Highlander 5 - The Source
Similar Content
Browse content similar to Highlander 5 - The Source. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
THIS FILM CONTAINS SOME STRONG LANGUAGE. | 0:00:38 | 0:00:46 | |
(THUNDERCLAP) | 0:01:09 | 0:01:11 | |
WOMAN: (NARRATES) The world has fallen into chaos and decay. | 0:01:19 | 0:01:22 | |
(THUMPING) | 0:01:24 | 0:01:26 | |
(GLASS BREAKS) | 0:01:26 | 0:01:27 | |
(MEN GROAN) | 0:01:27 | 0:01:30 | |
There is no law, no justice - only death and destruction. | 0:01:30 | 0:01:34 | |
(SIREN WAILS) | 0:01:34 | 0:01:35 | |
Some say it's a sign of the coming of the Apocalypse, | 0:01:35 | 0:01:38 | |
a time that even Immortals fear. | 0:01:38 | 0:01:41 | |
There are two in our city. | 0:01:41 | 0:01:43 | |
One of the Immortals is Zai Jie. | 0:01:45 | 0:01:47 | |
Driven by faith and desperation, he is on a quest to find the Source - | 0:01:47 | 0:01:52 | |
a Holy Grail of peace and salvation to some Immortals. | 0:01:52 | 0:01:57 | |
Many believe it does not exist at all, | 0:01:57 | 0:01:59 | |
like Duncan MacLeod, | 0:01:59 | 0:02:01 | |
an Immortal who thinks the source is a fairytale, | 0:02:01 | 0:02:04 | |
an illusion created to give hope where there is none. | 0:02:04 | 0:02:07 | |
Duncan is also the only man I have ever loved. | 0:02:10 | 0:02:14 | |
We haven't spoken in months, but sometimes I sense his presence. | 0:02:14 | 0:02:17 | |
(WOMAN SCREAMS) | 0:02:17 | 0:02:18 | |
Watching me, protecting me. | 0:02:18 | 0:02:21 | |
(WOMAN SCREAMS) | 0:02:21 | 0:02:24 | |
No! Please! | 0:02:28 | 0:02:30 | |
(SCREAMS) | 0:02:30 | 0:02:32 | |
(SCREAMS) | 0:02:32 | 0:02:34 | |
Even though Duncan doubts the Source, I don't. | 0:02:36 | 0:02:40 | |
I've seen it in my visions and I have felt its call. | 0:02:40 | 0:02:42 | |
No! (SCREAMS) | 0:02:44 | 0:02:46 | |
In my soul, I believe in two things - | 0:02:56 | 0:03:00 | |
the Source, | 0:03:00 | 0:03:02 | |
and Duncan MacLeod, the Highlander. | 0:03:02 | 0:03:04 | |
(GRUNTS AGGRESSIVELY) | 0:03:05 | 0:03:07 | |
(YELPS) | 0:03:10 | 0:03:11 | |
(WOMAN SCREAMS) | 0:03:11 | 0:03:14 | |
Wait! | 0:03:25 | 0:03:26 | |
Anna! | 0:03:26 | 0:03:27 | |
Sorry. I thought you were someone else. | 0:03:31 | 0:03:33 | |
MAN: Methos, try and listen to what I'm saying. | 0:03:37 | 0:03:41 | |
MAN: Reggie, calm down. Tell me what's going on. | 0:03:41 | 0:03:43 | |
Over the past week, the planets of our solar system | 0:03:43 | 0:03:46 | |
have moved outside their orbital paths | 0:03:46 | 0:03:49 | |
and are coming into alignment. | 0:03:49 | 0:03:51 | |
I mean, do you know how unusual that is? | 0:03:51 | 0:03:53 | |
There's no simple way to explain this. | 0:03:53 | 0:03:55 | |
But that could just be orbital wobble. | 0:03:55 | 0:03:57 | |
Orbital wobble is one thing, but this... | 0:03:57 | 0:04:01 | |
..this is outside the laws of celestial mechanics! | 0:04:02 | 0:04:05 | |
And that's not all. | 0:04:13 | 0:04:15 | |
Literally millions of celestial bodies | 0:04:15 | 0:04:17 | |
from here to the central sun of our galaxy are aligning up. | 0:04:17 | 0:04:21 | |
When that alignment is complete... | 0:04:21 | 0:04:24 | |
..in exactly 4 days, 3 hours, 47 minutes, | 0:04:24 | 0:04:27 | |
the earth is going to be bombarded with cosmic radiation. | 0:04:27 | 0:04:31 | |
The moment of the Source? | 0:04:31 | 0:04:32 | |
The light of the cosmos is literally reaching out to us. | 0:04:32 | 0:04:35 | |
Right. | 0:04:37 | 0:04:38 | |
What about Zai? Did we hear from him? | 0:04:38 | 0:04:41 | |
No. No, he's overdue. | 0:04:41 | 0:04:43 | |
Isn't your friend MacLeod there? Can't he help? | 0:04:43 | 0:04:46 | |
MacLeod is...not the man he once was. | 0:04:47 | 0:04:52 | |
Well, just try. | 0:04:52 | 0:04:54 | |
(SIREN TOOTS QUIETLY) | 0:05:20 | 0:05:22 | |
(SPEAKS INAUDIBLY) | 0:06:20 | 0:06:22 | |
Food. Food! | 0:06:27 | 0:06:29 | |
Thank you. | 0:06:34 | 0:06:36 | |
(PANTS) | 0:06:49 | 0:06:51 | |
(GRUNTS) | 0:07:19 | 0:07:21 | |
(TELEVISION PLAYS QUIETLY) | 0:07:34 | 0:07:36 | |
(LIFT BELL RINGS) | 0:07:49 | 0:07:51 | |
Hey! | 0:07:51 | 0:07:52 | |
-Stop! -No! | 0:07:52 | 0:07:53 | |
-No, no, no! -(FIRES) | 0:07:53 | 0:07:55 | |
No! | 0:07:55 | 0:07:56 | |
Arggh! | 0:07:56 | 0:07:58 | |
No! | 0:07:58 | 0:07:59 | |
(YELPS) | 0:08:01 | 0:08:03 | |
(LIFT BELL RINGS) | 0:08:07 | 0:08:08 | |
(GASPS, COUGHS) | 0:08:11 | 0:08:14 | |
(MUTTERS) Oh, God, I hate that! | 0:08:17 | 0:08:19 | |
(PANEL FIZZES, SPARKS) | 0:08:26 | 0:08:28 | |
(TYPES) | 0:08:34 | 0:08:36 | |
Yes. | 0:08:38 | 0:08:40 | |
"There can be only one." | 0:08:46 | 0:08:48 | |
COMPUTER: Login confirmed. | 0:08:49 | 0:08:50 | |
Connected. | 0:08:50 | 0:08:51 | |
Reg! | 0:08:52 | 0:08:53 | |
Z! Where the hell have you been, man? | 0:08:53 | 0:08:55 | |
Reggie, there's no time. | 0:08:55 | 0:08:56 | |
It's coming down. I think I found it. | 0:08:56 | 0:09:00 | |
Where is Giovanni? | 0:09:00 | 0:09:01 | |
Zai, you do God's work. | 0:09:01 | 0:09:04 | |
Do not be afraid. | 0:09:04 | 0:09:06 | |
Your Eminence. | 0:09:06 | 0:09:08 | |
Tell us what you've found. | 0:09:08 | 0:09:10 | |
The ancient writings I found in Gaza. | 0:09:10 | 0:09:12 | |
I followed them. | 0:09:12 | 0:09:14 | |
They took me to central Europe. | 0:09:14 | 0:09:16 | |
Then I knew I was getting close. | 0:09:18 | 0:09:20 | |
I found a monastery where the monks studied an ancient text | 0:09:20 | 0:09:23 | |
