Browse content similar to Flightplan. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
OK. | 0:01:26 | 0:01:28 | |
Honey. | 0:01:37 | 0:01:39 | |
WATER DRIPS | 0:02:25 | 0:02:27 | |
David,... could we just sit in the courtyard for a minute? | 0:03:26 | 0:03:31 | |
Just a minute. | 0:03:31 | 0:03:33 | |
Sure. | 0:03:37 | 0:03:39 | |
CROWS CAW | 0:03:51 | 0:03:54 | |
SIGHS | 0:04:14 | 0:04:16 | |
WIND WHISTLES | 0:04:51 | 0:04:55 | |
-Mommy? -What, sweetie? | 0:05:09 | 0:05:13 | |
Where's my room gonna be? | 0:05:14 | 0:05:17 | |
I thought we'd share a room for a while. | 0:05:18 | 0:05:21 | |
Would you like that? | 0:05:22 | 0:05:25 | |
My old room from when I was a kid. Hmm? | 0:05:25 | 0:05:28 | |
You need to go back to sleep, we have a big day tomorrow. | 0:05:31 | 0:05:34 | |
WIND MOANS | 0:05:39 | 0:05:41 | |
DOG BARKS | 0:05:53 | 0:05:56 | |
PILLS RATTLE | 0:06:07 | 0:06:09 | |
SIGHS | 0:06:15 | 0:06:17 | |
WIND HOWLS | 0:06:20 | 0:06:23 | |
-You doing OK, Jules? -Uh-huh. | 0:06:30 | 0:06:34 | |
We're almost there, sweetie. Come on. | 0:06:34 | 0:06:38 | |
Mommy? | 0:06:48 | 0:06:50 | |
I don't wanna go out there. | 0:06:51 | 0:06:54 | |
WIND HOWLS | 0:06:54 | 0:06:57 | |
It's OK, honey. I promise. | 0:06:57 | 0:07:00 | |
I'm scared. | 0:07:00 | 0:07:02 | |
SIGHS | 0:07:03 | 0:07:05 | |
Hey, what if I hid you? Would that be OK? | 0:07:11 | 0:07:16 | |
Like on my shoulder or under my coat? | 0:07:16 | 0:07:18 | |
-The whole way? -Yeah, the whole way. | 0:07:21 | 0:07:24 | |
BRANCHES CREAK | 0:07:25 | 0:07:27 | |
-What kind of food do they have? -On the airplane? | 0:07:53 | 0:07:57 | |
In America? Grandma and grandpa? | 0:07:57 | 0:08:00 | |
The best! | 0:08:00 | 0:08:03 | |
-Do they have toast? -Of course. | 0:08:03 | 0:08:08 | |
DOOR SLAMS / ENGINE STARTS | 0:08:08 | 0:08:11 | |
HUBBUB / PHONE RINGS | 0:08:23 | 0:08:25 | |
"Welcome to Berlin International Airport. | 0:08:28 | 0:08:31 | |
"Please do not leave your luggage unattended. | 0:08:31 | 0:08:34 | |
"Unattended luggage is subject to search by airport police." | 0:08:34 | 0:08:38 | |
-Danke. -"Thank you for your cooperation." | 0:08:38 | 0:08:41 | |
MESSAGE IN GERMAN | 0:08:41 | 0:08:43 | |
Julia? Julia! | 0:08:52 | 0:08:56 | |
Julia! How many times do I have to tell you | 0:09:22 | 0:09:26 | |
not to wander away from me in public places? Huh? | 0:09:26 | 0:09:28 | |
-How many times! -I was hungry. | 0:09:28 | 0:09:31 | |
Honey, it doesn't matter! | 0:09:31 | 0:09:33 | |
It doesn't matter. You scared me to... | 0:09:33 | 0:09:36 | |
Look, you really worried me. | 0:09:36 | 0:09:38 | |
-Sorry. -SHE SIGHS | 0:09:38 | 0:09:41 | |
OK. | 0:09:41 | 0:09:44 | |
What kind of snack do you want, huh? | 0:09:44 | 0:09:46 | |
You want this one? | 0:09:49 | 0:09:52 | |
-It's so big! -It's the biggest. | 0:09:52 | 0:09:56 | |
What kind is it, Mom? | 0:09:56 | 0:09:58 | |
It's an E474. It's brand new. | 0:09:58 | 0:10:01 | |
Did you make it? | 0:10:01 | 0:10:04 | |
You see those huge engines? | 0:10:04 | 0:10:06 | |
Mommy helps make 'em work. | 0:10:06 | 0:10:09 | |
Those men could fall! | 0:10:10 | 0:10:12 | |
Don't worry, honey, they're not gonna fall. | 0:10:18 | 0:10:21 | |
But they could. | 0:10:21 | 0:10:23 | |
"Flight 958. Passengers with small children proceed to Gate 8." | 0:10:23 | 0:10:28 | |
OK, that's us. Ready? | 0:10:28 | 0:10:31 | |
-Can I hold my own ticket? -Sure. | 0:10:36 | 0:10:39 | |
You can carry it until we get on the plane, OK? | 0:10:39 | 0:10:42 | |
-SPEAKS CHINESE -".. Alto Airlines. " | 0:10:44 | 0:10:48 | |
SPEAKS SPANISH | 0:10:48 | 0:10:50 | |
SPEAKS SWAHILI | 0:10:53 | 0:10:55 | |
Number 26. And... on the right-hand side. | 0:11:11 | 0:11:15 | |
Yeah. There we go. Right here. | 0:11:17 | 0:11:20 | |
SHE SIGHS | 0:11:36 | 0:11:38 | |
-It's my laptop! -I don't care! | 0:11:38 | 0:11:41 | |
-Stop! No pushing. -You didn't even hit me! | 0:11:41 | 0:11:45 | |
-Can I have more candy? -There's no candy. | 0:11:46 | 0:11:50 | |
I'm holding on to it now. That's it. Here we go. We're Row 25. | 0:11:50 | 0:11:54 | |
Do you see what's going on with your kids? | 0:11:54 | 0:11:57 | |
-How will we work this out. Guys, stop! -Why does she get everything? | 0:11:57 | 0:12:01 | |
-Because we like her a lot more. -I want you to calm down, OK? | 0:12:01 | 0:12:05 | |
Calm down! | 0:12:06 | 0:12:07 | |
Enjoy your flight. Good evening. Right there. | 0:12:07 | 0:12:10 | |
-This way. -Thanks. | 0:12:10 | 0:12:13 | |
-Hi. Welcome aboard. Right this way. -Thank you. | 0:12:13 | 0:12:16 | |
-No, no, no. Not right now. -Calm down. | 0:12:16 | 0:12:21 | |
ALL SPEAK ARABIC | 0:12:23 | 0:12:26 | |
Guys, you heard your mom. That's nice. Hey! | 0:12:36 | 0:12:39 | |
-Thank you. Nice. -You're bleeding. -Dad! | 0:12:39 | 0:12:43 | |
Excuse me. Ma'am. | 0:12:43 | 0:12:46 | |
I've got two questions for you. What are the movies? | 0:12:48 | 0:12:52 | |
And... how loud do these headphones go? | 0:12:52 | 0:12:56 | |
-Dad! -Never quite loud enough. -Tagged you! Dad! | 0:12:56 | 0:13:01 | |
-If you did that with bricks it would end faster. -Tagged you! | 0:13:01 | 0:13:04 | |
Those empty seats in the back look pretty attractive. | 0:13:04 | 0:13:08 | |
You heard your mom. Thank you. Stop it! Guys! | 0:13:08 | 0:13:12 | |
-Hi, Stephanie. -Hey, Bill. | 0:13:12 | 0:13:15 | |
Could be some high maintenance in Row 25. | 0:13:15 | 0:13:18 | |
-I heard 'em. -People two planes away heard them. | 0:13:18 | 0:13:21 | |
Somebody tell the new kid it's OK to laugh about the passengers. | 0:13:21 | 0:13:25 | |
It's OK to hate the passengers. | 0:13:25 | 0:13:27 | |
They've just shut down Frankfurt. | 0:13:27 | 0:13:29 | |
Thank God we aren't going to Frankfurt. | 0:13:29 | 0:13:32 | |
We may not be going anywhere. | 0:13:32 | 0:13:34 | |
WATER GUSHES | 0:13:34 | 0:13:37 | |
"We apologise once again for the delay | 0:13:50 | 0:13:53 | |
"and should be taking off shortly." | 0:13:53 | 0:13:55 | |
REPEATS IN GERMAN | 0:13:55 | 0:13:58 | |
CLICKING | 0:13:58 | 0:14:00 | |
-Bob. Bob, what was that? -I don't know. It's nothing to worry about. | 0:14:04 | 0:14:10 | |
They have to get the ice off | 0:14:12 | 0:14:14 | |
or the air won't pass over the wing properly. | 0:14:14 | 0:14:17 | |
You just sleep, honey. | 0:14:38 | 0:14:40 | |
And when you wake up, we'll be somewhere else. | 0:14:40 | 0:14:44 | |
We'll be in New York. | 0:14:44 | 0:14:47 | |
Daddy, too? | 0:14:47 | 0:14:49 | |
Yeah,... Daddy, too. | 0:14:51 | 0:14:54 | |
BLOWS SOFTLY | 0:14:57 | 0:14:59 | |
ENGINES WHIRR | 0:15:22 | 0:15:24 | |
GLASS RATTLES | 0:15:24 | 0:15:27 | |
