Browse content similar to The War Lover. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
Beat you to it, Sully. | 0:01:48 | 0:01:51 | |
-Have you got an alarm clock, Lieutenant? -Yeah, up here! | 0:01:51 | 0:01:55 | |
Captain Rickson could use an alarm clock. Or dynamite maybe... | 0:01:55 | 0:01:59 | |
Up, Captain! Grab your socks! | 0:01:59 | 0:02:02 | |
-Blast them up, Lieutenant. I've got work to do. -OK. I'll try. | 0:02:05 | 0:02:09 | |
-Briefing's at 05.00. You got 20 minutes for breakfast. -OK. | 0:02:09 | 0:02:13 | |
Come on, sir. Time to get up. > Briefing's at 05.00. | 0:02:13 | 0:02:17 | |
Hey, Buzz! | 0:02:17 | 0:02:20 | |
Buzz! Come on! Rise and shine. | 0:02:20 | 0:02:23 | |
Let go of that pillow. | 0:02:24 | 0:02:26 | |
It's my down girl. | 0:02:26 | 0:02:28 | |
I just tell the girl, "Go ahead. | 0:02:28 | 0:02:31 | |
"No, no, honey. Not with your hands." | 0:02:31 | 0:02:34 | |
The minute she lay her head down on that pillow... Mmm... | 0:02:34 | 0:02:38 | |
-What time did you get in last night? -Two...three... | 0:02:39 | 0:02:43 | |
I don't remember, | 0:02:46 | 0:02:49 | |
but it was worth it! | 0:02:49 | 0:02:51 | |
I think. | 0:02:51 | 0:02:53 | |
LOUD CHATTER > | 0:02:53 | 0:02:56 | |
Hey, Buzz! Remember the time when we could get up when we pleased? | 0:02:56 | 0:03:01 | |
The hot breakfast waiting for us. | 0:03:01 | 0:03:04 | |
Not have to go out before daylight. | 0:03:05 | 0:03:07 | |
Get shot at by guys we don't know and probably don't like their job any better than we do. | 0:03:07 | 0:03:13 | |
The trouble with this war is it begins too early in the morning. | 0:03:13 | 0:03:17 | |
Say, Bolland, you're out of clean socks. | 0:03:17 | 0:03:20 | |
My apologies(!) What you need is a personal maid. | 0:03:20 | 0:03:25 | |
Then she could fence off those WAAFs. | 0:03:25 | 0:03:28 | |
I'd have me one, save me flushing them out of the woods every night. | 0:03:28 | 0:03:33 | |
We're not supposed to fraternise with the natives. It's against the rules and regulations. | 0:03:33 | 0:03:39 | |
Yeah... "Rules are for sergeants!" | 0:03:39 | 0:03:41 | |
-Come on, Buzz, will you? -What's the hurry? -We'll miss breakfast. | 0:03:48 | 0:03:53 | |
-You know, Bolland, sometimes I worry about your love life. -Well, don't bother. | 0:03:53 | 0:03:59 | |
Remember, kid, you're not in a monastery. You're in the air force. | 0:03:59 | 0:04:04 | |
Thanks for reminding me. | 0:04:04 | 0:04:06 | |
Say, come on. Will you hurry up? | 0:04:07 | 0:04:09 | |
Do you know what else you're gonna have to learn before you're a good pilot? | 0:04:09 | 0:04:15 | |
How to relax. | 0:04:15 | 0:04:17 | |
-Hi, Marty. -Prieny! | 0:04:29 | 0:04:31 | |
-Morning, Lynch. How's your dog? -And how's Superman this morning? | 0:04:34 | 0:04:38 | |
Just try and keep us on course for a change, huh? | 0:04:38 | 0:04:43 | |
-There's a dance tonight. -I'll have to call up my girl. -Where is she? | 0:04:48 | 0:04:53 | |
-Boston. Probably just getting home from a dance. -Where you bet they send us today? -Riviera. | 0:04:53 | 0:04:59 | |
Or Palm Springs to get a sun tan. | 0:04:59 | 0:05:01 | |
Today's target, gentlemen, Kiel. As you can see, a short run across the North Sea. | 0:05:01 | 0:05:07 | |