and spoke of the Source. | 0:09:23 | 0:09:25 | |
And then... | 0:09:25 | 0:09:26 | |
..he appeared. | 0:09:29 | 0:09:30 | |
He has risen! | 0:09:33 | 0:09:35 | |
The Guardian. | 0:09:35 | 0:09:36 | |
Zai, where is the location of the Source? | 0:09:52 | 0:09:54 | |
I've written the coordinates down on this map. | 0:09:54 | 0:09:57 | |
The coordinates are... | 0:09:57 | 0:09:58 | |
..the coordinates...are on... | 0:09:58 | 0:10:00 | |
(GRUNTS) | 0:10:01 | 0:10:02 | |
(SPEAKS INDISTINCTLY) | 0:10:05 | 0:10:06 | |
OK, you have to get to the monastery. | 0:10:06 | 0:10:09 | |
You have to find the monks that bear the symbol of the Brothers of Doleo. | 0:10:09 | 0:10:14 | |
They will help you find the Source! | 0:10:14 | 0:10:16 | |
(DEEP RUMBLING) | 0:10:18 | 0:10:20 | |
What the...?! | 0:10:22 | 0:10:24 | |
(RUMBLING FADES) | 0:10:24 | 0:10:26 | |
(SCREAMS) | 0:10:26 | 0:10:28 | |
(FLESH TEARS) | 0:10:32 | 0:10:33 | |
(ZAI'S VOICE IS GARBLED) | 0:10:37 | 0:10:38 | |
Z... I'm losing you, mate. | 0:10:38 | 0:10:40 | |
(ZAI SPEAKS INAUDIBLY) | 0:10:40 | 0:10:42 | |
(GIOVANNI'S VOICE IS GARBLED) | 0:10:42 | 0:10:43 | |
Zai, shake yourself! Get out of there! | 0:10:43 | 0:10:45 | |
Save yourself! | 0:10:45 | 0:10:46 | |
Pray for me...Father. | 0:10:46 | 0:10:49 | |
Zai's no Jack the lad. | 0:10:51 | 0:10:53 | |
He can handle himself. I mean, he's got a shot, right? | 0:10:53 | 0:10:56 | |
-He could do. -Got to get the signal back. | 0:10:56 | 0:10:58 | |
-(PRAYS IN LATIN) -Got to get the signal back! | 0:10:58 | 0:11:01 | |
Zai! | 0:11:01 | 0:11:02 | |
(WHISPERS) He's coming. | 0:11:02 | 0:11:03 | |
Zai, get out of there! | 0:11:03 | 0:11:05 | |
(ELECTRICITY ZAPS) | 0:11:15 | 0:11:17 | |
(GRUNTS) | 0:11:36 | 0:11:37 | |
(GRUNTS) | 0:11:42 | 0:11:43 | |
(YELPS) | 0:11:47 | 0:11:49 | |
(CLANG!) | 0:11:55 | 0:11:56 | |
(ROARS) | 0:11:58 | 0:11:59 | |
(YELPS) | 0:11:59 | 0:12:00 | |
(SCREAMS) | 0:12:04 | 0:12:06 | |
(MUTTERS GUTTURALLY) | 0:12:07 | 0:12:09 | |
(ROARS) | 0:12:09 | 0:12:10 | |
(GROANS) | 0:12:16 | 0:12:17 | |
(GRUNTS) | 0:12:18 | 0:12:21 | |
(YELLS) | 0:12:28 | 0:12:29 | |
(ROARS) | 0:12:35 | 0:12:36 | |
(YELPS) | 0:12:51 | 0:12:53 | |
(GROANS) | 0:12:55 | 0:12:56 | |
There can be only me! | 0:12:58 | 0:13:03 | |
(ROARS) The Quickening! | 0:13:13 | 0:13:17 | |
(YELLS) | 0:13:28 | 0:13:29 | |
(BLUES MUSIC PLAYS) | 0:13:58 | 0:13:59 | |
(TELEPHONE RINGS) | 0:14:01 | 0:14:02 | |
Joe. | 0:14:09 | 0:14:10 | |
Methos. What have you got? | 0:14:10 | 0:14:13 | |
The Guardian is awake. | 0:14:13 | 0:14:16 | |
Find MacLeod. | 0:14:16 | 0:14:18 | |
My God. | 0:14:25 | 0:14:27 | |
This is the end of time! | 0:15:00 | 0:15:04 | |
What are you? | 0:15:07 | 0:15:08 | |
I'm the Guardian. | 0:15:08 | 0:15:10 | |
Duncan MacLeod! | 0:15:11 | 0:15:12 | |
You have squandered your precious gift! | 0:15:12 | 0:15:15 | |
You could have ruled the world. | 0:15:15 | 0:15:17 | |
And you pissed it away. | 0:15:17 | 0:15:21 | |
Have a nice day. | 0:15:21 | 0:15:22 | |
The female. Anna. | 0:15:22 | 0:15:24 | |
She's not for you. | 0:15:26 | 0:15:28 | |
What's Anna got to do with this? | 0:15:28 | 0:15:29 | |
Everything. | 0:15:29 | 0:15:31 | |
Ha! Cute. | 0:15:51 | 0:15:53 | |
Come on. Over here. | 0:16:00 | 0:16:02 | |
(GROANS) | 0:16:03 | 0:16:04 | |
Are you the one, MacLeod? | 0:16:09 | 0:16:11 | |
Would you kill to be the one? | 0:16:11 | 0:16:14 | |
Would you kill for her, MacLeod? | 0:16:14 | 0:16:16 | |
(YELPS) Hello, Joe! | 0:16:25 | 0:16:27 | |
Joe... | 0:16:34 | 0:16:35 | |
-Get in the car. -Get out of here, Joe. | 0:16:35 | 0:16:38 | |
I don't have time for this bullshit! Get in the car! | 0:16:38 | 0:16:41 | |
What are you doin... | 0:16:41 | 0:16:42 | |
(GROANS SOFTLY) | 0:16:42 | 0:16:45 | |
(TRUCK DOOR CLOSES) | 0:16:56 | 0:16:57 | |
(ENGINE REVS) | 0:16:57 | 0:17:00 | |
(MACLEOD GRUNTS) | 0:17:00 | 0:17:02 | |
DEEP VOICE: Seek the Source. | 0:17:10 | 0:17:12 | |
(LIGHT BUZZES) | 0:17:32 | 0:17:34 | |
DEEP VOICE: Seek the Source. | 0:17:52 | 0:17:55 | |
What? | 0:17:55 | 0:17:57 | |
The Source. | 0:17:57 | 0:17:59 | |
You know what to do. | 0:18:03 | 0:18:05 | |
Find the Elder. | 0:18:06 | 0:18:08 | |
(VOICE ECHOES) | 0:18:08 | 0:18:10 | |
Who the hell are the... the Doleo Brothers? | 0:18:15 | 0:18:18 | |
The Brotherhood of Pain. | 0:18:18 | 0:18:19 | |
Sounds like a fun bunch. | 0:18:19 | 0:18:21 | |
A religious order in eastern Europe. | 0:18:21 | 0:18:23 | |
They are not a religious order! | 0:18:23 | 0:18:25 | |
They are an heretical cult. | 0:18:25 | 0:18:27 | |
But their elder might be able to help us. | 0:18:27 | 0:18:29 | |
The Elder corrupted his monks. | 0:18:29 | 0:18:32 | |
Turned them from the true faith during the fall of Rome. | 0:18:32 | 0:18:34 | |
Rome was a long time ago, my friend. | 0:18:34 | 0:18:36 | |
Not for me, it wasn't. | 0:18:36 | 0:18:38 | |
(SHOUTS) Giovanni, this could be it! | 0:18:38 | 0:18:39 | |
Guys! If this Elder can help us, who gives a toss? | 0:18:39 | 0:18:43 | |
Let's go and find him. | 0:18:43 | 0:18:45 | |
(GASPS) | 0:19:13 | 0:19:15 | |
Joe! | 0:19:21 | 0:19:23 | |
Before you get all whacked out, just listen to me. | 0:19:23 | 0:19:25 | |
Joe, stop the car. | 0:19:25 | 0:19:27 | |
Stop the damn car! | 0:19:27 | 0:19:28 | |
You're a Watcher. You can't interfere. | 0:19:30 | 0:19:32 | |
I just said, "Fuck it." | 0:19:32 | 0:19:34 | |
You took an oath. | 0:19:35 | 0:19:36 | |