OK. | 0:15:33 | 0:15:36 | |
-You OK? -No. | 0:15:37 | 0:15:40 | |
I love this part. | 0:15:43 | 0:15:46 | |
ENGINES ROAR | 0:15:49 | 0:15:52 | |
BABY WAILS | 0:15:54 | 0:15:56 | |
METAL CREAKS | 0:15:59 | 0:16:01 | |
BABY WAILS | 0:16:13 | 0:16:15 | |
You OK? Do you want me to get the steward? | 0:16:26 | 0:16:29 | |
-No? -CHILDREN ARGUE | 0:16:29 | 0:16:32 | |
Hey, how would you like a whole row to yourself, huh? | 0:16:35 | 0:16:39 | |
-Huh? -The last couple of rows are empty. | 0:16:39 | 0:16:43 | |
We could take a few seats and stretch out. | 0:16:43 | 0:16:46 | |
Would you like that? | 0:16:47 | 0:16:50 | |
RATTLING | 0:17:27 | 0:17:29 | |
Honey, I fell asleep. TOY SQUEAKS | 0:17:41 | 0:17:45 | |
SIGHS | 0:17:47 | 0:17:50 | |
SNORING | 0:17:52 | 0:17:54 | |
Hey, are you watching this movie? | 0:18:10 | 0:18:12 | |
-No. -It's not too funny. | 0:18:12 | 0:18:16 | |
Of course, at 36,000 feet, you can't just up and walk out of the theatre. | 0:18:16 | 0:18:20 | |
-Did you see a little girl go by? -No, I sure didn't. | 0:18:20 | 0:18:24 | |
My daughter. | 0:18:24 | 0:18:26 | |
-How long have we been flying? -About three hours, maybe a little more. | 0:18:28 | 0:18:32 | |
SNORING | 0:19:00 | 0:19:02 | |
-Can I help you? -I'm looking for my daughter. | 0:19:07 | 0:19:09 | |
-There's a girl in the lounge, could that be her? -Yeah. Thank you. | 0:19:09 | 0:19:14 | |
No. She's six, my daughter. I was carrying her aboard. | 0:19:17 | 0:19:22 | |
Of course. Yes. She hasn't been up here. Sorry. | 0:19:23 | 0:19:29 | |
-Excuse me. -Oh, I'm sorry. | 0:19:37 | 0:19:40 | |
She has sandy hair in a ponytail. | 0:19:41 | 0:19:44 | |
And she's probably carrying a chenille bear with one arm. SHE LAUGHS | 0:19:44 | 0:19:49 | |
She probably just found a couple of kids to play with. | 0:19:49 | 0:19:53 | |
Two Bloody Marys. | 0:20:10 | 0:20:13 | |
-Here you go, ma'am. -Excuse me. | 0:20:17 | 0:20:20 | |
-I think you'll enjoy it. -Excuse me. | 0:20:20 | 0:20:23 | |
-Sorry, please use the other aisle. -I'm just looking for my daughter. | 0:20:23 | 0:20:26 | |
-Well, she can't have gone too far. -Fine, I'll go around. | 0:20:26 | 0:20:31 | |
-Your juice. -Thank you. | 0:20:32 | 0:20:35 | |
Thanks so much. | 0:20:35 | 0:20:37 | |
Pardon me. | 0:20:50 | 0:20:52 | |
RUMBLING | 0:21:00 | 0:21:02 | |
JUDDERING | 0:21:06 | 0:21:08 | |
PANTS | 0:21:08 | 0:21:10 | |
SHE GASPS Shit! | 0:21:25 | 0:21:27 | |
-Is something wrong? -I'm looking for my daughter. | 0:21:29 | 0:21:32 | |
-Oh. -Have you seen her by any chance? | 0:21:32 | 0:21:35 | |
-Walking by or...? -I don't think so. How old is she? | 0:21:35 | 0:21:39 | |
-She's six. -No, I never saw her. | 0:21:39 | 0:21:44 | |
Can I help you, ma'am? | 0:21:47 | 0:21:49 | |
BEEPING | 0:21:49 | 0:21:51 | |
Ladies and gentlemen, I'm sorry to interrupt, | 0:21:52 | 0:21:54 | |
but it seems our aircraft is big enough to lose a child in. | 0:21:54 | 0:21:59 | |
Her name is Julia Pratt, six, she's wearing a navy blue jumper. | 0:21:59 | 0:22:03 | |
"If she's anywhere near you or playing with one of your kids, | 0:22:03 | 0:22:07 | |
"please press the call button now. We have an anxious mom here." | 0:22:07 | 0:22:10 | |
-"Thank you." -SHE REPEATS IN GERMAN | 0:22:10 | 0:22:13 | |
All children should have to wear a cowbell. | 0:22:24 | 0:22:27 | |
BOTH LAUGH | 0:22:27 | 0:22:30 | |
SWITCHES TANNOY OFF | 0:22:30 | 0:22:32 | |
Someone must have seen her. | 0:22:36 | 0:22:39 | |
-Any takers? -No. She's got to be here. | 0:22:39 | 0:22:42 | |
We've gotta search the plane. I don't know how to organise that. | 0:22:42 | 0:22:45 | |
Miss Pratt, I am sure she's perfectly OK. | 0:22:45 | 0:22:48 | |
No. No, she's not. | 0:22:48 | 0:22:51 | |
She's been through something. She's... she's not herself right now. | 0:22:51 | 0:22:56 | |
-Can we get the seat-belt signs on? -We're getting ahead ourselves. | 0:22:57 | 0:23:01 | |
There's nine closets on this plane, four up and five down. | 0:23:01 | 0:23:05 | |
And nobody's checked any of them. | 0:23:05 | 0:23:07 | |
There's seven galleys, crew quarters, holds. Kids find places like that. | 0:23:07 | 0:23:12 | |
I just need... I just need the aisles clear | 0:23:13 | 0:23:16 | |
so I can look, OK? | 0:23:16 | 0:23:19 | |
OK. I'm gonna have to ask you to go back to your seat. | 0:23:19 | 0:23:23 | |
But I tell you what, I will go and speak to the captain | 0:23:25 | 0:23:30 | |
and see if he can step away from the flight deck. All right? | 0:23:30 | 0:23:33 | |
ALL CHATTER | 0:23:33 | 0:23:36 | |
-Are you in the airline business? -Huh? | 0:23:44 | 0:23:49 | |
-You seem to know aircraft design. -Yeah, I'm a propulsion engineer. | 0:23:49 | 0:23:54 | |
I work for Elgin Air. I mean, I... just left. | 0:23:54 | 0:23:58 | |
Based in Berlin? | 0:23:59 | 0:24:01 | |
Look, I know you're just trying to keep me calm. | 0:24:02 | 0:24:05 | |
But the problem is not that I'm anxious, | 0:24:05 | 0:24:07 | |
the problem is my daughter is missing and nobody can tell me where she is! | 0:24:07 | 0:24:12 | |
I'm sorry. | 0:24:15 | 0:24:18 | |
SHE SIGHS | 0:24:20 | 0:24:22 | |
-Do you have any kids? -Do nieces count? | 0:24:22 | 0:24:26 | |
Yeah, almost. | 0:24:26 | 0:24:28 | |
They hate playing hide-and-seek with me because I always find them. | 0:24:31 | 0:24:35 | |
So fear not. | 0:24:35 | 0:24:38 | |
Did you guys see my little girl? | 0:24:42 | 0:24:44 | |
-You made the announcement? -Yeah. | 0:24:47 | 0:24:50 | |
I didn't even know you had a kid with you. Did you, honey? | 0:24:50 | 0:24:53 | |
-Sorry, I didn't. -You could help me look for her. | 0:24:53 | 0:24:57 | |
-Cool. -Awesome! I'm so bored. -Sorry, no. | 0:24:57 | 0:25:02 | |
-Why not?! -Dad, she's lost! | 0:25:02 | 0:25:05 | |
How lost can she be, we're in a tube. | 0:25:05 | 0:25:09 | |
Turn around. | 0:25:09 | 0:25:11 | |
I'm sure the Captain will be here any minute. | 0:25:13 | 0:25:17 | |
Excuse me. I'll be right back. | 0:25:22 | 0:25:24 | |
Engineer, huh? | 0:25:31 | 0:25:33 | |
Yeah. | 0:25:35 | 0:25:36 | |
You the one who came up with the five-across seater? | 0:25:36 | 0:25:40 | |
-Miss Pratt. -What's wrong? | 0:25:47 | 0:25:49 | |
SPEAKS GERMAN | 0:25:49 | 0:25:50 | |
-Who's she talking to? -We are trying to solve this. | 0:25:50 | 0:25:52 | |
Is she all right? | 0:25:52 | 0:25:54 | |
Did something happen to her? She hurt herself! | 0:25:54 | 0:25:58 | |
Do you know where my daughter is? | 0:25:58 | 0:26:00 | |
What aren't you telling me?! RUMBLING Say it! | 0:26:00 | 0:26:04 | |
Miss Pratt,... I'm sorry but I don't think that she's here. | 0:26:07 | 0:26:13 | |