Kiel is important because of the enemy submarine pens. Here they are, in this inlet south of the harbour. | 0:05:07 | 0:05:14 | |
Hitting these pens will help protect our supply line to Operation Torch. | 0:05:14 | 0:05:18 | |
Colonel Emmet will be in the lead ship of the lead squadron. Take your instructions from him. ..Colonel. | 0:05:18 | 0:05:25 | |
Captain Rickson will lead the low squadron, Captain Woodman the high. | 0:05:26 | 0:05:32 | |
Most of flying will be over water, but don't get your hopes up that this'll be a nice little milk run. | 0:05:32 | 0:05:38 | |
Reconnaissance reports a flak corridor in the target area, and fighter attacks can be expected. | 0:05:38 | 0:05:45 | |
Keep your formations tight and drop your bombs when I do. Remember, | 0:05:45 | 0:05:51 | |
no broken-field running. This is a team effort. | 0:05:51 | 0:05:55 | |
Navigators and bombardiers will remain for navigation briefing. That's all, gentlemen. | 0:05:55 | 0:06:00 | |
-Max, get the flak area. -Right. | 0:06:02 | 0:06:04 | |
-Come on, Bolland. -What's the hurry? -The Body's waiting. | 0:06:04 | 0:06:08 | |
Well, figure it out for yourself. This is our seventh mission, right? | 0:06:10 | 0:06:14 | |
-Yeah. -We average three a week for the 6 next weeks. That's 18. -Yeah. | 0:06:14 | 0:06:19 | |
-18 and 7 is 25, right? -Right. -We should be home in time for the World Series. | 0:06:19 | 0:06:24 | |
-That's crazy figuring. -How come? | 0:06:24 | 0:06:26 | |
Do you know the chances of us coming through 25 missions alive? | 0:06:26 | 0:06:30 | |
-Ah! -Mathematically! -I hate mathematics! Hey, Brindt! | 0:06:30 | 0:06:35 | |
That medicine's rotgut! Get that belly operated on. | 0:06:35 | 0:06:40 | |
-My stomach was all right back home. -Why didn't you leave it there? | 0:06:40 | 0:06:45 | |
Hey! No-one in the whole 8th Air Force drives a car like Buzz. | 0:06:45 | 0:06:50 | |
Looks just like a women's sewing circle! | 0:06:58 | 0:07:02 | |
-How's your stomach, Brindt? -OK, Captain. Any chance of a board? | 0:07:02 | 0:07:06 | |
Mother Chicken's still reading the tea leaves. Bolland, check the cockpit. | 0:07:06 | 0:07:11 | |
-What's all this? -Overflow. Pre-flight, OK, sir. -Engine? | 0:07:11 | 0:07:16 | |
-Checked out. -I was losing pressure in number three. You checked the blower? | 0:07:16 | 0:07:21 | |
You got a new super-charger. | 0:07:21 | 0:07:23 | |
-Oxygen? -Oxygen system's OK. Full load. 430lb pressure. | 0:07:23 | 0:07:28 | |
-Gas? -Tank's filled up to 2,800 gallons. -Oil? -All OK. | 0:07:28 | 0:07:33 | |
-What are we carrying, Max? -Big stuff. Eight 1,000-pounders. | 0:07:37 | 0:07:41 | |
Rickson'll be pleased. He's got his heart set on blowing up the continent. | 0:07:41 | 0:07:47 | |
-Say, Captain! -OK, Blackie. | 0:07:49 | 0:07:52 | |
-How'd you like me to stay behind, look after the house? -You wanna live, don't you, Junior? | 0:07:52 | 0:07:58 | |
Yeah! Yeah, that's the general idea. | 0:07:58 | 0:08:01 | |
Well, I'll see what I can do about it? | 0:08:01 | 0:08:04 | |
-Number two. -WHIRRING | 0:08:59 | 0:09:04 | |
Hit it. | 0:09:04 | 0:09:05 | |
Number one. | 0:09:10 | 0:09:13 | |
Number three. | 0:09:15 | 0:09:18 | |
Number four. | 0:09:21 | 0:09:22 | |
-'Clear for takeoff.' -Roger. | 0:11:10 | 0:11:13 | |
