Irresistible


Irresistible

Similar Content

Browse content similar to Irresistible. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

This programme contains some strong language

0:01:020:01:12

-You're out, Mum!

-Oh, my God, I left the iron on.

0:01:300:01:33

-Come on, honey, come on!

-Mum, you promised us some ice cream.

0:01:330:01:36

-We'll get some at home.

-But there isn't any at home.

0:01:360:01:39

-I think there might be.

-There isn't.

0:01:390:01:41

SIZZLING Oh!

0:02:060:02:08

Craig...Craig?

0:02:080:02:13

Craig?

0:02:190:02:22

Craig? LOUD HISSING

0:02:220:02:24

# If you're lost, you can look and you will find me...time after time

0:03:200:03:25

# If you fall, I will catch you

0:03:250:03:27

-# I will be waiting

-Time after time

0:03:270:03:31

# After my picture fades and darkness has turned to grey

0:03:310:03:38

# Watching through windows, you're wondering if I'm OK

0:03:380:03:44

# Secrets stolen

0:03:440:03:47

# From deep inside...

0:03:470:03:50

-TV BLARES

-Sh!

0:03:500:03:55

DOOR CREAKS FAINTLY

0:03:550:03:57

-# I will be waiting

-Time after time

0:03:590:04:02

# Time after time

0:04:020:04:05

# Time... # SHE LAUGHS

0:04:050:04:07

Thank you!

0:04:070:04:08

-# Time after time. #

-Shh...

0:04:120:04:15

# Time after time

0:04:150:04:17

# Time after time Time after time. #

0:04:170:04:22

I can't hear my show with all this noise!

0:04:220:04:23

Your show is finished, I saw.

0:04:230:04:26

Spotty quoll wants some orange juice.

0:04:300:04:33

All right. There should be one open in the fridge.

0:04:330:04:36

-Where? There is not.

-Well, then, look in the pantry.

0:04:360:04:40

Good boy, spotty quoll.

0:04:490:04:51

"Adsee..."

0:05:530:05:55

No, that's not a real word, is it?

0:05:550:05:57

There's too many conson... "Adse..."

0:05:570:06:00

I don't... I give up. What is it?

0:06:000:06:02

-Incandescence!

-Glowing with heat?

0:06:070:06:09

I know it means glowing with heat, but how did you know that word?

0:06:090:06:13

I came top in spelling today.

0:06:130:06:15

You can top in spelling today because you're so clever!

0:06:150:06:17

You're the smartest girl! FEROCIOUS BARKING

0:06:170:06:20

Oh, Jesus! All right, next word.

0:06:210:06:23

-Mummy, Mummy!

-What is it, baby? What's the matter?

0:06:240:06:28

There was someone in the hallway!

0:06:280:06:30

Oh, no. No, there isn't. What did you hear?

0:06:300:06:33

There was someone running and breathing like a sick cat.

0:06:330:06:36

-I'm scared.

-Sweetheart, you know what it probably was?

0:06:360:06:39

Your sister and I were in the back and that funny little wind-up dog went off.

0:06:390:06:43

-Maybe it was that.

-No, Mummy, there's someone in your bedroom.

0:06:430:06:48

Well, I'll go and find out, OK?

0:06:540:06:56

Wait here for me. Mummy's gonna check it out.

0:06:560:06:59

Take care of Spotty.

0:06:590:07:01

Don't let him get scared.

0:07:010:07:03

I'll be right back.

0:07:040:07:05

Boo!

0:08:200:08:22

Come on with me. We've got a game going.

0:08:220:08:24

-Hello?

-Hi!

0:08:270:08:31

Spotty quoll's starving!

0:08:310:08:33

Oh! We might eat soon, eh?

0:08:330:08:35

Here we go! What was it, Dad, that Mom used to grow?

0:08:370:08:40

Was it primula?

0:08:400:08:42

Petunias.

0:08:420:08:44

-Where's Craig?

-I'm rushing to pick him up.

0:08:440:08:46

He lost his keys.

0:08:460:08:48

Lost his keys? That's no good.

0:08:480:08:50

That's not good but you're great. Thank you so much. Bye, girls.

0:08:500:08:54

-See you in the morning. Be good now.

-Bye, Mum. Love you.

0:08:540:08:57

Oh, you know what? Maybe I could pick up some petunia seedlings.

0:08:570:09:00

No, they'll just be a nuisance, Soph. Too much watering.

0:09:000:09:04

OK.

0:09:040:09:06

# And you say, "Go slow." #

0:09:090:09:12

It's so beautiful. It's the shadows that make it so stunning.

0:09:120:09:15

Moment between the owl and the dove.

0:09:150:09:17

No, that's back to front. It's not the shadows. It is the quality of the light that counts.

0:09:170:09:21

Could you just agree with me for once on our special day?

0:09:210:09:24

# Time after time. #

0:09:240:09:25

-Do you notice anything?

-Mm.

-Did you organise this?

-Yes, I did.

0:09:250:09:30

Here's to the next decade being as great as the last.

0:09:300:09:33

Yeah.

0:09:330:09:34

# You can look and you will find me Time after time... #

0:09:340:09:38

You know what I did today? I finished my first illustration.

0:09:380:09:41

-Good for you.

-Full patronising?

0:09:410:09:44

No, I mean it. I know this is a difficult one for you.

0:09:440:09:47

So, can you tell me what the secret is?

0:09:470:09:49

No, then there won't be a secret.

0:09:490:09:51

Sooner or later, everyone's going to see it. You're painting for a book.

0:09:510:09:55

-It's public consumption.

-I'm not ready yet.

0:09:550:09:57

I always talk to you about my work.

0:09:570:09:59

That's because you are so much more talented than I am.

0:09:590:10:02

This is certainly true.

0:10:020:10:03

This is why my clients treat me like a toad in a swimming pool.

0:10:030:10:06

Oh, someone just walked over my grave.

0:10:140:10:16

Please. I promise I will not be critical.

0:10:160:10:18

SMASHING

0:10:190:10:22

So fresh they're jumping right off the plate.

0:10:220:10:24

-Are you OK?

-Yeah. I love you.

0:10:240:10:27

So, let's celebrate that you finally started. We might as well. We've spent the advance already.

0:10:270:10:32

-What did you forget? I dashed home but you'd already turned it off. Thanks.

-No...

0:10:350:10:39

The iron. Why did you come home?

0:10:390:10:42

I didn't come home today.

0:10:420:10:45

You must've turned it off.

0:10:450:10:47

Oh! Right. You couldn't have come home.

0:10:470:10:50

You lost your keys.

0:10:500:10:52

I guess I did.

0:10:520:10:53

I must've turned it off.

0:10:530:10:55

MIAOWING Oh, Ginger.

0:11:010:11:04

I'm so sorry.

0:11:040:11:06

Ginger Tom! My God, no!

0:11:150:11:18

And when do you suggest?

0:11:370:11:41

A-ha. Yep, Tuesday.

0:11:410:11:43

Next Tuesday.

0:11:430:11:45

Tuesday'll be fine.

0:11:450:11:47

Absolutely.

0:11:470:11:49

Bye.

0:11:490:11:51

The frock, it's gorgeous. I love the hibiscus flowers.

0:11:510:11:54

-Thank you.

-So how are you, darling? How is it all going?

0:11:540:11:57

Great. Oh, my God. How embarrassing.

0:11:570:12:02

They don't even mention Craig.

0:12:030:12:05

I talked about him all the time and his work. They don't even say anything?

0:12:050:12:08

It's been out for almost a month.

0:12:080:12:09

-His feelings are gonna really be hurt.

-Don't show it to him.

0:12:090:12:12

Supermum Sophie, that's... I wish!

0:12:120:12:15

It's good publicity.