There is no watcher organisation anymore. | 0:19:36 | 0:19:39 | |
Most of my people are dead. | 0:19:39 | 0:19:41 | |
You shouldn't have interfered. | 0:19:43 | 0:19:45 | |
If I hadn't, you'd be dead. | 0:19:47 | 0:19:48 | |
Sure, fine. Go ahead. Go back and let that thing kill you. | 0:19:49 | 0:19:52 | |
What do you have to live for, anyway? | 0:19:52 | 0:19:54 | |
He mentioned Anna. | 0:19:56 | 0:19:58 | |
Have you even talked to her? | 0:19:58 | 0:20:00 | |
No, not in months. | 0:20:00 | 0:20:02 | |
Methos and others don't think it's bullshit. | 0:20:02 | 0:20:04 | |
They're looking for the Source. | 0:20:04 | 0:20:05 | |
Oh, f...! The Source! | 0:20:05 | 0:20:06 | |
Now, you can join them and find out what it's about | 0:20:06 | 0:20:09 | |
and see what it has to do with Anna. | 0:20:09 | 0:20:11 | |
Or you can go back and play with that freak. It's your call. | 0:20:11 | 0:20:15 | |
(MUTTERS) Oh! I can't believe I'm letting you drag me into this. | 0:20:18 | 0:20:21 | |
-Here. Let me do that. -(SIGHS) | 0:20:33 | 0:20:36 | |
Are you sure you're up for this? | 0:20:36 | 0:20:38 | |
Can't Mrs MacLeod be nervous? | 0:20:38 | 0:20:40 | |
Anna, this is going to be hard to explain, but... | 0:20:47 | 0:20:50 | |
..I'm immortal. | 0:20:52 | 0:20:53 | |
I was born in the Highlands of Scotland in 1592... | 0:20:53 | 0:20:56 | |
So you're not going to grow old? | 0:20:56 | 0:20:58 | |
This is how I am. | 0:20:58 | 0:21:00 | |
I'm going to grow old, though. | 0:21:00 | 0:21:03 | |
Will you still love me when I'm old? | 0:21:03 | 0:21:07 | |
I'll always love you. | 0:21:07 | 0:21:09 | |
I'm leaving. | 0:21:17 | 0:21:19 | |
I can't stay with you, Duncan. | 0:21:19 | 0:21:21 | |
Why? | 0:21:21 | 0:21:23 | |
You mean everything to me. | 0:21:23 | 0:21:26 | |
But it's not enough. | 0:21:28 | 0:21:29 | |
What do you want from me? | 0:21:29 | 0:21:30 | |
The impossible. | 0:21:34 | 0:21:36 | |
I want a child. | 0:21:36 | 0:21:39 | |
(VOICE ECHOES) ..a child. | 0:21:39 | 0:21:40 | |
It's good to see you, G. | 0:22:37 | 0:22:39 | |
Who are you? | 0:22:44 | 0:22:45 | |
I'm Duncan MacLeod. | 0:22:45 | 0:22:46 | |
-The Clan MacLeod? -Mmm. | 0:22:46 | 0:22:49 | |
May I ask what you're doing here? | 0:22:49 | 0:22:51 | |
Reggie Weller. | 0:22:52 | 0:22:55 | |
My astronomer. | 0:22:55 | 0:22:56 | |
This is Joe Dawson, a friend of mine. | 0:22:56 | 0:22:58 | |
(MOTORCYCLE APPROACHES) | 0:22:58 | 0:22:59 | |
Hey. | 0:22:59 | 0:23:00 | |
Methos. Been a long time. | 0:23:08 | 0:23:12 | |
This is different. | 0:23:12 | 0:23:14 | |
Times are different...MacLeod. | 0:23:16 | 0:23:19 | |
Yeah. Leather's a really good look for you, Methos. | 0:23:19 | 0:23:23 | |
Giovanni. | 0:23:24 | 0:23:25 | |
I hear you're on a quest for the Source. | 0:23:29 | 0:23:32 | |
(CHUCKLES) You make it sound so grand. | 0:23:32 | 0:23:34 | |
We are here to get information. | 0:23:34 | 0:23:37 | |
Brave men died to get us this far. | 0:23:37 | 0:23:40 | |
What do you want? | 0:23:45 | 0:23:46 | |
We have come to see your elder. | 0:23:46 | 0:23:49 | |
We have no elder. | 0:23:49 | 0:23:51 | |
(SLAM!) | 0:23:54 | 0:23:55 | |
That went well. | 0:23:55 | 0:23:58 | |
(GRUNTS) | 0:23:58 | 0:24:00 | |
Who's that? | 0:24:08 | 0:24:09 | |
That's my wife! | 0:24:09 | 0:24:12 | |
Hello. | 0:24:17 | 0:24:19 | |
I can explain... | 0:24:20 | 0:24:22 | |
Stop! | 0:24:31 | 0:24:32 | |
The Elder will see you... | 0:24:38 | 0:24:40 | |
..now that SHE is here. | 0:24:40 | 0:24:42 | |
You look like shit. | 0:24:57 | 0:24:59 | |
What are you doing here? | 0:25:04 | 0:25:05 | |
Look, I've so much to tell you. | 0:25:05 | 0:25:07 | |
You won't even believe what's been happening to me. | 0:25:07 | 0:25:10 | |
Lead us. | 0:25:10 | 0:25:11 | |
Duncan, I have visions. | 0:25:11 | 0:25:13 | |
-Huh. -Seriously. | 0:25:13 | 0:25:14 | |
I saw this. I saw you. I saw all of you. | 0:25:14 | 0:25:18 | |
DEEP VOICE: Come, girl. I am near. | 0:25:18 | 0:25:21 | |
(MAN GRUNTS, WHEEZES) | 0:26:03 | 0:26:07 | |
There are worse things than death. | 0:26:09 | 0:26:12 | |
Apparently. | 0:26:12 | 0:26:15 | |
What do you want? | 0:26:15 | 0:26:18 | |
We seek the Source. | 0:26:18 | 0:26:21 | |
(LAUGHS) | 0:26:21 | 0:26:23 | |
(COUGHS) | 0:26:25 | 0:26:27 | |
Are you willing to pay the price? | 0:26:28 | 0:26:33 | |
(LAUGHS) | 0:26:33 | 0:26:34 | |
(SHOTGUN PUMPS) | 0:26:38 | 0:26:41 | |
That's fixed. | 0:26:41 | 0:26:43 | |
Thank you. | 0:26:43 | 0:26:44 | |
Oooh! Hello! | 0:26:44 | 0:26:47 | |
Yeah, it's a sweet piece, but, uh...this is my beat, OK, Reggie? | 0:26:47 | 0:26:51 | |
Sorry. | 0:26:51 | 0:26:52 | |
(WHOOSHING) | 0:26:56 | 0:26:57 | |
What is it? | 0:26:57 | 0:26:58 | |
(WHOOSHING STOPS) | 0:26:59 | 0:27:01 | |
I don't know. | 0:27:01 | 0:27:02 | |
THE ELDER: So, you have encountered the Guardian. | 0:27:09 | 0:27:12 | |
A riddle that cannot be solved. | 0:27:12 | 0:27:16 | |
A force that cannot be defeated. | 0:27:19 | 0:27:23 | |
Man, that's one fast bird. | 0:27:25 | 0:27:28 | |
You stay here. | 0:27:29 | 0:27:30 | |
I can take care of this. | 0:27:33 | 0:27:35 | |
THE GUARDIAN: Pray, brother. | 0:27:58 | 0:27:59 | |
This is holy ground! | 0:28:00 | 0:28:02 | |
I was once like you. | 0:28:02 | 0:28:07 | |
Long ago, before recorded time. | 0:28:07 | 0:28:12 | |
Like now, | 0:28:12 | 0:28:14 | |
the world had fallen into chaos. | 0:28:14 | 0:28:20 | |
The people cried out for a redeemer. | 0:28:20 | 0:28:25 | |
