Deceived


Deceived

Similar Content

Browse content similar to Deceived. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Good evening, madam.

0:02:520:02:54

Hi. I'm here to meet Adam Lucas.

0:02:540:02:56

I don't think he's here. Would you like to look?

0:02:560:02:59

I don't know what he looks like.

0:02:590:03:01

Well, please take a seat at the bar, or at your table.

0:03:010:03:06

-My table will be fine.

-Very well.

0:03:060:03:08

# Happy birthday, dear Paddy

0:03:200:03:22

# Happy birthday to you! #

0:03:220:03:25

SOFT GUITAR MUSIC

0:03:400:03:42

Excuse me.

0:04:260:04:28

Could you ask that man who's sitting alone, if he is Adam Lucas?

0:04:280:04:33

Thank you.

0:04:330:04:35

I'm sorry, ma'am. No.

0:04:540:04:55

Thank you very much.

0:04:550:04:57

Taxi!

0:05:250:05:26

DENNY ZEITLIN TRIO: And Then I Wondered If You Knew

0:05:280:05:33

BUZZER

0:05:460:05:47

I'll get it. They're probably here to pick up my angels.

0:05:470:05:52

This is incredible, isn't it?

0:05:570:06:00

I had a feeling I knew you somehow.

0:06:010:06:03

You did?

0:06:030:06:05

I was just bringing this amphora in to be repaired.

0:06:060:06:11

You don't remember, but I was in here a year ago.

0:06:110:06:14

I brought in a mosaic.

0:06:140:06:16

Third century, Herculaneum. Portrait of a boy.

0:06:160:06:21

A dark-haired woman worked on it.

0:06:210:06:24

Charlotte, my partner. I remember it.

0:06:240:06:27

You do? She did a terrific job.

0:06:270:06:30

Good.

0:06:300:06:31

I'm Jack Saunders, Curator of Antiquities, Founders' Museum.

0:06:310:06:35

Adrienne Davis. No title.

0:06:350:06:38

It's nice to meet you finally.

0:06:390:06:42

The same.

0:06:420:06:43

Adrienne, I'm leaving.

0:06:430:06:44

-I'll lock up.

-See you tomorrow.

0:06:440:06:47

That's her.

0:06:470:06:49

Let's have a look at that.

0:06:490:06:51

We had a house in Searsport.

0:06:510:06:54

My aunt and uncle had a house not far from Searsport.

0:06:540:06:58

-Me and my cousins would go there, swim all summer.

-Really?

0:06:580:07:02

Probably there at the same time.

0:07:020:07:04

Ever go to The Breakers?

0:07:040:07:06

We used to try to sneak in there, dance to the music.

0:07:060:07:11

I can't believe this.

0:07:110:07:13

What's your favourite song?

0:07:130:07:15

Earth Angel.

0:07:150:07:16

# Earth Angel, Earth Angel

0:07:160:07:18

# Say you'll be mine

0:07:180:07:20

BOTH: # Darling dear, love you all the time

0:07:200:07:25

# I'm just a fool

0:07:250:07:27

# A fool in love with you

0:07:270:07:31

# Doo doo doo doo doo doo! #

0:07:310:07:33

FOOTSTEPS >

0:07:420:07:44

Good morning. Ah, no. Don't get up, please.

0:07:450:07:49

Go on doing whatever it was you were doing.

0:07:500:07:54

SHE LAUGHS

0:07:570:07:59

Here's to Adam Lucas, with deepest gratitude.

0:08:070:08:12

Who?

0:08:120:08:13

Your blind date the other night.

0:08:130:08:15

Oh.

0:08:150:08:17

So what are you doing tonight?

0:08:240:08:27

I don't know.

0:08:270:08:29

How about tomorrow night?

0:08:300:08:33

I don't know.

0:08:350:08:37

How about the rest of your life?

0:08:380:08:41

Am I being too presumptuous?

0:08:440:08:46

Well, that remains to be seen.

0:08:490:08:52

CHILDREN LAUGH AND CHATTER

0:09:090:09:12

Mommy, can I blow out the candles?

0:09:120:09:14

Just hang on, honey.

0:09:140:09:15

Let's sing Happy Birthday.

0:09:150:09:17

ALL: # Happy birthday to you

0:09:170:09:21

# Happy birthday to you

0:09:210:09:25

# Happy birthday, dear Mary

0:09:250:09:30

# Happy birthday to you! #

0:09:300:09:36

CHEERING AND APPLAUSE

0:09:370:09:39

Mommy, can I cut it now?

0:09:390:09:41

Thank you, Daddy.

0:09:420:09:44

My scariest purchase was 1,200,000, an Etruscan urn.

0:09:580:10:03

In perfect condition - so they doubted its authenticity.

0:10:030:10:09

We had five authenticators on it.

0:10:090:10:12

WATCH BLEEPS

0:10:120:10:14

Best piece I ever purchased.

0:10:140:10:17

Enough business. We have cake.

0:10:170:10:19

-Gimme that! I want that!

-No, you don't!

0:10:220:10:25

-And no more nothing!

-And no more nothing!

0:10:270:10:30

That's me.

0:10:300:10:33

The day you were born. Happiest day of my life.

0:10:330:10:36

Mine too.

0:10:360:10:37

Where is Granny and Papa?

0:10:390:10:41

Granny and Papa? Mine?

0:10:410:10:43

Yours.

0:10:430:10:45

Where are they? Is that them?

0:10:460:10:48

Nope. That's not them.

0:10:480:10:50

Is that them?

0:10:500:10:51

Nope. That's not them either.

0:10:510:10:54

That's them.

0:10:550:10:57

Here's me as a boy in Nebraska.

0:10:570:10:59

Standing by me is Grandpapa, Thomas.

0:11:000:11:03

That's your grandmother, Lorraine.

0:11:030:11:06

Over here is a bicycle I used to ride.

0:11:060:11:10

Over where you can't see is a hill where we used to go tobogganing.

0:11:100:11:16

Tell me again about Granny's eyes.