0:12:150:12:17

Now, why I got you in here, head office has trebled the print

0:12:170:12:21

run and wants a major launch.

0:12:210:12:22

-They're bringing publication forward. They want the final copy by March 28th.

-When?

-March 28th.

0:12:220:12:27

-March doesn't work for me.

-You'll do what you always do.

0:12:270:12:31

No, let's stay with April.

0:12:310:12:34

Look, darling, I know this is a very hard time for you, but

0:12:340:12:38

all the other artists have signed off on that date.

0:12:380:12:41

Remember when my mum died?

0:12:430:12:44

It took me ages to get over it.

0:12:440:12:47

But it does get better, eventually.

0:12:470:12:49

I still catch myself trying to phone her.

0:12:490:12:53

-How's your dad?

-He's fine.

0:12:560:12:58

He's very independent.

0:12:580:13:00

So anyway, how are you going with it?

0:13:020:13:05

I'm worried that you haven't shown me anything so far.

0:13:050:13:08

No, I've decided to...

0:13:080:13:11

I'm working on something that up until now I've been trying to forget.

0:13:110:13:14

Whatever's worth remembering, you'll do it.

0:13:140:13:17

I don't know that we're meant to remember everything.

0:13:170:13:19

Maybe we'd go crazy if we did.

0:13:190:13:22

BABY CRIES

0:13:370:13:41

-Oh!

-Come to bed, Sophie. It's late.

0:13:440:13:48

It's OK, I promise I won't look.

0:13:500:13:53

I have to work.

0:13:530:13:55

Ginger Tom, if you value your life... HE MIAOWS

0:14:380:14:42

I'm so sorry about asking you to work late.

0:15:070:15:10

I promise I won't make a habit of it.

0:15:100:15:11

That's what they all say.

0:15:110:15:14

Come on, Jen, we'll be late.

0:15:140:15:16

Next time you're coming too.

0:15:160:15:18

It's perfect. Enjoy the show.

0:15:210:15:22

-Thanks.

-Come on then. Thanks again, Mara.

0:15:220:15:26

Bye, Craig! See ya!

0:15:260:15:27

KNOCKING

0:15:300:15:33

Jen asked me to help you

0:15:330:15:35

with the computer.

0:15:350:15:37

Oh, thank you.

0:15:370:15:40

Yes, good.

0:15:400:15:42

I haven't even started inputting yet.

0:15:420:15:45

-My assistant got really mucked up by the last IT personnel I had.

-We'll be fine.

0:15:450:15:49

-So, how are you settling in?

-Very well, thank you. I love it.

0:15:510:15:54

You're all so talented. I find your work inspiring.

0:15:540:15:58

Don't look at this, then.

0:15:580:16:00

-Tight deadline?

-Yes.

0:16:000:16:02

My clients, the mighty Quinns, have changed their minds yet again.

0:16:020:16:05

They've decided they need a music room by yesterday.

0:16:050:16:08

That's a lovely photo.

0:16:120:16:14

Oh, thank you.

0:16:150:16:17

That's Sophie, my wife. This is Elly. She's seven.

0:16:170:16:21

And that's Ruby, who's 10 going on 21.

0:16:210:16:24

They're just gorgeous, Craig.

0:16:240:16:26

So, tell me about you.

0:16:300:16:32

I'm happily married. One daughter.

0:16:320:16:34

-And what does he do?

-I'm afraid he shares my passion for IT.

0:16:360:16:41

You can ask him all about that tomorrow when you meet him.

0:16:410:16:44

-At the party.

-At the party.

0:16:440:16:46

That's it!

0:16:510:16:53

Oh, good. Well done.

0:16:530:16:55

Thank you! Now I'm all yours.

0:16:550:16:58

I suggested subtle lighting.

0:17:020:17:05

Of course, they want it lit up like a toilet block but I'm holding my ground.

0:17:050:17:09

-I get layered lighting and a much stronger room as a result.

-Good.

0:17:090:17:14

May I?

0:17:150:17:17

-You don't need to do it now.

-It's OK.

0:17:190:17:21

Yes. Well...

0:17:240:17:27

I might leave you to it.

0:17:270:17:29

I should get home and help with the kids.

0:17:300:17:33

Sophie's been very tired lately.

0:17:330:17:35

-She's not sleeping.

-Really? That's not what they said in the article.

0:17:350:17:38

What article?

0:17:380:17:40

What's wrong?

0:17:420:17:44

Oh, it's... It's really good. Sophie will be very pleased.

0:17:440:17:47

-I don't think she's seen this.

-You promised you'd find Spotty quoll!

0:17:470:17:52

We will, sweetheart. I promise. C'mon.

0:17:520:17:55

Elly, could you turn the volume down a little, please?

0:17:550:17:57

She can't find the quoll. We've been searching for 40 minutes. You haven't seen it anywhere, have you?

0:17:570:18:02

-No, I haven't seen the quoll. Good morning.

-Good morning.

0:18:020:18:06

Good morning. Oh!

0:18:060:18:07

And the mighty Quinns just phoned.

0:18:070:18:10

They say they will consider my proposals.

0:18:100:18:13

So there is a God in heaven after all.

0:18:130:18:15

-Good. That's an important project, isn't it?

-You know it is.

0:18:150:18:19

Elly, do you think it might be possible for you to play with one of your other toys?

0:18:190:18:24

-Isn't she too old to play with stuffed toys?

-No, she is not.

0:18:240:18:27

No, I'm not! I want quolly.

0:18:270:18:29

All right. I will find the quoll.

0:18:290:18:31

Sophie, this morning, why don't I look after the kids?

0:18:330:18:37

I want you to go out and buy that dress you've had your eye on.

0:18:370:18:40

I don't have time. I have to work.

0:18:400:18:43

-I thought you might like to wear something special tonight.

-Do I really have to go?

0:18:430:18:47

Come on, you said you would.

0:18:470:18:50

-What's wrong with my clothes, anyway?

-Sophie, it's a treat.

0:18:500:18:54

It's a double celebration.

0:18:540:18:57

I finished my plans,

0:18:570:18:59

and for you, there's this.

0:18:590:19:03

-Oh, my gosh!

-It's very good.

0:19:030:19:06

It's totally wrong but...

0:19:060:19:08

mum's the word.

0:19:080:19:10

Gosh, it makes this... Sounds like I'm a single mom. It doesn't even...

0:19:100:19:13

-I talked about you all the time. I'm really sorry.

-It's OK.

0:19:130:19:16

It's about you, not about me.

0:19:160:19:19

-But, Mummy, you have to find Spotty quoll.

-Yes, sweetie. Come, here. Come look at you and Ruby. Look!

0:19:190:19:24

-I want my quolly.

-All right, trap it, Elly. Let the great quoll hunt begin.

0:19:290:19:33

You shouldn't trap animals, Dad.

0:19:330:19:35

You're quite right. You should bite their heads off!

0:19:350:19:38

Sophie...

0:19:410:19:43

Go and buy that dress.

0:19:450:19:48

Do you know what? Everything turns up in the end.

0:19:480:19:53

You just have to stand up a little. That looks good! Sexy!

0:20:080:20:13

-You think so?

-It's your colour.

0:20:130:20:16

Oh, my God, I don't have time.

0:20:190:20:21

-I'll take it. I'll take it.

-Great!

0:20:210:20:23

You really think it suits me?

0:20:230:20:25

Yes, absolutely.

0:20:250:20:27

Wow, what a great house and so close to the water.

0:20:360:20:38

How much do you pay your IT personnel?

0:20:380:20:41

Oh, she's married to an IT entrepreneur, whatever that is.

0:20:410:20:45

Whatever that is. It's gonna be an early night, right? I have to work in the morning.

0:20:450:20:49

Yeah, of course. And thank you.

