181:17:21

You did real good, Reggie.

1:17:271:17:29

-Are we alone?

-Yeah, we're alone. What happened?

1:17:471:17:51

I want a bit more this time.

1:17:511:17:54

-I asked you a question.

-Kid's going back to jail for safety.

1:17:551:17:59

-What does he know?

-I'd say he knows everything.

1:17:591:18:03

He's back in court tomorrow in case a night in jail changes his mind.

1:18:031:18:09

-You didn't hear this from me.

-Shut up!

-Give me a break!

1:18:091:18:14

Go powder your nose.

1:18:311:18:33

What is it? I'm eating.

1:18:341:18:36

-I talked to Gronke in Memphis.

-What can I get you?

1:18:361:18:40

Dos Equis.

1:18:401:18:42

Where's your regular waiter?

1:18:421:18:45

I don't know.

1:18:451:18:47

Cops got the kid. Can't move the stiff.

1:18:471:18:50

-You're a dumbass.

-We've had this conversation.

1:18:501:18:54

'I'm sick of it. I deserve respect.'

1:18:541:18:57

-Nice work, Ron.

-I'm picking it up just fine.

1:18:571:19:01

We need to make the move. That kid knows something.

1:19:011:19:05

'We're tapping his lawyer's phone.'

1:19:051:19:08

I hate goddamn lawyers.

1:19:081:19:11

-Please let me hit the kid.

-Don't worry about him.

1:19:111:19:15

-Let's call it quits.

-He knows!

1:19:151:19:18

CLATTER OF CUTLERY

1:19:181:19:20

Goddamn bugs!

1:19:201:19:23

The city's lousy with them.

1:19:231:19:26

You're probably right. The kid knows nothing.

1:19:261:19:30

They're on to us.

1:19:341:19:36

We're out of business.

1:19:361:19:39

We're putting this whole thing behind us, is that clear?

1:19:391:19:43

I got it, Uncle Johnny!

1:19:431:19:46

Regina, what are you doing?

1:20:121:20:14

Nothing, Momma. Go back to bed.

1:20:141:20:17

-Have you any idea what time it is?

-Have you seen my school notebooks?

1:20:181:20:24

-In the garage, maybe.

-Oh, shit. Yeah.

1:20:241:20:27

You need to get some sleep.

1:20:271:20:30

He's your client, not your child.

1:20:301:20:32

Damn!

1:20:491:20:52

Jesus!

1:21:421:21:43

Mark!

1:21:461:21:48

Mark!

1:21:481:21:50

Telda! Call the medic! Quick!

1:21:501:21:53

Medic on five, now!

1:21:531:21:56

Damn. The boy's soaking wet.

1:21:561:21:58

He's in shock!

1:21:581:22:00

Get a towel.

1:22:001:22:03

-What's going on?

->

-I don't know.

1:22:031:22:06

This kid's heart is about to explode. Get an ambulance!

1:22:061:22:10

Call an ambulance!

1:22:101:22:12

SIREN WAILS

1:22:121:22:14

What have we got?

1:22:181:22:19

Elevated pulse and BP. Shakes and sweats. He's from juvenile court.

1:22:191:22:24

He can wait five minutes.

1:22:241:22:26

-Sign here and he's yours.

-Where are the police?

1:22:261:22:30

He's just a juvenile.

1:22:301:22:33

Goddamn it! Look at this, man! My guitar. I can't believe it, man.

1:22:331:22:39

-It's just a guitar.

-It's an original guitar.

1:22:391:22:42

All right. These people over here need help. I need a new guitar.

1:22:421:22:48

Who'll pay for this?

1:22:481:22:50

Mark?

1:24:271:24:29

Paging Mr Sway!

1:24:301:24:32

It's nothing personal. I don't want to hurt you.

1:24:331:24:37

I just wanna talk. Want a smoke?

1:24:371:24:42

Let's have a smoke together.

1:24:421:24:45

Mark?

1:24:451:24:46

OK, you little punk. Game's over.

1:25:061:25:09

Oooh! Ain't this a nice spot to die?!