-Roger. -'Waiting.' | 0:11:32 | 0:11:34 | |
-Max, are we clear down there? -Fine. | 0:11:45 | 0:11:47 | |
-'Lead off, Zebra 3. Clear for takeoff.' -Zebra 3, roger. | 0:11:47 | 0:11:52 | |
Europe. | 0:12:41 | 0:12:42 | |
First time I went up in a plane, I was 17. It was a dawn like this. | 0:13:40 | 0:13:44 | |
Dawns are for co-pilots, Bolland. | 0:13:45 | 0:13:48 | |
To all positions! All positions! Test fire guns. Test fire guns. | 0:13:51 | 0:13:56 | |
THERE'S something to look at. There's something to look at. | 0:14:09 | 0:14:13 | |
Save your ammo. Save your ammo. | 0:14:13 | 0:14:17 | |
Let's get a few hits today for a change! | 0:14:17 | 0:14:20 | |
Number two, number two, tighten it up. Stay in close. | 0:14:25 | 0:14:30 | |
Number three, stay in close. Braddock, you're all by yourself. | 0:14:30 | 0:14:35 | |
Yes, sir. Joining the party. | 0:14:35 | 0:14:37 | |
At 11,000... | 0:14:38 | 0:14:41 | |
On oxygen, everybody. On oxygen. | 0:14:41 | 0:14:43 | |
-Prien, check in. Snap into it! -OK, Captain. Ready to check. | 0:14:51 | 0:14:55 | |
-Lamb, check. ..Handown. -OK, mine's on. | 0:14:55 | 0:15:00 | |
-Right. -Brindt speaking. On oxygen. | 0:15:00 | 0:15:03 | |
-Farr speaking. Me too! -Brag's OK. | 0:15:03 | 0:15:06 | |
Junior? | 0:15:06 | 0:15:08 | |
-It's not working! -It's a wonder you can get your pants on by yourself. | 0:15:08 | 0:15:13 | |
-Farr, fix his mask. -Sure, Captain. | 0:15:13 | 0:15:16 | |
Lynch, where are we? | 0:15:27 | 0:15:30 | |
Over the North Sea. | 0:15:30 | 0:15:32 | |
Could you be more specific?! | 0:15:32 | 0:15:34 | |
-Just follow the lead ship. -I don't want advice, Lynch. I want our position now. -Yes, sir. | 0:15:34 | 0:15:40 | |
-We're approaching the coast, Colonel. -What do you think? | 0:15:50 | 0:15:54 | |
Looks like solid cloud cover. | 0:15:54 | 0:15:57 | |
-Tom! -Sir? -What are the chances? | 0:15:57 | 0:15:59 | |
Not very good. We've lost contact. We're probably close to the IP. | 0:15:59 | 0:16:04 | |
I'll get a report on the alternate targets. This is Fat Cow Red... | 0:16:04 | 0:16:09 | |
This is Fat Cow Red requesting operations report. | 0:16:09 | 0:16:13 | |
Zenith 8 and 9. Come in, Operations. | 0:16:13 | 0:16:17 | |
Zenith 8 and 9 - last report unfavourable. | 0:16:17 | 0:16:20 | |
-All the targets are covered. -Those weather guys sure missed it today. | 0:16:20 | 0:16:25 | |
-Wanna try a few chance shots? -There are no other military targets in this area. We'll have to abort. | 0:16:25 | 0:16:31 | |
This is Fat Cow Red to all padlocks. Solid cloud cover over all targets. Mission aborted. | 0:16:31 | 0:16:36 | |
Follow me. We're taking a 180-degree turn to the right. | 0:16:36 | 0:16:42 | |
180-degree turn to the right. | 0:16:42 | 0:16:44 | |
On signal, bombs will be dropped in the sea. | 0:16:44 | 0:16:48 | |
Not my bombs. | 0:16:48 | 0:16:50 | |
What about the solid cloud cover? | 0:16:51 | 0:16:54 | |
-We're going under it. -What about Emmet? | 0:16:54 | 0:16:58 | |
I'll handle Emmet. Let's worry about the target, Bolland. | 0:16:58 | 0:17:03 | |
-Max, I'm taking her down for a closer look. Stay in the nose gun until we get to the IP. -Got it. | 0:17:03 | 0:17:09 | |
-Max, I want as much feet as I can get. Keep the bomb base closed until the last minute. -OK, Captain. | 0:17:09 | 0:17:16 | |
