Browse content similar to The Trench. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
This film contains some violent scenes, strong language | 0:00:02 | 0:00:06 | |
and some scenes which some viewers may find upsetting. | 0:00:06 | 0:00:11 | |
ORDERS ARE SHOUTED | 0:02:23 | 0:02:25 | |
DISTANT EXPLOSIONS | 0:02:25 | 0:02:27 | |
ENGINE ROARS OVERHEAD | 0:02:29 | 0:02:31 | |
EXPLOSIONS CONTINUE | 0:02:33 | 0:02:35 | |
Two red jacks and a ginger lady, double claim, don't be shy. | 0:02:36 | 0:02:40 | |
Right, see your claim. J and Q on your four. | 0:02:40 | 0:02:44 | |
-You bastard! That's me out again. -Hey, Billy, lovely water for us! | 0:02:44 | 0:02:49 | |
-Lovely, cool spring water, eh? -Best money can buy. | 0:02:49 | 0:02:53 | |
-Hi, Billy. What news from the real world? -Seen my brother? | 0:02:56 | 0:03:00 | |
Petticoat Lane. | 0:03:00 | 0:03:03 | |
Hi. Got any sugar, mate? | 0:03:05 | 0:03:07 | |
There you go. Sergeant major's compliments. | 0:03:12 | 0:03:16 | |
Well done, our Billy. | 0:03:16 | 0:03:19 | |
So...? | 0:03:24 | 0:03:26 | |
-When's the fun and games? -Haven't got a clue. | 0:03:26 | 0:03:30 | |
They're packed like sardines on Reserve. Still waiting, they say. | 0:03:30 | 0:03:34 | |
-Amazing stuff, he had. I've never seen the like - men and women... -What? | 0:03:34 | 0:03:41 | |
-Actually fucking...? -Actually going at it, yeah. -You lying bastard! | 0:03:41 | 0:03:46 | |
I'm telling you! They was really doin' it. | 0:03:46 | 0:03:49 | |
You know, you could see everything. | 0:03:49 | 0:03:52 | |
-You flogged this stuff? Ten bob a photo. -You mean, | 0:03:52 | 0:03:56 | |
-a man and woman actually let themselves be photographed...? -Nobody would do that! | 0:03:56 | 0:04:02 | |
-Liar! -You'd do it, wouldn't you? £100 to do it with a prosi? | 0:04:02 | 0:04:07 | |
Ah, see? | 0:04:07 | 0:04:09 | |
I'd have to have my face covered. | 0:04:12 | 0:04:15 | |
She'd pay you to cover your face! I'll have you, bastard! | 0:04:15 | 0:04:19 | |
- Sorry, Sarge. - Careful, Dennis. - Yes, Sarge. | 0:04:20 | 0:04:24 | |
All right, boys? | 0:04:29 | 0:04:31 | |
ALL: Yes, Sarge. | 0:04:31 | 0:04:34 | |
So, um...did you buy any, then? | 0:04:40 | 0:04:44 | |
No, they was too expensive, but, er...I did get some others. | 0:04:44 | 0:04:48 | |
-Let's see 'em. -Yeah, you lying bugger! | 0:04:48 | 0:04:51 | |
It's gonna cost you - penny each. And I want your fuckin' money too! | 0:04:51 | 0:04:56 | |
I'll pay for you, Billy. | 0:04:56 | 0:04:59 | |
I want my money back if they're no good. | 0:05:01 | 0:05:05 | |
Well, let's have a look. | 0:05:05 | 0:05:07 | |
Now, be careful with these. | 0:05:10 | 0:05:12 | |
-Pass it over. -All right. | 0:05:13 | 0:05:16 | |
Oh, she's a nice one. | 0:05:16 | 0:05:18 | |
Oh, look at her! Pass it over, Macfarlane. | 0:05:18 | 0:05:23 | |
(Ed!) | 0:05:29 | 0:05:30 | |
(Eddie!) | 0:05:30 | 0:05:32 | |
Look at that. | 0:05:32 | 0:05:35 | |
-She's a dead ringer, don't you think? -Very pretty, for a tart. | 0:05:37 | 0:05:41 | |
No. Who's she like? | 0:05:41 | 0:05:43 | |
Think. | 0:05:43 | 0:05:44 | |
-If I knew someone like that... -That girl! | 0:05:44 | 0:05:48 | |
-She came to work in the post office last year. What's her name? -Don't be daft. -No, I was teasing. | 0:05:48 | 0:05:55 | |
-Looks like her. -Hand it over. -What were her name? | 0:05:56 | 0:06:00 | |
-I don't know. -Time's up, sunshine. | 0:06:00 | 0:06:02 | |
-Watch out, officer coming. -Look lively, boys. | 0:06:03 | 0:06:07 | |
-Very good. -Sir. -At ease. | 0:06:09 | 0:06:11 | |
Don't disturb yourselves. | 0:06:11 | 0:06:14 | |
Carry on. | 0:06:15 | 0:06:17 | |
Sergeant, can I have a word? | 0:06:19 | 0:06:22 | |
It's been postponed...for a day or two, and we're to stay here. | 0:06:36 | 0:06:41 | |
-Here? -Mm-hm. | 0:06:41 | 0:06:43 | |
Oh, Jesus Christ! | 0:06:43 | 0:06:45 | |
-And the rest of the battalion? -In Reserve. We're to hold the line until they come back up. | 0:06:47 | 0:06:53 | |
-That's just before we attack them. -Another two nights? -Yes, perhaps. | 0:06:53 | 0:06:57 | |
But we won't be going over with the first wave. We're third wave. | 0:06:57 | 0:07:02 | |
-These lads won't last another... -My point exactly, which I made. | 0:07:02 | 0:07:07 | |
Forcefully. | 0:07:07 | 0:07:08 | |
But, er...they say we'll get well rationed - hot food, you know. What do you think? | 0:07:08 | 0:07:15 | |
Third wave, you say? | 0:07:15 | 0:07:17 | |
Yes. | 0:07:17 | 0:07:18 | |
We'll be carrying supplies. | 0:07:18 | 0:07:21 | |
Good. | 0:07:22 | 0:07:23 | |
Good. | 0:07:23 | 0:07:25 | |
DISTANT EXPLOSIONS | 0:07:27 | 0:07:30 | |
-Clear that mess up. -What mess, Sarge? | 0:07:30 | 0:07:34 | |
That fuckin' mess! | 0:07:35 | 0:07:37 | |
Bloody hell. | 0:07:55 | 0:07:58 | |
I thought I was through digging when I left the fuckin' mine. | 0:07:59 | 0:08:03 | |
Where will you piss and shit, then? Bloody animal. | 0:08:03 | 0:08:07 | |
What a way to fight a war. | 0:08:07 | 0:08:09 | |
Make way! Make way there! Mind your backs! Get out the way. | 0:08:09 | 0:08:15 | |
Yep. | 0:08:15 | 0:08:17 | |
Gie's a hand. | 0:08:18 | 0:08:20 | |
-You're the professionals. -Fine body of men, huh? | 0:08:20 | 0:08:24 | |
Salt of the earth. | 0:08:24 | 0:08:26 | |
Bloody brass! | 0:08:26 | 0:08:28 | |
Didn't want to help you, though, did they? | 0:08:28 | 0:08:32 | |
Macfarlane, Daventry, you're up. | 0:08:37 | 0:08:40 | |
Come on, chop-chop! | 0:08:54 | 0:08:56 | |
-Piss off, you two. Get some kip. -Thank you, Sarge. | 0:08:56 | 0:09:00 | |
One up, one down. Turn about. | 0:09:00 | 0:09:04 | |
BOMBS EXPLODE | 0:09:21 | 0:09:23 | |
Here you are, sir. | 0:09:41 | 0:09:43 | |
Lovely. Thank you very much. | 0:09:43 | 0:09:45 | |
Not too bad, sir. I've seen worse. It's nice and dry, anyway. | 0:09:45 | 0:09:50 | |
Um...I'll have a sandwich, please. Anything you like, except for... | 0:09:50 | 0:09:55 | |
except that bully beef. | 0:09:55 | 0:09:58 | |
-Coming right up, sir. I've got some pilchards. -Thank you. | 0:09:58 | 0:10:03 | |
GUNFIRE, DISTANT EXPLOSIONS | 0:10:34 | 0:10:37 | |
Oi! Macfarlane. | 0:10:54 | 0:10:56 | |
Keep your head down. | 0:10:56 | 0:10:58 | |
< ORDERS SHOUTED | 0:11:01 | 0:11:04 | |
Right, you two, listen. | 0:11:04 | 0:11:06 | |
No smoking, no sleeping. | 0:11:08 | 0:11:11 | |
Sarge? | 0:11:13 | 0:11:14 | |
How far off are they, like? Cos I can't see anything from up there. | 0:11:16 | 0:11:21 | |
About 400 yard. But they'll be watching you, my friend. | 0:11:21 | 0:11:25 | |
Last lot here had nine picked off. | 0:11:25 | 0:11:28 | |
Picked off? | 0:11:28 | 0:11:30 | |
Snipers. | 0:11:30 | 0:11:32 | |
Why do you think they dug these trenches so fuckin' deep? | 0:11:32 | 0:11:36 | |
They'll have a sniper rifle fixed on that loophole. Every time it moves, they'll loose off a shot. | 0:11:36 | 0:11:42 | |