1:25:091:25:13

Well, well. I wonder if we're gonna find a live body in here.

1:25:131:25:18

Come on over here.

1:25:191:25:21

Hey!

1:25:211:25:23

Open this door, you little punk!

1:25:231:25:26

PHONE RINGS

1:25:271:25:29

-McThune. What?

-'Chief, this is Jerry.'

1:25:331:25:37

-'Mark Sway has escaped.'

-Pardon me?

1:25:371:25:40

Hi. Thought you boys could use some coffee.

1:25:401:25:44

-Thanks, Mrs Love.

-You're welcome.

1:25:441:25:47

Is this really the best time to defrost the freezer?

1:25:491:25:53

Shut up!

1:25:531:25:55

-If you need anything, just holler.

-Why are you being nice to them?

1:25:551:25:59

They're just being protective.

1:25:591:26:02

They are here hoping an 11-year-old boy comes by so they can pounce.

1:26:021:26:08

-I feel like a prisoner.

-Shit!

1:26:081:26:12

-Will you be calm!

-You've been on edge since they came.

1:26:121:26:16

It isn't every day the cops stake out your house.

1:26:161:26:20

All right. Let's just relax.

1:26:201:26:22

Let's try to sit down and relax.

1:26:221:26:25

PHONE RINGS

1:26:271:26:29

Hello?

1:26:291:26:30

Reggie, it's me. I busted out of jail. Come and get me.

1:26:301:26:34

Jeanette! (It's Jeanette)

1:26:341:26:38

Oh!

1:26:381:26:40

It's Jeanette.

1:26:401:26:42

What are you doing, calling so late?

1:26:421:26:45

(Who's Jeanette?)

1:26:451:26:48

I'm at St Peter's, hiding out.

1:26:481:26:50

What?!

1:26:501:26:52

I ran in one place for an hour

1:26:521:26:55

and faked an attack of post-traumatic stress disorder!

1:26:551:27:00

-Are you OK?

-'No!'

1:27:001:27:02

I locked a guy in the morgue. He was trying to kill me.

1:27:021:27:05

-<

-There's something down here!

1:27:051:27:08

Go find yourself a policeman!

1:27:081:27:10

-<

-Someone's locked up in the cooler!

1:27:101:27:13

I'm not going back to jail.

1:27:131:27:15

If you don't come and get me, I'll go where I'm going on my own.

1:27:151:27:19

No!

1:27:191:27:22

You have to come. You're my only friend. Don't let me down.

1:27:221:27:27

Shit! Um...

1:27:271:27:29

I'll meet you by the front parking lot in a dark grey Honda.

1:27:291:27:34

OK. Right in front of the cross. The big one.

1:27:341:27:38

Thank you, Reggie. Thanks.

1:27:381:27:41

-My grey Honda?

-Just give me the keys.

1:27:411:27:44

You can't abscond with an escaped...

1:27:441:27:47

-You'll be disbarred.

-It'll be fine.

-You're mad.

1:27:471:27:51

Momma, will you distract the police with coffee or something?

1:27:511:27:56

-Don't ask questions. Got any cash?

-Oh, Reg. This is my rent money.

1:27:561:28:01

-Live with Momma. She likes you best.

-That wouldn't be hard.

1:28:011:28:06

SHOUTING AND CONFUSION

1:28:061:28:09

-Down! Your mom must be so worried.

-I called her and said we'd fix it.

1:28:341:28:39

-We?

-You're an accomplice now, right?

1:28:391:28:42

Shit!

1:28:421:28:45

We're watching the mother's room. We bugged her phone.

1:28:501:28:55

-Anyone talk to her?

-You said you wanted to first.

-I do.

1:28:551:28:59

-Your boy's missing.

-You mean you lost him?

1:28:591:29:03

Has he tried to contact you?

1:29:031:29:06

No. You searched the hospital?

1:29:061:29:08

-He knows it real well.

-Yes, we have.

1:29:081:29:12

Reggie Love is missing, too. Could Mark be with her?