-What?! -We don't... | 0:26:13 | 0:26:15 | |
We don't have any record of your daughter ever having been on board. | 0:26:15 | 0:26:20 | |
-What are you talking about?! -That was the departure gate in Berlin. | 0:26:22 | 0:26:26 | |
They say that they never checked a Julia Pratt onto this plane. | 0:26:26 | 0:26:30 | |
Of course they did. | 0:26:31 | 0:26:35 | |
She was right next to me. | 0:26:35 | 0:26:38 | |
We were the first two on the plane. We must have walked right past you! | 0:26:38 | 0:26:42 | |
Ma'am, this is our passenger manifest, your daughter isn't on it. | 0:26:42 | 0:26:46 | |
We walked right past you! | 0:26:46 | 0:26:49 | |
26. Row 26. | 0:26:49 | 0:26:52 | |
I put her in the seat next to me. 26A. | 0:26:52 | 0:26:54 | |
The manifest says 26A is unoccupied. I did the head count myself. | 0:26:54 | 0:26:58 | |
-I checked each seat. -So you missed one! | 0:26:58 | 0:27:00 | |
What does that have to do with finding her now! | 0:27:00 | 0:27:04 | |
Would you like to see her boarding pass? | 0:27:06 | 0:27:09 | |
-If you wouldn't mind. -I put it right in my pocket. | 0:27:09 | 0:27:12 | |
I put both boarding passes in my pocket. | 0:27:18 | 0:27:22 | |
SHE PANTS | 0:27:26 | 0:27:28 | |
Her backpack's missing. | 0:27:31 | 0:27:34 | |
She couldn't have reached up by herself, she's not tall enough. | 0:27:37 | 0:27:40 | |
-Somebody has her. -That's quite an assumption. | 0:27:40 | 0:27:43 | |
How else could her stuff disappear? Can you think of another way? | 0:27:43 | 0:27:47 | |
-I have to talk to the captain. -I can't guarantee he'll see you. | 0:27:47 | 0:27:51 | |
People do things to little girls! Sick things! | 0:27:51 | 0:27:54 | |
-I need to talk to the captain! -You will go back... -Hey! Hey! | 0:27:54 | 0:27:58 | |
HUBBUB | 0:27:58 | 0:28:00 | |
-Back to your seat! -Someone has my daughter! Do you understand? | 0:28:00 | 0:28:04 | |
Hey! | 0:28:04 | 0:28:05 | |
Captain, I have to speak to you! I need to speak to you! | 0:28:06 | 0:28:10 | |
-Captain, I need...! -You are a threat to the safety of this aircraft. | 0:28:10 | 0:28:14 | |
-I'm not a threat. I... -I'm an air marshal. Can I let go? | 0:28:14 | 0:28:17 | |
Agh! Yes. | 0:28:17 | 0:28:19 | |
Gene Carson. Are you hurt? | 0:28:24 | 0:28:27 | |
-I just need to see the Captain. -I understand. | 0:28:27 | 0:28:30 | |
That's his call, not yours. | 0:28:30 | 0:28:32 | |
-KNOCKS ON DOOR -All clear, Captain. | 0:28:34 | 0:28:36 | |
The departure gate had no record of her? | 0:28:40 | 0:28:42 | |
No, sir. I had them double check. | 0:28:42 | 0:28:45 | |
-And there's no boarding pass. -There was but it was taken from me. | 0:28:45 | 0:28:50 | |
-You were working the entry door? -Yes, Captain. | 0:28:55 | 0:28:58 | |
-Did you see the girl? -I don't... | 0:28:58 | 0:29:03 | |
I don't remember either way, sir. | 0:29:06 | 0:29:08 | |
Sir, I did the count myself, 26A was empty. | 0:29:08 | 0:29:13 | |
-Did you tell him about the bear? -The bear? | 0:29:13 | 0:29:16 | |
Yeah, her teddy bear. | 0:29:16 | 0:29:18 | |
It was under her blanket. She would never have walked away without it. | 0:29:18 | 0:29:22 | |
Have you had anything alcoholic to drink on this flight, Miss Pratt? | 0:29:22 | 0:29:26 | |
-No. -Are you under any medication now? | 0:29:26 | 0:29:31 | |
I have sleeping pills with me just like every other passenger on board. | 0:29:31 | 0:29:36 | |
And I'm carrying Klonopin. For anxiety. I took two this morning. | 0:29:37 | 0:29:43 | |
I see. How long have you been on them? | 0:29:44 | 0:29:47 | |
-I'm not on them! -How long? | 0:29:47 | 0:29:49 | |
I filled the prescription a week ago. When my husband died. | 0:29:51 | 0:29:56 | |
My daughter and I are bringing his body back to Long Island for burial. | 0:29:58 | 0:30:02 | |
There is a casket in the hold. | 0:30:02 | 0:30:04 | |
-The paperwork's from Kaiser Wilhelm Hospital on Hochstrasse. -He fell. | 0:30:04 | 0:30:09 | |
Six days ago from the roof of our building. | 0:30:09 | 0:30:12 | |
Does anybody on board remember seeing her? | 0:30:21 | 0:30:23 | |
-Passengers in her row? -No one has said so, sir. | 0:30:23 | 0:30:28 | |
There are 32 children listed and they've all been accounted for. | 0:30:28 | 0:30:32 | |
You were seated near her, Mr Carson, isn't that right? | 0:30:35 | 0:30:38 | |
-That's right. -Did you see her? | 0:30:38 | 0:30:41 | |
No, I didn't. | 0:30:44 | 0:30:47 | |
Think about what you're suggesting, Captain. | 0:30:48 | 0:30:51 | |
That I imagined bringing her on board | 0:30:51 | 0:30:54 | |
and am now pretending to look for her. | 0:30:54 | 0:30:56 | |
Can you think of a reason why I would do that? | 0:30:56 | 0:30:59 | |
I'm not drunk, I'm not loaded, I'm not looking for attention. | 0:30:59 | 0:31:04 | |
There are protocols about these things. | 0:31:04 | 0:31:06 | |
Post 9/11, if a pilot finds he has an inaccurate manifest, he's... | 0:31:06 | 0:31:11 | |
A teddy bear does not constitute an inaccurate manifest. | 0:31:11 | 0:31:14 | |
I'm telling you that it's inaccurate! You have to search the whole plane | 0:31:14 | 0:31:18 | |
just like you would if it was your own child that was missing! | 0:31:18 | 0:31:23 | |
Julia's only six years old. | 0:31:23 | 0:31:26 | |
She's not in very good shape. She's scared of everything. | 0:31:26 | 0:31:29 | |
I had to put her under my coat today just to get her in the car. | 0:31:29 | 0:31:33 | |
But she did get in that car. | 0:31:35 | 0:31:37 | |
She got on this plane just like every other person here. | 0:31:37 | 0:31:40 | |
And I fell asleep, which I should never have done, | 0:31:40 | 0:31:45 | |
but she was right next to me. | 0:31:45 | 0:31:47 | |
I was holding her hand when we took off. | 0:31:49 | 0:31:51 | |
Please! | 0:31:52 | 0:31:54 | |
You've gotta help her. | 0:31:56 | 0:31:58 | |
HE SIGHS | 0:32:06 | 0:32:09 | |
Get the lights up. Get every passenger seated. | 0:32:15 | 0:32:18 | |
No-one in the toilets, no exception. | 0:32:18 | 0:32:20 | |
Look for her backpack, her boarding pass. | 0:32:20 | 0:32:23 | |
Check every closet, every bin. | 0:32:23 | 0:32:25 | |
Are there any more questions? | 0:32:25 | 0:32:28 | |
Thank you. | 0:32:28 | 0:32:29 | |
Thank you. | 0:32:32 | 0:32:34 | |
"Ladies and gentlemen, we apologise for the inconvenience, | 0:32:37 | 0:32:41 | |
"but the Captain has turned on the seat-belt sign | 0:32:41 | 0:32:44 | |
and requests that all passengers return to their seats." | 0:32:44 | 0:32:48 | |
We'll turn off the no seat-belt sign in a minute. | 0:32:48 | 0:32:50 | |
Fasten that seat belt, ma'am. Thank you. | 0:32:50 | 0:32:53 | |
-Give us a second, please. -SHE SPEAKS GERMAN | 0:32:53 | 0:32:57 | |