0:11:160:11:19

Granny's eyes were beautiful eyes, exactly like...

0:11:190:11:22

..exactly like mine.

0:11:220:11:24

Right. OK.

0:11:240:11:27

Time to go to sleep.

0:11:270:11:29

Good night, Daddy.

0:11:290:11:30

Good night, sweetie.

0:11:300:11:32

Know what I'm thinking?

0:11:400:11:42

What?

0:11:420:11:44

How lucky I am.

0:11:440:11:46

Lucky how?

0:11:480:11:51

SHE LAUGHS You don't know anything.

0:11:510:11:54

MACHINE HUMS

0:13:360:13:38

HE SCREAMS

0:14:000:14:02

You're more beautiful than her.

0:14:360:14:39

Adrienne? What are you wearing?

0:14:390:14:41

A slip.

0:14:410:14:43

-Your underwear?

-No. You like it?

0:14:430:14:45

-God, you look great.

-Thanks.

0:14:450:14:48

Oh, hi, Jack!

0:14:480:14:49

Harvey. I was wondering if you'd get to me.

0:14:490:14:52

I'll see you later, all right?

0:14:520:14:54

You two should form a club.

0:14:540:14:56

-Jack, has the urn arrived?

-It should have come yesterday.

0:15:060:15:09

I'm heartbroken to part with it.

0:15:090:15:11

We'll give you special visitation rights.

0:15:110:15:15

It's a very generous gift, Mrs Peabody.

0:15:150:15:18

We're infinitely grateful.

0:15:180:15:20

Good. Where's Tomasz?

0:15:200:15:22

I don't know. We just got here.

0:15:220:15:24

Tell him I want him to thank me too.

0:15:240:15:26

I will.

0:15:260:15:28

Special visitation rights?

0:15:290:15:31

You're so smooth, Jack!

0:15:310:15:33

It takes practice.

0:15:330:15:35

Who do you practise on? Me?

0:15:350:15:37

Whenever I get the chance.

0:15:370:15:39

MAORI SINGING

0:15:440:15:46

Excuse me. I want to go check on Mary. Can I use your phone?

0:16:110:16:16

Sure.

0:16:160:16:18

Thanks, pal.

0:16:210:16:23

BLEEPING >

0:16:520:16:54

BLEEPING CONTINUES >

0:16:590:17:01

Oh!

0:17:050:17:06

BLEEPING CONTINUES

0:17:060:17:08

SHE SCREAMS

0:17:140:17:16

No! Oh, my God!

0:17:180:17:22

Did you sense any depression, any mood swings?

0:17:310:17:36

I saw him this afternoon. He seemed fine.

0:17:360:17:39

Maybe he was depressed about his heart condition.

0:17:390:17:43

He was taking a lot of pills.

0:17:430:17:45

Jesus. He was talking about a fishing trip, planning a trip.

0:17:450:17:51

Yeah. He spoke to me about that too.

0:17:510:17:54

Mrs Saunders, will you come to the station tomorrow,

0:17:560:18:01

and sign a statement?

0:18:010:18:03

Of course. Of course.

0:18:030:18:05

What about the rest of us?

0:18:060:18:08

We'll contact you if we need to.

0:18:080:18:11

Are you all right?

0:18:180:18:20

No.

0:18:210:18:23

You OK?

0:18:230:18:25

You sign a statement and it's meant to close the book?

0:18:260:18:30

They see hundreds of these a week.

0:18:300:18:32

Well, I don't.

0:18:320:18:35

Tomasz deserved better than that.

0:18:350:18:38

I know how you feel.

0:18:380:18:40

Why would a guy who's going to commit suicide

0:18:400:18:44

set his watch to take medication?

0:18:440:18:47

Adrienne, honey, they told you - the watch was probably preset.

0:18:470:18:50

He didn't even think about it.

0:18:500:18:52

You're probably right.

0:18:520:18:54

Can you sign this out, Jean?

0:18:560:18:59

We're loaning it for an Egyptian exhibit.

0:18:590:19:02

Oh, great. Thanks.

0:19:020:19:04

Hm.

0:19:140:19:16

Looks like someone's already run a test on this.

0:19:280:19:32

Your bath's ready, sweetie.

0:19:390:19:41

-Take your clothes off, OK?

-OK.

0:19:410:19:44

I'll be right back.

0:19:440:19:46

Hi.

0:19:510:19:53

HE SIGHS

0:19:570:19:59

What's the matter?

0:20:010:20:03

They discovered a...

0:20:030:20:06

a fake necklace, in the Egyptian collection at the museum.

0:20:060:20:10

4,500,000.

0:20:130:20:15

And I bought it.

0:20:150:20:17

Who authenticated it?

0:20:180:20:20

Harvey. Harvey authenticated it, but it's my ass on the line.

0:20:220:20:27

It's my career, my reputation.

0:20:270:20:30

Damn it, I know what I bought. It was real.

0:20:310:20:35

< Somebody must have switched 'em.

0:20:350:20:39

Tomasz.

0:20:390:20:41

What?

0:20:410:20:43

Maybe he was in trouble, needed money.

0:20:430:20:46

Um, something could have happened.

0:20:460:20:49

Honey,

0:20:510:20:53

Tomasz was not a criminal.

0:20:530:20:55

What I'm trying to tell you is,

0:20:560:20:59

everybody's going to be looking at me.

0:20:590:21:02

They're all looking at me.

0:21:020:21:05

That's good, honey. Get your back.

0:21:120:21:16

KNOCKING

0:21:170:21:19

I'm sorry.

0:21:220:21:24

I don't know what I'd do without you.

0:21:260:21:29

You'd think of something.

0:21:290:21:31

Who are you?

0:21:350:21:37

Want me to make dinner?

0:21:410:21:43

BOTH: Mm-hm.

0:21:430:21:45

What? Fried soap-suds?

0:21:450:21:47

No.

0:21:470:21:49

I love you.

0:21:510:21:54

Ernesto's? I want to order some takeout.

0:22:000:22:03

Three chicken fricassees, two rice.