1:29:121:29:15

Hell, since the FBI got involved,

1:29:151:29:19

my trailer's been burned, my boy's been sent to jail. Now he's missing.

1:29:191:29:25

Act like the FBI. You find him.

1:29:251:29:27

-Head for the bridge.

-Why?

1:29:321:29:34

I been thinking.

1:29:341:29:36

That witness protection thing sounds pretty good.

1:29:361:29:41

If the body ain't there, do we still get protection?

1:29:411:29:45

We make our deal before we say where it is, and hope it's there.

1:29:451:29:50

-We must make sure it's there, right?

-What are you getting at?

1:29:501:29:54

We gotta go to New Orleans, see if Boyette's body is where Romey said.

1:29:541:30:00

You are out of your mind! No way. Absolutely not.

1:30:001:30:05

BRAKES SCREECH

1:30:051:30:06

Where are you going? Stay!

1:30:061:30:08

Get back in the car! Mark!

1:30:081:30:12

Where are you going? Mark!

1:30:121:30:15

-Someone'll see you.

-I'll hitch-hike!

1:30:151:30:17

You'll get killed.

1:30:171:30:20

Lots of people may get killed if I don't go. I'll do it alone.

1:30:201:30:25

Mark, please! Please!

1:30:251:30:27

Remember at Momma Love's? What you said about asking people for help?

1:30:341:30:40

-Yeah?

-I guess now I'm asking you.

1:30:401:30:44

Please?

1:30:471:30:49

-Where are you going?

-To look for a New Orleans map.

1:30:561:31:00

What do you think I'm doing(?)

1:31:001:31:03

The kid broke jail. The lawyer's missing.

1:31:031:31:07

Gronke spent all night in a freezer.

1:31:071:31:10

No-one has been killed and the body has not been moved.

1:31:101:31:15

Can you explain, Barry "The Blade"?

1:31:151:31:18

I hid the body under a boat in Romey's boathouse.

1:31:181:31:22

What?!

1:31:221:31:24

To show Romey he was close to death. As a joke.

1:31:241:31:28

Very funny(!)

1:31:281:31:30

After Romey died, there were cops everywhere. But I can get it now.

1:31:301:31:35

You've been very stupid.

1:31:351:31:37

I won't let you take this family down. Understand?

1:31:371:31:42

I'm begging you, Uncle Johnny. Just let me get the body.

1:31:421:31:46

Help me now. I won't make another mistake.

1:31:461:31:50

Take Gronke and Bono. I'm giving you one chance to clear this up.

1:31:551:32:01

-This is my last favour.

-Thank you, Uncle Johnny.

1:32:011:32:05

Barry!

1:32:061:32:08

Do you understand what I mean when I say "my last favour"?

1:32:081:32:11

I understand.

1:32:111:32:15

PHONE RINGS

1:32:201:32:21

-'Reggie Love's office.'

-'Listen carefully.'

1:32:211:32:25

'Call Dianne Sway. Say Mark's OK.'

1:32:251:32:27

'Where are you?'

1:32:271:32:29

'A motel outside New Orleans. We'll be back tomorrow.'

1:32:291:32:33

'If anything happens, take care of Momma Love.'

1:32:331:32:36

'Reggie...!'

1:32:361:32:39

Got something! Good. Good work!

1:32:591:33:02

We just monitored a call from Clint to Dianne Sway at the hospital.

1:33:021:33:07

-Love has the kid in New Orleans.

-We're outta here! Excellent news.

1:33:071:33:12

Yes, sir. We are outta here!

1:33:121:33:14

We'll give you a telephone call. Move out, Walter.

1:33:141:33:18

Go, Wally.

1:33:181:33:20

Are we going north?

1:33:251:33:27

Check my compass.

1:33:271:33:29

-Take it off.

-I never take it off.

1:33:291:33:31

It's OK. We're on the right street.

1:33:311:33:35

-1210.

-Turn your lights off.

1:33:351:33:38

-Rich people live here! Holy shit!

-Don't curse.

1:33:381:33:44

-What's that one?

-1212.

1:33:441:33:47

1213...