0:20:490:20:51

-What's that for?

-Cos I love my dress and the guy that gave it to me. Thanks.

0:20:550:21:00

All right. Shall we do this thing?

0:21:020:21:03

Hi. I'm Helen, Mara's mother.

0:21:100:21:12

Good evening. Craig and my wife Sophie.

0:21:120:21:14

Lovely to meet you. I've heard a lot about you.

0:21:140:21:17

-Really?

-Would you like me to take your wrap?

-Thank you.

0:21:170:21:21

Oh, there you are! I was wondering where you'd got to.

0:21:220:21:26

THEY LAUGH

0:21:290:21:31

What good taste you have, Sophie. Both you and my daughter.

0:21:320:21:35

Well, it makes you think, doesn't it?

0:21:350:21:37

With all the dresses in the shop, it's amazing this doesn't happen more often.

0:21:370:21:41

It's a pleasure to meet you. I've heard heaps about you. Craig talks about you all the time.

0:21:410:21:45

Really? Oh, what does he say?

0:21:450:21:47

Everything! Everything. You're an illustrator. Hold down the fort.

0:21:470:21:51

-You sleep badly at night.

-Oh, he tells you everything.

0:21:510:21:54

I just wanted to say I think it's inspiring this book you're doing.

0:21:540:21:57

It's such a great topic. What dark secrets will you reveal?

0:21:570:22:01

-You'll just have to get the book and find out, I guess.

-I will, I will.

0:22:010:22:05

-I'm just gonna go and change my dress.

-Oh, no. You don't have to.

0:22:050:22:08

-No, please, you look so much better in it anyway.

-Right.

0:22:080:22:12

# Tell me, tell me lies

0:22:120:22:15

# Oh, no, no, you can't disguise

0:22:150:22:19

# You can't disguise No, you can't disguise. #

0:22:190:22:23

-Another one?

-Thanks. Nice dress.

0:22:230:22:26

Thank you. I'm so glad you both could make it.

0:22:260:22:29

I want you to meet Jimmy. Jimmy, my husband. Jimmy, come here.

0:22:290:22:32

This is Jimmy. This is Sophie.

0:22:340:22:37

-Hi, Sophie.

-Should we dance? Let's dance. You hold that. Come on! Let's dance!

0:22:370:22:42

You're Craig, aren't you?

0:22:480:22:50

Mara's told me all about you, Craig.

0:22:500:22:53

-What did she say?

-Oh, good things.

0:22:530:22:56

You know, you're under recognised and full of talent. Are you?

0:22:560:23:02

Well...

0:23:030:23:04

# Tell me lies Tell me, tell me lies

0:23:040:23:08

# Oh, no, no, you can't disguise

0:23:080:23:12

# You can't disguise

0:23:120:23:13

# No, you can't disguise

0:23:130:23:15

# Tell me lies Tell me sweet little lies

0:23:150:23:18

# If I could turn the page

0:23:380:23:41

# In time then I'd rearrange just a day or two

0:23:410:23:45

# Close your eyes, close your eyes... #

0:23:470:23:51

THEY GIGGLE

0:23:510:23:57

-GLASSES CLINK Whoops.

-Whoops.

0:23:570:23:58

Thank you!

0:23:580:24:01

You know, I identified with that article of yours.

0:24:020:24:05

-Trying to balance work and home.

-Don't believe everything you read.

0:24:050:24:09

I have one and that's pretty forlorn. Jessica's eight.

0:24:090:24:13

-Oh, my gosh, you look so young!

-No.

0:24:130:24:16

I just started young.

0:24:160:24:19

I managed to get myself knocked up accidentally.

0:24:190:24:21

God, it was hard.

0:24:220:24:24

But I wouldn't have given Jessie up for anything in the world.

0:24:240:24:28

Then a couple of years ago I met Jimmy.

0:24:280:24:30

He's been wonderful.

0:24:300:24:34

Did you and Craig meet in America?

0:24:340:24:35

-No, here.

-Really?

-Mm-hm.

0:24:350:24:37

Yeah, I came here when I was 17.

0:24:370:24:40

My dad's from Melbourne and well, he blamed my wild youth on New York

0:24:400:24:45

-so, as soon I graduated from high school, he whisked us away to safety.

-How did you find it?

0:24:450:24:50

Well, my mom's a New Yorker, was a New Yorker, and, um...

0:24:510:24:57

Well, so it's a huge, huge adjustment for her.

0:24:570:25:02

She tried to make the best of it.

0:25:020:25:03

Craig told me about your mother.

0:25:140:25:16

I lost my best friend.

0:25:180:25:21

It's a...

0:25:210:25:23

gap that doesn't go away.

0:25:230:25:25

I'm sorry.

0:25:250:25:27

Kate was an aid worker.

0:25:280:25:30

She was working in Kosovo with abandoned children

0:25:320:25:34

trying to reunite them with their families.

0:25:340:25:37

One night someone threw a Molotov cocktail through the window and Kate

0:25:390:25:43

was killed in the fire trying to get the babies out.

0:25:430:25:46

Oh, my God, how awful.

0:25:460:25:48

And I miss her so much.

0:25:480:25:52

And I keep thinking

0:25:530:25:56

if only she hadn't been there. She shouldn't even have been there.

0:25:560:26:00

Someone hurt her very badly here.

0:26:020:26:04

That's why she went.

0:26:040:26:06

I often stayed with her.

0:26:100:26:13

We would take endless photos of the orphans.

0:26:130:26:15

I'm having an exhibition of them. Will you come?

0:26:150:26:19

I'd love to. Thank you.

0:26:190:26:21

Imagine what it must be like to burn to death.

0:26:230:26:26

-I am cold. You wanna go back to the party?

-Yeah, sorry.

0:26:320:26:36

-# I'll get inside you with a look around #

-You're dancing, honey.

0:26:370:26:44

# I'll make you crazy

0:26:440:26:46

# And you'll do anything to be with me and we'll be happy again... #

0:26:460:26:51

-Not a good time for you, ey?

-What?

0:26:530:26:56

I heard you're having a few problems with Craig.

0:26:560:26:59

But don't worry. He's one of the best blokes around.

0:27:000:27:03

I'm sure he'll stand by you.

0:27:030:27:06

Who told you that? Come on, you can't say something like that and then you don't tell me who said that.

0:27:060:27:13

Look, Soph,

0:27:150:27:17

-the 12-step programme really works and you get to meet some terrific people.

-What are you talking about?

0:27:170:27:23

Alcoholics Anonymous.

0:27:230:27:25

I've been there myself.

0:27:250:27:27

I'm not an alcoholic.

0:27:300:27:32

-I don't really even drink.

-That's what I used to say.

0:27:320:27:35

Are you serious? No wonder everybody's staring at me.

0:27:390:27:42

No-one's staring at you. They're not gonna believe a stupid rumour.

0:27:420:27:46

People love rumours.

0:27:460:27:47

Don't worry. We know it's not true.

0:27:470:27:50

There are people there who have kids that are in our kids' classes.

0:27:500:27:53

-And she was so certain.

-You know what?

0:27:530:27:57

Ever since you started this book, you've been spinning out.

0:27:570:28:00

Oh, no, no. Wait a minute, no. This isn't about my work.

0:28:000:28:04

-I hate the way you're not sleeping.

-No, no.

0:28:040:28:06

-You're worried all the time.

-Just let's get in the car. Oh, great. Mara just saw this whole fight.

0:28:060:28:11

Not everyone is staring at you.

0:28:110:28:13

She is.

0:28:130:28:15

LAUGHTER

0:28:260:28:30

GIRLS LAUGH, BABY CRIES

0:28:330:28:36

BABY CRIES

0:28:420:28:44

SHE SCREAMS Oh! Oh!