Listening's more important. | 0:11:42 | 0:11:44 | |
-Don't play silly buggers. -All right, Sarge. -You've Jocks to the left, | 0:11:44 | 0:11:50 | |
Micks to the right. That's all you need to know for now. | 0:11:50 | 0:11:54 | |
Sarge? | 0:11:54 | 0:11:56 | |
When's, um... when's the attack, like? | 0:11:57 | 0:12:00 | |
I'll let you know in plenty of time. | 0:12:02 | 0:12:04 | |
Billy. | 0:12:06 | 0:12:07 | |
Put one up. | 0:12:07 | 0:12:10 | |
-SQUEAKING -Pooffff!! | 0:12:23 | 0:12:26 | |
Pooffff!!! | 0:12:35 | 0:12:37 | |
(Daventry.) | 0:12:52 | 0:12:54 | |
Daventry. | 0:12:56 | 0:12:58 | |
Yes? | 0:12:58 | 0:12:59 | |
How are you doin'? | 0:13:03 | 0:13:06 | |
Oh, couldn't be better. | 0:13:07 | 0:13:10 | |
I can't think of anywhere else I'd rather be. | 0:13:10 | 0:13:14 | |
How are YOU doing? | 0:13:17 | 0:13:19 | |
Do you want me to take over? | 0:13:19 | 0:13:22 | |
I need a piss. | 0:13:24 | 0:13:26 | |
So? | 0:13:26 | 0:13:27 | |
What's your problem? | 0:13:27 | 0:13:30 | |
I don't know where to do it. | 0:13:30 | 0:13:32 | |
Do it in the trench. No-one will notice. | 0:13:32 | 0:13:36 | |
I promise I won't tell. | 0:13:37 | 0:13:39 | |
Er, you're all right. I think I'll hold on. | 0:13:41 | 0:13:45 | |
Very noble of you. | 0:13:45 | 0:13:48 | |
How long is it since your Tommy was killed? | 0:13:54 | 0:13:58 | |
December 1914. | 0:13:59 | 0:14:01 | |
Right, I remember now. | 0:14:01 | 0:14:03 | |
God, nearly two years already! | 0:14:03 | 0:14:06 | |
Ten days before Christmas. | 0:14:06 | 0:14:09 | |
How, er...? | 0:14:11 | 0:14:14 | |
How did he actually...cop it? | 0:14:15 | 0:14:17 | |
As a matter of interest. | 0:14:19 | 0:14:22 | |
It was a shell. | 0:14:22 | 0:14:24 | |
It exploded right on top of him. | 0:14:26 | 0:14:28 | |
His mate came to see us, you know. To see our mum. | 0:14:29 | 0:14:33 | |
I talked to him afterwards. He said Tom had completely disappeared. | 0:14:33 | 0:14:38 | |
Gone. | 0:14:38 | 0:14:39 | |
Completely. | 0:14:39 | 0:14:41 | |
Well, almost completely. | 0:14:43 | 0:14:46 | |
All they could find of him, all the bits and pieces, fitted in a sock. | 0:14:48 | 0:14:53 | |
Bloody hell. | 0:14:53 | 0:14:56 | |
That's why I'm gonna kill as many Germans as I possibly can. | 0:14:56 | 0:15:01 | |
When we go over. As many as I possibly can, for Tom. | 0:15:01 | 0:15:05 | |
-Did they bury that sock? -What sock? | 0:15:09 | 0:15:12 | |
The sock they collected the bits of Tommy in. | 0:15:12 | 0:15:16 | |
I don't know. I suppose so. | 0:15:16 | 0:15:18 | |
-In a full-size grave? -I don't know! | 0:15:18 | 0:15:21 | |
Why? | 0:15:21 | 0:15:22 | |
Bit of a waste of effort. | 0:15:23 | 0:15:26 | |
INDISTINCT SHOUTING | 0:15:32 | 0:15:35 | |
Daventry. | 0:15:37 | 0:15:39 | |
Daventry! | 0:15:39 | 0:15:40 | |
-What is it? -I thought I heard something moving out there. | 0:15:43 | 0:15:47 | |
Ssh! | 0:15:48 | 0:15:50 | |
It's probably one of our rodent friends. | 0:15:52 | 0:15:56 | |
I thought I heard German voices. | 0:15:56 | 0:15:59 | |
Billy, you know those explosions? | 0:16:02 | 0:16:05 | |
-Don't be daft. -That bombardment's been going on for five days now. | 0:16:05 | 0:16:10 | |
-Thousands and thousands of shells dropping on the German trenches. -So? | 0:16:10 | 0:16:15 | |
So...if you were a German, with all those shells dropping on you, | 0:16:15 | 0:16:20 | |
would YOU leave your trench and wander around no-man's-land? | 0:16:20 | 0:16:24 | |
No. | 0:16:28 | 0:16:29 | |
I don't suppose I would, would I? | 0:16:31 | 0:16:34 | |
-Right, get some sleep, Macfarlane. Stand to at six. -Right, Sarge. | 0:16:44 | 0:16:49 | |
-Um, nothing to report, Sarge. It was all quiet, like. -Good. | 0:16:49 | 0:16:54 | |
I'll see you later, Daventry. | 0:16:54 | 0:16:57 | |
Aye. See you later. | 0:16:57 | 0:16:59 | |
All right, mate? | 0:17:01 | 0:17:03 | |
Shit! | 0:17:52 | 0:17:54 | |
Oh, you're there, sir. | 0:17:56 | 0:17:59 | |
Excellent, very good. | 0:17:59 | 0:18:01 | |
Everything all right? | 0:18:04 | 0:18:07 | |
All quiet. | 0:18:07 | 0:18:09 | |
Most of them are asleep. | 0:18:09 | 0:18:12 | |
Right. | 0:18:23 | 0:18:25 | |
Can't persuade you to have a snort to keep out the night chill? | 0:18:25 | 0:18:30 | |
Teetotal. Taken the pledge. | 0:18:34 | 0:18:37 | |
That's fine. Very good. Very admirable. | 0:18:40 | 0:18:43 | |
Brave man, Sergeant. I don't know how you do it. | 0:18:43 | 0:18:47 | |
I don't condemn. I don't judge others who take a drink. | 0:18:47 | 0:18:52 | |
It's just... | 0:18:52 | 0:18:54 | |
It's not for me. | 0:18:54 | 0:18:56 | |
And I like the odd tipple... | 0:18:56 | 0:18:59 | |
-in the wee small hours. Keeps me sane. -One man's meat. | 0:18:59 | 0:19:04 | |
Sorry? | 0:19:04 | 0:19:06 | |
One man's meat... | 0:19:09 | 0:19:11 | |
is another man's poison. | 0:19:11 | 0:19:13 | |
Yeah. Absolutely. | 0:19:13 | 0:19:16 | |
-Well, I'm going to kip down. Are you, er...? -I'll take one last walk through and get back to Reserve. | 0:19:16 | 0:19:22 | |
Long day tomorrow, so... | 0:19:22 | 0:19:25 | |
keep the men busy. Don't leave them idle. | 0:19:25 | 0:19:29 | |
I'll make sure, sir. | 0:19:29 | 0:19:31 | |
Well, good night. | 0:19:31 | 0:19:33 | |
HE SIGHS | 0:19:54 | 0:19:57 | |
SHOT RINGS OUT | 0:20:12 | 0:20:15 | |
Eddie. | 0:20:27 | 0:20:29 | |
Eddie? | 0:20:32 | 0:20:34 | |
-What time is it? -Too fuckin' late to be woke up, for God's sake! | 0:20:34 | 0:20:39 | |
Sorry. | 0:20:39 | 0:20:40 | |
You know that girl? | 0:20:42 | 0:20:44 | |
The one that worked in the post office. | 0:20:44 | 0:20:49 | |
Did you ever talk to her? | 0:20:49 | 0:20:51 | |
Once or twice. Come on, Billy, I'm knackered. | 0:20:51 | 0:20:55 | |
How old was she? | 0:20:57 | 0:20:59 | |
I don't know - 19, 20. | 0:20:59 | 0:21:01 | |
-Was she older than us, then? -Oh, brain's still working OK. | 0:21:03 | 0:21:07 | |
-I mean, she weren't married, was she? -Good night. | 0:21:07 | 0:21:11 | |
Where was she from? | 0:21:17 | 0:21:19 | |
Jesus! Liverpool, I think. An Irish girl from Liverpool. Now put a fuckin' sock in it. | 0:21:19 | 0:21:25 | |
An Irish girl from Liverpool? | 0:21:25 | 0:21:27 | |
I'm 19 year old. | 0:21:35 | 0:21:37 | |
Billy. | 0:21:40 | 0:21:42 | |
You don't... | 0:21:43 | 0:21:45 | |
I mean, you're glad you joined up, aren't you? | 0:21:45 | 0:21:49 | |
Course I am. | 0:21:49 | 0:21:51 | |
Don't be daft. | 0:21:51 | 0:21:54 | |
Cos I were thinking that maybe I made you do it. | 0:21:54 | 0:21:58 | |
-No, Ed. Couldn't have stopped at home, could I? -You could've. | 0:21:59 | 0:22:04 | |
You could've stopped home another year. | 0:22:04 | 0:22:07 | |
No. | 0:22:08 | 0:22:09 | |
Not with you out here, mate. | 0:22:13 | 0:22:15 | |
Look... | 0:22:15 | 0:22:17 | |