We were a group much like yours, | 0:28:25 | 0:28:29 | |
all of us Immortals from different tribes. | 0:28:29 | 0:28:34 | |
All seeking the truth. | 0:28:34 | 0:28:37 | |
We all thought we would find the answer in the Source. | 0:28:37 | 0:28:43 | |
But there were darker, secret desires in our hearts. | 0:28:43 | 0:28:49 | |
You cannot hide your heart from the Source. | 0:28:49 | 0:28:54 | |
The journey was long. | 0:28:54 | 0:28:56 | |
Our tempers flared. | 0:28:58 | 0:29:00 | |
And being Immortals, heads were taken. | 0:29:00 | 0:29:04 | |
But the ancient one guarding the Source | 0:29:09 | 0:29:13 | |
was stronger still. | 0:29:13 | 0:29:15 | |
My friend fought valiantly, | 0:29:29 | 0:29:31 | |
but I wanted my immortality. | 0:29:31 | 0:29:36 | |
(SCREAMS) | 0:29:36 | 0:29:40 | |
The Source wasn't mine to take. | 0:29:40 | 0:29:42 | |
Something went terribly wrong. | 0:29:46 | 0:29:49 | |
It left us both cursed. | 0:29:49 | 0:29:54 | |
Both...forever decaying. | 0:29:54 | 0:29:57 | |
Me like this... | 0:29:58 | 0:30:03 | |
..and he...doomed to take his place as the Guardian. | 0:30:03 | 0:30:09 | |
THE GUARDIAN: You like graveyards? | 0:30:12 | 0:30:14 | |
I love 'em. | 0:30:14 | 0:30:15 | |
I mean, who wants to live forever? | 0:30:15 | 0:30:18 | |
(SINGS) # Who wants to live forever... # | 0:30:18 | 0:30:23 | |
Can you tell us the way to the Source? | 0:30:24 | 0:30:29 | |
You should ask her. | 0:30:30 | 0:30:35 | |
She's already seen the way. | 0:30:35 | 0:30:39 | |
Come. | 0:30:41 | 0:30:42 | |
Child... | 0:30:56 | 0:30:58 | |
..it calls to you. | 0:31:00 | 0:31:02 | |
Does it not? | 0:31:02 | 0:31:05 | |
This is blasphemy! | 0:31:06 | 0:31:07 | |
(ROARS) IT IS TRUTH! | 0:31:07 | 0:31:10 | |
(GASPS) | 0:31:12 | 0:31:13 | |
(ROARS) | 0:31:21 | 0:31:22 | |
Follow the signs. | 0:31:25 | 0:31:28 | |
As for you lot - | 0:31:30 | 0:31:31 | |
follow the woman. | 0:31:31 | 0:31:34 | |
Little woman! | 0:31:34 | 0:31:35 | |
Anna...what did you see? | 0:31:35 | 0:31:38 | |
Stars. | 0:31:39 | 0:31:41 | |
Worlds. | 0:31:41 | 0:31:42 | |
A warning - | 0:31:42 | 0:31:44 | |
as you get closer to the Source, you will grow weaker | 0:31:44 | 0:31:50 | |
and lose your immortality. | 0:31:50 | 0:31:55 | |
What's in it for you? | 0:31:55 | 0:31:56 | |
Release! | 0:31:59 | 0:32:00 | |
Release! | 0:32:03 | 0:32:05 | |
(REGGIE SCREAMS) | 0:32:09 | 0:32:11 | |
Yes. | 0:32:15 | 0:32:17 | |
Ah, there can be only one. | 0:32:17 | 0:32:21 | |
Maybe, but they weren't talking about you. | 0:32:23 | 0:32:25 | |
Joe! | 0:32:26 | 0:32:27 | |
Come on. Have a shot. | 0:32:29 | 0:32:31 | |
Come on, Joe. | 0:32:35 | 0:32:37 | |
(WHIMPERS) Run! | 0:32:38 | 0:32:40 | |
(GROANS) | 0:32:40 | 0:32:41 | |
(GRUNTS) | 0:32:45 | 0:32:46 | |
-Naughty, naughty. -Come on, come on! Dammit! | 0:32:47 | 0:32:50 | |
(CHOKES) | 0:32:53 | 0:32:55 | |
(GROANS) | 0:32:55 | 0:32:57 | |
Joe! | 0:33:02 | 0:33:03 | |
(YELLS) Arggh! | 0:33:03 | 0:33:06 | |
Thank you! You've been a wonderful audience! | 0:33:09 | 0:33:11 | |
Goodnight! | 0:33:11 | 0:33:12 | |
Joe! | 0:33:15 | 0:33:16 | |
It's too late. | 0:33:19 | 0:33:20 | |
Methos, you're a doctor. Do something. | 0:33:20 | 0:33:22 | |
Oh, Joseph. | 0:33:24 | 0:33:25 | |
You shouldn't have interfered. | 0:33:28 | 0:33:30 | |
Most fun I've had in years. | 0:33:30 | 0:33:33 | |
(GASPS) | 0:33:33 | 0:33:34 | |
MacLeod, knowing you... | 0:33:35 | 0:33:38 | |
..watching you... | 0:33:39 | 0:33:41 | |
..was an...honour. | 0:33:42 | 0:33:44 | |
It's been my greatest... | 0:33:44 | 0:33:47 | |
(SIGHS) | 0:33:47 | 0:33:49 | |
MacLeod, you... | 0:33:49 | 0:33:51 | |
..are m...my... | 0:33:53 | 0:33:55 | |
..best friend. | 0:33:55 | 0:33:57 | |
You're...my friend, Joe. | 0:33:57 | 0:34:00 | |
(SNIFFLES) | 0:34:00 | 0:34:02 | |
Y... (SOBS) | 0:34:03 | 0:34:05 | |
If there can be...only one... | 0:34:07 | 0:34:11 | |
It was never meant for me. | 0:34:11 | 0:34:13 | |
(CHUCKLES) | 0:34:13 | 0:34:14 | |
You can't shit me now, Mac. | 0:34:16 | 0:34:18 | |
It's...your destiny. | 0:34:19 | 0:34:23 | |
-Joe... -(GROANS) | 0:34:23 | 0:34:25 | |
-Joe. -Holy Mary, Mother of God. | 0:34:25 | 0:34:28 | |
Pray for us. | 0:34:28 | 0:34:29 | |
Joe. | 0:34:32 | 0:34:33 | |
(GIOVANNI RECITES REQUIEM MASS) | 0:35:11 | 0:35:13 | |
ALL: Amen. | 0:35:25 | 0:35:27 | |
MONKS: (CHANT) Amen. | 0:35:27 | 0:35:30 | |
Amen. | 0:35:30 | 0:35:32 | |
I'm done. | 0:35:48 | 0:35:49 | |
Why are you upset, MacLeod? | 0:35:54 | 0:35:56 | |
Because Joe died | 0:35:56 | 0:35:57 | |
or because you, the great Highlander, couldn't save him? | 0:35:57 | 0:36:00 | |
Go to hell! | 0:36:00 | 0:36:01 | |
Is this the new MacLeod? | 0:36:03 | 0:36:04 | |
Someone who's going to betray the memory of his friend, | 0:36:06 | 0:36:09 | |
betray his history and his clan? | 0:36:09 | 0:36:10 | |
You quitter. | 0:36:10 | 0:36:12 | |
(GROANS) | 0:36:12 | 0:36:14 | |
-Leave it, MacLeod! -Oh, no. | 0:36:14 | 0:36:15 | |
-(ROARS) This is holy ground! -I don't care! | 0:36:15 | 0:36:18 | |
No! | 0:36:18 | 0:36:20 | |
Get up! | 0:36:20 | 0:36:21 | |
This is what we do. | 0:36:21 | 0:36:23 | |
-Do you know why he interfered? -Why? | 0:36:24 | 0:36:26 | |
It wasn't for me. | 0:36:26 | 0:36:28 | |
It was for YOU. | 0:36:28 | 0:36:30 | |
So that YOU might be the one. | 0:36:30 | 0:36:33 | |
And now you're going to piss on his grave? Well, come on! | 0:36:33 | 0:36:36 | |