1:33:471:33:49

This must be 1214.

1:33:491:33:51

-There it is.

-Bingo!

1:33:511:33:55

Oh, my!

1:33:561:33:58

Quiet. Don't let the neighbours see you.

1:33:581:34:02

-I see a house, but no boathouse.

-Maybe it's further back. Get down!

1:34:021:34:07

We can go by the river and hide the car.

1:34:071:34:12

-MAN:

-Turn off that TV!

1:34:141:34:16

Don't touch the fence.

1:34:161:34:18

I ain't crazy. I don't want the shit shocked out of me.

1:34:181:34:22

-Romey's place must be by the trees.

-Yeah.

1:34:271:34:31

-That looks like a boathouse!

-How will we get there?

1:34:331:34:36

-Come on!

-No, Mark!

1:34:361:34:39

-WOMAN:

-Bo, turn off the light and come to bed!

1:34:391:34:43

-MAN:

-What do you think I'm doing(?)

1:34:431:34:45

-Romey's neighbours are paranoid.

-The Mafia lives next door!

1:34:451:34:50

(Don't touch!)

1:34:541:34:56

-(Damn it!)

-(I'll find another door.)

1:35:021:35:06

There's another door, but it's locked. Shh!

1:35:071:35:11

I'll try the window.

1:35:111:35:14

Know how to get to Romey's?

1:35:161:35:18

Everybody knows how to get to Romey's. Will you sit down?!

1:35:181:35:23

Be careful!

1:35:301:35:32

Are you OK?

1:35:321:35:35

Can you see anything?

1:35:351:35:38

Yeah.

1:35:381:35:42

Shh! Quiet! You'll wake up the neighbours.

1:35:421:35:46

-What do you see?

-It's definitely a boathouse.

1:35:461:35:51

What are you doing?! Don't go in!

1:35:551:35:58

I'll climb in and unlock the door.

1:35:581:36:01

Mark, get down!

1:36:011:36:03

Mark?!

1:36:131:36:15

Mark!

1:36:171:36:19

-Are you OK?

-Gonna see if the body's here.

1:36:211:36:25

-It's here!

-Open this door!

1:36:251:36:29

Mark, I'll kill you if you don't open this door!

1:36:341:36:38

SQUEAKING

1:36:381:36:40

OH!

1:36:401:36:41

What happened?!

1:36:411:36:44

It's just a raccoon.

1:36:441:36:46

Good. Now let me in!

1:36:461:36:49

-Watch the water. If anyone comes...

-I know my job. You do yours.

1:37:031:37:09

Someone's coming! Muldano, I think.

1:37:171:37:20

Open this door!

1:37:201:37:23

It's locked! I'm trapped!

1:37:231:37:25

Got a key?

1:37:251:37:29

-Hear something?

-No.

1:37:391:37:41

Getting paranoid in your old age?

1:37:431:37:45

Shut up, asshole.

1:37:451:37:48

-Bye-bye Rocky Raccoon!

-Leave a calling card, why don't you!

1:37:541:37:58

Told you I heard something.

1:37:581:38:01

You buried him under here?

1:38:061:38:08

He's underneath the boat. Give me a pick.

1:38:081:38:12

There are so many neighbours...

1:38:121:38:14

Shut up and start digging.

1:38:141:38:17

Let's dig and get out of here!

1:38:401:38:42

Resurrection, bastard!

1:38:501:38:53

HE MOUTHS SILENTLY

1:38:541:38:56

Let's just get out of here.

1:39:001:39:03

Shh!

1:39:301:39:33

HEY!

1:39:341:39:36

You OK?

1:39:541:39:56

Get it off me.

1:39:561:39:58

HE SHOUTS

1:39:581:40:00

Run, Mark! Run!

1:40:021:40:06

You're gonna die, bitch.

1:40:141:40:17

Get off her. Now!

1:40:171:40:19

I'm serious! Let her go.

1:40:191:40:21

Oh!

1:40:231:40:24

Drop the knife!

1:40:251:40:29

Mr Mark Sway. You a big man?

1:40:341:40:37

You a big man with a gun, Mark Sway?