0:22:030:22:07

-Do we have any Coke?

-Yeah.

0:22:070:22:10

I've another call. Jack Saunders. I'll be by to pick it up. Thanks.

0:22:100:22:15

..Hello? Yeah, this is me.

0:22:150:22:19

Son of a bitch, I can't believe it. Now, with everything...?

0:22:200:22:25

All right. All right, all right, I'll be there.

0:22:250:22:29

OK. Bye-bye.

0:22:290:22:31

I have to go to Boston.

0:22:330:22:35

Boston?!

0:22:350:22:36

Of all the stupid times! With everything that's going on.

0:22:360:22:40

-What is it?

-An auction.

0:22:400:22:42

The Morgan collection is going on the block, 9am. I can't say no.

0:22:420:22:48

When do you have to leave?

0:22:480:22:49

There's a ten o'clock flight.

0:22:490:22:51

Honey, could you get my grey suit?

0:22:550:22:57

OK.

0:22:570:22:59

Do you need this stuff?

0:23:000:23:02

What is it?

0:23:020:23:04

American Express receipt and a business card. Daniel Sherman.

0:23:040:23:10

Who's he?

0:23:100:23:11

There's a number on the back.

0:23:110:23:14

I don't know.

0:23:140:23:15

I'll toss it.

0:23:150:23:16

Do you need a cab, honey?

0:23:160:23:18

No, I'm going to take the car.

0:23:180:23:21

You had a bad day, didn't you?

0:23:220:23:24

Mm.

0:23:240:23:26

I love you.

0:23:300:23:32

And I love you.

0:23:320:23:34

Hurry home, honey.

0:23:350:23:37

Sorry I'm late.

0:24:080:24:09

That's OK.

0:24:090:24:11

-Wow!

-Yeah. We'll draw straws to see who goes up.

0:24:110:24:15

I'd love to. It'd be challenging.

0:24:150:24:17

Is Jack meeting you here?

0:24:170:24:20

No. He's not here.

0:24:200:24:21

I thought I saw him in the lounge.

0:24:210:24:23

He's in Boston, back tomorrow.

0:24:230:24:26

Weird.

0:24:260:24:28

Adrienne, we gotta get the guys with the scaffolding in, pronto.

0:24:280:24:33

MUSIC: Earth Angel by the Penguins

0:25:000:25:03

# Earth angel, earth angel

0:25:050:25:08

# Will you be mine?

0:25:090:25:11

# My darling dear... #

0:25:130:25:15

Honey?

0:25:150:25:17

Hm, I love it. It's great.

0:25:170:25:20

You shouldn't have done this.

0:25:210:25:24

Who says I did it for you?

0:25:240:25:27

SHE CHUCKLES

0:25:270:25:28

I should have known.

0:25:280:25:31

A weird thing happened yesterday.

0:25:320:25:35

I was with Charlotte, working at the Chesterfield Hotel, and, um...

0:25:350:25:42

she said she could have sworn she saw you in the lounge.

0:25:420:25:46

Tell the truth. Were you in New York yesterday?

0:25:480:25:52

Are you having an affair?

0:25:540:25:56

Am I having an affair at the Chesterfield Hotel? You kidding?

0:25:570:26:02

They have rotten room service.

0:26:020:26:04

By your sixth anniversary, you shouldn't have to wait for a table!

0:26:200:26:25

No, by your 60th anniversary.

0:26:250:26:28

Let's have a toast anyway. Harvey, make a toast.

0:26:280:26:32

I'm not feeling very witty.

0:26:320:26:34

All right, I'll make a toast.

0:26:340:26:37

With deepest gratitude to Adam Lucas.

0:26:370:26:40

Who's Adam Lucas?

0:26:420:26:44

It's a very good story.

0:26:440:26:47

I'll see about our table. I got some clout.

0:26:490:26:52

Tell me a joke, Harv.

0:26:550:26:57

-Life sucks.

-What's the punch line?

0:26:580:27:00

There isn't one.

0:27:000:27:01

What's the matter?

0:27:010:27:03

-Nothing in particular.

-Come on. You can tell me.

0:27:030:27:06

I had to go to Tomasz's family and ask for bank statements.

0:27:080:27:14

I felt like such a shit.

0:27:140:27:16

What were you looking for?

0:27:160:27:18

We traced the forgery to a jeweller in Stuttgart.

0:27:180:27:22

The necklace was made for a guy by the name of Daniel Sherman,

0:27:220:27:26

who paid 10,000, in travellers' cheques.

0:27:260:27:29

Daniel Sherman?

0:27:290:27:31

I'm sure it's an alias.

0:27:310:27:33

The point is, there was nothing irregular in Tomasz's account.

0:27:330:27:37

So, well, now we're all fair game.

0:27:370:27:40

Table's ready, everybody.

0:27:410:27:43

This is not what we agreed upon. >

0:28:000:28:02

No, because it's not...

0:28:020:28:05

I told you this once before, that if this came up, what was...

0:28:080:28:12

No, it's OK. It's no problem.

0:28:140:28:16

Yeah. Me too.

0:28:160:28:18

All right. See you soon. Bye-bye.

0:28:200:28:23

Is everything all right?

0:28:240:28:26

Oh, yeah. I just, er...

0:28:260:28:28

I realised I had to make a call to San Francisco.

0:28:280:28:32

The time difference and everything.

0:28:320:28:36

It's OK now. It's fine.

0:28:360:28:38

Are you OK? Did I wake you up?

0:28:380:28:40

Let's go back to bed.

0:28:430:28:45

I'm colouring my bird purple.

0:28:520:28:55

-Is he a magic bird?

-Mm-hm.

0:28:550:28:57

Hello, everybody.

0:28:570:28:59

Hi, Mommy!

0:28:590:29:01

PHONE RINGS

0:29:010:29:03

I love your colouring.

0:29:030:29:05

Great. You have to colour the trees.

0:29:050:29:08

What colour?

0:29:080:29:10

Hello?

0:29:100:29:11

'Mr Jack Saunders, please.'