Honestly, I wouldn't have missed it. | 0:22:18 | 0:22:22 | |
Not for the world. | 0:22:23 | 0:22:25 | |
Thanks, kid. | 0:22:27 | 0:22:30 | |
Night, Ed. | 0:22:36 | 0:22:38 | |
Stand to. Come on, now, stand to. | 0:23:06 | 0:23:09 | |
Stand to! Wakey-wakey! | 0:23:09 | 0:23:12 | |
Come on, wake up! | 0:23:12 | 0:23:14 | |
Stand to! Stand to, you dirty, bloody bastards! | 0:23:14 | 0:23:18 | |
BOMBS EXPLODE CONTINUALLY | 0:23:59 | 0:24:02 | |
Why are we doing this, Macfarlane? | 0:24:05 | 0:24:07 | |
Explain. Why? Why? | 0:24:07 | 0:24:11 | |
It's stand to, innit? | 0:24:11 | 0:24:13 | |
It's in case they attack. | 0:24:13 | 0:24:15 | |
Yeah, but we're gonna attack THEM! | 0:24:15 | 0:24:18 | |
Tomorrow. | 0:24:18 | 0:24:19 | |
Or the day after. They know that. | 0:24:19 | 0:24:22 | |
-Why would they attack us, when...? -Oi, you lot! Shut it down there. | 0:24:22 | 0:24:28 | |
BOMBARDMENT CONTINUES | 0:24:34 | 0:24:36 | |
-Some of these men are improperly dressed, Sergeant. -Yes, sir. | 0:25:02 | 0:25:06 | |
What's he waiting for? | 0:25:08 | 0:25:10 | |
Pillock. | 0:25:10 | 0:25:12 | |
The all-clear. Once we've got that, it's brekky. | 0:25:12 | 0:25:16 | |
-Go on, have a look, Macfarlane. Tell us what you see. -Don't be daft. | 0:25:17 | 0:25:22 | |
Stand down. | 0:25:24 | 0:25:26 | |
WHISTLES BLOW, ORDERS ARE SHOUTED | 0:25:26 | 0:25:29 | |
For God's sake! | 0:25:29 | 0:25:31 | |
THEY GRUMBLE | 0:25:31 | 0:25:34 | |
-Go on, have a look, Macfarlane. Don't you wanna know what the German lines look like? -Go on, Eddie. | 0:25:36 | 0:25:43 | |
Just a quick look, eh? I tell you what, I'll give you two bob. | 0:25:43 | 0:25:47 | |
-YOU look if you want to. -I would, but it's right in front of YOU. | 0:25:47 | 0:25:51 | |
-Two bob, mind. No tick. -Two bob's yours, Ed, it's yours. | 0:25:54 | 0:25:59 | |
Tell us what it looks like. | 0:25:59 | 0:26:01 | |
Nothing much. It's like a grassy hill. | 0:26:09 | 0:26:13 | |
I can see a bit of earth at the top. | 0:26:13 | 0:26:16 | |
-A bit of bare wire. -Is that all? | 0:26:16 | 0:26:19 | |
It's like a hill going up to the lip of a quarry. Rough, like. | 0:26:19 | 0:26:24 | |
A quarter of a mile. | 0:26:24 | 0:26:27 | |
Grass is growing. | 0:26:27 | 0:26:29 | |
It's sort of calm, like a sloping meadow. | 0:26:29 | 0:26:34 | |
Sloping up. | 0:26:34 | 0:26:37 | |
It's gentle. | 0:26:38 | 0:26:41 | |
That ain't worth two bob, sunshine. | 0:26:43 | 0:26:46 | |
SHOT RINGS OUT Jesus fuckin' Christ! | 0:26:46 | 0:26:49 | |
Stretcher bearers! | 0:26:55 | 0:26:57 | |
-Eddie? -Stretcher bearer! | 0:27:00 | 0:27:03 | |
NO!! | 0:27:03 | 0:27:05 | |
Get him back! | 0:27:06 | 0:27:09 | |
Stretcher bearers! | 0:27:09 | 0:27:11 | |
No! | 0:27:11 | 0:27:12 | |
Eddie! | 0:27:14 | 0:27:15 | |
Eddie! | 0:27:15 | 0:27:17 | |
Get a fuckin' stretcher bearer now! | 0:27:19 | 0:27:22 | |
Eddie! | 0:27:25 | 0:27:26 | |
Is he dead? Is he dead?! | 0:27:36 | 0:27:39 | |
Up you go. ..Out of the way now. | 0:27:47 | 0:27:50 | |
Make way! | 0:27:53 | 0:27:55 | |
Man coming forward. | 0:27:55 | 0:27:57 | |
He were fuckin' stupid. Fuckin' stupid! | 0:28:01 | 0:28:05 | |
He was fuckin' stupid...because he didn't fuckin' listen to me! | 0:28:07 | 0:28:12 | |
(He was fuckin' lucky.) | 0:28:12 | 0:28:14 | |
(What did you say?) | 0:28:14 | 0:28:16 | |
(Think about it, Billy. | 0:28:18 | 0:28:20 | |
(He was lucky.) | 0:28:20 | 0:28:22 | |
Was this your bright idea, Corporal? | 0:28:29 | 0:28:31 | |
I don't know what happened, Sarge. | 0:28:33 | 0:28:35 | |
He heard the all-clear. He looked out of the loophole and then bang! | 0:28:35 | 0:28:41 | |
You've got a cut there. | 0:28:42 | 0:28:45 | |
It's a little present from Macfarlane. | 0:28:47 | 0:28:51 | |
-Eddie'll be all right. -Aye, looks worse than it was. -Don't forget Dell's head wound. | 0:28:53 | 0:28:58 | |
Sure, a drop of blood now. THEY LAUGH | 0:28:58 | 0:29:02 | |
I'll be bloody scarred for life. | 0:29:02 | 0:29:05 | |
-Dell, was it a molar or an incisor? -LAUGHTER | 0:29:05 | 0:29:09 | |
Tell your grandchildren, "I was wounded by a flying tooth at the big push." | 0:29:09 | 0:29:14 | |
-Why don't you fuck off! -It's your filthy pictures, Dell. | 0:29:16 | 0:29:20 | |
Brought us all bad luck. | 0:29:20 | 0:29:23 | |
-Piss off back to Sunday School. -Your dirty pictures put a curse on us. Shouldn't have brought 'em here. | 0:29:23 | 0:29:29 | |
-Aye, shouldn't have brought 'em. -God knows what you've got in your kit. | 0:29:29 | 0:29:35 | |
It's just smutty pictures, that's all. Jesus! | 0:29:35 | 0:29:40 | |
Just a little bit of fun. | 0:29:40 | 0:29:42 | |
You bunch of fuckin' idiots! | 0:29:43 | 0:29:46 | |
Tosser! | 0:29:46 | 0:29:47 | |
MEN CHAT | 0:29:47 | 0:29:50 | |
We can't let all standards go by the board, can we, Macfarlane? | 0:29:54 | 0:29:59 | |
Do you want any tea, Macfarlane? | 0:30:06 | 0:30:09 | |
Sorry about your brother. | 0:30:17 | 0:30:19 | |
Think about it, though - could be a stroke of luck. Nice Blighty. | 0:30:19 | 0:30:24 | |
-What? -You know, get home, rest up a few months, well out of this scrap. | 0:30:26 | 0:30:31 | |
He doesn't want to go to Blighty. | 0:30:31 | 0:30:34 | |
Be sick to miss it. | 0:30:38 | 0:30:40 | |
He was a nice bloke - easy-going... | 0:30:40 | 0:30:44 | |
-not like some of the others... -He's not dead, Deamis. -I know. | 0:30:44 | 0:30:48 | |
I know. Sorry. | 0:30:48 | 0:30:50 | |
But he...he asked me to keep an eye out for you, | 0:30:51 | 0:30:55 | |
if anything happened to him. | 0:30:55 | 0:30:57 | |
-When did he speak to you? -He did. | 0:31:01 | 0:31:03 | |
Told me how he got you to sign up. | 0:31:03 | 0:31:06 | |
Listen... | 0:31:06 | 0:31:09 | |
I've left school. I've got a job. | 0:31:10 | 0:31:13 | |
I'm 18. All right? | 0:31:13 | 0:31:16 | |
But if you ever need a chat...I... | 0:31:18 | 0:31:23 | |
Bugger off, you poxy little...! | 0:31:23 | 0:31:25 | |
I know you're upset. | 0:31:32 | 0:31:35 | |
No hard feelings. | 0:31:37 | 0:31:39 | |
We few... | 0:31:47 | 0:31:50 | |
we happy few... | 0:31:50 | 0:31:52 | |
..we band of brothers... | 0:31:53 | 0:31:56 | |
How old did you say you were? | 0:32:00 | 0:32:03 | |
Out! | 0:32:03 | 0:32:04 | |
Who took it? Who fucking took it?! | 0:32:04 | 0:32:07 | |
One of you bastards has been in my kit. Who fucking took it, eh? | 0:32:07 | 0:32:11 | |
What're ye talking about, bampot? | 0:32:11 | 0:32:14 | |
I had six photos in here, now there's five. One of you arsehole bastards has been in my kit. | 0:32:14 | 0:32:19 | |
Who fucking took it, eh? | 0:32:19 | 0:32:22 | |
Her heart must belong to another. | 0:32:22 | 0:32:24 | |
Aye, she's buggered off home. | 0:32:24 | 0:32:27 | |
-It was you, weren't it, you big fat bumpkin? -Watch your lip, piss face! | 0:32:27 | 0:32:31 | |