1:40:371:40:41

-You're not going to shoot anyone.

-Yes, I am.

1:40:411:40:45

-Mark! Give me the gun!

-No! He was gonna kill you.

1:40:471:40:51

He would have killed me and my family.

1:40:511:40:55

You're a scared little prick who pissed his pants.

1:40:551:40:59

Come on, man. Pull the trigger!

1:40:591:41:01

No! Mark!

1:41:011:41:04

If I just shoot, everything will be OK.

1:41:041:41:07

No! You'll be just like him.

1:41:071:41:10

Give it to me.

1:41:141:41:17

Give it to me.

1:41:181:41:20

You should have let the kid shoot, bitch. You don't have the balls.

1:41:241:41:31

Really?!

1:41:311:41:33

ALARMS BLARE

1:41:391:41:42

Jesus Christ!

1:41:431:41:45

You robbin' son of a bitch!

1:41:451:41:48

Who the hell are you?! You son of a bitch!

1:41:481:41:52

Stop! I'm unarmed!

1:41:521:41:56

Get in the house!

1:41:561:41:58

Call the police!

1:42:001:42:03

Hey, asshole! Get on!

1:42:031:42:05

Goddamn it!

1:42:051:42:07

Cops will be here soon. Get in!

1:42:071:42:09

-You're a genius.

-You're not bad. Let's see.

1:42:201:42:25

I wonder if he's home.

1:42:251:42:30

-Oh!

-Oh, God! He's home.

1:42:301:42:33

What's the cloak-and-dagger all about? You can trust us.

1:42:451:42:50

-You three here alone?

-Yes.

1:42:501:42:53

Send someone to the cars that aren't parked out there...

1:42:531:42:57

-for a pen and paper.

-Get us a pen, Wally.

1:42:571:43:01

Hi!

1:43:011:43:02

You obstruct justice, tamper with federal evidence...

1:43:021:43:07

and encourage juvenile delinquency.

1:43:071:43:11

-I'm flattered that you noticed.

-Did you see Boyette's body?

1:43:111:43:16

I smelled it, too.

1:43:161:43:18

Where is it?

1:43:181:43:19

Here's a list of the psychiatric hospitals specialising in children.

1:43:191:43:25

I want a bed for Ricky Sway today.

1:43:251:43:27

I don't believe you can bargain. If you know where the body is, tell me.

1:43:271:43:33

But I don't know where it'll be in three hours. Want to make a deal?

1:43:331:43:38

All right. What do you want?

1:43:401:43:43

-You have access to a private jet?

-I do.

1:43:431:43:48

Bring Dianne, Ricky and their doctor here.

1:43:481:43:51

When Mark's aboard, I'll tell you where your body is. OK so far?

1:43:511:43:56

Nothing I can't live with.

1:43:561:43:59

They all get witness protection...

1:43:591:44:01

in the city of their choice.

1:44:011:44:04

Agreed.

1:44:041:44:05

Complete change of ID and a nice house. White, with a walk-in closet.

1:44:051:44:11

Write it down. "Walk-in closet".

1:44:131:44:16

Is "walk-in" hyphenated?

1:44:161:44:19

She needs starting-out money and a nice new job.

1:44:191:44:23

OK. One of you guys want to type this up?

1:44:231:44:26

-When Dianne signs, we'll be happy.

-Give me some help, Reggie.

1:44:291:44:33

How far is it to that body?

1:44:331:44:36

12 little itty-bitty tiny minutes.

1:44:381:44:42

-Thank you, Reggie.

-You're welcome, Roy.

1:44:421:44:46

ETA for New Orleans, 54 minutes.

1:45:321:45:35

They screwed up! You shitheads! You never walk away! Never!

1:45:351:45:40

Settle down, Barry. Sometimes you gotta cut your losses to survive.

1:45:401:45:44

It's not too late. I can get it.

1:45:441:45:48

Let Gronke drive you. And take Bono for company. Have a nice, long ride.

1:45:501:45:56

No, Uncle Johnny, please. Let me go myself. I can handle it.