0:29:110:29:14

He's not in right now. Can I take a message?

0:29:140:29:16

'It's Marje from Vogue Lingerie.

0:29:160:29:19

'He left his credit card here.'

0:29:190:29:22

Really? You're calling from Boston?

0:29:220:29:25

'No, this is Vogue Lingerie in East 53rd Street, Manhattan.

0:29:250:29:29

'This is the Saunders residence?'

0:29:290:29:32

Yes, it is.

0:29:320:29:34

You have the right number.

0:29:340:29:36

'Maybe he'd like to pick it up.'

0:29:360:29:38

I'll tell him. Thank you.

0:29:380:29:40

Sorry. I didn't know you were in here.

0:30:190:30:22

That's OK. I was just going through some old papers.

0:30:220:30:26

I was just getting his suits for the cleaners - the ones he took to Boston.

0:30:260:30:30

Why not leave them till tomorrow?

0:30:300:30:34

-OK.

-OK, thanks.

0:30:340:30:36

What are you doing? What's going on? What happened?

0:31:150:31:19

I was just looking for something.

0:31:210:31:23

What?

0:31:230:31:26

I found this in your suit pocket.

0:31:280:31:31

The one you wore to Boston.

0:31:330:31:35

You didn't go to Boston, did you?

0:31:350:31:38

That WAS you at the Chesterfield Hotel, wasn't it?

0:31:380:31:42

You found a piece of candy in my suit pocket,

0:31:440:31:47

and...suddenly I'm a liar?

0:31:470:31:50

You're accusing me of lying? And what else?

0:31:500:31:54

Of having an affair?

0:31:540:31:56

Jesus Christ.

0:31:570:31:58

I don't believe this.

0:32:010:32:02

I mean, do you have any idea, Adrienne,

0:32:060:32:08

how many receptions I've been to there?

0:32:080:32:10

Do you have any idea at all?

0:32:100:32:12

What else am I lying about, Adrienne?

0:32:150:32:19

What else?

0:32:190:32:21

What about my nightgown?

0:32:220:32:24

What about it?

0:32:240:32:26

The lady called from the lingerie shop.

0:32:260:32:29

She said you left your credit card there.

0:32:290:32:33

On 53rd Street in New York.

0:32:330:32:36

You told me that you bought it in Boston.

0:32:380:32:41

No, I didn't. I never said that.

0:32:410:32:43

I never did.

0:32:430:32:45

I decided to buy you a gift,

0:32:450:32:47

and stopped in Midtown on my way home from the airport.

0:32:470:32:52

What else, Adrienne?

0:32:520:32:55

What about Daniel Sherman?

0:32:570:32:59

Who?

0:32:590:33:01

Daniel Sherman. You had his business card in your suit pocket.

0:33:010:33:07

Harvey said they traced the forgery to him.

0:33:070:33:10

Harvey Schwarz?

0:33:100:33:12

I'm your husband and you're listening to Harvey Schwarz?

0:33:140:33:18

Have you any idea how many people hand me a business card in a day?

0:33:180:33:23

Has it occurred to you that Harvey Schwarz

0:33:230:33:27

is just as much a suspect in this thing as anybody else?

0:33:270:33:31

Harvey?

0:33:310:33:33

You sound so astonished. And yet you suspected me.

0:33:330:33:36

I didn't suspect you.

0:33:360:33:38

-Yes, you did, Adrienne.

-No, I didn't.

0:33:380:33:41

You just did.

0:33:430:33:45

Jack. Jack, wait a minute!

0:33:510:33:53

Where are you going?

0:33:530:33:55

I don't know.

0:33:550:33:58

Jack, please. Come on! Let's talk about this. Don't go.

0:33:580:34:03

I can't talk to you, Adrienne. You wouldn't understand.

0:34:030:34:07

Daddy! Daddy!

0:34:070:34:09

Hi, sweetie!

0:34:090:34:10

I'll be back, OK? You be with Mommy.

0:34:100:34:13

Been waiting long?

0:35:220:35:24

Mommy, can I paint the roses too?

0:35:490:35:52

Yes, you can. Go get some brushes.

0:35:520:35:55

OK.

0:35:550:35:57

COUGHING

0:37:290:37:32

I found a great Italian deli.

0:38:060:38:07

DOORBELL RINGS

0:38:070:38:09

I'll get it.

0:38:090:38:11

Maybe it's Daddy.

0:38:110:38:13

Maybe it is.

0:38:130:38:15

Good evening, ma'am. Are you Mrs Adrienne Saunders?

0:38:200:38:25

Yes, I am.

0:38:250:38:27

Mr Dagota?

0:38:490:38:50

Your son's personal effects.

0:38:520:38:55

If everything's in order, I'll need you to sign for it.

0:38:570:39:01

Mrs Saunders.

0:39:040:39:06

Mrs Saunders...

0:39:080:39:10

I'll need your signature on this identification form,

0:39:110:39:17

to verify that these are indeed your husband's personal effects.

0:39:170:39:21

Yes. Yes.

0:39:270:39:29

They are.

0:39:290:39:32

Everything feels so wrong.

0:40:230:40:27

So strange.

0:40:270:40:29

What am I going to do with all his clothes?

0:40:320:40:35

I just bought him new shirts.

0:40:370:40:40

You just have to wait it out, I guess.

0:40:400:40:43

I mean, that's all you can do.

0:40:450:40:47

And remember, you always have me.

0:40:550:40:58

So, if you really need a change of space...

0:40:580:41:01

Granny said Daddy was in heaven. Do you think he's in heaven?

0:41:420:41:48

Is he with his granny and papa?

0:41:480:41:51

I think so, sweetheart.

0:41:530:41:55

But he didn't even say goodbye.

0:41:560:42:00

I know, honey.

0:42:010:42:03

But, because of you, Daddy's going to go on for ever.

0:42:030:42:08

Get your coat on. Take your toast with you.

0:42:160:42:20

OK.

0:42:200:42:22

-Hi!

-Hi!

0:42:230:42:25

-Hello.