You can hide behind that bullshit, Methos, | 0:36:36 | 0:36:38 | |
but if you're looking for someone to blame, blame yourself! | 0:36:38 | 0:36:42 | |
You got him involved! | 0:36:42 | 0:36:44 | |
-We're leaving. -No. I'm not. | 0:36:44 | 0:36:46 | |
-I have to go with them. -What? | 0:36:48 | 0:36:49 | |
It's not your choice, Duncan. It's mine. | 0:36:50 | 0:36:53 | |
Anna. | 0:36:53 | 0:36:54 | |
You want me to bury you next to Joe? | 0:36:54 | 0:36:57 | |
Then stay with me. | 0:36:57 | 0:36:59 | |
You said nothing would hurt me. | 0:37:00 | 0:37:02 | |
I was chosen for this. | 0:37:08 | 0:37:10 | |
And so were you. | 0:37:10 | 0:37:11 | |
Anna, this doesn't make sense. | 0:37:11 | 0:37:14 | |
Yes, it does. | 0:37:14 | 0:37:16 | |
Look. | 0:37:19 | 0:37:20 | |
It calls to us. | 0:37:25 | 0:37:26 | |
I saw it before. | 0:37:29 | 0:37:31 | |
But...it was over me like a cathedral. | 0:37:31 | 0:37:34 | |
Reggie? | 0:37:36 | 0:37:37 | |
-Yeah, yeah, I'm on it. -Where? | 0:37:38 | 0:37:41 | |
Water. | 0:37:44 | 0:37:46 | |
We need to go by water. | 0:37:46 | 0:37:47 | |
The alignment is centred over an island. | 0:37:47 | 0:37:50 | |
Like the lady said. | 0:37:52 | 0:37:54 | |
We need a boat. | 0:37:57 | 0:37:58 | |
(SIGHS) | 0:38:27 | 0:38:28 | |
(SIGHS) | 0:38:55 | 0:38:57 | |
Thought you would have found someone else to have those kids with. | 0:39:11 | 0:39:14 | |
I don't want just someone's kids. | 0:39:17 | 0:39:20 | |
Duncan... | 0:39:25 | 0:39:26 | |
..I made a choice. | 0:39:26 | 0:39:28 | |
It went against everything I felt for you. | 0:39:31 | 0:39:34 | |
You think it's a coincidence we ran into each other? | 0:39:36 | 0:39:40 | |
Something, some power, is guiding us. | 0:39:40 | 0:39:44 | |
Can that power bring Joe back? | 0:39:46 | 0:39:48 | |
We need to dock. | 0:39:58 | 0:39:59 | |
Impossible. | 0:39:59 | 0:40:01 | |
Why? | 0:40:01 | 0:40:03 | |
Look. | 0:40:03 | 0:40:04 | |
Over there. | 0:40:04 | 0:40:05 | |
There are maniacs on that island. | 0:40:05 | 0:40:08 | |
Cannibals. | 0:40:08 | 0:40:10 | |
They must have seized the boat. | 0:40:10 | 0:40:12 | |
That is Karolis, the boat captain. | 0:40:12 | 0:40:16 | |
I have no wish to join him. | 0:40:16 | 0:40:19 | |
I have no choice. The lady has a date. | 0:40:20 | 0:40:23 | |
There is nothing there but death. | 0:40:25 | 0:40:27 | |
(GANG MEMBERS SHOUT) | 0:40:43 | 0:40:45 | |
Don't burn me, please! | 0:40:49 | 0:40:50 | |
(GANG MEMBERS TAUNT, LAUGH) | 0:40:58 | 0:41:00 | |
-Light? (LAUGHS) -No! Please, no! | 0:41:19 | 0:41:20 | |
Stop! | 0:41:20 | 0:41:21 | |
We're not going to let them do that, are we? | 0:41:21 | 0:41:24 | |
-No! -Yes! | 0:41:24 | 0:41:25 | |
No, we're not. | 0:41:25 | 0:41:26 | |
(GROANS) | 0:41:35 | 0:41:36 | |
-I fucking love this! -DUCK! | 0:41:41 | 0:41:43 | |
(YELLS) | 0:41:45 | 0:41:46 | |
(GROANS) | 0:41:50 | 0:41:51 | |
(GROANS) | 0:42:04 | 0:42:05 | |
(GROANS) | 0:42:18 | 0:42:19 | |
Duncan! | 0:42:21 | 0:42:22 | |
(SCREAMS) | 0:42:27 | 0:42:28 | |
Help me, please! | 0:42:36 | 0:42:38 | |
(GROANS) | 0:42:40 | 0:42:41 | |
(YELLS) | 0:42:43 | 0:42:44 | |
Arggh! | 0:42:44 | 0:42:46 | |
(SCREAMS) | 0:42:47 | 0:42:48 | |
Arggh! | 0:42:49 | 0:42:51 | |
(SCREAMS) | 0:42:53 | 0:42:55 | |
SONG: # So here we are | 0:43:14 | 0:43:16 | |
# Born to be kings | 0:43:16 | 0:43:19 | |
# We're the princes of the universe | 0:43:19 | 0:43:25 | |
# Here we belong | 0:43:25 | 0:43:28 | |
# Fighting to survive | 0:43:28 | 0:43:30 | |
# In a world with the darkest powers | 0:43:30 | 0:43:37 | |
(HEAVY ROCK MUSIC) | 0:43:37 | 0:43:40 | |
# And here we are | 0:43:57 | 0:43:59 | |
# We're the princes of the universe | 0:43:59 | 0:44:02 | |
# Here we belong | 0:44:02 | 0:44:04 | |
# Fighting for survival | 0:44:04 | 0:44:07 | |
# We've come | 0:44:07 | 0:44:09 | |
# To be the rulers of your world. # | 0:44:09 | 0:44:14 | |
(ROCK GUITAR SOLO) | 0:44:22 | 0:44:25 | |
(PUMP WHIRRS) | 0:44:58 | 0:44:59 | |
It's turning into a surprisingly good day. | 0:44:59 | 0:45:02 | |
Where are we going? | 0:45:11 | 0:45:12 | |
OK. | 0:45:12 | 0:45:13 | |
It looks as if we're meant to keep going to... | 0:45:17 | 0:45:19 | |
We keep going east, right? | 0:45:26 | 0:45:28 | |
Right. | 0:45:28 | 0:45:30 | |
REGGIE: Listen, MacLeod, | 0:45:36 | 0:45:38 | |
thanks for saving my neck at the dock earlier, yeah? | 0:45:38 | 0:45:41 | |
You didn't really give me much choice, now, did you, Reggie? | 0:45:41 | 0:45:44 | |
I did alright. | 0:45:44 | 0:45:46 | |
Find anything? | 0:45:46 | 0:45:47 | |
METHOS: More bodies. | 0:45:47 | 0:45:49 | |
-Did you find any food? -No. | 0:45:49 | 0:45:51 | |
Christ al-fucking-mighty! I'm starving! | 0:45:51 | 0:45:55 | |
GIOVANNI: Do not blaspheme. | 0:45:55 | 0:45:57 | |
Or what? | 0:45:57 | 0:45:59 | |
Is your good lord gonna come down here and slap me, is he? | 0:45:59 | 0:46:01 | |
Wake up, G! | 0:46:03 | 0:46:04 | |
Look around you. | 0:46:05 | 0:46:07 | |
I'm afraid...my old friend, | 0:46:08 | 0:46:11 | |
that He has not turned his back on us. | 0:46:11 | 0:46:14 | |
Rather, we have turned away from Him. | 0:46:14 | 0:46:16 | |
Still... | 0:46:17 | 0:46:18 | |
..a roast chicken would be nice. | 0:46:18 | 0:46:20 | |
What do you think, MacLeod? | 0:46:24 | 0:46:25 | |
Have we come to this because of who we are? | 0:46:25 | 0:46:28 | |
We live...we learn. | 0:46:28 | 0:46:32 | |
Except we don't learn, do we? | 0:46:32 | 0:46:34 | |