I saw you staring at 'em. Couldn't believe your big fat eyes. | 0:32:31 | 0:32:35 | |
You've never seen the like. Big innocent eyes staring at titties. | 0:32:35 | 0:32:40 | |
I'll fucking wallop you, Dell! I don't need your filthy pictures. I'm engaged to be married, me. | 0:32:40 | 0:32:46 | |
You're what?! | 0:32:48 | 0:32:49 | |
You have a fiancee, Beckwith? | 0:32:51 | 0:32:54 | |
-Yeah. -Yeah, well, who stole my photograph? -Shut it, Dell. | 0:32:54 | 0:32:58 | |
When were you engaged? Jesus! | 0:32:58 | 0:33:02 | |
Last leave. | 0:33:04 | 0:33:06 | |
Engaged?! | 0:33:06 | 0:33:08 | |
You?! | 0:33:08 | 0:33:10 | |
Who to? | 0:33:11 | 0:33:13 | |
Amy. | 0:33:14 | 0:33:16 | |
Amy. | 0:33:17 | 0:33:19 | |
-For God's sake, Horace, why didn't you tell me? -I was going to. | 0:33:19 | 0:33:23 | |
It was just so sudden, like. It was last leave and all. | 0:33:23 | 0:33:26 | |
She was a friend of mine too. | 0:33:26 | 0:33:29 | |
-She said she'd write to you. -Oh, bloody fucking marvellous! And you just sitting there! | 0:33:29 | 0:33:34 | |
-This is lovely and romantic, but we've got a fucking thief here! -Why don't you shut your wily gob? | 0:33:34 | 0:33:40 | |
What have you got to hide, eh? | 0:33:40 | 0:33:42 | |
On your feet! Colonel coming. | 0:33:42 | 0:33:45 | |
On your feet! Colonel in the trench! | 0:33:45 | 0:33:48 | |
Oi, smarten yourself up, you lot. You look like a bunch of fucking tinkies! Button that up! | 0:33:48 | 0:33:55 | |
Deamis! Deamis, clear that fucking mess up. | 0:33:55 | 0:33:58 | |
All right, gobshites... | 0:34:06 | 0:34:08 | |
Attention! | 0:34:08 | 0:34:11 | |
Sergeant. Sir! | 0:34:12 | 0:34:15 | |
At ease, at ease. | 0:34:15 | 0:34:18 | |
-Sergeant, please allow the men to smoke. -Sir! | 0:34:19 | 0:34:22 | |
Anyone got a light? | 0:34:22 | 0:34:24 | |
-Now, then, what sort of thing were you after? -Well, sir, if you'd like to go over there... | 0:34:25 | 0:34:31 | |
Um, excuse me...could you stand up and move in, please? Thank you. | 0:34:46 | 0:34:51 | |
If you could step forward, Colonel. | 0:34:52 | 0:34:54 | |
-What do you, um, expect me to say? -Ah, | 0:35:01 | 0:35:04 | |
sir... | 0:35:04 | 0:35:06 | |
Well, the caption reads, "Senior officer addresses men on eve of the battle. | 0:35:06 | 0:35:12 | |
"Morale is high." You can say anything you like, sir. Something...uplifting, perhaps. | 0:35:12 | 0:35:18 | |
Ready, Geoffrey? | 0:35:19 | 0:35:21 | |
Ready when you are, Harold. | 0:35:21 | 0:35:24 | |
Colonel Villiers? | 0:35:24 | 0:35:26 | |
Men, the battalion's objectives | 0:35:26 | 0:35:29 | |
are the enemy lines in front of the village of Montespan. | 0:35:29 | 0:35:33 | |
-I want to tell you... -Sorry, sir, could we start again? | 0:35:33 | 0:35:37 | |
-I knocked my hand. -Could we start again, sir? | 0:35:37 | 0:35:41 | |
-I don't have to repeat myself? -No, sir, just start when you're ready. | 0:35:41 | 0:35:45 | |
-Would you give me a signal, please? -Geoffrey. -Ready when you are. | 0:35:45 | 0:35:49 | |
In your own time, Colonel Villiers. | 0:35:49 | 0:35:51 | |
I want to assure you men | 0:35:56 | 0:35:59 | |
that after the bombardment you have seen, you'll be able to go over the top with a walking stick. | 0:35:59 | 0:36:05 | |
When you get to Montespan, you'll find the Germans are all dead. | 0:36:05 | 0:36:09 | |
Not even a... | 0:36:09 | 0:36:11 | |
Not even a rat will have survived. | 0:36:11 | 0:36:14 | |
Shall I continue? | 0:36:14 | 0:36:16 | |
Please, sir. | 0:36:16 | 0:36:18 | |
Now, we will have control of Montespan village by 11am. | 0:36:18 | 0:36:23 | |
The field kitchens will follow to provide you all with a hot meal. | 0:36:23 | 0:36:28 | |
I want to assure you men | 0:36:28 | 0:36:31 | |
success is guaranteed. | 0:36:31 | 0:36:34 | |
Casualties are expected to be no more than 10%. | 0:36:34 | 0:36:38 | |
When you set off over the top, | 0:36:38 | 0:36:41 | |
you'll be able to light your pipes, cigarettes, | 0:36:41 | 0:36:45 | |
and march all the way to Bapaume before you meet a live German. | 0:36:45 | 0:36:49 | |
Thumbs up. | 0:36:49 | 0:36:52 | |
Hats off. Big cheer. | 0:36:52 | 0:36:54 | |
ALL: HURRAH! | 0:36:54 | 0:36:59 | |
Thank you, Colonel. That was wonderful. | 0:37:01 | 0:37:05 | |
We'll have you in the flickers yet. | 0:37:05 | 0:37:08 | |
Over my dead body! | 0:37:08 | 0:37:11 | |
Here. Now, you fellows finished with me? | 0:37:11 | 0:37:15 | |
One more thing, sir. | 0:37:15 | 0:37:18 | |
-Inspecting the casualty clearing station. -Fine. Shall we go? | 0:37:18 | 0:37:22 | |
Thank you, men. Good luck. | 0:37:22 | 0:37:25 | |
We'll give them hell, sir! | 0:37:25 | 0:37:27 | |
-Yes! -Well done. | 0:37:27 | 0:37:29 | |
Oh, and...look here, | 0:37:29 | 0:37:32 | |
I want you to win as many medals for the battalion as possible. | 0:37:32 | 0:37:35 | |
Fine for you. You won't be there. | 0:37:36 | 0:37:39 | |
No, I won't be, | 0:37:45 | 0:37:48 | |
but you lot will. | 0:37:48 | 0:37:51 | |
-Stand up! -Thank you, Sergeant. -Sir. | 0:37:53 | 0:37:56 | |
Carry on, Sergeant. | 0:38:03 | 0:38:05 | |
Well done, boys. | 0:38:16 | 0:38:18 | |
Daventry, | 0:38:20 | 0:38:22 | |
you come with me. | 0:38:22 | 0:38:25 | |
You've had it, mate. | 0:38:32 | 0:38:34 | |
I'm watching you carefully, Daventry. | 0:38:59 | 0:39:02 | |
You don't make one more mistake. | 0:39:02 | 0:39:05 | |
Not one. And you never, ever say anything like that again, | 0:39:05 | 0:39:10 | |
or I'll break you. | 0:39:10 | 0:39:12 | |
I'll fucking break you, Daventry. | 0:39:15 | 0:39:18 | |
No, but what actually happened? | 0:39:44 | 0:39:46 | |
Well, we're marching over this hill, right? | 0:39:46 | 0:39:51 | |
About... Fuck! About a mile behind the lines, eh? That right? | 0:39:51 | 0:39:56 | |
That's right. About a mile. | 0:39:56 | 0:39:58 | |
You can actually see the German lines and we're walking along, chatting. Next thing... | 0:39:58 | 0:40:03 | |
Bang! Out of the blue, boys start screaming, falling over, | 0:40:03 | 0:40:08 | |
dying. | 0:40:08 | 0:40:10 | |
Jesus wept! | 0:40:10 | 0:40:13 | |
Bullets just whizzing by. | 0:40:14 | 0:40:17 | |
Boys just...screaming, | 0:40:17 | 0:40:20 | |
-running everywhere. -What was it? | 0:40:20 | 0:40:22 | |
Gerry. Fuckers seen us marching over the hill. | 0:40:23 | 0:40:27 | |
Put a machine gun on high elevation... Good night. | 0:40:27 | 0:40:31 | |
EXPLOSION | 0:40:31 | 0:40:34 | |
- Over a mile away. That's why we couldn't hear the shots. - Fuck me! What did you do? | 0:40:37 | 0:40:43 | |
Me and Rag here just ran like hell. | 0:40:43 | 0:40:45 | |
We were lucky. | 0:40:45 | 0:40:47 | |
-A lot of boys got it that day, a fucking lot. -We were fucking lucky. | 0:40:47 | 0:40:52 | |
-I don't believe you! -It was so sudden. I told you. | 0:40:54 | 0:40:58 | |