-Hi. I'm sorry the house is a mess.

0:42:250:42:28

I'll have it together by the time you get home.

0:42:280:42:31

Come on, baby. Let's go.

0:42:310:42:33

-Bye.

-Bye! See you at one o'clock.

0:42:330:42:35

PHONE RINGS

0:44:000:44:02

How are you doing?

0:44:040:44:06

I'll be OK.

0:44:060:44:08

Adrienne, it's for you - someone from the social security office.

0:44:080:44:13

-Do you want to take it?

-Yeah.

0:44:130:44:14

Hello?

0:44:190:44:21

..Yes, this is Mrs Saunders.

0:44:210:44:24

I don't understand what you're trying to say to me.

0:44:270:44:31

I'm sorry, but we can't release benefits without further approval.

0:44:310:44:36

I don't know what you mean.

0:44:360:44:37

Contributions were made. I supplied the death certificate.

0:44:370:44:41

We don't doubt that your husband is dead, Mrs Saunders, nor that contributions were made.

0:44:410:44:47

But they were made with the wrong social security number. The IRS didn't catch it.

0:44:470:44:52

-Are you saying your office applied the contributions to the wrong number?

-No.

0:44:520:44:58

Maybe you'd like to have somebody here. Do you have a lawyer?

0:44:580:45:01

What the hell are you telling me?

0:45:010:45:03

I'm sorry.

0:45:030:45:05

I just... don't quite know how to say this.

0:45:050:45:10

The man with the social security number, that your husband claimed was his, died...

0:45:130:45:20

16 years ago, in Sommerville, Nebraska.

0:45:200:45:25

We don't know who your husband was...

0:45:250:45:30

..but we definitely know he was not this Jack Saunders.

0:45:320:45:36

I don't understand.

0:45:360:45:38

This couldn't be.

0:45:380:45:41

If you want to see my superiors, fine.

0:45:410:45:44

But they'll say the same thing.

0:45:440:45:47

Your husband used someone else's social security card.

0:45:470:45:53

PHOTOCOPIER HUMS

0:46:550:46:57

Can we play with these?

0:48:080:48:11

Yes, sweetie. You can.

0:48:130:48:15

Will your mommy let me have it?

0:48:290:48:32

Can I take these too?

0:48:360:48:38

Mm-hm.

0:48:380:48:40

And this?

0:48:400:48:42

Mm-hm.

0:48:450:48:47

Come on, Carol. Time to go.

0:48:500:48:52

Can I take what I'm wearing?

0:48:520:48:54

Yes, but it's time to go.

0:48:540:48:57

Since the school system decentralised, we store old records for the whole area.

0:49:560:50:01

We're casual with yearbooks. Not enough space.

0:50:010:50:05

OK, here we go. This whole room is James Garfield High.

0:50:050:50:09

-If there are any yearbooks, they'd be at the other end.

-OK.

0:50:090:50:13

I know the files are at this end.

0:50:130:50:16

(James Garfield, which year?)

0:50:230:50:26

(In here.)

0:50:310:50:33

Why don't they keep them in alphabetical order?

0:50:550:50:58

Excuse me.

0:50:580:51:00

Instead of the records for Jack Saunders, can I see those for one of his classmates?

0:51:000:51:06

I can't do that, Mrs Saunders.

0:51:060:51:09

Records are only public if the person is deceased.

0:51:090:51:13

The man is dead. I can't prove it but I know he's dead.

0:51:130:51:17

Please, I have to know who this man is.

0:51:170:51:21

To hell with it. Who is it?

0:51:230:51:26

Frank Sullivan.

0:51:260:51:28

Well, I've found Jack Saunders.

0:51:380:51:41

Last one in my stack. Typical!

0:51:410:51:44

No Frank Sullivan?

0:51:440:51:46

No, and I was very thorough. You don't have it either?

0:51:460:51:50

I've got a few more to go here.

0:51:500:51:53

No.

0:51:530:51:55

No, I don't have it.

0:51:550:51:57

Can I have Jack Saunders' file? Just...

0:51:590:52:03

You never know.

0:52:030:52:05

True. You never do.

0:52:050:52:07

Thank you.

0:52:080:52:10

CRASH

0:54:040:54:05

Yes?

0:55:090:55:11

Sorry to bother you. I'm looking for a relative of Jack Saunders.

0:55:110:55:17

Jack Saunders died 15 years ago.

0:55:170:55:20

I know. This may sound strange,

0:55:200:55:23

but I'm trying to track down a friend of his, Frank Sullivan.

0:55:230:55:28

Um...

0:55:290:55:31

Come in.

0:55:310:55:32

Jack was my cousin. Frank was his best friend.

0:55:330:55:38

In fact, Jack was Frank's only friend.

0:55:380:55:41

They were inseparable, like one person.

0:55:410:55:45

Couldn't imagine two more different people.

0:55:450:55:49

Frank was so quiet.

0:55:500:55:52

Jack was the most outgoing and charming person you ever met.

0:55:520:55:57

Frank wasn't polished like that, but...

0:55:570:56:01

he had an unspoken charm.

0:56:010:56:05

He was special.

0:56:050:56:07

Are his parents still around?

0:56:080:56:11

Oh, God, I don't know.

0:56:110:56:13

I think his father died.

0:56:130:56:16

I don't remember. It was a long time ago.

0:56:160:56:20

Frank didn't talk about his family. They were poor.

0:56:200:56:23

His father was an alcoholic.

0:56:230:56:26

His mother worked for the Highway Department in a toll booth.

0:56:260:56:31

Frank was embarrassed.

0:56:310:56:34

He'd never take me to his home.

0:56:340:56:37

What about family? Did he have sisters or brothers?

0:56:370:56:42

No. He didn't have anybody. We were like his family.

0:56:420:56:46

God, those were great days for me.

0:56:460:56:50

I was at a point in my life where I had no direction.

0:56:500:56:54

Frank would just sit with me for hours, talking.

0:56:540:56:58

I remember one night we went for dinner.