-What's all the fuss about? It's not like she lost a Palm Pilot. -THEY LAUGH | 0:32:57 | 0:33:03 | |
I'm not sure what they think they're gonna find. | 0:33:03 | 0:33:05 | |
If the captain wants them to look, they should look. | 0:33:05 | 0:33:09 | |
A six-year-old girl climbing into avionics? | 0:33:17 | 0:33:20 | |
This is really silly. | 0:33:22 | 0:33:25 | |
-This is procedure. -Captain. Thanks. | 0:33:25 | 0:33:30 | |
SHE SIGHS | 0:33:32 | 0:33:34 | |
Anybody in here? | 0:33:43 | 0:33:45 | |
Hello. | 0:33:46 | 0:33:48 | |
Miss. Miss, I really need to use the restroom. | 0:34:12 | 0:34:17 | |
As soon as the captain's turned off the seat-belt sign, sir. | 0:34:17 | 0:34:20 | |
-I don't need an escort. -I'm responsible for anything | 0:34:20 | 0:34:23 | |
that might become a threat to the safety of this flight. | 0:34:23 | 0:34:26 | |
-Stay in your seat. -Women with imaginary children qualify. | 0:34:26 | 0:34:31 | |
Sir, I'm gonna have to ask you to return to your seat. | 0:34:31 | 0:34:34 | |
My back gets stiff if I sit too long. | 0:34:34 | 0:34:36 | |
-I'm sorry but the captain requested all passengers... -Yeah, I know. | 0:34:36 | 0:34:40 | |
Running out of magazines up here. | 0:34:42 | 0:34:45 | |
JUDDERING Tell me something. | 0:34:45 | 0:34:48 | |
What are you gonna do when we find her? How will you explain yourself? | 0:34:48 | 0:34:52 | |
It's not so bad if she's lost, cos then you just look lazy. | 0:34:52 | 0:34:58 | |
But if somebody took her? | 0:34:59 | 0:35:01 | |
If a crime was committed on this flight | 0:35:01 | 0:35:04 | |
and you didn't do a damn thing about it, how's that gonna look? | 0:35:04 | 0:35:08 | |
Hey! You made your point. | 0:35:08 | 0:35:10 | |
BUZZING | 0:35:18 | 0:35:20 | |
-Katerina! -What? -You should have a look. | 0:35:35 | 0:35:38 | |
-Why? Did you see something? -No. | 0:35:38 | 0:35:40 | |
It's just that I'm dying to watch you crawl through that hatch. | 0:35:40 | 0:35:44 | |
LAUGHS | 0:35:44 | 0:35:46 | |
What's the problem? | 0:35:55 | 0:35:58 | |
-May I help you? -Do I know you from somewhere? | 0:35:59 | 0:36:03 | |
You've walked past me five times since we took off. | 0:36:03 | 0:36:07 | |
-Does that count? -Are you from Berlin? | 0:36:07 | 0:36:10 | |
Am I being interrogated now? | 0:36:10 | 0:36:13 | |
-I just asked if you're from Berlin. -No,... I'm not. | 0:36:13 | 0:36:18 | |
Let's go. | 0:36:18 | 0:36:20 | |
What was that all about? | 0:36:21 | 0:36:23 | |
MUTTERING | 0:36:23 | 0:36:26 | |
HE CLEARS THROAT | 0:36:30 | 0:36:32 | |
Think about what you're saying no to. It would be epic! | 0:36:32 | 0:36:36 | |
SHE LAUGHS You're terrible! | 0:36:36 | 0:36:38 | |
My daughter. You were looking for my daughter? | 0:36:41 | 0:36:44 | |
I need to speak to the captain again. | 0:36:45 | 0:36:48 | |
Can you get him on the phone for me, please? | 0:36:49 | 0:36:52 | |
OK, can we look in the holds now? | 0:36:52 | 0:36:55 | |
There is no conceivable way a child could've gained access to the holds. | 0:36:56 | 0:37:00 | |
-There's access from main galley two. -The call button is too high for her. | 0:37:00 | 0:37:05 | |
So is the bin, but her pack is missing. She's with an adult. | 0:37:05 | 0:37:08 | |
What adult?! Every single passenger is accounted for! | 0:37:08 | 0:37:12 | |
-The manifest is inaccurate - -It is not inaccurate! | 0:37:12 | 0:37:15 | |
-You've gotta search the holds now! -I'm sorry, Miss Pratt. | 0:37:15 | 0:37:19 | |
I'm afraid I can't allow that. Excuse me. | 0:37:19 | 0:37:23 | |
Goddamn it! Are you listening?! HE SIGHS | 0:37:23 | 0:37:28 | |
-Wait, wait, wait. I don't think it's such a bad idea. -What?! | 0:37:28 | 0:37:33 | |
It might be good to have her below deck. | 0:37:33 | 0:37:35 | |
She is making the passengers anxious. | 0:37:35 | 0:37:38 | |
-Obviously I would go down with her. -Mr Carson, | 0:37:38 | 0:37:42 | |
I am responsible for the safety of every passenger on this plane. | 0:37:42 | 0:37:45 | |
-Even the delusional ones. -I... -I won't have a passenger | 0:37:45 | 0:37:48 | |
bouncing around with the luggage in the cargo hold! | 0:37:48 | 0:37:52 | |
Any turbulence and you could be injured. | 0:37:52 | 0:37:54 | |
And so could you, by the way, Mr Carson. | 0:37:54 | 0:37:57 | |
We are going to continue to search this aircraft | 0:37:57 | 0:38:02 | |
from the waist upwards. If we don't find anybody, | 0:38:02 | 0:38:05 | |
I will send two members of my crew down into the holds. | 0:38:05 | 0:38:09 | |
Two members of your crew came back from the attic | 0:38:09 | 0:38:12 | |
and they did everything up there except look for my daughter. | 0:38:12 | 0:38:15 | |
Miss Pratt, there are 425 passengers on this flight | 0:38:15 | 0:38:19 | |
who are not receiving any attention at the moment | 0:38:19 | 0:38:22 | |
because every one of my flight attendants | 0:38:22 | 0:38:24 | |
are looking for a child that none of them believe was ever on board. | 0:38:24 | 0:38:28 | |
If you think we could be doing more to meet your needs, | 0:38:28 | 0:38:31 | |
then I suggest you take it up with customer service after we land. | 0:38:31 | 0:38:35 | |
Captain? Can I speak to you for a moment? | 0:38:35 | 0:38:38 | |
Mr Carson, this woman is in your charge. | 0:38:40 | 0:38:43 | |
I want her to remain in the passenger cabin. Is that understood? | 0:38:43 | 0:38:48 | |
-Understood. -Do excuse me. | 0:38:48 | 0:38:52 | |
-I know where I've seen him before. -Hey! Hey! | 0:39:01 | 0:39:05 | |
I know where I've seen you before! | 0:39:08 | 0:39:10 | |
-What?! -Where's my daughter? -What are you talking about?! | 0:39:14 | 0:39:17 | |
I saw you across the courtyard staring into my daughter's room! | 0:39:17 | 0:39:21 | |
-Both of them! -You are a lunatic! -Where's Julia?! -Hold it! | 0:39:21 | 0:39:25 | |
Back up. Have you seen these men before? | 0:39:25 | 0:39:28 | |
-Yes. -No. She has not. | 0:39:28 | 0:39:30 | |
-I saw them last night staring into my daughter's room. -This is crazy. | 0:39:30 | 0:39:34 | |
-Listen. -Something's not right. | 0:39:34 | 0:39:37 | |
-Is this correct? -I have never seen her before. -Neither have I. | 0:39:37 | 0:39:41 | |
What do you expect them to say, "You got me"?! | 0:39:41 | 0:39:43 | |
-Shouldn't we move this to a galley? -Why should I move? | 0:39:43 | 0:39:46 | |
I didn't do anything. I've never even seen this woman before. | 0:39:46 | 0:39:50 | |
-Where'd you take my little girl?! -Aren't you listening?! | 0:39:50 | 0:39:54 | |
I have never seen her! | 0:39:54 | 0:39:56 | |
-COUGHING -I don't trust them. | 0:40:01 | 0:40:04 | |