We were given the ultimate responsibility. Free will. | 0:46:34 | 0:46:38 | |
And what have we done with it? | 0:46:39 | 0:46:41 | |
We watched generation after generation | 0:46:41 | 0:46:44 | |
making the same mistakes, Methos. | 0:46:44 | 0:46:46 | |
The Source is His gift to us. | 0:46:47 | 0:46:50 | |
Through it, one of us may be reborn into something more. | 0:46:50 | 0:46:55 | |
Hmm. More than immortal? | 0:46:55 | 0:46:57 | |
Perhaps. | 0:46:57 | 0:46:58 | |
Spare us the sanctimonious bullshit, Giovanni. | 0:46:58 | 0:47:02 | |
You don't know what the Source is. No-one does. | 0:47:02 | 0:47:05 | |
If it even exists! | 0:47:05 | 0:47:06 | |
How can we know we're gonna get to the Source, anyway? | 0:47:06 | 0:47:10 | |
Maybe the Guardian will kill us before we reach it. | 0:47:10 | 0:47:12 | |
That's if we don't all kill each other first. | 0:47:14 | 0:47:16 | |
That could happen. | 0:47:18 | 0:47:19 | |
No. | 0:47:19 | 0:47:20 | |
It's not about death. | 0:47:20 | 0:47:22 | |
It's about life. | 0:47:22 | 0:47:24 | |
Life. | 0:47:25 | 0:47:26 | |
OK. Who wants first watch? | 0:47:31 | 0:47:32 | |
(WOLF HOWLS) | 0:47:37 | 0:47:39 | |
Sergeant Reginald Weller reporting for duty, ma'am. | 0:47:58 | 0:48:01 | |
(CHUCKLES) | 0:48:01 | 0:48:03 | |
You look cold. You want some? Warms the blood. | 0:48:10 | 0:48:13 | |
Please. | 0:48:22 | 0:48:23 | |
Thanks. | 0:48:25 | 0:48:26 | |
(SIGHS) | 0:48:27 | 0:48:29 | |
So, how old are you? | 0:48:30 | 0:48:32 | |
I'll be 314 years old three weeks from next Tuesday. | 0:48:32 | 0:48:37 | |
I'm just a wee lad compared to old Giovanni and Methos. | 0:48:38 | 0:48:41 | |
You're a smart guy, Reggie. | 0:48:45 | 0:48:47 | |
How come you make believe you're not? | 0:48:48 | 0:48:50 | |
Now, what makes you say that, love? | 0:48:50 | 0:48:52 | |
Oh... | 0:48:52 | 0:48:53 | |
(CHUCKLES) | 0:48:53 | 0:48:55 | |
(QUIETLY) When people think you're a bit of a cabbage, | 0:48:59 | 0:49:02 | |
they tend to underestimate you. | 0:49:02 | 0:49:03 | |
That's good for keeping a head on one's shoulders when you're immortal. | 0:49:03 | 0:49:07 | |
If you know what I mean. | 0:49:07 | 0:49:09 | |
Yeah. | 0:49:11 | 0:49:12 | |
Why are you here? | 0:49:14 | 0:49:16 | |
For the truth. | 0:49:18 | 0:49:19 | |
I saw you. | 0:49:38 | 0:49:39 | |
You're supposed to get some sleep. | 0:49:42 | 0:49:44 | |
I know what Joe meant to you. | 0:50:02 | 0:50:03 | |
I've spent my entire life... watching the people I love die. | 0:50:06 | 0:50:11 | |
Women I love die. | 0:50:12 | 0:50:14 | |
Tessa. Kate. All of them. | 0:50:14 | 0:50:17 | |
I kept telling myself... | 0:50:20 | 0:50:22 | |
.."I'm an Immortal." | 0:50:24 | 0:50:26 | |
It was the price I pay. | 0:50:29 | 0:50:30 | |
But deep down inside, | 0:50:34 | 0:50:35 | |
I always believed | 0:50:35 | 0:50:37 | |
that one day, the light bulb would come on | 0:50:37 | 0:50:41 | |
and I would know why I spent the last 400 years | 0:50:41 | 0:50:45 | |
cutting people's heads off to survive. | 0:50:45 | 0:50:47 | |
I would know why I am what I am. | 0:50:49 | 0:50:51 | |
Look. | 0:50:53 | 0:50:54 | |
I haven't lived like you. | 0:50:54 | 0:50:56 | |
(SNIFFS) | 0:50:56 | 0:50:58 | |
I haven't seen what you've seen. | 0:50:58 | 0:51:00 | |
I don't. | 0:51:02 | 0:51:03 | |
But we've come this far for a reason. | 0:51:04 | 0:51:07 | |
I can't lose you. | 0:51:09 | 0:51:10 | |
You won't. | 0:51:13 | 0:51:14 | |
You won't. | 0:51:16 | 0:51:17 | |
(HARD ROCK MUSIC) | 0:51:38 | 0:51:41 | |
(SNIFFS) | 0:52:54 | 0:52:55 | |
Eugh! | 0:53:04 | 0:53:05 | |
-Huh? -Hello... | 0:53:06 | 0:53:08 | |
..Reggie. | 0:53:10 | 0:53:11 | |
How did you do that? | 0:53:11 | 0:53:12 | |
Fresh flesh. | 0:53:14 | 0:53:18 | |
So...delicate. | 0:53:19 | 0:53:22 | |
Now, do I... | 0:53:23 | 0:53:26 | |
Fuck you! | 0:53:26 | 0:53:27 | |
(GUNSHOT RINGS OUT) | 0:53:27 | 0:53:29 | |
(REGGIE GROANS) | 0:53:35 | 0:53:37 | |
(SIGHS) | 0:53:45 | 0:53:46 | |
(REGGIE STRUGGLES TO BREATHE) | 0:53:46 | 0:53:48 | |
MACLEOD: Reggie! | 0:53:50 | 0:53:51 | |
Reggie! | 0:53:59 | 0:54:01 | |
(GRUNTS) | 0:54:02 | 0:54:04 | |
I fucking hate this bit! | 0:54:05 | 0:54:07 | |
See you soon. | 0:54:09 | 0:54:10 | |
Why didn't he take his head? | 0:54:16 | 0:54:18 | |
Why didn't we know he was here? | 0:54:18 | 0:54:20 | |
Help me get him in the car. | 0:54:22 | 0:54:24 | |
He should be alive by now, right? | 0:54:32 | 0:54:34 | |
Why isn't he coming back? | 0:54:36 | 0:54:37 | |
THE ELDER: As you get closer to the Source, | 0:54:37 | 0:54:40 | |
you will grow weaker | 0:54:40 | 0:54:43 | |
and lose your immortality. | 0:54:43 | 0:54:47 | |
Ready? (GRUNTS) | 0:54:53 | 0:54:55 | |
Reggie! | 0:54:57 | 0:54:58 | |
Oh, my God. He's dead. | 0:55:01 | 0:55:03 | |
It's happening. | 0:55:05 | 0:55:06 | |
He didn't heal because his faith wasn't pure. | 0:55:06 | 0:55:09 | |
Let's see how well YOU heal, brother. | 0:55:10 | 0:55:12 | |
(GRUNTS) | 0:55:12 | 0:55:13 | |
Methos! | 0:55:13 | 0:55:15 | |
Giovanni! | 0:55:15 | 0:55:17 | |
Stop it! | 0:55:17 | 0:55:18 | |
(RECITES REQUIEM MASS) | 0:55:23 | 0:55:24 | |
We should go. | 0:55:34 | 0:55:36 | |
In a hurry, Methos? Where are we going? What for? | 0:55:36 | 0:55:39 | |
It's all bullshit anyway. | 0:55:39 | 0:55:42 | |
"There can be only one." The Source. | 0:55:42 | 0:55:45 | |
It's all been a lie. | 0:55:45 | 0:55:47 | |
Yeah, maybe it is. | 0:55:48 | 0:55:50 | |