0:56:580:57:03

We talked right through to morning.

0:57:030:57:05

We were still talking when they asked us what we wanted for breakfast.

0:57:050:57:10

That's when I decided to go back to school.

0:57:100:57:16

Um, after Jack died, he just kind of disappeared.

0:57:250:57:29

I never saw him again.

0:57:300:57:32

Sounds like he meant a lot to you.

0:57:360:57:39

Well, what can I tell you? Excuse me.

0:57:390:57:43

Thank you. That looks great.

0:57:500:57:53

What would I do without you?

0:57:530:57:56

I wish I could be more help, but I don't remember much.

0:58:010:58:05

I just kind of put it out of my mind, a long time ago.

0:58:050:58:10

If you give me your phone number, things may come back.

0:58:100:58:15

Thank you.

0:58:150:58:17

This has been a shock, out of nowhere, if you know what I mean.

0:58:170:58:23

Um, anyway, if you ever find him...

0:58:260:58:28

..tell him I said hi.

0:58:300:58:32

-Mary, have you been in my drawers?

-No.

0:58:470:58:50

Are you sure? It's awful messed up inside.

0:58:560:59:00

I didn't do it, Mom.

0:59:000:59:02

PHONE RINGS

0:59:020:59:04

-When you play with my things, ask my permission.

-OK.

0:59:040:59:08

Hello?

0:59:100:59:12

'Yes, this is Evelyn Saunders.'

0:59:120:59:13

Are you the woman I spoke with yesterday about Frank Sullivan?

0:59:130:59:17

Yes, Evelyn. This is Adrienne.

0:59:170:59:20

Good. I'm glad. I remembered something last night.

0:59:200:59:23

I could barely sleep.

0:59:230:59:25

'His mother lived somewhere on Carpenter Place,

0:59:250:59:31

'beside a deli.

0:59:310:59:32

'Don't ask me how I remembered. It just came back.'

0:59:320:59:37

Could you wait here? I'm going in there for a minute.

0:59:561:00:01

SHE KNOCKS

1:00:161:00:18

Who is it? >

1:00:221:00:23

Mrs Sullivan?

1:00:231:00:25

My name is Adrienne Saunders.

1:00:291:00:32

I, um, believe that I was married to your son.

1:00:321:00:36

All this time I thought he was dead.

1:00:391:00:42

Now I find out he's been living in the same city with a wife and a kid.

1:00:421:00:48

A decent person would have found out how his mother was,

1:00:481:00:53

if she needed anything, like cigarettes or booze.

1:00:531:00:58

Not him.

1:00:591:01:01

What do you call her?

1:01:031:01:05

Mary.

1:01:061:01:08

Mary.

1:01:081:01:10

She has my eyes, you know that?

1:01:121:01:14

People always said I had beautiful eyes.

1:01:151:01:19

He used to say that about you.

1:01:201:01:21

Lot of good it did me!

1:01:211:01:23

Jack Saunders!

1:01:251:01:27

What a joke!

1:01:281:01:30

Jack would never have treated his family the way Frank treated me.

1:01:301:01:37

Having him ruined my life.

1:01:371:01:40

Why did you marry him?

1:01:431:01:45

Because I loved him.

1:01:471:01:49

I don't want to hear this.

1:01:501:01:53

He was dead...

1:01:561:01:58

the day he left here.

1:01:581:02:00

Doesn't matter that he died a month ago. He was already dead.

1:02:001:02:05

He was a selfish child...

1:02:091:02:11

and he was a selfish man.

1:02:111:02:14

People change, Mrs Sullivan, especially when they're loved.

1:02:161:02:21

Excuse me.

1:02:231:02:25

I'll leave my card in case you ever need anything.

1:02:491:02:53

You know where to reach me.

1:02:531:02:56

Mommy!

1:03:391:03:41

What, honey?

1:03:411:03:42

There's a man in my room.

1:03:421:03:44

-What?

-I saw him.

1:03:441:03:47

There's not a man in your room.

1:03:471:03:50

But I saw him.

1:03:501:03:52

Come here.

1:03:521:03:54

Do you remember you had that dream last week?

1:03:541:03:58

He was the same man. He was real. He was in my room, looking at me.

1:03:581:04:04

OK.

1:04:041:04:05

Come on, Mommy.

1:04:051:04:07

What's that?

1:04:171:04:19

Shadows, honey. Just shadows.

1:04:191:04:22

Oh, darn it.

1:04:271:04:29

CAT MEOWS

1:04:331:04:35

-MARY LAUGHS

-You're funny, Mommy!

1:04:351:04:37

Now.

1:04:371:04:39

You see? There's nobody here.

1:04:401:04:41

He was standing there.

1:04:411:04:43

Yes, but there's nobody there now, is there?

1:04:431:04:47

There.

1:05:041:05:06

Everything's going to be OK now.

1:05:071:05:09

Thank you, Mommy.

1:05:091:05:11

You want to sleep with me tonight?

1:05:111:05:13

Yeah. Can I bring Julia with me?

1:05:131:05:16

Yes.

1:05:161:05:18

I'll get her.

1:05:181:05:20

KEY TURNS

1:05:501:05:52

THUNDER AND RAIN

1:05:571:05:59

CLATTERING

1:08:191:08:21

Hey!

1:08:541:08:56

Who let the cat out?

1:08:561:08:58

Lillian!

1:09:041:09:06

Mary!

1:09:141:09:16

Mary!

1:09:181:09:20

Lillian!

1:09:271:09:29

Mary!

1:09:331:09:35

Oh, no! Oh, my God!

1:09:521:09:56

Oh, my God!

1:09:561:09:58

Oh, Lillian!

1:09:581:10:00

Oh, Jesus!

1:10:001:10:02

Lillian!

1:10:021:10:03

Help! Somebody!

1:10:031:10:06

Oh, Jesus!

1:10:061:10:08

Mary.

1:10:161:10:18

THEY ALL SCREAM

1:10:221:10:24

Mommy, what's going on?

1:10:241:10:27

-There's been an accident. Come on.