Not that it's any of your concern, | 0:40:06 | 0:40:09 | |
but I was at the Hilton last night, in Tiergarten, on business. | 0:40:09 | 0:40:13 | |
We both were. And neither of us left the hotel. | 0:40:13 | 0:40:17 | |
Would you like to see our bill? | 0:40:18 | 0:40:20 | |
It's a bit unorthodox, but, erm,... if you wouldn't mind. | 0:40:22 | 0:40:28 | |
When I travel with my children, I have an eye on them at all times. | 0:40:39 | 0:40:44 | |
I don't lose them and blame somebody else. | 0:40:44 | 0:40:47 | |
-Satisfied? -A bill doesn't prove anything. | 0:41:06 | 0:41:09 | |
MUTTERING | 0:41:09 | 0:41:11 | |
-Satisfied? -Don't let him talk to you like that! | 0:41:11 | 0:41:14 | |
-Let's go. -No. Where's my daughter? | 0:41:19 | 0:41:22 | |
-I spent the night watching a movie! -What have you done with her?! | 0:41:22 | 0:41:25 | |
-Come here! Come here! -Where's my daughter? | 0:41:25 | 0:41:29 | |
Get a handle on this lady, will ya? | 0:41:29 | 0:41:31 | |
-HE GRUNTS -It's OK. I'm OK. | 0:41:31 | 0:41:34 | |
-That the lady with the kid? -Yeah. | 0:41:34 | 0:41:37 | |
Anyone else... have any questions for me? | 0:41:37 | 0:41:41 | |
Then you'll have to find a few other Arabs to harass. | 0:41:46 | 0:41:48 | |
-Son of a bitch! -Sir! We'll take our seats now. | 0:41:48 | 0:41:51 | |
All of us! All right? | 0:41:51 | 0:41:54 | |
I can cuff you! I can confine you to your seat! | 0:41:58 | 0:42:01 | |
-Why would you want to cuff me? -Sorry. | 0:42:01 | 0:42:04 | |
-Had a seven-year-old hold his pee any longer. -Almost wet himself. | 0:42:04 | 0:42:09 | |
OK, you think those men were surveilling you last night? | 0:42:09 | 0:42:12 | |
-Yes. -To kidnap your daughter | 0:42:12 | 0:42:14 | |
-and stash her in the hold until we land? -Yes. | 0:42:14 | 0:42:17 | |
Mind if I ask an obvious question? | 0:42:17 | 0:42:19 | |
Why wouldn't they take her from your apartment? | 0:42:19 | 0:42:22 | |
Why take her on an airplane with no means of escape? | 0:42:22 | 0:42:25 | |
-I don't know. -And, let's not forget, | 0:42:25 | 0:42:28 | |
her name isn't on the manifest. How could two passengers pull that off? | 0:42:28 | 0:42:32 | |
Obviously, somebody from the crew's involved. | 0:42:32 | 0:42:35 | |
Jesus! Think about what you're asking me to do. | 0:42:35 | 0:42:39 | |
You're asking me to approach two Arabs on an airplane | 0:42:39 | 0:42:42 | |
-and accuse them of a criminal conspiracy. -They've got my daughter! | 0:42:42 | 0:42:47 | |
Fine! Let's arrest both of them! Just answer me one more question. | 0:42:47 | 0:42:51 | |
Why would anyone wanna take your daughter? | 0:42:51 | 0:42:54 | |
What makes her so special? What makes you so special? | 0:42:54 | 0:42:58 | |
I know the plane. | 0:43:02 | 0:43:04 | |
That's what this is all about. They picked me. | 0:43:06 | 0:43:09 | |
-They picked you? For what? -I think they're hijacking the plane. | 0:43:09 | 0:43:15 | |
-I think my daughter's a hostage. -You know what? | 0:43:15 | 0:43:17 | |
Your husband's death is starting to make more sense. | 0:43:17 | 0:43:20 | |
Couple more hours and even I'm ready to jump. | 0:43:20 | 0:43:23 | |
He fell. | 0:43:27 | 0:43:29 | |
-David fell. -Sure he did. | 0:43:29 | 0:43:33 | |
"Thank you for your patience. We have turned off the seat-belt sign." | 0:43:33 | 0:43:38 | |
-What's he doing?! -Finally! | 0:43:38 | 0:43:40 | |
REPEATS MESSAGE IN GERMAN What's he doing?! | 0:43:40 | 0:43:44 | |
16-inch screens, right? | 0:43:49 | 0:43:52 | |
CHATTER | 0:43:53 | 0:43:55 | |
-Hey! -Excuse me! | 0:44:00 | 0:44:02 | |
What are you doing? Are we done looking? Is that it? | 0:44:05 | 0:44:07 | |
-Come with me. -I'm not going anywhere. | 0:44:07 | 0:44:10 | |
We will not discuss this in the cabin. | 0:44:10 | 0:44:12 | |
-Where's my daughter? Where is she?! -She's dead! Goddamn it! | 0:44:12 | 0:44:16 | |
SHE SIGHS You found her? | 0:44:19 | 0:44:21 | |
No, I didn't find her, Miss Pratt. | 0:44:23 | 0:44:26 | |
This is from Kaiser Wilhelm Hospital on Hochstrasse. | 0:44:37 | 0:44:41 | |
That's where your husband was pronounced dead, is that correct? | 0:44:42 | 0:44:47 | |
Yes. | 0:44:48 | 0:44:50 | |
Your daughter was also taken there. | 0:44:50 | 0:44:53 | |
No. She wasn't there when it happened, she was with the nanny. | 0:44:53 | 0:44:57 | |
Miss Pratt, according to the director at the morgue there, | 0:44:57 | 0:45:01 | |
your daughter, Julia, died of internal injuries at 2.36 pm. | 0:45:01 | 0:45:07 | |
He took her with him off that roof,... didn't he? | 0:45:07 | 0:45:12 | |
No! Julia wasn't even there. She was at the park! | 0:45:14 | 0:45:19 | |
She was at the park! She wasn't even there! | 0:45:21 | 0:45:24 | |
She wasn't even there! | 0:45:25 | 0:45:28 | |
SHE GASPS | 0:45:32 | 0:45:34 | |
You're crazy! You're all crazy! | 0:45:35 | 0:45:39 | |
-She was never on board. -No! I carried her on board. | 0:45:39 | 0:45:44 | |
Miss Pratt, I can't tell you how sorry I am. | 0:45:44 | 0:45:48 | |
-She must be so scared! -But my main responsibility... | 0:45:48 | 0:45:52 | |
My main responsibility is the safety of these passengers. | 0:45:52 | 0:45:56 | |
And I can't allow anyone, no matter how tragic their circumstances, | 0:45:56 | 0:46:01 | |
-to jeopardise that. -She doesn't know where she is. | 0:46:01 | 0:46:05 | |
Our air marshal is going to escort you back to your seat. | 0:46:05 | 0:46:09 | |
Mr Carson. | 0:46:10 | 0:46:12 | |
Would you take her back to her seat now. | 0:46:12 | 0:46:15 | |
MUTTERING | 0:46:20 | 0:46:22 | |
-Hey! -What's she doing?! -Stop her! | 0:46:26 | 0:46:29 | |
-Somebody's gotta handle this! -Grab her! | 0:46:31 | 0:46:34 | |
How are you feeling? | 0:46:59 | 0:47:01 | |
Are you in pain? | 0:47:03 | 0:47:05 | |
We can get you some aspirin, if you want. | 0:47:06 | 0:47:09 | |
Kids, turn around. Turn around. | 0:47:09 | 0:47:12 | |
-Mom! -Turn around. | 0:47:12 | 0:47:15 | |
The captain thought you might want to talk with me. | 0:47:23 | 0:47:27 | |
I'm a therapist. My seat's just a few rows up. | 0:47:28 | 0:47:34 | |
And I asked if I might be able to help. | 0:47:34 | 0:47:37 | |
I don't know you. | 0:47:38 | 0:47:40 | |
So many of my patients come to me after a loss. | 0:47:40 | 0:47:45 | |
To grieve. | 0:47:46 | 0:47:48 | |
Sometimes, it's... it's just stopping. | 0:47:51 | 0:47:55 | |
Allowing the pain to come. | 0:47:56 | 0:47:58 | |
Your husband, David,... can you tell me about him? | 0:48:03 | 0:48:09 | |
I don't know you. | 0:48:11 | 0:48:13 | |
Was he very unhappy? | 0:48:15 | 0:48:18 | |
Yes. | 0:48:25 | 0:48:28 | |
He was unhappy. | 0:48:28 | 0:48:30 | |