1:45:561:46:01

And risk getting caught? No.

1:46:011:46:03

No more risks, Barry.

1:46:031:46:06

Barry "The Blade."

1:46:061:46:08

No more. Not ever.

1:46:081:46:11

Welcome to New Orleans, Mrs Sway.

1:46:241:46:27

Watch your step.

1:46:271:46:30

Mom!

1:46:361:46:38

God! I'm sorry I worried you.

1:46:391:46:42

I'm glad you came.

1:46:421:46:45

I'm not sure I had a choice.

1:46:451:46:47

I needn't show them the body. But there's a great hospital in Phoenix.

1:46:471:46:52

Once Ricky gets better, we can live anywhere we want.

1:46:521:46:57

-Canada, Connecticut...

-Anywhere that starts with a "C"!

1:46:571:47:01

They say we'll have a real house.

1:47:011:47:03

Getting-started money and a walk-in closet.

1:47:031:47:07

And a good job?

1:47:101:47:12

Yeah.

1:47:121:47:13

I can watch my boys grow up, and maybe even join the PTA!

1:47:131:47:19

Whatever!

1:47:201:47:22

Hell! I'm only 27 years old.

1:47:231:47:26

-You're due for a break.

-Look.

1:47:261:47:30

About what I said at the hospital...

1:47:301:47:33

-Oh!

-I want to apologise...

-No need!

1:47:331:47:37

And wherever your kids are...

1:47:371:47:40

they're crazy not to want you with them.

1:47:401:47:45

Thank you.

1:47:461:47:48

You know, like you said, one day at a time.

1:47:481:47:53

Phoenix! I sure do like the sound of that.

1:47:571:48:01

Congratulations. Jason McThune will escort you to Phoenix.

1:48:081:48:13

This way, Miss Sway.

1:48:131:48:16

Let's go, boy. Come on.

1:48:161:48:19

Thanks. You've been a real pain in the ass.

1:48:191:48:22

Thank you, son.

1:48:221:48:24

I assure you, you have been a larger pain in the ass!

1:48:241:48:28

Can't you come with us?

1:48:411:48:42

In the witness protection programme, you have to sever all ties.

1:48:421:48:49

-I'll never see you again, will I?

-No.

1:48:521:48:56

Look.

1:48:571:48:59

You want to take care of my compass?

1:48:591:49:03

So you'll never lose your way again.

1:49:071:49:10

I love you, Reggie.

1:49:211:49:23

I know, sweet boy. I love you, too.

1:49:231:49:26

You better go to your mama.

1:49:281:49:30

I'll call you!

1:49:401:49:43

The body is behind Clifford's house, in his boathouse.

1:49:521:49:56

1214 East Brookline. Oh, my!

1:49:561:50:00

You did very well, Ms Love.

1:50:001:50:02

Reggie. Thank you, Roy.

1:50:021:50:04

But you forgot one thing.

1:50:041:50:07

You should have demanded immunity for your illegal actions.

1:50:071:50:12

Oh! An eye for an eye.

1:50:151:50:18

Exodus 21:24.

1:50:181:50:19

When I'm a governor of Louisiana, do you want a job?

1:50:191:50:24

I got one, thank you.

1:50:241:50:26

-<

-Showtime, Roy.

1:50:261:50:29

Thank you, Reggie.

1:50:291:50:32

Thank Mark.

1:50:321:50:34

Hey.

1:50:421:50:44

Will you all come over here together, if you will, please?

1:50:441:50:48

After what, I must say, has been an exhaustive investigation...

1:50:501:50:56

we can announce the recovery of the body of Senator Boyd Boyette.

1:50:561:51:01

He's quite a kid.

1:51:271:51:29

Don't call him a kid. He'll get real pissed off.

1:51:291:51:33

Fast-paced thriller, based on a John Grisham bestseller, about a boy whose life is endangered after he stumbles across vital information about a politician's murder. His lawyer is the only person offering protection from the unwanted attentions of the Mob and the FBI - but is she capable of saving his life?


Download Subtitles

SRT

ASS