Well, come on, George, it was just so sudden, like we were just there and I was having to go back, | 0:40:58 | 0:41:05 | |
a few days left of leave. We just thought... Half her family don't even know yet. | 0:41:05 | 0:41:10 | |
You could have told ME! I'm your best bloody friend. Blurting it out like that! | 0:41:10 | 0:41:15 | |
-How do you think I feel? -When you've finished, Hogg. | 0:41:15 | 0:41:19 | |
Ration party. | 0:41:19 | 0:41:21 | |
Ambrose, Rockwood, go with Hogg. | 0:41:23 | 0:41:26 | |
And, you lot, fuck off. | 0:41:27 | 0:41:30 | |
Charlie, why d'you call him Rag? | 0:41:31 | 0:41:34 | |
He's a raggedy-arsed sort of fella. | 0:41:35 | 0:41:38 | |
Know why you call him Charlie? | 0:41:40 | 0:41:43 | |
Why? | 0:41:43 | 0:41:44 | |
Cos his name's Charlie. | 0:41:44 | 0:41:47 | |
I'm not happy about this, Horace. | 0:41:51 | 0:41:54 | |
I'm still not happy. | 0:41:54 | 0:41:57 | |
Come on, George! We'd been courting for a year! | 0:41:57 | 0:42:01 | |
What do you mean, he owes you £2,000? For playing cards?! | 0:42:05 | 0:42:10 | |
-That stupid game?! -That's me winnings, fair and square. | 0:42:10 | 0:42:13 | |
- Double or quits when I get back. - I'll be rich when this war's over. | 0:42:13 | 0:42:18 | |
Will you teach me to play? | 0:42:19 | 0:42:21 | |
I was having quite a nice dream. | 0:42:32 | 0:42:34 | |
I was in Southport, on the prom... | 0:42:36 | 0:42:39 | |
..with a charming young lady. | 0:42:40 | 0:42:43 | |
Daventry? | 0:42:54 | 0:42:57 | |
Do you think, right - sort of an idea... | 0:43:00 | 0:43:04 | |
..that it's possible to meet someone just the one time | 0:43:06 | 0:43:10 | |
and say, like, maybe... | 0:43:10 | 0:43:13 | |
I don't know, two, three sentences, but... | 0:43:13 | 0:43:16 | |
not anything important, like, but still for there to be something special in that? | 0:43:16 | 0:43:23 | |
Sort of...thing. | 0:43:23 | 0:43:26 | |
Fascinating question, Macfarlane. | 0:43:26 | 0:43:29 | |
You're talking nonsense, gibberish! Spit it out, man! | 0:43:29 | 0:43:33 | |
I met someone once, right... | 0:43:33 | 0:43:35 | |
and I only said a few words, but... | 0:43:35 | 0:43:38 | |
..you know, I felt something special between us. | 0:43:39 | 0:43:43 | |
Well...the phenomenon, Billy... | 0:43:43 | 0:43:47 | |
-..is known as love at first sight. -Yeah, I know that. | 0:43:48 | 0:43:52 | |
But I'm pretty sure it were on both sides, like. | 0:43:53 | 0:43:57 | |
The young lady reciprocated? | 0:43:57 | 0:44:00 | |
Well, no. | 0:44:02 | 0:44:04 | |
I just said, she...felt the same. | 0:44:04 | 0:44:07 | |
And...what was said on this momentous encounter? | 0:44:07 | 0:44:12 | |
I remember exactly. | 0:44:12 | 0:44:14 | |
I said to her... | 0:44:14 | 0:44:17 | |
I said... | 0:44:18 | 0:44:20 | |
-"Could I have a shilling postal order, please, miss?" -Right... | 0:44:20 | 0:44:24 | |
-And what did Juliet say to you? -No, she were called Maria. | 0:44:24 | 0:44:29 | |
Maria Corrigan. | 0:44:29 | 0:44:31 | |
She said... I think this is right. She said... | 0:44:32 | 0:44:36 | |
EXPLOSION | 0:44:36 | 0:44:38 | |
Are they firing back?! I thought that wasn't allowed(!) | 0:44:38 | 0:44:42 | |
Macfarlane, | 0:44:42 | 0:44:44 | |
get down to Battalion Reserve and find that ration party. | 0:44:44 | 0:44:48 | |
-Good man. -Sarge. | 0:44:48 | 0:44:50 | |
To...to be continued, eh, Billy? | 0:44:50 | 0:44:53 | |
Come on, hurry up! | 0:44:53 | 0:44:56 | |
And you - go and relieve Digby. | 0:44:56 | 0:44:59 | |
All right, Billy. | 0:45:20 | 0:45:22 | |
Hoggy? | 0:46:11 | 0:46:13 | |
SAAARGE! | 0:47:03 | 0:47:06 | |
Where the fuck have you been, Macfarlane? | 0:47:37 | 0:47:40 | |
Get up! | 0:47:40 | 0:47:42 | |
-What is it, lad? -Good God, what is it? -Come on, spit it out! | 0:47:43 | 0:47:48 | |
Macfarlane... What is it, man? | 0:47:48 | 0:47:51 | |
Come here. | 0:47:51 | 0:47:52 | |
Billy, Billy. | 0:47:52 | 0:47:54 | |
What is it? | 0:47:54 | 0:47:56 | |
He's all right. | 0:47:59 | 0:48:01 | |
Just shook him up a bit. | 0:48:01 | 0:48:03 | |
Yes, I can imagine. | 0:48:03 | 0:48:06 | |
Bad business. Back luck. | 0:48:06 | 0:48:08 | |
It all comes down to luck in the end, doesn't it? | 0:48:10 | 0:48:14 | |
What do you mean? | 0:48:15 | 0:48:17 | |
Well, everything. | 0:48:20 | 0:48:22 | |
I chose those three for the ration party. Could have been anybody. | 0:48:23 | 0:48:28 | |
Good luck on those I didn't choose, bad luck on those I did. | 0:48:28 | 0:48:32 | |
Seems a bit brutal. | 0:48:35 | 0:48:38 | |
It makes no sense. | 0:48:38 | 0:48:40 | |
Who's to say what good luck's controlling me? | 0:48:40 | 0:48:44 | |
Or you, sir. Us. | 0:48:44 | 0:48:47 | |
Don't suppose you expected to end up here. | 0:48:54 | 0:48:57 | |
No. | 0:49:02 | 0:49:04 | |
I was rather hoping to farm cotton in South Africa, actually. | 0:49:04 | 0:49:09 | |
There you go. | 0:49:10 | 0:49:13 | |
What about you? | 0:49:13 | 0:49:16 | |
Doesn't come into it. | 0:49:16 | 0:49:18 | |
I'm a professional soldier. | 0:49:18 | 0:49:21 | |
Oh, I see. | 0:49:21 | 0:49:24 | |
-You all right? -Fine, just tired. | 0:49:32 | 0:49:35 | |
Do you like fishing, Sergeant? | 0:49:39 | 0:49:42 | |
-Don't mind a spot of fishing. -It's what I miss. | 0:49:44 | 0:49:48 | |
My people had a place in Scotland, did a lot of fishing then... | 0:49:49 | 0:49:53 | |
Miss my fishing. | 0:49:53 | 0:49:56 | |
Never been to Scotland. | 0:49:56 | 0:49:58 | |
-Very bonny place, I'm told. -Oh, yes. | 0:49:58 | 0:50:01 | |
You a married man, Sergeant? | 0:50:01 | 0:50:04 | |
I am, yes. | 0:50:04 | 0:50:07 | |
Children? | 0:50:08 | 0:50:09 | |
Two girls, one boy. | 0:50:11 | 0:50:13 | |
Excellent. | 0:50:15 | 0:50:18 | |
Handsome family. | 0:50:18 | 0:50:20 | |
Pretty girls. | 0:50:20 | 0:50:22 | |
Lucky man, Sergeant. Lucky man. | 0:50:24 | 0:50:26 | |
Anything I can do for you, sir... | 0:50:35 | 0:50:37 | |
Excuse me. | 0:50:37 | 0:50:39 | |
Seems the Germans have dug a trench just forward, opposite us, a sort of listening post, perhaps. | 0:50:53 | 0:50:59 | |
Captain's asked that we send out a patrol... | 0:50:59 | 0:51:03 | |
to investigate, check the wire, take care of it if it's occupied. | 0:51:03 | 0:51:07 | |
-Is that so? How many men? -As few | 0:51:08 | 0:51:12 | |
or as many as we wanted. It's something we...I have to deal with, | 0:51:12 | 0:51:17 | |
tonight, before the attack. | 0:51:17 | 0:51:19 | |
Well... | 0:51:24 | 0:51:26 | |
you've done this sort of thing before, haven't you? | 0:51:26 | 0:51:30 | |
Many times. | 0:51:33 | 0:51:35 | |
-Hey. -What? | 0:52:31 | 0:52:34 | |
You all right? | 0:52:34 | 0:52:36 | |
Yeah. | 0:52:37 | 0:52:39 | |
Poor old Rag and Charlie, eh? | 0:52:43 | 0:52:45 | |
"We were fucking lucky." | 0:52:47 | 0:52:50 | |
Direct hit, was it? | 0:52:51 | 0:52:53 | |
It were just... | 0:52:56 | 0:52:58 | |