I didn't know. He... He didn't talk about it like that. | 0:48:32 | 0:48:38 | |
I understand. | 0:48:40 | 0:48:43 | |
Last night,... | 0:48:48 | 0:48:51 | |
..I walked through the city... | 0:48:51 | 0:48:54 | |
..and he was with me. | 0:48:55 | 0:48:58 | |
He was there. | 0:48:58 | 0:49:00 | |
Was Julia there, too? | 0:49:00 | 0:49:02 | |
No. She was waiting for me at home. | 0:49:02 | 0:49:07 | |
She was happy to see you? | 0:49:07 | 0:49:10 | |
She said she couldn't sleep. | 0:49:14 | 0:49:16 | |
So I got into bed with her. | 0:49:18 | 0:49:21 | |
And lay there... | 0:49:22 | 0:49:25 | |
..until she closed her eyes. | 0:49:26 | 0:49:29 | |
When something's too... overwhelming, | 0:49:32 | 0:49:36 | |
too painful,... we deny it. | 0:49:36 | 0:49:40 | |
We choose to believe something else. | 0:49:40 | 0:49:43 | |
So you can take a walk with David | 0:49:44 | 0:49:47 | |
and get on a plane with Julia. | 0:49:47 | 0:49:51 | |
-GROANS SOFTLY -It feels better than the truth. | 0:49:51 | 0:49:56 | |
-So much better. -Yes. | 0:49:58 | 0:50:02 | |
Yes, of course. | 0:50:03 | 0:50:05 | |
But it's impossible to move on if we haven't accepted, | 0:50:09 | 0:50:13 | |
If we haven't grieved. | 0:50:13 | 0:50:16 | |
Sometimes it helps to think of an image. | 0:50:21 | 0:50:25 | |
You could imagine | 0:50:25 | 0:50:27 | |
your husband and daughter on an island, a beautiful place. | 0:50:27 | 0:50:32 | |
They'll always be there. | 0:50:32 | 0:50:35 | |
And you can swim to them any time you need to. | 0:50:35 | 0:50:40 | |
DISTANT You must let them be there without you. | 0:51:00 | 0:51:04 | |
Do you understand? | 0:51:04 | 0:51:06 | |
Am I allowed to go to the restroom? | 0:51:14 | 0:51:17 | |
I... I, er... I just need to be alone. | 0:51:19 | 0:51:24 | |
And I don't... I don't know where else to go. | 0:51:24 | 0:51:28 | |
This is a very good idea. | 0:51:32 | 0:51:34 | |
She needs a moment on her own. | 0:51:37 | 0:51:40 | |
Is she any kind of threat to herself? | 0:51:43 | 0:51:45 | |
No, no. No, no, of course not. | 0:51:45 | 0:51:47 | |
-Do we take her belt and shoelaces? -No, she's going to be fine. | 0:51:47 | 0:51:51 | |
She's going to be fine. Aren't you? | 0:51:51 | 0:51:55 | |
You're going to be fine. | 0:51:57 | 0:51:59 | |
-LOW CHATTER -Oh, man! | 0:52:01 | 0:52:04 | |
-Excuse me. -Uh-huh. | 0:52:08 | 0:52:12 | |
-Pardon me. -Excuse me. -Sure. | 0:52:23 | 0:52:27 | |
I'll be waiting right here. | 0:52:37 | 0:52:39 | |
GROANS | 0:52:55 | 0:52:57 | |
SHE GASPS | 0:52:57 | 0:52:59 | |
KNOCKING | 0:53:14 | 0:53:16 | |
Hey! | 0:53:16 | 0:53:18 | |
-HE KNOCKS ON DOOR -Hey! | 0:53:18 | 0:53:21 | |
I'll be right out. SPEAKS ARABIC | 0:53:21 | 0:53:26 | |
RUMBLING | 0:53:26 | 0:53:27 | |
YELLING | 0:53:34 | 0:53:36 | |
-SCREAMS -Daddy! | 0:53:36 | 0:53:40 | |
ALL SCREAM | 0:53:40 | 0:53:43 | |
All right, everyone, please place the mask over your nose and mouth. | 0:53:49 | 0:53:52 | |
-Breathe normally. -They're tangled! | 0:53:52 | 0:53:54 | |
Sir, please take your seat. | 0:53:54 | 0:53:57 | |
There is no need to panic. Just sit down. | 0:53:57 | 0:54:01 | |
-I don't wanna die! -Please give me your attention. | 0:54:01 | 0:54:04 | |
No need to panic. Place the mask over your nose and mouth | 0:54:04 | 0:54:07 | |
-and use the straps to tighten it. -ALL SCREAM | 0:54:07 | 0:54:10 | |
This happens all the time. | 0:54:10 | 0:54:12 | |
YELLING | 0:54:19 | 0:54:21 | |
ALL SCREAM | 0:54:24 | 0:54:26 | |
-Stay calm! -HUBBUB | 0:54:28 | 0:54:32 | |
-No way! -It's a minor power outage. | 0:54:35 | 0:54:37 | |
-BABY WAILS -It's OK. It's OK. Keep breathing. | 0:54:37 | 0:54:41 | |
-Stay back in your seat, sir. -SCREAMING | 0:54:41 | 0:54:46 | |
Stay in your seat, ma'am. Fasten your seat belt. | 0:54:52 | 0:54:55 | |
Everyone, back down! Sit down in your seat! | 0:54:55 | 0:54:59 | |
-There is nothing to see! -What did you do to the lights? | 0:54:59 | 0:55:02 | |
-What are you doing?! -ALL SHOUT | 0:55:02 | 0:55:05 | |
-Let go! -Everybody back off! | 0:55:05 | 0:55:07 | |
-Get your hands off me! -Let me go! Sir! -Back off. Back off. | 0:55:15 | 0:55:19 | |
Where is she? You don't need a mask, we haven't lost pressure. | 0:55:19 | 0:55:23 | |
Where is she?! | 0:55:23 | 0:55:25 | |
HE PANTS | 0:55:25 | 0:55:27 | |
Julia! | 0:55:38 | 0:55:40 | |
Julia! | 0:55:44 | 0:55:46 | |
Julia! Are you in there?! | 0:56:01 | 0:56:03 | |
Julia! | 0:56:07 | 0:56:09 | |
RUMBLING | 0:56:50 | 0:56:52 | |
Julia. | 0:56:57 | 0:56:59 | |
RUMBLING | 0:56:59 | 0:57:01 | |
Julia? KEYPAD BEEPS | 0:57:05 | 0:57:07 | |
SHE GROANS | 0:57:07 | 0:57:09 | |
KEYPAD BEEPS I'm right here, baby. Hold on. | 0:57:09 | 0:57:12 | |
You just wait. Mommy's here, baby. | 0:57:12 | 0:57:15 | |
RUMBLING | 0:57:15 | 0:57:17 | |
No! SHE SOBS No! | 0:57:22 | 0:57:25 | |
No! | 0:57:25 | 0:57:27 | |
Oh, David! | 0:57:29 | 0:57:32 | |
SHE SOBS Honey! | 0:57:34 | 0:57:37 | |
I'm so scared! I'm so scared, honey! | 0:57:39 | 0:57:43 | |
SHE SOBS | 0:57:43 | 0:57:46 | |
I can't... I can't find the baby. | 0:57:46 | 0:57:49 | |
I don't know where she is. And no one will help me. | 0:57:49 | 0:57:53 | |
No-one's gonna help me. | 0:57:53 | 0:57:56 | |
-They didn't even see her. -Turn around. | 0:57:58 | 0:58:01 | |
Don't! | 0:58:06 | 0:58:09 | |
-I... I'm not done looking yet. -Yeah, you are. Let's go. | 0:58:09 | 0:58:16 | |
What's he doing? There's two hours left. | 0:58:16 | 0:58:18 | |
We're descending. That's what pilots do with out of control passengers. | 0:58:18 | 0:58:23 | |
Fine. We land, we can clear the airplane, and I can keep searching. | 0:58:23 | 0:58:28 | |
-I haven't checked avionics or the crew quarters. -They've been searched. | 0:58:28 | 0:58:34 | |
I haven't searched them! | 0:58:34 | 0:58:36 | |
"You may have noticed we have begun to descend. | 0:58:38 | 0:58:42 | |
"We will be making an unscheduled stop. | 0:58:42 | 0:58:45 | |
"We'd like to apologise for any delay this might cause." | 0:58:45 | 0:58:48 | |
-Dad! -I don't know. Sit down. Put your seat belt on. | 0:58:48 | 0:58:52 | |
-Here she comes. -It's OK. | 0:58:52 | 0:58:55 | |
How come there's only one coffin down there? Huh? | 0:58:58 | 0:59:01 | |
If my daughter had died with my husband, | 0:59:01 | 0:59:04 | |
I'd be flying two coffins home, wouldn't I? Wouldn't I?! | 0:59:04 | 0:59:07 | |
You know what? I don't know. And I don't care. | 0:59:07 | 0:59:12 | |
You scared the shit out of 400 passengers who didn't plan on | 0:59:12 | 0:59:15 | |
-spending the night in Newfoundland! -My daughter's alive. You know it. | 0:59:15 | 0:59:19 | |
-You know she's on this plane. -Then why didn't anybody see her? | 0:59:19 | 0:59:23 | |