Maybe it was just a story we made up | 0:55:50 | 0:55:52 | |
to make ourselves feel better at night. | 0:55:52 | 0:55:53 | |
-Maybe this is the way the dream ends. -You don't believe that. | 0:55:53 | 0:55:56 | |
Yeah? Why not? | 0:55:56 | 0:55:57 | |
We're mortal now. | 0:55:57 | 0:56:00 | |
Everything has changed. | 0:56:00 | 0:56:01 | |
(LOUD WHOOSHING) | 0:56:01 | 0:56:02 | |
Anna. Come on. | 0:56:06 | 0:56:07 | |
One thing's for sure. | 0:56:17 | 0:56:18 | |
If we can be killed... so can the Guardian. | 0:56:18 | 0:56:21 | |
GIOVANNI: No-one. | 0:56:42 | 0:56:43 | |
I don't like it. | 0:56:50 | 0:56:51 | |
He's alive. | 0:56:58 | 0:56:59 | |
This is a trap. | 0:57:00 | 0:57:01 | |
Be careful. | 0:57:29 | 0:57:31 | |
(GROANS) | 0:57:43 | 0:57:44 | |
(YELPS) | 0:57:46 | 0:57:48 | |
(GASPS) | 0:57:51 | 0:57:52 | |
Get out! Get out! Get out of the car! | 0:57:52 | 0:57:54 | |
Come on, out! Anna! | 0:57:55 | 0:57:57 | |
Get out now! Go! Go! | 0:57:57 | 0:57:59 | |
(HARD ROCK MUSIC) | 0:58:07 | 0:58:10 | |
The heroes! (CHUCKLES) Take them! | 0:58:53 | 0:58:56 | |
For meat! | 0:58:56 | 0:58:57 | |
(GROANS) | 0:58:57 | 0:58:59 | |
(GROANS) | 0:58:59 | 0:59:00 | |
(GROANS) | 0:59:00 | 0:59:01 | |
Ah. (CHUCKLES) | 0:59:11 | 0:59:14 | |
(DRUNKEN LAUGHTER, SHOUTING) | 0:59:25 | 0:59:27 | |
(MAN YELLS DRUNKENLY, LAUGHS) | 0:59:49 | 0:59:52 | |
-(GROANS, LAUGHS) -(WOMAN LAUGHS) | 0:59:54 | 0:59:56 | |
I hope the bastards choke on me! | 0:59:58 | 1:00:01 | |
This can't be the end. | 1:00:01 | 1:00:02 | |
Our Father wouldn't let this happen to a true Christian. | 1:00:04 | 1:00:06 | |
You know, Giovanni... | 1:00:16 | 1:00:18 | |
..I saw Christ. | 1:00:19 | 1:00:20 | |
I saw him teach, I saw him heal. | 1:00:20 | 1:00:23 | |
You, you self-centred sonofabitch, you are no Christian! | 1:00:23 | 1:00:28 | |
Anna. | 1:00:31 | 1:00:33 | |
It'll be OK. | 1:00:35 | 1:00:36 | |
You don't know. | 1:00:36 | 1:00:38 | |
It's OK. | 1:00:38 | 1:00:39 | |
There he is, Duncan. | 1:00:44 | 1:00:46 | |
I saw him before. | 1:00:49 | 1:00:51 | |
Hello... | 1:01:11 | 1:01:13 | |
..MacLeod. | 1:01:13 | 1:01:15 | |
How do you like being mortal? | 1:01:16 | 1:01:18 | |
Could be worse. | 1:01:18 | 1:01:20 | |
I could be you. | 1:01:20 | 1:01:21 | |
I had very high hopes for you. | 1:01:22 | 1:01:27 | |
Either kill me...or piss off. | 1:01:27 | 1:01:30 | |
No, no! | 1:01:33 | 1:01:34 | |
Ah. | 1:01:39 | 1:01:40 | |
Leave her alone. | 1:01:40 | 1:01:41 | |
(ANNA GRUNTS) | 1:01:44 | 1:01:45 | |
Anna! | 1:01:45 | 1:01:46 | |
Woman, come. | 1:01:48 | 1:01:50 | |
The Source calls you. | 1:01:52 | 1:01:54 | |
Follow me now, or I'll kill them all. | 1:01:55 | 1:01:57 | |
Anna, don't listen to him. | 1:01:59 | 1:02:01 | |
Anna! | 1:02:01 | 1:02:02 | |
Come for me. | 1:02:08 | 1:02:10 | |
Anna! | 1:02:14 | 1:02:15 | |
(ALL CHEER) | 1:02:32 | 1:02:34 | |
(GASPS) | 1:03:04 | 1:03:05 | |
METHOS: Giovanni. | 1:03:08 | 1:03:09 | |
Giovanni! | 1:03:18 | 1:03:19 | |
Come on, Giovanni. Giovanni? | 1:03:19 | 1:03:21 | |
He has chosen me! | 1:03:21 | 1:03:23 | |
-Giovanni, cut the ropes. -Giovanni? | 1:03:23 | 1:03:25 | |
Cut the ropes! | 1:03:26 | 1:03:27 | |
There can be only one! | 1:03:28 | 1:03:30 | |
Giovanni! | 1:03:31 | 1:03:32 | |
Giovanni, you bastard! | 1:03:33 | 1:03:35 | |
(GRUNTS) | 1:03:56 | 1:03:57 | |
I'd leave you. | 1:04:17 | 1:04:19 | |
I need someone to watch my back. | 1:04:20 | 1:04:22 | |
Do you trust me? | 1:04:26 | 1:04:27 | |
You'll do. | 1:04:29 | 1:04:31 | |
(LAUGHS GIDDILY) | 1:04:32 | 1:04:34 | |
The Source calls to me! | 1:04:38 | 1:04:40 | |
(SHOUTS INDISTINCTLY) | 1:04:48 | 1:04:50 | |
They have escaped! | 1:04:52 | 1:04:53 | |
(SHOUTS INDISTINCTLY) | 1:04:53 | 1:04:55 | |
(ALL SHOUT) | 1:04:55 | 1:04:57 | |
(ALL SHOUT) | 1:05:09 | 1:05:10 | |
WOMAN: We're coming to get you! | 1:05:22 | 1:05:24 | |
Hey. | 1:05:39 | 1:05:41 | |
It's really happening. | 1:05:43 | 1:05:45 | |
(MACHINE-GUN FIRE) | 1:05:49 | 1:05:50 | |
Go! | 1:05:50 | 1:05:51 | |
-(GIOVANNI GRUNTS) -(MEN LAUGH) | 1:06:11 | 1:06:13 | |
I will make you pay! | 1:06:13 | 1:06:15 | |
-LEADER: Forgive me, Father! -(SOBS) God save me! | 1:06:20 | 1:06:22 | |
-For I have sinned! -No! | 1:06:22 | 1:06:24 | |
(MEN LAUGH) | 1:06:24 | 1:06:26 | |
Leave him. | 1:06:29 | 1:06:31 | |
Can't. | 1:06:31 | 1:06:33 | |
Kill him! | 1:06:34 | 1:06:35 | |
-MAN: Ready to die, priest? -(GIOVANNI GROWLS) | 1:06:39 | 1:06:41 | |
(HORSE WHINNIES) | 1:06:43 | 1:06:44 | |
(GROANS) | 1:06:55 | 1:06:56 | |
(GROANS) | 1:07:14 | 1:07:16 | |
-(CRUNCH!) -(HOWLS) | 1:07:27 | 1:07:29 | |
Methos, no! | 1:07:34 | 1:07:35 | |
(MACHINE-GUN FIRE) | 1:07:38 | 1:07:39 | |
Huh. | 1:07:43 | 1:07:44 | |
Go. Find Anna. | 1:07:45 | 1:07:46 | |
What? | 1:07:46 | 1:07:48 | |
It's you, MacLeod. | 1:07:49 | 1:07:50 | |
I wanted it to be me, but...you are the best of us. | 1:07:51 | 1:07:54 | |
You're both totally human and totally incorruptible, | 1:07:57 | 1:08:00 | |
and Joe knew that and... | 1:08:00 | 1:08:01 | |
..I know it too. | 1:08:01 | 1:08:02 | |
You're such an asshole. | 1:08:06 | 1:08:07 | |
I never said I was deep. | 1:08:07 | 1:08:09 | |
-Let's go! -Methos! | 1:08:11 | 1:08:12 | |
Come on, you greasy mongrels! Fresh meat! | 1:08:13 | 1:08:17 | |
Yaaggh! | 1:08:17 | 1:08:18 | |
(ALL SHOUT, SHRIEK) | 1:08:18 | 1:08:20 | |
GIOVANNI: I await your blessing. | 1:09:01 | 1:09:03 | |
Rise, Giovanni. | 1:09:03 | 1:09:05 | |