a mess. | 0:52:58 | 0:53:00 | |
Rag and Charlie... | 0:53:02 | 0:53:04 | |
there was nothing left. | 0:53:04 | 0:53:06 | |
Did you...did you see anything of Hoggy? | 0:53:06 | 0:53:11 | |
Um... | 0:53:11 | 0:53:13 | |
he were just lying to one side, like. | 0:53:13 | 0:53:16 | |
Upsets me, that... | 0:53:17 | 0:53:20 | |
..we didn't get things sorted. | 0:53:21 | 0:53:24 | |
-Your impending nuptials! -I know what that means, Daventry. | 0:53:24 | 0:53:28 | |
-I'm sure you do. -You think it's funny to say that, it's clever. | 0:53:28 | 0:53:33 | |
-On the contrary... -It's no' fucking funny! Hoggy's dead. | 0:53:33 | 0:53:37 | |
You're alive. | 0:53:37 | 0:53:39 | |
Aye. | 0:53:39 | 0:53:41 | |
But for how fucking long, eh? | 0:53:43 | 0:53:46 | |
Macfarlane...come here. | 0:53:51 | 0:53:53 | |
Sarcky bastard! | 0:54:00 | 0:54:03 | |
He's a bit too full of himself. | 0:54:03 | 0:54:05 | |
Poor old George. | 0:54:07 | 0:54:10 | |
Have to kill more Germans now. | 0:54:12 | 0:54:15 | |
-You all right? -Yeah. | 0:54:15 | 0:54:17 | |
Yes, Sarge. | 0:54:17 | 0:54:19 | |
Your brother's in a base hospital. | 0:54:19 | 0:54:22 | |
Going to talk funny for the rest of his life, but he's fine. | 0:54:22 | 0:54:27 | |
Be back home soon. | 0:54:27 | 0:54:29 | |
Thanks, Sarge. | 0:54:29 | 0:54:31 | |
-That's good news. -You'd better get his kit together. Bundle it up. | 0:54:31 | 0:54:36 | |
Beckwith, | 0:54:36 | 0:54:37 | |
you come with me. | 0:54:37 | 0:54:39 | |
Billy, were they really messed up? | 0:54:46 | 0:54:49 | |
-Little pieces...? -I don't want to talk about it. Just fuck off. | 0:54:49 | 0:54:53 | |
Is that enough, Sarge? | 0:55:30 | 0:55:32 | |
Black as the ace of spades, Beckwith. | 0:55:32 | 0:55:36 | |
Give him your bombs. | 0:55:43 | 0:55:46 | |
-When you see mine go off, chuck in yours after. -Right. Definitely. | 0:55:48 | 0:55:53 | |
If this gets broken, head for home, otherwise you're with me. | 0:55:53 | 0:55:57 | |
Right, sir, | 0:56:03 | 0:56:05 | |
we'll be off. | 0:56:05 | 0:56:07 | |
Good luck. | 0:56:08 | 0:56:11 | |
Thank you. | 0:56:11 | 0:56:14 | |
Good luck to you. Sir! | 0:56:14 | 0:56:17 | |
Right, we...we need a password for coming back in. | 0:56:17 | 0:56:22 | |
How about Shakespeare? | 0:56:22 | 0:56:25 | |
-Victor ludorum. -Post office. | 0:56:26 | 0:56:29 | |
Post office it is. Corporal, put up a flare every 15 minutes. | 0:56:29 | 0:56:35 | |
-Got it? -Sarge. | 0:56:35 | 0:56:37 | |
Sarge. | 0:56:41 | 0:56:43 | |
All right, Beckwith, | 0:56:44 | 0:56:47 | |
let's sort this lot out. | 0:56:47 | 0:56:49 | |
Every 15 minutes, we send up a green flare. | 0:56:53 | 0:56:57 | |
Every 15 minutes. | 0:56:57 | 0:56:59 | |
Yes, sir. | 0:56:59 | 0:57:01 | |
-He's a bit of a fucking idiot, that Mr Harte, in't he? -Damn right. | 0:57:13 | 0:57:17 | |
He can't help it. | 0:57:17 | 0:57:20 | |
-Why not? -Yeah, why not? | 0:57:20 | 0:57:23 | |
They're bred that way. | 0:57:23 | 0:57:26 | |
Oh, right! | 0:57:26 | 0:57:28 | |
No, I can't see a thing. | 0:57:35 | 0:57:38 | |
EXPLOSION What the fucking hell was that?! What's happening now?! | 0:57:48 | 0:57:53 | |
SCREAMING AND SHOUTING | 0:57:53 | 0:57:57 | |
-That's English. -It's not English! | 0:57:57 | 0:57:59 | |
SCREAMING What if it's Beckwith and Winter? | 0:57:59 | 0:58:04 | |
Jesus! | 0:58:04 | 0:58:06 | |
SHOUTING AND EXPLOSIONS CONTINUE | 0:58:06 | 0:58:09 | |
Fuck, I hope they're all right! | 0:58:19 | 0:58:21 | |
GUNFIRE AND SHOUTING IN GERMAN | 0:58:31 | 0:58:34 | |
Got two left now. | 0:58:38 | 0:58:41 | |
< (Post office. Post office.) | 0:58:41 | 0:58:43 | |
Post office! Here! Over here! | 0:58:43 | 0:58:46 | |
They're back! Go and tell Harte! | 0:58:46 | 0:58:49 | |
Post office! | 0:58:49 | 0:58:52 | |
We've got a surprise for you, boys. | 0:58:53 | 0:58:56 | |
Get in there! | 0:58:58 | 0:59:00 | |
Nein! | 0:59:01 | 0:59:03 | |
Nein...! | 0:59:04 | 0:59:07 | |
Nein! | 0:59:07 | 0:59:08 | |
Keep still! Keep still! | 0:59:08 | 0:59:11 | |
Shut up! | 0:59:12 | 0:59:14 | |
- Kamerad... - Shut your fucking mouth! | 0:59:17 | 0:59:20 | |
Put a guard on him. I'll be back in a tick. | 0:59:32 | 0:59:35 | |
Come on! Somebody put a gun on him! | 0:59:36 | 0:59:39 | |
Nein! | 0:59:43 | 0:59:44 | |
He was wandering about after Winter threw the bombs in. | 0:59:44 | 0:59:49 | |
Didn't know where the fuck he was going. Ran right into us. | 0:59:49 | 0:59:53 | |
Here you go. ..What about the noise - the man screaming? | 0:59:53 | 0:59:57 | |
I couldn't hear fucking anything. I was deaf with all the bombs. | 0:59:57 | 1:00:01 | |
Maybe it was one of the Huns. Winter threw the bombs in. I couldn't hear anything after the explosions. | 1:00:03 | 1:00:09 | |
Funny thing, when we got close to their lines, I could hear them, like, singing, | 1:00:09 | 1:00:16 | |
-like, underground, in their dugouts. -Singing? -Aye, well... | 1:00:16 | 1:00:21 | |
keeping their spirits up. | 1:00:21 | 1:00:23 | |
-It'd be fucking murder after five days. -Singing? | 1:00:23 | 1:00:27 | |
-What about the wire? -Still a fuck of a lot of wire left. | 1:00:27 | 1:00:32 | |
-Jesus, what's going on? -It must be fucking murder in those trenches. | 1:00:32 | 1:00:37 | |
Aye, look at the state of that one. Shivering like a rabbit! | 1:00:37 | 1:00:40 | |
-A fucking rat! -..Jesus Christ! | 1:00:40 | 1:00:44 | |
You're fools. | 1:00:46 | 1:00:48 | |
What? | 1:00:50 | 1:00:52 | |
Nothing's working. | 1:00:52 | 1:00:54 | |
They're just sitting there... | 1:00:56 | 1:00:58 | |
waiting for us. | 1:00:58 | 1:01:00 | |
Oi. ..Oi! | 1:01:00 | 1:01:04 | |
I'm talking to you. | 1:01:05 | 1:01:07 | |
Was you singing? | 1:01:07 | 1:01:10 | |
HE SPEAKS GERMAN | 1:01:10 | 1:01:14 | |
-Get off him! -You won't be singing tomorrow! | 1:01:15 | 1:01:19 | |
-There's no two ways about that! -Leave it! -It's all right. I got a rush of blood, that's all. | 1:01:19 | 1:01:25 | |
-We should fucking kill him! What's the matter with you?! He's a fucking...! -Leave it. | 1:01:25 | 1:01:32 | |
Here. Here. | 1:01:35 | 1:01:37 | |
Have a gaspo. Don't worry about him. He's a nasty toerag. Go on, I've got loads. | 1:01:38 | 1:01:44 | |
That's it. | 1:01:47 | 1:01:49 | |
HE CHOKES AND COUGHS | 1:02:02 | 1:02:05 | |
Dankeschon. | 1:02:09 | 1:02:11 | |
Is good. | 1:02:11 | 1:02:13 | |
English tobacco, mate. Best in the world. | 1:02:13 | 1:02:17 | |
Wie ist Ihr Name? | 1:02:19 | 1:02:21 | |
Zimmerman. | 1:02:21 | 1:02:24 | |
Dieter...Zimmerman. | 1:02:24 | 1:02:26 | |
Dieter. | 1:02:29 | 1:02:31 | |
My name is Colin. | 1:02:32 | 1:02:35 | |
-Come on. Steady on, Daventry. -Fraternising with the enemy? | 1:02:42 | 1:02:47 | |
A terrible crime, isn't it, Beckwith(?) | 1:02:47 | 1:02:52 | |
He's the lucky one, mate. | 1:02:52 | 1:02:55 | |