Please. Look, there's not that many places left to search. | 0:59:26 | 0:59:29 | |
I just need the plane deboarded when we land. | 0:59:29 | 0:59:32 | |
You're gonna be arrested when we land. | 0:59:32 | 0:59:36 | |
LOW CHATTER | 0:59:36 | 0:59:38 | |
CHATTER STOPS | 0:59:39 | 0:59:41 | |
You gonna hold on to her this time, huh? | 0:59:45 | 0:59:47 | |
-Look. -About time. -Unbelievable. | 0:59:56 | 1:00:00 | |
ALL APPLAUD | 1:00:00 | 1:00:03 | |
Thanks, man. | 1:00:18 | 1:00:20 | |
Finally. | 1:00:41 | 1:00:43 | |
Should've just shot her. | 1:00:43 | 1:00:45 | |
Just be glad he was on board. | 1:00:49 | 1:00:51 | |
If you let them arrest me,... she's gone forever. | 1:00:51 | 1:00:55 | |
And there'll be no one to save her. | 1:01:02 | 1:01:04 | |
Please! I'm begging you! | 1:01:06 | 1:01:11 | |
RUMBLING | 1:01:17 | 1:01:19 | |
Ma'am? | 1:01:30 | 1:01:32 | |
Sir. | 1:01:36 | 1:01:37 | |
I need to talk to the captain for a moment. | 1:01:41 | 1:01:43 | |
-Can you sit here until I get back? -We're descending. All passengers... | 1:01:43 | 1:01:47 | |
It's a security matter She won't be any trouble. | 1:01:47 | 1:01:49 | |
LOW CHATTER | 1:01:54 | 1:01:57 | |
Put your headphones on. Both of you. | 1:02:40 | 1:02:43 | |
Are you hurt? | 1:02:46 | 1:02:48 | |
No. | 1:02:49 | 1:02:52 | |
Did you eat anything? | 1:02:53 | 1:02:55 | |
-What part of the plane did you search? -I'm sorry? | 1:02:57 | 1:03:02 | |
When we had the crew search for my daughter. Where were you? | 1:03:02 | 1:03:06 | |
I'm very sorry for your loss, ma'am. | 1:03:09 | 1:03:12 | |
BEEPING | 1:04:28 | 1:04:30 | |
-What does she want? -50 million. Transferred into that account. | 1:04:44 | 1:04:50 | |
Or they blow up the plane. | 1:04:50 | 1:04:53 | |
-They? -She has an accomplice on board. She won't say who it is. | 1:04:53 | 1:04:57 | |
That's who's holding the detonator. | 1:04:57 | 1:05:01 | |
They want the plane deboarded, passengers then crew | 1:05:01 | 1:05:04 | |
And they want a G3 fuelled and waiting. | 1:05:04 | 1:05:08 | |
-So all that searching was just... -She's disturbed. | 1:05:08 | 1:05:12 | |
She used her husband's coffin to get explosives on board. | 1:05:12 | 1:05:15 | |
And as for the little girl? I don't know. | 1:05:15 | 1:05:17 | |
Maybe she killed them both. | 1:05:18 | 1:05:20 | |
-I want to speak to her. -She doesn't want that. | 1:05:23 | 1:05:26 | |
She was explicit on that point. No approaches by any of the crew. | 1:05:26 | 1:05:30 | |
Now, listen. Listen. | 1:05:30 | 1:05:34 | |
I don't get the feeling that she wants to hurt anyone. | 1:05:36 | 1:05:40 | |
I never heard of a hijacker letting passengers deboard before. | 1:05:40 | 1:05:44 | |
My recommendation is that you ask the airline to wire the money. | 1:05:44 | 1:05:49 | |
Notify me when the transfer's been made. | 1:05:49 | 1:05:52 | |
OK? | 1:05:52 | 1:05:54 | |
Let's keep her thinking she's in control. | 1:05:55 | 1:05:58 | |
We'll land, we'll get everyone deboarded,... | 1:05:58 | 1:06:02 | |
..then we take her down. | 1:06:02 | 1:06:05 | |
Mr Carson? | 1:06:13 | 1:06:15 | |
What are you doing? | 1:06:15 | 1:06:18 | |
-I am not sitting there any more. -You're what? | 1:06:18 | 1:06:21 | |
-Gene, she knows. -Shh. What does she know? | 1:06:21 | 1:06:23 | |
She knows the kid's in avionics and that I'm a part of this. | 1:06:23 | 1:06:26 | |
-The second you went - -Did she say anything to you about avionics? | 1:06:26 | 1:06:30 | |
-No. -Did you? -No. -Then why are you panicking? | 1:06:30 | 1:06:34 | |
Everything's working out like we wanted, even better. | 1:06:34 | 1:06:37 | |
She has half the plane believing we have Arab terrorists on board. | 1:06:37 | 1:06:41 | |
-It's priceless. -She's putting it together. | 1:06:41 | 1:06:43 | |
What difference does it make? She'll be dead ten minutes after we land. | 1:06:43 | 1:06:47 | |
They're gonna find her with a bullet hole through her head | 1:06:47 | 1:06:50 | |
and a detonator in her hand. | 1:06:50 | 1:06:53 | |
Hasn't this all been explained to you a thousand times? | 1:06:53 | 1:06:57 | |
The only piece of evidence that matters is about this high. | 1:06:57 | 1:07:02 | |
Her name is Julia and she is gonna get vaporised. | 1:07:02 | 1:07:06 | |
Now, it is all working! Get it together! | 1:07:08 | 1:07:12 | |
-HE SIGHS -OK, look. If something goes wrong when we land... | 1:07:15 | 1:07:20 | |
Mr Carson? The Captain would like you to call. | 1:07:20 | 1:07:23 | |
-HE SIGHS -Thank you. | 1:07:23 | 1:07:25 | |
-Yes, Captain? -"The money's been wired." | 1:07:30 | 1:07:33 | |
-"I have a confirmation number. You have a pen?" -I do. | 1:07:33 | 1:07:37 | |
Go ahead. | 1:07:39 | 1:07:41 | |
"The Captain has turned on the seat-belt sign | 1:07:41 | 1:07:45 | |
"as we prepare for our final descent. | 1:07:45 | 1:07:47 | |
"Return your seat to its upright position." | 1:07:47 | 1:07:50 | |
Thank you. I can handle it from here. | 1:07:50 | 1:07:53 | |
I don't understand. | 1:08:00 | 1:08:02 | |
Cuffs are for people who pose a threat. Right? | 1:08:02 | 1:08:05 | |
We're putting down in Goose Bay, Newfoundland. | 1:08:07 | 1:08:10 | |
The FBI is en route. | 1:08:10 | 1:08:12 | |
I've notified them that we have a missing-person situation on board. | 1:08:14 | 1:08:19 | |
They'll clear the plane | 1:08:19 | 1:08:21 | |
and every passenger on board will be detained and questioned. | 1:08:21 | 1:08:25 | |
Two agents will come on board and... help us look for her. | 1:08:25 | 1:08:29 | |
-And what about the crew? -Hmm? | 1:08:29 | 1:08:31 | |
Will they be detained and questioned? | 1:08:31 | 1:08:34 | |
You have no idea how happy I'm gonna be to hand this case over. | 1:08:35 | 1:08:38 | |
-Thank you. -Mm-hm. | 1:08:39 | 1:08:42 | |
Where the hell are we? | 1:08:57 | 1:09:00 | |
Wow! Sit back. | 1:09:05 | 1:09:08 | |
ENGINES ROAR | 1:09:18 | 1:09:20 | |
TYRES SCREECH | 1:09:25 | 1:09:27 | |
"All units. Suspect will be escorted off the plane by a flight marshal. | 1:09:59 | 1:10:04 | |
"Victor One standing by to provide transport." | 1:10:04 | 1:10:07 | |
BEEPING | 1:10:07 | 1:10:09 | |
Just keep quiet. You don't want to antagonise anybody. | 1:10:10 | 1:10:14 | |
These people will expect you to be arrested by now. | 1:10:14 | 1:10:18 | |
CHATTER | 1:10:20 | 1:10:22 | |
Touch me again, you're dead meat! | 1:10:25 | 1:10:29 | |
-Hey! -Go. Move. | 1:10:32 | 1:10:34 | |
CHATTER | 1:10:34 | 1:10:36 | |
OK. The crew's gonna deboard now. | 1:10:57 | 1:11:01 | |
Another couple of minutes, the plane'll be all yours. | 1:11:01 | 1:11:04 | |
-Where you going? -I need to talk to him. | 1:11:07 | 1:11:09 | |