0:28:460:28:49

SHE PANTS HEAVILY

0:28:490:28:52

-Isn't it perfect?

-How did you know?

0:29:070:29:10

-You mentioned that Sophie collects owls. It's a wonderful hobby.

-Did I really say that?

0:29:100:29:15

-I must rave on.

-Choose me!

0:29:150:29:18

Choose me! Choose me! SHE LAUGHS

0:29:190:29:23

Are you sure Sophie's out?

0:29:240:29:27

Yeah, the kids have taken her shopping.

0:29:270:29:29

Let's put it down over here. Down here.

0:29:290:29:33

-Oh!

-All right?

-Yeah.

0:29:350:29:38

He's so great.

0:29:380:29:40

Sophie's got such great taste.

0:29:430:29:45

Yeah.

0:29:450:29:47

-I think it would look better in there.

-Let's have a look.

0:29:530:29:57

-Yes!

-Happy Birthday, Mummy!

0:30:020:30:05

It's magnificent, sweetheart.

0:30:050:30:07

Thank you. Thank you and you.

0:30:070:30:11

-Happy birthday.

-Thank you, sweetie. Where did you find it?

0:30:110:30:14

And it looks like a weighs a ton.

0:30:140:30:17

How did you ever get it in here?

0:30:170:30:18

I had it delivered.

0:30:180:30:21

What will you call him, Mum?

0:30:210:30:24

I think to begin with it's a she not a he, don't you, Dad?

0:30:240:30:27

Absolutely. Minerva.

0:30:270:30:31

Yes.

0:30:320:30:34

When I was your age, my mom used to tell me stories about Minerva.

0:30:340:30:38

She was a goddess and like a fairy, she flew with the owls.

0:30:380:30:43

Do you know if goddesses help find quolls?

0:30:450:30:48

-I miss quolly.

-I know you do, baby.

0:30:480:30:51

I know.

0:30:510:30:53

So, what do you think? Is it good in here?

0:30:530:30:55

Yeah, I think it is. It's great.

0:30:550:30:58

-Can we have a little sneak?

-No!

-Please.

0:31:000:31:02

No, no. No, absolutely no.

0:31:020:31:05

-No, but we can have some cake.

-Yeah!

0:31:050:31:08

That's a nice car.

0:31:080:31:10

I've been thinking.

0:31:100:31:12

Mine is past its use by date.

0:31:120:31:16

But then again so am I.

0:31:160:31:18

Dad!

0:31:180:31:20

I guess it will see me out.

0:31:200:31:21

-If you want a new car, you should have one. I'll help you choose it.

-No. It would be a waste of money.

0:31:210:31:27

Debbie! Debbie?

0:31:270:31:29

I like your new car.

0:31:290:31:32

I wish. It's not our car.

0:31:320:31:34

GIRLS SCREAM PLAYFULLY IN GARDEN

0:31:390:31:43

BUZZING

0:32:140:32:16

BUZZING

0:32:290:32:32

BUZZING

0:32:590:33:03

GATES CREAK

0:33:310:33:35

BABY CRIES

0:33:390:33:44

-How are the girls?

-The girls are fine. More at the point, how are you?

0:33:530:33:57

There were, there were wasps.

0:33:570:34:00

Where did they come from?

0:34:000:34:02

There's a wasp plague.

0:34:020:34:04

The pest guy says they've been finding nests in all kind of weird places.

0:34:040:34:08

Anyway, they got rid of them. They won't be back.

0:34:120:34:14

So, it is your car.

0:34:550:34:57

Oh, that. No, no. That's not our car.

0:34:570:35:00

But I saw you getting out of it!

0:35:000:35:03

You went into your house.

0:35:030:35:06

You saw someone go into my house?

0:35:060:35:08

Only you.

0:35:080:35:11

Well, she dresses like you.

0:35:110:35:13

She was wearing a dress like that pretty one of yours.

0:35:130:35:17

The one that I love. Splashed all over with hibiscus flowers.

0:35:170:35:20

-When was this?

-You know what my memory's like.

0:35:200:35:22

But sometimes she looked like she was you.

0:35:220:35:26

Wasn't it you?

0:35:260:35:28

-No.

-What have you done to your face?

0:35:280:35:30

I hope it wasn't that nice husband of yours who did that.

0:35:300:35:34

-He isn't the type for any of this.

-No.

0:35:340:35:38

DOORBELL RINGS

0:36:140:36:15

-My key wouldn't...

-I changed the locks, you were in a meeting.

0:36:170:36:19

-What happened? Hey!

-Hey!

0:36:190:36:22

All right, that's it.

0:36:220:36:24

Go watch TV, girls.

0:36:240:36:26

Go ahead. Now.

0:36:260:36:27

I changed all the locks in the house.

0:36:290:36:31

I think someone's been getting in.

0:36:310:36:33

My hibiscus dress is missing and Maggie saw a woman in it get out of that blue car on the street.

0:36:330:36:38

-You know which one?

-What car, say that again?

0:36:380:36:41

Someone stole my hibiscus dress and Maggie saw a woman in it.

0:36:410:36:44

Maybe she's the one that came into the house and put the wasps

0:36:440:36:48

in the pot on purpose, because I'm not convinced that it's natural.

0:36:480:36:51

The pest guy didn't think there was anything unusual.

0:36:510:36:53

-What about Spotty quoll?

-Kids' toys get missing.

0:36:530:36:56

You said yourself that they always turn up.

0:36:560:37:00

These are for you.

0:37:000:37:02

I think we should call the police.

0:37:020:37:04

This all started when you lost your keys.

0:37:040:37:07

It was probably you that Maggie saw in the dress, you know what her memory's like.

0:37:070:37:11

Why would someone break into the house and steal a toy and a dress and nothing else?

0:37:110:37:17

Anyway, you changed the locks.

0:37:170:37:19

That's the main thing. How are you feeling?

0:37:190:37:23

-The doctor thought you might be still a bit delirious with stings and all that.

-Did he?

0:37:230:37:28

Oh, my God. Well, maybe that's it. I don't know. Thank you.

0:37:280:37:32

-Oh!

-Cup of tea?

-Yes, thank you.

0:37:480:37:53

-DOORBELL RINGS

-Hang on!

0:37:570:38:00

Hi. Hi, there.

0:38:020:38:05

I was just passing by. I wanted to drop in and see how you are.

0:38:060:38:09

It's a fear of mine to be bitten by wasps and there was a whole nest, I heard? Poor thing!

0:38:090:38:14

It must have been shocking.

0:38:140:38:16

Can I get you a cup of tea or something?

0:38:160:38:20

Why don't you just lie down?

0:38:200:38:22

No, no, no. I'll get it.

0:38:220:38:24

-Why don't you have a seat?

-Thanks.

0:38:240:38:26

-I'm sorry. We're out of tea.

-It's OK. I'll have coffee.

0:38:290:38:34

-No, I'll go next door and ask the neighbour.

-OK.

0:38:340:38:39

A couple of seconds.

0:38:390:38:40

Maggie. Maggie!

0:38:490:38:51

-Ma...

-Sorry. I found some.

0:38:530:38:56

There was some tea in the cupboard. I poured you a cup. I gotta go.

0:38:560:38:59

Jen's just called, the computer's crashed.

0:38:590:39:01

I wish I could stay.

0:39:010:39:03

Can we get together some time?

0:39:030:39:05

-I'd really like that.

-Sure.

0:39:050:39:07

Just take...take care.

0:39:090:39:11

-Maggie! Maggie!

-ENGINE STARTS

0:39:200:39:25

CAR TOOTS

0:39:250:39:27

Mara came by today.

0:39:310:39:33

She came by to see how I was doing.

0:39:330:39:36

Mm. That's thoughtful.

0:39:360:39:39

She was wearing a dress just like my missing hibiscus dress.