We're the poor fucking idiots. | 1:02:55 | 1:02:58 | |
You wait and see. | 1:02:58 | 1:03:00 | |
-What's got into him? -Oh, God knows. | 1:03:06 | 1:03:09 | |
He's an odd bugger. | 1:03:09 | 1:03:11 | |
(Fuck, it's Winter!) | 1:03:11 | 1:03:13 | |
Beckwith, we're taking him down the line. Come on, up! Go on. | 1:03:13 | 1:03:19 | |
Goodbye. Thank you. | 1:03:19 | 1:03:21 | |
-ALL: See you later. -Shut up! | 1:03:21 | 1:03:24 | |
Fucking shut up. | 1:03:24 | 1:03:26 | |
Billy. | 1:04:48 | 1:04:50 | |
-Sarge? -What are you doing? -Just going to the latrine, Sarge. | 1:04:51 | 1:04:56 | |
-Try and get some sleep, eh? -I'm trying. | 1:04:56 | 1:05:00 | |
I just can't stop... | 1:05:02 | 1:05:04 | |
My mind's... | 1:05:06 | 1:05:08 | |
-I just can't stop thinking. -Yeah. | 1:05:08 | 1:05:12 | |
Yeah, I know what you mean. | 1:05:14 | 1:05:17 | |
Do you want some jam? My wife made it. | 1:05:20 | 1:05:23 | |
I was trying to finish it off, but there's too much. Strawberry from my own garden. It's delicious. | 1:05:23 | 1:05:29 | |
-No, thanks, Sarge. Thanks all the same. -Go on! Best jam in the word, my wife's jam. Whole strawberries. | 1:05:29 | 1:05:37 | |
-Help yourself. -I don't like them, Sarge. -Everyone likes strawberries! | 1:05:37 | 1:05:43 | |
No, I don't. They... The little pip things get stuck in your teeth. | 1:05:43 | 1:05:48 | |
Go on. ..Go on. | 1:05:58 | 1:06:00 | |
EXPLOSIONS IN THE DISTANCE | 1:06:06 | 1:06:10 | |
HE MOUTHS | 1:06:49 | 1:06:51 | |
-AAGH! -Jesus! | 1:07:42 | 1:07:44 | |
Jesus fuck! | 1:07:44 | 1:07:46 | |
-Come here! -He got the thieves to help him! -What're you doing in Eddie's pack? -He's a fucking thief! | 1:07:46 | 1:07:54 | |
-He's got my photo in it! I know he has! -You fucking liar! | 1:07:54 | 1:07:58 | |
-Calm down. What's going on? -Get off me! Get off me! He was stealing from our Eddie's pack! | 1:07:58 | 1:08:04 | |
-Listen to me. His brother's got my fucking photo in there. -Right. | 1:08:04 | 1:08:10 | |
-Search all you want, but don't apologise to me. Apologise to Eddie. -I'll fucking kill you! | 1:08:10 | 1:08:16 | |
Go on, fuck off! Yeah, go on! ..I'm all right. I'm all right. | 1:08:16 | 1:08:21 | |
I'm all right! Just having a look, boys. | 1:08:22 | 1:08:26 | |
-No harm in that, is there, eh? -You prick, Dell. You fucking prick! | 1:08:26 | 1:08:31 | |
What? Go on, fuck off then, the lot of you! I don't fucking need yous! | 1:08:31 | 1:08:36 | |
Get out me fucking way! What are you looking at?! | 1:08:36 | 1:08:40 | |
Come on, boys. | 1:09:45 | 1:09:48 | |
Look sharp. | 1:09:48 | 1:09:50 | |
-Wakey-wakey, Beckwith. -Sarge. -Rise and shine. | 1:09:51 | 1:09:55 | |
-Where is he? -He's stood back in Reserve. Company orders. | 1:10:06 | 1:10:10 | |
-Make sure that gets off, will you? -I'm going over with you lot. -What?! | 1:10:10 | 1:10:15 | |
-Why? -Well, I think... I think Mr Harte would like it. | 1:10:15 | 1:10:20 | |
-Have you told him? -No, it'll be a surprise. I'll make him a cuppa in German lines, eh? | 1:10:20 | 1:10:26 | |
Right. Fine. | 1:10:26 | 1:10:28 | |
It looks like it could be a lovely day. | 1:10:28 | 1:10:32 | |
Well...you know... in any other circumstances. | 1:10:33 | 1:10:38 | |
HE WHISTLES | 1:10:43 | 1:10:47 | |
(7.30.) | 1:11:09 | 1:11:11 | |
(7.30? But that's broad daylight.) | 1:11:12 | 1:11:16 | |
(All to do with the timing of the barrage being the same for the past six days. Can't change it.) | 1:11:16 | 1:11:22 | |
-Can we get this food out of here, please?! -Right away, sir. | 1:11:25 | 1:11:30 | |
HE TAKES SHALLOW BREATHS | 1:11:36 | 1:11:39 | |
I seem to have lost my appetite. | 1:11:43 | 1:11:46 | |
-Well, you don't want a full stomach on a day like this. -No. | 1:11:46 | 1:11:50 | |
-I never eat a thing. -..Very wise. | 1:11:50 | 1:11:54 | |
Oh, there's something else. | 1:11:54 | 1:11:57 | |
There's been a change, change of order. A cock-up really, actually. | 1:11:59 | 1:12:03 | |
One of the two companies managed to get lost in the night. It was a wrong communication. Ridiculous. | 1:12:03 | 1:12:11 | |
So, we're short-handed... and the platoon is going over with the rest of the company... | 1:12:11 | 1:12:17 | |
f-first wave. | 1:12:17 | 1:12:20 | |
That's not good. | 1:12:24 | 1:12:26 | |
Not with this lot. | 1:12:26 | 1:12:28 | |
There is nothing... nothing we can do. | 1:12:29 | 1:12:33 | |
There's been a change in the order... | 1:12:33 | 1:12:37 | |
-and the men will have to... -HE LAUGHS | 1:12:37 | 1:12:41 | |
The men will have to... | 1:12:41 | 1:12:44 | |
Yes, there's one other thing. | 1:12:46 | 1:12:48 | |
Captain Furnival has given each platoon... | 1:12:52 | 1:12:55 | |
a football. | 1:12:55 | 1:12:57 | |
The first platoon to kick it into German lines gets a barrel of beer. | 1:12:57 | 1:13:03 | |
Captain Furnival thought it would be good for morale. | 1:13:03 | 1:13:08 | |
"A bit of fun," he said. | 1:13:08 | 1:13:11 | |
Smart idea. | 1:13:13 | 1:13:15 | |
This lot ready by 7.00, then. | 1:13:15 | 1:13:18 | |
We'll need that rum now, sir. | 1:13:20 | 1:13:22 | |
Yes, of course. Will you see to it, Sergeant? | 1:13:22 | 1:13:26 | |
-BANG! -What the fuck was that? -Where the fuck did that come from?! | 1:13:26 | 1:13:30 | |
Jesus Christ! > | 1:13:30 | 1:13:32 | |
Jesus! | 1:13:34 | 1:13:37 | |
I was...I was... It was... | 1:13:37 | 1:13:41 | |
It was an accident, Sarge! | 1:13:41 | 1:13:43 | |
I was...I was propping my gun against the wall and it fell over! | 1:13:43 | 1:13:48 | |
Oh...it was...an accident, Sarge! | 1:13:50 | 1:13:53 | |
God! | 1:13:53 | 1:13:55 | |
You're a dead man now, Cornwallis. | 1:14:00 | 1:14:03 | |
Ooh! | 1:14:03 | 1:14:05 | |
-I can't believe he'd do that. -They're all the same, these types. | 1:14:06 | 1:14:11 | |
They're full of piss and vinegar, till it comes to the crunch. | 1:14:11 | 1:14:15 | |
-Got to be a court martial. -Firing squad. There's no two ways about it. -Do you think he knew something? | 1:14:15 | 1:14:22 | |
Why would he do a thing like that? | 1:14:22 | 1:14:24 | |
Do you want me to tell you why? Cos he ain't a red-blooded hero like and me and you, mate, that's why. | 1:14:24 | 1:14:31 | |
-Dell, get down company stores, draw the rum ration. Quick as you like. -What, now, Sarge? | 1:14:31 | 1:14:38 | |
Corporal, I want you back here in 15 minutes. Double! | 1:14:39 | 1:14:43 | |
Beckwith, I've got a little present for you. | 1:14:43 | 1:14:47 | |
Billy, that barrel of beer is as good as won, pal! | 1:15:19 | 1:15:23 | |
ARTILLERY SHELLS WHISTLE BY AND EXPLODE | 1:15:25 | 1:15:30 | |
< Let's GO! | 1:15:30 | 1:15:33 | |
THEY ALL CHEER | 1:15:34 | 1:15:37 | |
LOUD EXPLOSION | 1:15:47 | 1:15:49 | |
Jesus! | 1:15:49 | 1:15:52 | |
Where do you think you're going? | 1:15:53 | 1:15:55 | |