You gotta make sure nothing gets taken off the plane, OK? | 1:11:09 | 1:11:12 | |
Food carts, trash cans. The plane must stay sealed. | 1:11:12 | 1:11:15 | |
Well,... I don't really have the option to say no. Do I? | 1:11:15 | 1:11:21 | |
OK. Let's sit down. | 1:11:32 | 1:11:34 | |
-Captain. -Damn it! -Captain! | 1:11:35 | 1:11:38 | |
Captain. | 1:11:38 | 1:11:41 | |
All set for deboarding. | 1:11:43 | 1:11:46 | |
Captain, look, I know I broke the law and I know I disrupted your flight. | 1:11:46 | 1:11:52 | |
-But we'll find my daughter. -The crew can deboard now. | 1:11:52 | 1:11:55 | |
We'll find my daughter and you're gonna owe her an apology. | 1:11:55 | 1:11:59 | |
Enough! | 1:11:59 | 1:12:01 | |
Miss Pratt, your money has been wired, just as you asked. | 1:12:01 | 1:12:05 | |
A G3 is waiting, just as you asked. | 1:12:05 | 1:12:09 | |
We can do without the pretence of the missing child now. | 1:12:09 | 1:12:13 | |
-What are you talking about?! -Wait here. I'll get them. | 1:12:13 | 1:12:16 | |
-Get who? -The agents. Wait here. | 1:12:16 | 1:12:21 | |
HELICOPTER WHIRRS | 1:12:26 | 1:12:28 | |
"Subject is zero-fifty metres." | 1:12:43 | 1:12:46 | |
Carson! | 1:12:56 | 1:12:59 | |
You get off the plane when I say you get off the plane! | 1:13:04 | 1:13:07 | |
-You wanna play? Let's play. -I want my daughter. | 1:13:36 | 1:13:40 | |
Deboard the crew and we'll talk about it. | 1:13:40 | 1:13:43 | |
Or you can go back there and tell them that I'm the hijacker. | 1:13:43 | 1:13:49 | |
Maybe they'll believe you. | 1:13:49 | 1:13:51 | |
Maybe I'll tell them what you have in your pocket. | 1:13:51 | 1:13:53 | |
Go ahead. The first one to go will be your daughter. | 1:13:53 | 1:13:58 | |
-Will that be all? -No. Give him your gun. | 1:14:33 | 1:14:38 | |
-Godspeed, Mr Carson. -Thank you, Captain. | 1:14:53 | 1:14:56 | |
-I think you and I need to talk. -Me, too! | 1:15:06 | 1:15:10 | |
HE GROANS | 1:15:16 | 1:15:18 | |
HE GROANS | 1:15:21 | 1:15:24 | |
SHE GASPS | 1:15:30 | 1:15:32 | |
Where is she? | 1:15:32 | 1:15:35 | |
Where'd you put her?! | 1:15:35 | 1:15:38 | |
She's in avionics, isn't she? Isn't she?! | 1:15:44 | 1:15:48 | |
Agh! | 1:15:55 | 1:15:58 | |
Stay here! | 1:15:58 | 1:16:00 | |
SHE PANTS | 1:16:01 | 1:16:03 | |
HE GROANS | 1:16:03 | 1:16:05 | |
GUNSHOTS | 1:16:06 | 1:16:10 | |
SHE GASPS | 1:16:13 | 1:16:16 | |
HE GROANS | 1:16:18 | 1:16:20 | |
Listen,... it's over. | 1:16:30 | 1:16:34 | |
Nobody is coming to help you. You're the crazy lady. | 1:16:36 | 1:16:39 | |
So why don't you just come outta there? | 1:16:39 | 1:16:42 | |
-Nobody has to die. -COCKS GUN | 1:16:42 | 1:16:46 | |
My husband didn't jump off that building! | 1:16:46 | 1:16:48 | |
And he didn't fall off it, either! | 1:16:48 | 1:16:50 | |
You're taking things too personally. | 1:16:50 | 1:16:53 | |
We needed a coffin because they aren't X-rayed. | 1:16:54 | 1:16:58 | |
We needed a credible hijacker. | 1:16:58 | 1:17:00 | |
One who knew the plane. Those are the breaks. | 1:17:00 | 1:17:04 | |
CLATTERING | 1:17:14 | 1:17:17 | |
CLUNKING | 1:18:08 | 1:18:10 | |
THUMPING | 1:18:21 | 1:18:23 | |
DOOR CREAKS | 1:18:31 | 1:18:35 | |
HE GROANS | 1:18:41 | 1:18:44 | |
HE GROANS | 1:18:51 | 1:18:53 | |
You really wanna kill a little girl? Huh? | 1:19:03 | 1:19:06 | |
He wouldn't mind, I know that. | 1:19:07 | 1:19:10 | |
The harder this gets, the more he seems to enjoy himself. | 1:19:10 | 1:19:14 | |
But what about you? Huh? | 1:19:14 | 1:19:17 | |
What about you? You wanna kill my little girl? | 1:19:20 | 1:19:24 | |
HE GROANS | 1:19:31 | 1:19:33 | |
Agh! Agh! | 1:19:34 | 1:19:37 | |
Julia! HE PANTS | 1:20:04 | 1:20:08 | |
"All units, we have movement on the ground." | 1:20:17 | 1:20:20 | |
-"Is that our suspect?" -"Negative on that. No." | 1:20:20 | 1:20:25 | |
Julia! | 1:20:49 | 1:20:51 | |
Honey, can you hear me? | 1:21:05 | 1:21:07 | |
Oh, God! What did they do to you?! | 1:21:07 | 1:21:10 | |
Agh! | 1:21:40 | 1:21:43 | |
OK. Your husband didn't fall off the roof, he flew off! | 1:21:47 | 1:21:53 | |
Come on! Come on out. | 1:21:54 | 1:21:56 | |
Nobody's coming for ya. You know why? | 1:21:57 | 1:22:01 | |
Because nobody cares. | 1:22:01 | 1:22:04 | |
People think what I tell them to think. That's how authority works. | 1:22:04 | 1:22:08 | |
We picked her up, shoved her into the food bin, | 1:22:08 | 1:22:11 | |
and nobody even looked up. | 1:22:11 | 1:22:14 | |
You understand what I'm saying? Nobody cares about Julia. | 1:22:14 | 1:22:19 | |
All right, it's over. Let's finish it. All right. | 1:22:19 | 1:22:23 | |
We'll be safe back here, honey. | 1:22:34 | 1:22:37 | |
Agh! | 1:22:39 | 1:22:42 | |
What are you gonna do? Huh? You gonna blow us up?! | 1:22:50 | 1:22:54 | |
No. Just you. | 1:22:54 | 1:22:56 | |
BEEPING | 1:22:59 | 1:23:00 | |
Agh! | 1:23:02 | 1:23:04 | |
-SCREAMING -"We have detonation." | 1:23:07 | 1:23:11 | |
Good Lord! She did it | 1:23:13 | 1:23:16 | |
-SCREAMING -Dispatch, this is FBI Ground One. | 1:23:22 | 1:23:25 | |
All units back to outer markers. | 1:23:25 | 1:23:27 | |
METAL CREAKS | 1:23:35 | 1:23:38 | |
-My God! She's... -What is she holding? | 1:23:49 | 1:23:52 | |
She's holding her... daughter. | 1:23:54 | 1:23:56 | |
Her daughter. | 1:24:07 | 1:24:10 | |
SIREN WAILS | 1:24:10 | 1:24:13 | |
All ground units to inner perimeters. Let's go, people! Go! | 1:24:13 | 1:24:16 | |
SIRENS WAIL | 1:24:16 | 1:24:18 | |
HELICOPTER WHIRRS | 1:24:40 | 1:24:43 | |
SIGHS | 1:25:06 | 1:25:08 | |
She looks like you. | 1:25:18 | 1:25:21 | |
Yeah. There's a little bit of her dad in there, too. | 1:25:24 | 1:25:28 | |
I'm... I'm sorry. | 1:25:31 | 1:25:35 | |
Miss Pratt? Our office in Berlin has detained the morgue director. | 1:25:56 | 1:26:01 | |
-They'd like you to ID a picture of him. -Can it wait? | 1:26:01 | 1:26:05 | |
Sure. | 1:26:09 | 1:26:12 | |
The van's here, ma'am. Whenever you're ready. | 1:26:20 | 1:26:23 | |
She's so sweet. | 1:26:31 | 1:26:33 | |
Hon, look. | 1:26:35 | 1:26:37 | |
I told you there was a little girl. | 1:26:39 | 1:26:42 | |
-She saved her little girl. -She never gave up. | 1:26:44 | 1:26:49 | |
-Mommy? -Hey. | 1:26:53 | 1:26:56 | |
Hey. | 1:26:56 | 1:26:57 | |
Hey. | 1:26:59 | 1:27:01 | |
Hi, honey. | 1:27:01 | 1:27:03 | |
-Mommy? -Yeah, I'm right here. | 1:27:03 | 1:27:06 | |
Mommy's right here, baby. | 1:27:06 | 1:27:09 | |
-Are we there yet? -SHE LAUGHS | 1:27:11 | 1:27:15 | |
Not yet, but almost. | 1:27:15 | 1:27:18 | |
SHE SIGHS | 1:27:19 | 1:27:21 | |
Hop on up. | 1:27:22 | 1:27:24 | |
ENGINE STARTS | 1:27:36 | 1:27:38 |