0:39:390:39:43

-Don't you think that's strange?

-Hm. No, not really.

0:39:450:39:50

Craig, it was identical to the dress that I have that's missing!

0:39:500:39:54

And the one that Maggie said someone was wearing when they broke into the house.

0:39:540:39:57

Well, Mara's never been here before.

0:39:570:39:59

She sure seemed to know her way around.

0:39:590:40:01

-Well, look, maybe once.

-What do you mean?

0:40:030:40:06

She helped me carry in the owl pot.

0:40:060:40:08

-What?

-OK, I know I said I...

0:40:080:40:10

I knew you were lying that day.

0:40:100:40:12

-What was she wearing?

-I don't know.

0:40:120:40:14

-Was it a hibiscus dress like mine?

-No.

-Are you sure?

-Hers was backless.

0:40:140:40:19

Why did you lie to me?

0:40:260:40:27

I don't know. Maybe because it was your birthday.

0:40:290:40:31

I felt bad about it afterwards.

0:40:310:40:33

-Why would you need to hide Mara?

-I don't know why! I'm telling you now.

0:40:350:40:39

Can we just drop this?

0:40:390:40:42

What do you want from me?

0:40:420:40:43

-What?

-I feel like you're accusing me of something.

0:40:450:40:49

Accusing you of what?

0:40:490:40:51

-Oh, Sophie, come here.

-What, what? Are you doing anything with Mara?

0:40:540:40:57

No, of course not! And I wouldn't. I mean, she's...

0:40:570:41:00

Come here!

0:41:030:41:04

-I need to go work.

-Oh, Soph.

0:41:070:41:10

You need to sleep.

0:41:120:41:14

CREAKING, BANGING

0:42:130:42:16

Craig, there's someone in the studio.

0:42:230:42:26

-In the studio, someone's in the studio.

-It's all fine, Soph, you just forgot to lock up.

0:42:260:42:31

No, I'm positive. I locked up.

0:42:310:42:33

You're probably so tired.

0:42:330:42:35

You just thought you did.

0:42:350:42:37

What if somebody's getting at your keys?

0:42:370:42:40

We changed the locks.

0:42:400:42:42

What if somebody at the office is getting at your new keys?

0:42:420:42:45

I honestly don't think so.

0:42:450:42:46

What about Mara?

0:42:460:42:49

Please, don't go on about her again tonight.

0:42:490:42:51

You know, all this started when she began working for you.

0:42:510:42:55

Look, I'm tired. You're tired.

0:42:550:42:57

Why don't you take a pill?

0:42:570:42:59

Get some sleep and I'll take the girls to school in the morning.

0:42:590:43:03

All right.

0:43:050:43:07

PHONE RINGS

0:46:260:46:29

PHONE CONTINUES RINGING

0:46:290:46:35

-'Sophie, it's Rina. Just wondering how the book's coming along.'

-Can I pick it up?

-No!

0:46:350:46:39

They're planning the mother of all launches at the Frankfurt book fair.

0:46:390:46:42

I just need to know that you're on target. Darling, I hope everything's OK. Please call.

0:46:420:46:47

What time is it?

0:47:440:47:47

You didn't come to bed at all, did you?

0:47:470:47:50

I found my dress.

0:47:500:47:52

Well, there you are. You see, everything turns up in the end.

0:47:520:47:55

Have you been smoking? It smells so bad.

0:47:570:48:00

I still think it's really strange that she has one exactly like mine.

0:48:000:48:03

Yes, Rina, I'll make the deadline.

0:48:080:48:09

No, the kids have just, you know, I've been very busy, that's all.

0:48:090:48:13

Don't worry if I don't call you. It'll be fine. We'll get there.

0:48:130:48:16

-Yeah!

-Mum?

0:48:160:48:18

I gotta go. Ruby's calling me.

0:48:180:48:20

Bye.

0:48:200:48:22

-Did you knock?

-What's that smell?

-Did you knock? You know you're not

0:48:240:48:27

supposed to disturb me while I'm working unless it's an emergency.

0:48:270:48:31

-Is this an emergency?

-I can't find Buddee.

0:48:310:48:33

Oh, an emergency! Use your eyes.

0:48:330:48:34

I'll show where to look from now on. And when we're having play dates and I'm working, what's the rule?

0:48:340:48:40

You don't disturb me. It's right here.

0:48:400:48:43

-You must have taken it to school, Ruby.

-Mum, I'm telling you I didn't.

0:48:430:48:47

Well, I put it here. I'm telling you.

0:48:470:48:50

It's right... It has to be here somewhere.

0:48:500:48:52

-Sophie, what are you doing?

-I'm trying to find Buddee.

0:49:050:49:08

Can I help you put things back?

0:49:080:49:10

No, no, everything's under control. I'm fine.

0:49:100:49:13

If you're not in bed soon, I'm coming to get you.

0:49:130:49:16

If you don't sleep, you'll go nuts.

0:49:160:49:18

I did not put these in there.

0:49:540:49:56

I did not put these in there.

0:49:570:49:59

-FAINT VOICES TALKING

-Come on, my beauty, come on.

0:51:490:51:52

Mara?

0:51:570:51:58

Hey, Mara, are you there?

0:52:010:52:04

Where have you been?

0:52:110:52:13

Well, not for much longer.

0:52:130:52:15

Gotcha!

0:52:160:52:17

What do you think you're doing?

0:52:310:52:33

Sophie.

0:52:330:52:35

My wife didn't want to bring this here but I've insisted.

0:52:350:52:38

I cannot and will not allow anything that puts my family at risk.

0:52:380:52:42

I have a feeling that Sophie Hartley was watching me

0:52:420:52:44

before Mara found her in Jessie's room. What was she doing there?

0:52:440:52:47

Your Honour, it is very, very frightening to find someone in your child's room.

0:52:470:52:53

It was really odd at the museum.

0:52:570:52:59

I hadn't sent the invitations out so she didn't actually know where my exhibition was being held.

0:52:590:53:05

And it was so strange that she ran away. We know each other.

0:53:050:53:09

And Jimmy thinks she must have been following me.

0:53:090:53:11

Your Honour... Your Honour, I know this sounds crazy,

0:53:190:53:22

but I believe Mrs Toufiey has been systematically breaking into our house and stealing things.

0:53:220:53:27

She stole my youngest child's favourite toy, a computer game named Buddee,

0:53:270:53:32

family photos, different kinds of family photos, my dress.

0:53:320:53:35

And she put wasps in my studio.

0:53:370:53:41

-Wasps.

-Yes.

0:53:410:53:43

Well, there are lots of wasps around at the moment, Mrs Hartley.

0:53:430:53:46

I had them at my place too. It's a plague.

0:53:460:53:48

Our neighbour saw her breaking into our house.

0:53:500:53:53

Is the neighbour waiting outside?

0:53:530:53:56

No, she's...

0:53:560:53:58

Maggie's elderly and she's not feeling well and I couldn't get her to come here, but...

0:53:580:54:02

Your Honour...

0:54:040:54:06

I know what I did was wrong and I'm sorry.

0:54:060:54:10

But I'm protecting my family.

0:54:100:54:13

Mr Singleton, what do you think's been going on?

0:54:130:54:16

Your Honour, my wife's under a lot of pressure at the moment.

0:54:170:54:23

And I'm inclined to think that it's really my fault.

0:54:230:54:26

I should've done more. Her mother passed away recently and I don't think under normal circumstances

0:54:270:54:34

she would have broken in like this.

0:54:340:54:37

I...I... She's exhausted. She won't sleep.

0:54:370:54:40

How could I sleep when someone's breaking into our house,

0:54:400:54:42

-taking pieces of our lives?!

-Order! Order! The Court will come to order.