-What's going on, Mrs Saunders?

1:10:271:10:31

We have to make a phone call.

1:10:311:10:34

POLICE RADIO

1:10:411:10:43

We'll call back in the morning.

1:10:441:10:46

Thanks very much, Doctor.

1:10:461:10:49

She's going to be OK.

1:10:551:10:56

Oh, thank God.

1:10:561:10:58

-Let's go. Let's get out of here.

-OK.

1:10:591:11:01

Let's go get Mary.

1:11:011:11:03

I love you, sweetie. Sleep tight.

1:11:171:11:20

Mary could've been in the apartment. It could have been Mary.

1:11:331:11:38

Harvey, I'm going to ask the police to reinvestigate Jack's death.

1:11:411:11:46

I know there's a connection between all these things.

1:11:471:11:52

Try and get some sleep now.

1:11:551:11:57

We'll talk about it in the morning, OK?

1:11:571:12:01

I can't stop thinking about Jack.

1:12:011:12:03

I know.

1:12:031:12:05

You should have seen the way he lived, the way he grew up.

1:12:071:12:12

I didn't even know who he was.

1:12:141:12:17

Everything I believed in was a lie.

1:12:201:12:23

Hi, Ellen.

1:12:441:12:45

Good morning.

1:12:451:12:47

Somebody called for a Rosalie Sullivan.

1:12:471:12:51

Said it was urgent. She needs to see you right away.

1:12:511:12:56

-Wait. You need the address.

-I've got it.

1:12:561:12:59

Mrs Sullivan?

1:13:111:13:13

Mrs Sullivan! Are you here?

1:13:191:13:22

Mrs Sullivan.

1:13:431:13:45

Mrs Sullivan?

1:13:571:13:59

SHE GASPS

1:14:141:14:16

You bastard! You bastard!

1:14:591:15:01

-Why did you do this to me?

-Let me talk to you.

-No!

1:15:011:15:04

-Let me talk.

-I hate you!

-Listen to me.

1:15:041:15:06

Listen to me. Let me talk to you.

1:15:061:15:09

Let me talk to you, OK?

1:15:101:15:11

No!

1:15:111:15:13

Jack was my only friend.

1:15:201:15:23

When I couldn't afford to go to college, he educated me.

1:15:241:15:29

He, er... he told me what books to read.

1:15:291:15:32

He took me to the Metropolitan, to the Frick.

1:15:321:15:36

He was everything I ever wanted to be.

1:15:361:15:40

And the night he died,

1:15:411:15:43

it was, er...

1:15:441:15:46

It was a dream. A nightmare.

1:15:481:15:51

I just became him.

1:15:581:16:00

I was the one who cleaned out his papers, his degree, his passport.

1:16:011:16:07

Everything was there. I took it.

1:16:081:16:11

It didn't seem like a lie.

1:16:111:16:13

Everyone believed me. I had credentials.

1:16:131:16:17

After a while, I believed it myself, until, one day,

1:16:181:16:23

a man appeared at my office. Daniel Sherman.

1:16:231:16:27

Yeah.

1:16:281:16:30

He knew me when we were kids.

1:16:311:16:33

He knew Frank Sullivan.

1:16:351:16:37

He wanted a lot of money.

1:16:381:16:40

He made forgeries. I switched them for originals.

1:16:401:16:45

Who did I bury?

1:16:451:16:47

A hitchhiker. He was killed in the crash. His neck was broken.

1:16:481:16:54

Oh, God.

1:16:541:16:55

He was my way out.

1:16:551:16:57

I thought that if I could disappear, I could protect you and Mary.

1:16:571:17:03

Being dead was the price that I had to pay...

1:17:031:17:07

to keep you safe.

1:17:071:17:09

Why didn't you tell me?

1:17:111:17:13

I thought of telling you a thousand times.

1:17:131:17:17

But I could not bear to have you think of me this way.

1:17:171:17:21

Or Mary.

1:17:231:17:25

I wanted her to remember me from the pictures in that stupid photo album.

1:17:261:17:33

Adrienne, I need your help.

1:17:341:17:36

I didn't give Sherman one of the pieces - an Egyptian necklace.

1:17:361:17:41

It must be in the loft somewhere.

1:17:411:17:44

I need you to find it. I know this man.

1:17:441:17:48

He is a killer.

1:17:481:17:50

He killed Tomasz.

1:17:501:17:52

We have to find this necklace.

1:17:521:17:55

We have to give this necklace to this Sherman, and...

1:17:551:18:00

until we do, you won't be safe, and Mary won't be safe.

1:18:001:18:05

Adrienne...

1:18:101:18:12

..I don't expect any sympathy from you.

1:18:131:18:16

I never wanted to do this to you.

1:18:171:18:20

But I thought I had no choice.

1:18:221:18:25

I'm a dead man now.

1:18:271:18:29

I'll never see Mary again, and I'll never be with you again.

1:18:311:18:36

DOOR CLOSES

1:19:171:19:20

PHONE RINGS

1:20:131:20:15

Hello?

1:20:211:20:23

Hi. It's me.

1:20:231:20:25

'I called because I was worried about you being all alone.'

1:20:261:20:32

I wondered if I should be with you.

1:20:321:20:35

No.

1:20:371:20:39

OK. I understand.

1:20:411:20:43

That's not the only reason I was calling.

1:20:431:20:46

I called because, after seeing you, I realised how much I love you.

1:20:481:20:54

'And how sorry I am for all the lies.

1:20:551:20:58

'For all of it.'

1:20:581:21:00

I don't blame you for not answering.

1:21:061:21:09

I don't blame you at all.

1:21:111:21:13

Call me tomorrow.

1:21:161:21:18

Give me until then, OK?

1:21:191:21:21

All right.

1:21:231:21:25

OK. Yeah.

1:21:251:21:27

'Bye-bye.'

1:21:271:21:29

HE HANGS UP

1:21:301:21:32

BELL RINGS

1:22:051:22:07

Daddy!

1:22:241:22:26

Number 23, was it?