Is this...the end? | 1:09:12 | 1:09:15 | |
Yes. | 1:09:16 | 1:09:18 | |
I am the one? | 1:09:20 | 1:09:21 | |
No. | 1:09:25 | 1:09:27 | |
(SQUELCH!) | 1:09:27 | 1:09:28 | |
Anna. | 1:10:11 | 1:10:13 | |
Duncan. | 1:10:16 | 1:10:18 | |
I knew you would come. | 1:10:18 | 1:10:20 | |
Come on. | 1:10:20 | 1:10:21 | |
Come on. | 1:10:24 | 1:10:25 | |
(WHOOSH!) | 1:10:28 | 1:10:29 | |
Get out of my way. | 1:10:41 | 1:10:42 | |
Doesn't work that way, Macleod. | 1:10:42 | 1:10:45 | |
One of us has to die. | 1:10:50 | 1:10:52 | |
I've heard that before. | 1:10:52 | 1:10:53 | |
(MACLEOD MOANS) | 1:11:03 | 1:11:04 | |
It's not time. | 1:11:12 | 1:11:13 | |
Face the Guardian. | 1:11:15 | 1:11:16 | |
Yeah, face the Guardian. | 1:11:16 | 1:11:18 | |
Attaboy! | 1:11:21 | 1:11:24 | |
Feel that speed. | 1:11:24 | 1:11:26 | |
Feel that power. | 1:11:28 | 1:11:30 | |
It's the Source. | 1:11:32 | 1:11:33 | |
(BLADES CLASH REPEATEDLY) | 1:11:45 | 1:11:47 | |
The Source. Intoxicating, isn't it? | 1:11:49 | 1:11:51 | |
(GRUNTS) | 1:12:00 | 1:12:01 | |
Arggh! | 1:12:01 | 1:12:03 | |
Yeah! | 1:12:03 | 1:12:04 | |
(YELPS) | 1:12:12 | 1:12:14 | |
Pick up the pace or die, Highlander! | 1:12:14 | 1:12:17 | |
It's happening. | 1:12:27 | 1:12:29 | |
Come on! Come on! No! | 1:12:40 | 1:12:42 | |
Do it! | 1:12:45 | 1:12:47 | |
THE ELDER: The Guardian. A riddle that cannot be solved. | 1:12:47 | 1:12:51 | |
A force that cannot be defeated. | 1:12:51 | 1:12:56 | |
Are you willing to pay the price? | 1:12:57 | 1:13:01 | |
(WAILS) | 1:13:01 | 1:13:02 | |
I am Duncan MacLeod of the Clan MacLeod. | 1:13:02 | 1:13:05 | |
Who I am is who I was. | 1:13:05 | 1:13:08 | |
Do it, you immortal fuck! | 1:13:08 | 1:13:12 | |
Make your choice, Duncan. | 1:13:12 | 1:13:14 | |
Take my head! | 1:13:18 | 1:13:19 | |
No. | 1:13:19 | 1:13:20 | |
I'm done with this. | 1:13:22 | 1:13:23 | |
(SCREAMS) I am gone forever! | 1:13:26 | 1:13:31 | |
ANNA: There are some who believe the Source can save the world. | 1:13:40 | 1:13:44 | |
There are some who do not believe the Source exists. | 1:13:51 | 1:13:53 | |
But those who do believe have no idea what the Source truly is. | 1:13:55 | 1:14:00 | |
And I have found myself at the centre, | 1:14:00 | 1:14:03 | |
in search of the Source. | 1:14:03 | 1:14:06 | |
What's Anna got to do with this? | 1:14:07 | 1:14:08 | |
Everything. | 1:14:08 | 1:14:10 | |
ANNA: Duncan, I have visions. | 1:14:11 | 1:14:12 | |
Seriously. | 1:14:13 | 1:14:14 | |
I saw this. I saw you. | 1:14:14 | 1:14:16 | |
Follow the woman. | 1:14:16 | 1:14:19 | |
The most powerful force in the universe. | 1:14:19 | 1:14:23 | |
But it cannot be used for evil. | 1:14:25 | 1:14:27 | |
Only one Immortal can reach the Source | 1:14:33 | 1:14:36 | |
and pass its test. | 1:14:36 | 1:14:38 | |
-Leave him. -Can't. | 1:14:38 | 1:14:41 | |
Generations of Immortals have failed. | 1:14:41 | 1:14:43 | |
Only Duncan MacLeod was able to pass the test of the Source. | 1:14:45 | 1:14:49 | |
I'm done with this. | 1:14:49 | 1:14:51 | |
Because the test is not about strength. | 1:14:51 | 1:14:55 | |
It's about purity of heart. | 1:14:55 | 1:14:57 | |
Knowing you... | 1:14:57 | 1:14:59 | |
..watching you... | 1:15:00 | 1:15:01 | |
..was an...honour. | 1:15:01 | 1:15:04 | |
You are the best of us. You're both totally human and incorruptible, | 1:15:04 | 1:15:06 | |
and Joe knew that, and... I know it too. | 1:15:06 | 1:15:09 | |
It's...your destiny. | 1:15:09 | 1:15:14 | |
There can be only one! | 1:15:19 | 1:15:21 | |
There can be only me! | 1:15:21 | 1:15:25 | |
It's what we do. | 1:15:25 | 1:15:26 | |
The Immortals believed that there could be only one, | 1:15:26 | 1:15:29 | |
that all had to die for that one to remain. | 1:15:29 | 1:15:32 | |
But it wasn't about death. | 1:15:32 | 1:15:35 | |
It was about life. | 1:15:35 | 1:15:36 | |
What do you want from me? | 1:15:36 | 1:15:38 | |
The impossible. | 1:15:39 | 1:15:41 | |
Duncan was the one to have a child. | 1:15:45 | 1:15:49 | |
A gift from the Source to us... | 1:15:49 | 1:15:51 | |
..and the world. | 1:15:51 | 1:15:53 | |
I feel life. | 1:16:00 | 1:16:02 | |
I feel our child. | 1:16:05 | 1:16:07 | |
# They say that I am the one | 1:16:07 | 1:16:11 | |
# I shine like the sun | 1:16:11 | 1:16:14 | |
# A day that's only begun | 1:16:16 | 1:16:20 | |
# To break | 1:16:20 | 1:16:23 | |
# So far | 1:16:25 | 1:16:27 | |
# I've travelled alone | 1:16:27 | 1:16:30 | |
# This flesh alone | 1:16:30 | 1:16:34 | |
# And we hope | 1:16:34 | 1:16:37 | |
# Someday | 1:16:37 | 1:16:41 | |
# Take me back to the source | 1:16:41 | 1:16:46 | |
# Take me back to the crime | 1:16:46 | 1:16:51 | |
# Let me bath in the waters | 1:16:51 | 1:16:55 | |
# Of life | 1:16:55 | 1:16:59 | |
# All these days I have wandered | 1:17:00 | 1:17:05 | |
# A captive in time | 1:17:05 | 1:17:11 | |
# Now the sun is gonna shine | 1:17:11 | 1:17:15 | |
# It's so long since our last goodbye | 1:17:22 | 1:17:25 | |
# I watch as you die | 1:17:26 | 1:17:29 | |
# I feel my long battle cry | 1:17:31 | 1:17:35 | |
# Growing | 1:17:35 | 1:17:38 | |
# Across the cold empty space | 1:17:40 | 1:17:44 | |
# Still see the face | 1:17:44 | 1:17:48 | |
# That calls me back to the place | 1:17:48 | 1:17:52 | |
# I feel | 1:17:52 | 1:17:57 | |
# Take me back to the source | 1:17:57 | 1:18:01 | |
# Take me back to the source | 1:18:01 | 1:18:05 | |
# Let me break... # | 1:18:05 | 1:18:10 |