0:54:420:54:45

You can stand down, Mr Singleton.

0:54:450:54:47

-Thank you.

-I think the facts in this case are fairly clear.

0:54:470:54:52

I note that neither side disputes that Sophie Hartley was found

0:54:520:54:54

in the household of Mara Toufiey and Jim Middleborough.

0:54:540:54:57

So I rule therefore on this point of fact.

0:54:570:55:00

Please, stand, would you?

0:55:000:55:02

You were caught unauthorised in the home of the complainant.

0:55:050:55:10

So I have no alternative but to grant an intervention order against you.

0:55:100:55:13

You are prohibited from travelling within 500 metres of Mara Toufiey, her family, her home,

0:55:130:55:19

or any place where you might reasonably expect to find her.

0:55:190:55:23

Furthermore, I strongly recommend that you see counselling at your earliest convenience.

0:55:230:55:27

You think I've really let you down, don't you?

0:55:320:55:34

Listen, Soph...

0:55:380:55:41

I won't work such long hours, you know.

0:55:410:55:44

We'll do things together again.

0:55:440:55:47

She took my dress.

0:55:480:55:51

-The dress turned up.

-She put it back.

0:55:510:55:54

C'mon, the dress was here all the time. You just didn't notice it.

0:55:540:55:59

Soph, tell me...

0:55:590:56:00

..you must promise me, please.

0:56:030:56:06

You won't follow Mara again.

0:56:060:56:08

I'm home! I'm early.

0:58:500:58:52

-She bought an owl pot.

-What?

0:58:520:58:54

-I saw Mara buy an owl pot exactly like mine.

-When did you see Mara?

0:58:540:58:58

Today. Now what does that mean?

0:58:580:59:00

Why would she buy an owl pot just like mine?

0:59:000:59:02

Was this an accidental meeting or were you following her? You could go to jail.

0:59:020:59:06

-She bought an owl pot, just like mine!

-Listen to me!

0:59:060:59:08

Since you've been in court, those kids have been hiding in that room like wounded animals.

0:59:080:59:12

They know something's going on. Do you want to hurt them more?

0:59:120:59:15

I'm trying to protect my family, that's why I'm doing it!

0:59:150:59:18

Keep away from Mara. Stop thinking about her.

0:59:180:59:21

-I can't believe you're doing this to me.

-It's all about you. It's always all about you!

0:59:210:59:26

We hear all about your troubles but since the kids were born, you've never worried about me.

0:59:260:59:31

You've never been there for me.

0:59:310:59:33

-Never?

-You've never asked about me.

0:59:330:59:36

Can't you see I'm trying? Sit down. I am talking to you!

0:59:360:59:39

Oh, Soph, I'm sorry.

0:59:430:59:44

Look, even if Mara did do those things,

0:59:530:59:57

she can't do them now.

0:59:570:59:59

Not now everything's in the open.

0:59:591:00:01

So you think it's possible that she did do it?

1:00:041:00:07

Of course it's possible.

1:00:071:00:09

-Why didn't you say that in court?

-Because there's absolutely no evidence.

1:00:091:00:13

And Mara's my employee. I have to think about that.

1:00:131:00:16

Well, fire her. She's not indispensable.

1:00:161:00:18

-I can't fire her.

-Of course you can. You can make up any reason...

1:00:181:00:24

You don't want to fire her because you want her around.

1:00:241:00:28

You think about her all the time, don't you? You want her.

1:00:281:00:32

Why don't you just admit it?

1:00:331:00:34

-Because it's not true!

-You're obsessed with her!

1:00:341:00:37

What's going on? This isn't like you.

1:00:431:00:46

I can't meet the deadline. It's not worth it.

1:00:461:00:48

-I'd like you to give all the advanced money back.

-Don't be ridiculous.

1:00:481:00:52

Has Craig seen these?

1:01:011:01:04

No, I was gonna show him when I finished the series but now I'm not doing the series.

1:01:041:01:08

It's just not really a very...

1:01:081:01:11

good time for us.

1:01:111:01:12

Ever since my mom died, I've been thinking constantly about what happened,

1:01:141:01:19

-but I can't paint it.

-But you have to.

1:01:191:01:22

Come on, sweetie.

1:01:241:01:27

All right, look, I know that it tastes horrible, but...

1:01:281:01:32

let's just do it fast and then we'll chase it down with something sweet, OK?

1:01:321:01:35

Come on, that's a good girl.

1:01:351:01:37

-Are you giving her more?

-What?

-You just gave her that ten minutes ago.

-No, I didn't.

1:01:371:01:41

-Yes, you did, Mummy.

-Yes, you did, Mummy.

1:01:411:01:44

Oh, my God. Craig! Craig!

1:01:461:01:51

-What?

-Oh, my God, call the ambulance.

1:01:511:01:53

I think I overdosed Elly.

1:01:531:01:55

I gave her two times. I didn't remember. I didn't know.

1:01:551:01:58

I didn't remember. Oh, my God. I'm so sorry.

1:01:581:02:00

-Mummy!

-It's all right, we'll make it through.

1:02:001:02:02

-It's OK, it's OK.

-Mummy!

-Mummy's right here. I'm right here.

1:02:021:02:06

-SHE VOMITS

-That's good. Let it out.

1:02:061:02:09

It's OK. It's only kids' medicine. It's not strong.

1:02:101:02:12

-We'll get it out of her system. She'll be fine.

-That's a girl.

1:02:121:02:16

Why are you crying such big tears out of those beautiful eyes?

1:02:161:02:22

Well, because I have to spin all this straw into gold

1:02:221:02:27

or the king will kill me at sunrise.

1:02:271:02:30

-Oh, no.

-Mum, can Rumpelstiltskin be a cat too?

1:02:301:02:35

I think so, yeah.

1:02:351:02:37

-DOOR BANGS

-Craig?

1:02:371:02:40

-Hello?

-Boo!

1:02:431:02:45

Oh, oh! My goodness. You frightened me.

1:02:451:02:49

You look better, slacker.

1:02:491:02:51

-Guess what?

-What?

-We've got you a place in the country so you can work.

1:02:511:02:54

Daddy's taking time off to look after us.

1:02:541:02:57

Yeah. Ruby and I felt it was time you had a break,

1:02:571:03:01

so Jen is lending us her cottage.

1:03:011:03:03

It's not far, it's just out at Geelong.

1:03:031:03:05

It's quiet there.

1:03:051:03:07

You can sleep and finish your paintings.

1:03:071:03:10

Then we'll come down on the weekend.

1:03:101:03:13

-Well, I thought you could leave on Wednesday.

-Today's Wednesday.

1:03:131:03:19

No, today is Tuesday.

1:03:191:03:21

Oh... Yeah. OK.

1:03:211:03:26

-PHONE RINGS

-Hello?

1:03:541:03:58

Is that Mummy?

1:03:581:04:00

Craig!

1:04:001:04:03

Craig!

1:04:031:04:05

-What the fuck is she doing in my house?

-Soph, calm down.

1:04:051:04:09

Mara's come round to do some work. We're gonna finish some plans.

1:04:091:04:12

Don't you let her get anywhere near my girls!

1:04:121:04:15

-Sophie?

-Where is she? Is she still here?

1:04:171:04:20

Of course she's not. I'm sorry.

1:04:201:04:23

You're changing the sheets? You never change the sheets.

1:04:231:04:25

This is unbelievable. In our bed with the girls still in the house?

1:04:251:04:29

Mara has not been in this room.

1:04:291:04:31

-Please, I don't want you to...!

-OK, you leave. Go with her!

1:04:311:04:34

Go to your girlfriend. Get out! I don't want you in here. Get out! That's it, go!

1:04:341:04:38

You are forcing me to say this.

1:04:381:04:40

I don't think the girls are safe.