-I've got to get through. I've got the rum ration. -There's a battalion between me and there, mate. | 1:15:55 | 1:16:01 | |
SHELLS EXPLODE OVERHEAD | 1:16:01 | 1:16:04 | |
< Come on, boys! Mind your backs! | 1:16:11 | 1:16:14 | |
HEAVY SHELLING CONTINUES | 1:16:22 | 1:16:26 | |
Out of the way! | 1:16:34 | 1:16:36 | |
Coming through! Mind your back! | 1:16:36 | 1:16:39 | |
Come on! Move it! Coming through! | 1:16:39 | 1:16:42 | |
Oh, shit! | 1:16:46 | 1:16:48 | |
HEAVY SHELLING CONTINUES | 1:16:58 | 1:17:02 | |
Jimmy, pick your feet up...! > | 1:17:08 | 1:17:11 | |
INAUDIBLE SHOUTING CONTINUES | 1:17:11 | 1:17:14 | |
HE CHOKES AND SPLUTTERS | 1:17:33 | 1:17:36 | |
HEAVY SHELLING CONTINUES | 1:17:46 | 1:17:49 | |
-Bone. -Sarge? -Are you sure you gave Dell the right directions? | 1:18:00 | 1:18:05 | |
-He couldn't miss it, Sarge. Even in the dark, he couldn't miss it. -That shithead! | 1:18:05 | 1:18:11 | |
Mr Harte - how much whisky has he got? | 1:18:11 | 1:18:15 | |
-I wouldn't know, Sarge. -How much fucking whisky? -Two bottles, Sarge. Two and a bit. -Good lad. | 1:18:15 | 1:18:21 | |
Sarge... | 1:18:33 | 1:18:35 | |
Explosion, Sarge. | 1:18:35 | 1:18:37 | |
Sergeant. | 1:18:40 | 1:18:42 | |
S-Sarge. | 1:18:52 | 1:18:54 | |
HE COUGHS AND SPLUTTERS | 1:19:00 | 1:19:03 | |
Now...you're coming with us, sonny. | 1:19:06 | 1:19:09 | |
Beckwith! | 1:19:09 | 1:19:11 | |
Come on! At the fucking double! Sort him out! | 1:19:13 | 1:19:16 | |
Oi! | 1:19:18 | 1:19:20 | |
-What do you want? -There's no rum. The ration's been lost. Permission to use your whisky, sir. | 1:19:31 | 1:19:37 | |
-What are you talking about? Certainly not. -Fuck's sake! These men cannot go over without rum! | 1:19:37 | 1:19:43 | |
-Give them all a totie of your whisky! Dutch courage! They won't go five yards without it! -Sergeant. | 1:19:43 | 1:19:49 | |
Permission to use your whisky, sir. I will send Bone back to get it. | 1:19:52 | 1:19:56 | |
No. Out of the question. Permission refused. | 1:19:58 | 1:20:02 | |
I said, "No." | 1:20:07 | 1:20:09 | |
-You know it works. Offer it! -I warn you... -With the Lieutenant's compliments! -I warn you... | 1:20:10 | 1:20:17 | |
They'll follow you anywhere. To hell and back! | 1:20:17 | 1:20:21 | |
At any other time, I would have you arrested and charged. | 1:20:22 | 1:20:27 | |
HEAVY SHELLING CONTINUES | 1:20:41 | 1:20:45 | |
Sarge? | 1:20:52 | 1:20:53 | |
What? | 1:20:53 | 1:20:55 | |
-Sarge, you've been over before, ain't you? -Yes. | 1:20:58 | 1:21:02 | |
So, what's it like? | 1:21:04 | 1:21:06 | |
-You don't want to think about it. Keep your mind on the job. -No, I mean...I mean, is it scary? | 1:21:06 | 1:21:14 | |
Yes, it is. | 1:21:15 | 1:21:17 | |
You don't have time to be frightened for long. It's too... | 1:21:19 | 1:21:23 | |
It's too strange. | 1:21:25 | 1:21:27 | |
When you go over the top, you're in another world. | 1:21:31 | 1:21:35 | |
-It's a place where nothing... -With the Lieutenant's compliments. | 1:21:35 | 1:21:39 | |
< With the Lieutenant's compliments. | 1:21:39 | 1:21:41 | |
Thanks very much, sir! | 1:21:41 | 1:21:44 | |
-< -Nice one. Thanks, sir. | 1:21:47 | 1:21:50 | |
Cheers, sir. | 1:21:50 | 1:21:53 | |
HE COUGHS | 1:21:58 | 1:22:01 | |
HE COUGHS | 1:22:01 | 1:22:04 | |
Jesus Christ! | 1:22:04 | 1:22:06 | |
-A drink for you, Sergeant? Not even on a day like today? -No. | 1:22:10 | 1:22:15 | |
Thank you, sir. | 1:22:15 | 1:22:17 | |
-That's the lot, sir. -Good. | 1:22:20 | 1:22:22 | |
-You can get back to Reserve. -No. I'm coming with you, sir. | 1:22:22 | 1:22:28 | |
-How are you going to get your tea otherwise, eh, sir? -Fine. Good. | 1:22:28 | 1:22:32 | |
Good. | 1:22:32 | 1:22:34 | |
Thank you. | 1:22:34 | 1:22:36 | |
Open up! Open up! | 1:22:39 | 1:22:42 | |
Mind your legs! Mind your legs! Men are coming through here! | 1:22:43 | 1:22:48 | |
HEAVY SHELLING CONTINUES AND ORDERS ARE SHOUTED OUT | 1:22:51 | 1:22:56 | |
Ladders, up! | 1:22:56 | 1:22:59 | |
< Fix bayonets! | 1:23:36 | 1:23:39 | |
Fix... | 1:23:44 | 1:23:45 | |
..bayonets! | 1:23:48 | 1:23:50 | |
Otis...Otis...I'm in a really bad fucking way, Otis. | 1:24:08 | 1:24:13 | |
Otis...I can't do it. I can't. I can't. | 1:24:13 | 1:24:17 | |
-You'll be all right with me! -I can't. -Come on! | 1:24:19 | 1:24:23 | |
-I can't. -OK. | 1:24:23 | 1:24:25 | |
Come on! | 1:24:33 | 1:24:34 | |
HEAVY SHELLING CONTINUES | 1:24:41 | 1:24:44 | |
Though I walk through the valley of the shadow of death, | 1:24:49 | 1:24:52 | |
I will fear no evil. Thy rod and thy staff, they comfort me... | 1:24:52 | 1:24:57 | |
Best of luck, Pete. | 1:24:57 | 1:25:00 | |
HEAVY SHELLING CONTINUES AND ORDERS ARE SHOUTED OUT | 1:25:01 | 1:25:06 | |
-When I'm up first, you're right behind me, Macfarlane. -Yes, Sarge. | 1:25:17 | 1:25:21 | |
-You all right? -Yeah. | 1:25:25 | 1:25:28 | |
Yeah. I feel good. | 1:25:28 | 1:25:30 | |
Well, ready for it, anyway. | 1:25:30 | 1:25:32 | |
Good and ready. | 1:25:32 | 1:25:35 | |
That's the spirit. | 1:25:35 | 1:25:37 | |
-Is that your sweetheart? -Yeah. | 1:25:50 | 1:25:53 | |
She's called Maria. She works in Post Office. | 1:25:54 | 1:25:58 | |
LOUD DISTANT EXPLOSION | 1:26:00 | 1:26:03 | |
AEROPLANE BUZZES OVERHEAD | 1:26:07 | 1:26:10 | |
ARTILLERY STOPS AND BIRDS CHIRP | 1:26:10 | 1:26:14 | |
S...? | 1:26:15 | 1:26:17 | |
Um, w...w...? | 1:26:18 | 1:26:20 | |
-So, what do we do now, Sarge? -We wait. | 1:26:20 | 1:26:24 | |
-Sarge? -What? | 1:26:30 | 1:26:32 | |
One thing's worrying me, Sarge. | 1:26:33 | 1:26:35 | |
What if... | 1:26:38 | 1:26:39 | |
..something should happen? | 1:26:43 | 1:26:45 | |
It might happen to me. | 1:26:45 | 1:26:48 | |
It might even... | 1:26:49 | 1:26:52 | |
I've got to say, Sarge, it's on my mind. ..It's bothering me. | 1:26:58 | 1:27:03 | |
You'll get through. Don't worry, son. | 1:27:06 | 1:27:09 | |
I can always tell. | 1:27:11 | 1:27:13 | |
I know the type that gets through. | 1:27:13 | 1:27:16 | |
-And you're... -WHISTLE BLOWS | 1:27:16 | 1:27:19 | |
Come on! Out! | 1:27:19 | 1:27:21 | |
Out! Out! Out! Out! Out! Move it! | 1:27:21 | 1:27:24 | |
WHISTLES BLOW Come on, lads! Forward! | 1:27:24 | 1:27:28 | |
Move! Keep going! Out! Out! | 1:27:28 | 1:27:31 | |
Up you go! Up you go! | 1:27:34 | 1:27:36 | |
Out! Out! Out! Out! | 1:27:36 | 1:27:39 | |
Keep going! Keep going! Out! | 1:27:39 | 1:27:42 | |
Out! | 1:27:42 | 1:27:43 | |
DISTANT MACHINE-GUN FIRE Out! Out! | 1:27:44 | 1:27:48 | |
Come on, Billy, for fuck's sake! | 1:27:57 | 1:27:59 | |
SARGE COUGHS AND SPLUTTERS | 1:28:09 | 1:28:13 | |
Get up here, Macfarlane, or I'll fucking shoot you! Get up here NOW! | 1:28:16 | 1:28:21 | |
DISTANT MACHINE-GUN FIRE | 1:28:22 | 1:28:26 | |
MACHINE-GUN FIRE RIPS THE AIR | 1:28:39 | 1:28:41 | |
Aaagh! | 1:28:58 | 1:29:00 | |
MACFARLANE BREATHES HEAVILY | 1:30:00 | 1:30:03 |