1:22:401:22:42

-Yes.

-Right there.

1:22:431:22:45

Could you wait here, please?

1:22:511:22:54

-Yeah, sure.

-Thank you.

1:22:541:22:56

DOORBELL RINGS

1:22:581:23:00

I'm on the phone. Just come on in.

1:23:001:23:02

The baby's fine. I felt him kicking this morning.

1:23:191:23:23

No.

1:23:241:23:26

No, he's been fine.

1:23:261:23:28

A DOG YELPS

1:24:161:24:17

Hold on, there's someone here. Can I help you?

1:24:171:24:22

Mrs Sherman?

1:24:241:24:25

Yes. I'm sorry, I thought you were the packers.

1:24:251:24:28

Calm down, Jack.

1:24:281:24:30

Despite his size, he's still a puppy.

1:24:301:24:34

What can I do for you?

1:24:341:24:37

Where did you get this picture?

1:24:371:24:39

Tell me what it is you want.

1:24:401:24:42

Where did you get this picture?

1:24:421:24:45

It's my husband's sister. She died in a plane crash. What is this?

1:24:461:24:52

Listen, er...

1:24:531:24:55

Yeah.

1:24:551:24:57

Blonde, yeah.

1:24:571:24:59

My husband wants to talk to you.

1:25:041:25:07

Yes?

1:25:121:25:14

You found us? That's amazing.

1:25:141:25:17

'I never expected this. This complicates everything.'

1:25:171:25:21

Now, listen. I have Mary.

1:25:221:25:25

'Mary's with me. Don't worry. She won't get hurt.

1:25:251:25:29

'But I need the necklace.

1:25:301:25:32

'Mary says she gave it to Carol.'

1:25:321:25:35

Since I can't, you could try and get it back.

1:25:351:25:39

Then we could meet at the loft around nine o'clock.

1:25:391:25:43

'I can handle things from there.

1:25:431:25:46

'And Adrienne, I wouldn't tell the police, or Cathy, if I were you.

1:25:461:25:51

'It might complicate things more.'

1:25:511:25:54

Want to say hello to Mary? Here.

1:25:541:25:57

Mommy! Daddy's here. He's really here.

1:25:571:26:02

Nine o'clock. Bye. ..Say bye-bye.

1:26:041:26:06

Bye-bye, Mommy.

1:26:061:26:08

Bye-bye, Mommy.

1:26:081:26:09

OK. Let's go.

1:26:091:26:12

Watch out.

1:26:301:26:32

I understand, Mrs Saunders, but we have guests.

1:26:361:26:40

I apologise. But I have to have that necklace tonight.

1:26:401:26:45

No! She said I could have this!

1:26:471:26:50

I know, but the necklace isn't a toy.

1:26:501:26:53

Daddy!

1:26:531:26:55

She said I could have it, now she wants it back.

1:26:571:27:01

This is very confusing for Carol.

1:27:011:27:04

I know, but it's a valuable piece of jewellery.

1:27:041:27:08

I know how you feel.

1:27:091:27:11

It's confusing when adults do unfair things.

1:27:111:27:15

But these things happen.

1:27:151:27:18

For Christ's sake, isn't anybody in charge here?

1:27:181:27:22

CAT MEOWS

1:28:551:28:57

Hey. We forgot about you, didn't we?

1:29:101:29:13

Do you have it?

1:29:221:29:24

Where's my daughter?

1:29:281:29:30

She's fine.

1:29:311:29:33

She's playing with her colouring books.

1:29:351:29:38

She's down in the car.

1:29:401:29:42

I want to go see her.

1:29:431:29:45

I don't know who you are.

1:29:521:29:54

Sure you do. I'm your husband.

1:29:541:29:57

What? Wasn't I a good husband?

1:29:581:30:00

Didn't I make you happy?

1:30:001:30:03

Didn't you feel understood?

1:30:041:30:06

Didn't you feel loved?

1:30:081:30:10

Isn't that what it's all about?

1:30:131:30:16

You're sick.

1:30:181:30:20

I want to get Mary.

1:30:231:30:25

You love me. Now, give me the necklace.

1:30:301:30:33

Or what?

1:30:341:30:36

Are you going to kill me too?

1:30:381:30:40

No.

1:30:411:30:43

I'm going to kiss you.

1:30:441:30:46

I don't want to hurt you, but I will if I have to.

1:30:501:30:54

That's love too.

1:30:551:30:57

You still love me, don't you?

1:31:081:31:11

Yes.

1:31:131:31:15

Adrienne!

1:31:531:31:55

Adrienne!

1:31:571:31:59

Come on.

1:32:081:32:10

SHE SCREAMS

1:32:241:32:26

FOOTSTEPS

1:34:041:34:06

FOOTSTEPS

1:34:191:34:21

SHE SCREAMS

1:34:461:34:48

FOOTSTEPS RUNNING

1:35:271:35:30

Adrienne!

1:35:311:35:33

Adrienne!

1:35:341:35:36

HE CHUCKLES

1:36:141:36:16

Hi.

1:36:211:36:23

There's no place to go now.

1:36:281:36:30

Now there's nowhere to hide.

1:36:411:36:43

I don't want to hurt you, Adrienne.

1:36:431:36:46

I never wanted to hurt anybody!

1:36:471:36:52

But when I have to do something, I do it.

1:36:541:36:59

I always do whatever comes next,

1:36:591:37:02

no matter how difficult it is!

1:37:021:37:05

If I have to do something,

1:37:111:37:14

then I do it.

1:37:141:37:16

I always do whatever comes next,

1:37:161:37:19

no matter how difficult it is!

1:37:191:37:22

Now...

1:37:361:37:39

give me the necklace, Adrienne.

1:37:391:37:42

Here.

1:37:451:37:47

Take it.

1:37:511:37:53

Aarrgghh!

1:38:081:38:10

We forgot this, Mommy.

1:39:561:39:58

Why don't you put this in your suitcase?

1:40:051:40:09

OK.

1:40:091:40:12

Download Subtitles

SRT

ASS