1:04:401:04:41

-Don't make this about me.

-You've been following Mara.

1:04:411:04:43

You've given the wrong medicine. You don't even know dates!

1:04:431:04:45

You're the one that's crazy cos you won't listen to the truth!

1:04:451:04:47

-Will you please calm down!

-I am fucking calm!

-Daddy?

1:04:471:04:50

-Go to bed, Elly.

-I'm not Elly.

1:04:501:04:53

Ruby.

1:04:571:04:59

I'm sorry, sweetie.

1:04:591:05:01

We got a little loud. It's OK, honey.

1:05:011:05:03

Come here. Come to Mama. Come here.

1:05:031:05:06

-I hate you.

-Come here, come here.

1:05:061:05:09

It's all right, darling.

1:05:091:05:11

-Where are we going, daddy?

-We're going to Jen's cottage.

1:05:251:05:30

DOOR SHUTS

1:05:381:05:40

DRILL WHIRS

1:05:481:05:49

DRILL WHIRS

1:05:541:05:56

-Mummy!

-Oh!

1:06:451:06:47

-I missed you.

-I missed you too, sweetie.

1:06:501:06:53

Ouch, mummy, you're hurting.

1:06:531:06:55

Sorry.

1:06:551:06:58

OK, well, um... I'm gonna go get the car.

1:07:021:07:05

-Right?

-Bye, Dad.

1:07:061:07:09

They set the date for my shrink evaluation.

1:07:161:07:18

It's the day after we get back on Thursday. Hey, Elly, not so far out!

1:07:181:07:23

These supervised visits are a nonsense.

1:07:251:07:27

-You'll pass with flying colours, Soph.

-Thanks.

1:07:271:07:30

You and Craig will sort things out. He'll be back.

1:07:301:07:34

I'm glad we're here anyway.

1:07:341:07:36

I think I'll even get some petunias when we get home and you can help me plant them.

1:07:361:07:40

OK.

1:07:401:07:42

How's work going?

1:07:421:07:44

It's not, really. I, uh...

1:07:451:07:48

Lately I've been thinking a lot about

1:07:481:07:51

what happened and I had hoped to maybe put us in the book

1:07:511:07:56

but now I've decided against doing it at all.

1:07:561:08:01

What you do is your business, Sophie.

1:08:011:08:04

That sure wasn't true a while back, was it? I didn't have any choice.

1:08:041:08:07

You were the one that decided that we would be

1:08:071:08:10

yanked from New York and all my friends.

1:08:101:08:13

You were only a child.

1:08:131:08:14

Yeah. Not so much for a child that I couldn't get pregnant.

1:08:141:08:17

You're not smoking again?

1:08:171:08:20

I thought you just said it was my business.

1:08:201:08:23

So...

1:08:241:08:26

who was the father?

1:08:261:08:28

Look, it hardly matters now but your mother,

1:08:281:08:32

she asked just before she died.

1:08:321:08:34

Mom asked that?

1:08:341:08:37

Was it that boyfriend of yours, Michael?

1:08:371:08:40

No, it wasn't Michael.

1:08:401:08:43

It was the prom and we went to a hotel.

1:08:431:08:46

Everybody was drinking. I didn't even know what was going on.

1:08:461:08:49

Michael got angry, he left. There was this guy there.

1:08:491:08:52

Nobody knew him. He was a friend of a friend of a friend.

1:08:521:08:55

I don't even remember what he looked like.

1:08:551:08:57

I...I was afraid to...

1:09:021:09:04

I was afraid to tell you because I just thought it'd make everything worse

1:09:051:09:11

and Mom was so unhappy.

1:09:111:09:14

And you were so angry.

1:09:141:09:15

I don't...

1:09:181:09:20

even know his name, Dad.

1:09:201:09:21

Stop, stop! Stop!

1:09:431:09:48

Ruby?

1:10:301:10:31

-Good luck tomorrow for the evaluation.

-Thanks.

1:10:341:10:38

-You sure I can't drive you?

-No, no, no, I'm fine.

1:10:381:10:40

Ginger!

1:10:531:10:55

Ginger Tom!

1:10:551:10:57

Ginger! Come here, boy!

1:10:571:11:00

Ginger! Here, Ginger.

1:11:001:11:02

Ginger Tom.

1:11:021:11:04

Come here, Ginger.

1:11:041:11:06

I haven't seen him since you left.

1:11:061:11:08

I put some food out but he hasn't taken it, Debbie.

1:11:081:11:12

I do hope he's all right.

1:11:121:11:15

Oh, my God.

1:11:151:11:17

Ginger! Ginger Tom!

1:11:171:11:20

Come here, boy. Ginger!

1:11:201:11:22

Ginger Tom. Ginger! Ginger Tom!

1:11:221:11:25

Ginger? Tommy? Ginger!

1:11:251:11:27

Ginger? Ginger To...

1:11:451:11:48

Ginger? Tommy?

1:11:511:11:55

Ginger?

1:12:111:12:14

-Come here, boy. Come here.

-ALARM SOUNDS

1:12:141:12:18

Mara, I thought you'd gone to work.

1:12:411:12:43

No, I just dropped them off at the bus.

1:12:431:12:45

Seems OK. Maybe they cleared off when the alarm went.

1:12:471:12:50

I'm just gonna check down here.

1:12:551:12:57

STAIRS CREAK

1:13:031:13:06

You know you're the most talented one here.

1:14:381:14:41

I know you are, anyway.

1:14:411:14:43

-What have I done now?

-Well, I was just fixing Jen's Internet and I couldn't help noticing her e-mails.

1:14:431:14:48

One email in particular mentioning an esteemed partner, Mr Craig Singleton.

1:14:481:14:55

The mighty Quinns are incredibly pleased with their house.

1:14:551:14:59

They love the textured lighting in the music room so much so

1:14:591:15:03

they've talked their mate Christos into giving you the commission!

1:15:031:15:07

No.

1:15:071:15:09

You've won it!

1:15:091:15:11

You've won it! Jen's out now buying champagne and the Quinns are insisting on telling you themselves!

1:15:111:15:16

I thought they wanted more bloody changes!

1:15:161:15:19

Congratulations. It is so great when it happens to someone who deserves it.

1:15:191:15:24

I'm so proud of you.

1:15:301:15:32

There'll be green belts and lakes.

1:15:421:15:46

It's solar power and light.

1:15:461:15:47

It'll be...it'll be beautiful.

1:15:471:15:50

Just a sec.

1:15:561:15:58

-I can't do this.

-Sh. Trust me.

1:17:071:17:10

Oh, come on. Fuck me.

1:18:291:18:32

PHONE RINGS

1:19:451:19:47

'Craig, your school's on line one.'

1:19:471:19:49

Hello. I'm so sorry. I've been held up.

1:19:551:20:00

I'll be there right away.

1:20:001:20:02

Is something wrong?

1:20:031:20:05

I completely forgot about the girls.

1:20:051:20:07

Don't, Craig. You have to take that meeting. I'll pick the kids up.

1:20:071:20:11

-They'll be fine.

-Are you sure?

-Yeah.

1:20:111:20:14

Girls!

1:20:311:20:32

Hi, girls. Hop in. Your dad sent me.

1:20:321:20:36

-This is like the car Grandpa wants to buy.

-Is it?

1:20:541:20:57

Is it yours?

1:20:571:20:59

No, it's Jimmy's car.

1:20:591:21:01

Come inside.

1:21:011:21:03

POP MUSIC PLAYS

1:21:071:21:11

-I'll cook, if you like.

-Lovely.

-Has the bidding closed?

1:21:201:21:24

-I've got two minutes.

-Love you.

1:21:241:21:27

-Go slay 'em.

-Thank you.

1:21:271:21:30

# What you want

1:21:371:21:38

# Do you need it?

1:21:401:21:42

-# Careful what you wish for

-Wish for

1:21:451:21:52

-# No turning back. #

-There you go.

1:21:521:21:55

# Surprise attack

1:21:551:21:57

# No turning back

1:21:571:21:58

-# Now I... #

-(Elly.)

1:21:581:22:00

(Elly.)

1:22:001:22:02

-# I'll make you crazy... #

-(Elly!)

1:22:021:22:05

(Pst, Elly. Elly.)

1:22:101:22:12

(Elly.)

1:22:121:22:15

# I won't be happy again

1:22:151:22:18

# Mystery

1:22:181:22:20

# Come to me... #

1:22:221:22:25

-Oh! Elly! Help me!

-SHE TURNS UP MUSIC

1:22:271:22:32

Elly! Ruby! Elly!

1:22:321:22:37

# Such a pretty It's a pity

1:22:371:22:39

# Such a pretty twisted smile

1:22:391:22:43

# A broken promise

1:22:431:22:45

# You should have known this

1:22:451:22:48

# A broken promise... #

1:22:481:22:49

What have you done now, Sophie?

1:23:041:23:05

You've broken into my house again?

1:23:071:23:09

Are you aware of what this means?

1:23:111:23:13

I'm gonna make it so hard for you.

1:23:151:23:18

You are so good.

1:23:191:23:22

-You know that, you even had me convinced I was crazy.

-You are.

1:23:221:23:25

It's my word against yours.

1:23:251:23:27

You know, let's just go upstairs and talk this thing through.

1:23:271:23:32

-I know everything I need to.

-Are you afraid?

1:23:321:23:39

I think you're afraid that I'm gonna reject you again.

1:23:411:23:44

It must have been horrible.

1:23:441:23:46

Then you get your hopes up and you're imagining all that

1:23:461:23:50

time who I am and then you finally find me and I'm pregnant with Elly.

1:23:501:23:54

You poor thing. You know, I did, I thought about you all the time.

1:23:541:23:59

When they first took you away from me,

1:23:591:24:02

after that

1:24:021:24:04

I would sneak back to the children's home night after night and I'd hide,

1:24:041:24:08

wondering if you were still in there.

1:24:081:24:11

You know, under that big tree where the owl was all the time.

1:24:111:24:14

And now, look at you. You are so beautiful.

1:24:141:24:16

And accomplished.

1:24:181:24:20

And you have Jimmy and Jess.

1:24:201:24:22

Jess is Jimmy's daughter, not mine.

1:24:251:24:27

I'm a liar, just like you.

1:24:301:24:34

I am so sorry.

1:24:341:24:36

# Crazy

1:25:011:25:03

# I'll make you crazy... # MIAOWING

1:25:041:25:07

It's Ginger Tom.

1:25:091:25:11

-He's mine!

-No, he's not. He's ours.

-Where's his collar?

1:25:111:25:14

Hi, kids.

1:25:141:25:16

Dad, Ginger Tom is our cat, isn't he?

1:25:161:25:18

God! Oh, God!

1:25:241:25:29

SHE SCREAMS

1:25:331:25:36

-FIRE ALARM SOUNDS

-Get everyone out. Is Jessie with Mara?

-We'll get Jessica.

1:25:371:25:39

-I don't know where Mara is. Come on!

-Mara!

1:25:391:25:43

Stand right there.

1:25:451:25:47

FIRE ALARM CONTINUES

1:25:471:25:50

FLAMES BLAZE, COUGHING

1:25:501:25:53

THEY COUGH

1:25:531:25:55

Mr Singleton? If you want, we can get rid of the clothes. They're ruined.

1:25:581:26:02

We have emptied the pockets for you.

1:26:021:26:04

Why don't you go home and get some rest? She won't wake till the morning.

1:26:061:26:10

The girls are with your dad. They're still asleep.

1:27:021:27:05

I have something that I have to tell you and I...

1:27:071:27:10

No, Soph, I already know.

1:27:101:27:12

-Try not to be angry...

-I already know.

-What?

1:27:121:27:15

They gave me your stuff last night and I saw the birth certificate.

1:27:151:27:19

I am so sorry.

1:27:211:27:23

I should've told you from the very beginning. I waited and the longer I waited the harder it got.

1:27:231:27:29

-It's me that should be sorry.

-I really did wanna tell you.

1:27:291:27:32

I felt so ashamed, though.

1:27:321:27:34

It's fine.

1:27:341:27:36

It always would've been fine.

1:27:361:27:38

I don't want any more secrets between us.

1:27:421:27:45

How are the girls?

1:27:551:27:57

They're confused and shaken, but...

1:27:571:28:00

They'll be better when you're home.

1:28:001:28:03

And Mara?

1:28:051:28:07

-Soph, there's something I need to tell you about Mara...

-No.

1:28:101:28:14

The past is the past.

1:28:151:28:19

Let's start fresh.

1:28:191:28:20

I love you.

1:28:241:28:26

How is she?

1:28:341:28:36

Does she have visitors?

1:28:381:28:40

I don't think you should see her.

1:28:401:28:43

She's confused

1:28:431:28:45

and dangerous.

1:28:451:28:47

I don't want you to go anywhere near her. Please.

1:28:471:28:52

You think you can just march in here after all this time?

1:30:031:30:06

I came to ask your permission to put you in the book that I'm doing.

1:30:081:30:12

I have to write a text to go with my pictures.

1:30:121:30:16

I wanna write about us.

1:30:181:30:20

I was just a...

1:30:231:30:26

scared kid when they

1:30:261:30:29

made me give you away, but...

1:30:291:30:31

Later, when you came to find me, I...

1:30:321:30:36

I don't have an excuse.

1:30:361:30:39

I was stuck in a children's home till I was ten.

1:30:391:30:42

I was just fostered out over and over like an unwanted dog.

1:30:421:30:46

You have every right to be angry with me.

1:30:461:30:47

You were very brave to seek me out. I was a...

1:30:471:30:50

I was a coward.

1:30:521:30:53

You don't know me.

1:30:531:30:56

You don't know anything.

1:30:561:30:57

You're right, I don't know you.

1:30:571:31:00

And that's my loss.

1:31:011:31:03

I'm sorry.

1:31:041:31:06

Can you forgive me?

1:31:081:31:10

SHE SOBS

1:31:141:31:17

It's all right.

1:31:231:31:26

It's OK.

1:31:261:31:27

I'm here.

1:31:271:31:30

-I won't leave you again.

-Do you promise?

-I promise.

1:31:301:31:33

Cross your heart and hope to die.

1:31:331:31:35

Hope to die.

1:31:351:31:38

You can't be in here.

1:31:401:31:43

Were you signed in? Are you on the list?

1:31:431:31:46

I'm her mother.

1:31:481:31:50

SOMEONE CUTS PAPER WITH SCISSORS

1:32:041:32:09

-Have you taken your medication, sweetheart?

-Yes, yeah.

1:32:151:32:17

-I'm just doing a bit of filing.

-Oh.

1:32:171:32:20

-The bidding's about to close.

-OK.

1:32:201:32:23

CHILDREN SHOUT HAPPILY

1:33:261:33:29

-I wish I had one of those, Kate.

-You can share mine, Mara. You can take anything of mine.

1:33:461:33:51

-Cross your heart and hope to die.

-Cross my heart and hope to die.

1:33:511:33:55

Subtitles by Red Bee Media Ltd

1:34:491:34:52

E-mail [email protected]

1:34:521:34:55

Thriller. Sophie is convinced that she is being stalked by her husband's beautiful co-worker, Mara. No-one believes her, and she becomes increasingly paranoid that this woman is trying to take over her life and her family. But is she imagining things?


Download Subtitles

SRT

ASS