Attention, crew! Attention, all crew! We're going in low. We're going in low. | 0:17:16 | 0:17:21 | |
Bragliani, Farr, in the front now. Keep your eyes open. That goes for you too, Junior. Stay on your toes. | 0:17:21 | 0:17:27 | |
-I'm sorry. I can't get on my toes. There's not room enough. -Careful, or I'll stop your allowance. | 0:17:27 | 0:17:34 | |
-Lynch, when we get visibility, I want you to set our course for the IP. -What altitude? -About 9,000. | 0:17:34 | 0:17:39 | |
-Isn't that pretty low for bombing, sir? We'd be expected to... -Listen, you navigate! Let me do the flying. | 0:17:39 | 0:17:46 | |
-Prien, are they all tight back there? -Yes, sir. | 0:17:46 | 0:17:51 | |
Here we go. | 0:17:53 | 0:17:55 | |
That looks good - 8,500. That was a pretty good guess. | 0:18:32 | 0:18:36 | |
-Go on to automatic pilot. -Right. | 0:18:36 | 0:18:38 | |
-Lynch, have you picked the target? -Hold her steady on 038 degrees. | 0:18:38 | 0:18:42 | |
Right! | 0:18:45 | 0:18:47 | |
038 degrees. | 0:18:47 | 0:18:50 | |
Look what we've got here. | 0:18:51 | 0:18:53 | |
-You ready, Max? -Hand her over. | 0:18:58 | 0:19:01 | |
CLICKING | 0:19:03 | 0:19:06 | |
She's all yours. | 0:19:07 | 0:19:09 | |
There's your submarine pens. | 0:19:16 | 0:19:18 | |
Bomb doors open. | 0:19:23 | 0:19:25 | |
-Get 'em dead centre. -Dead centre, Max. -Dead centre... | 0:19:25 | 0:19:30 | |
Bombs away! | 0:19:42 | 0:19:44 | |
SERIES OF EXPLOSIONS | 0:20:00 | 0:20:03 | |
Giving her back to you, Buzz. | 0:20:06 | 0:20:08 | |
-Got you. -CLICKING | 0:20:09 | 0:20:13 | |
EXPLOSIONS CONTINUE | 0:20:13 | 0:20:16 | |
What about that? | 0:20:26 | 0:20:29 | |
The square head's getting to shoot straight. | 0:20:29 | 0:20:32 | |
VERY LOUD EXPLOSION | 0:20:32 | 0:20:34 | |
What were you saying?! | 0:20:34 | 0:20:37 | |
-That was pretty good. -Goodness has nothing to do with it, Bolland. | 0:20:45 | 0:20:49 | |
-Bandits! Three 190s at two o'clock. -Handown, they're on your side. | 0:21:00 | 0:21:05 | |
Bandits at three o'clock level! | 0:21:08 | 0:21:11 | |
Junior, get him when he passes underneath! | 0:21:11 | 0:21:15 | |
Everybody all right? | 0:21:31 | 0:21:33 | |
-Yes, fine, Lieutenant. -The Krauts never got in range. | 0:21:33 | 0:21:37 | |
That's all right with me. | 0:21:37 | 0:21:39 | |
They must have hit Braddock. His number one engine's smoking. | 0:21:39 | 0:21:43 | |
-He's trying to blow out the fire. -Why didn't he stay close to me? | 0:21:53 | 0:21:57 | |
What was that junk that went past? | 0:22:11 | 0:22:14 | |
I knew you couldn't get out of these crates. | 0:22:20 | 0:22:25 | |
Now, you listen to me. That's not going to happen to us. Not while I'm flying this bucket. | 0:22:36 | 0:22:42 | |
-Lieutenant, would you please come down here? -I'll be right there. | 0:22:51 | 0:22:56 | |
-Buzz, lose altitude! Prien's sick. -Sick or scared? -What's the difference? Get us down. | 0:23:05 | 0:23:11 | |
Yes, sir! | 0:23:11 | 0:23:13 | |
All right, everybody, snap out of it. You're all still alive. | 0:23:33 | 0:23:37 | |
-Or are you? -My heart's still beating, Captain. -That's a good sign, Handown. | 0:23:37 | 0:23:43 | |
All right, take over. | 0:23:49 | 0:23:51 | |
Yes, sir, we fell behind in the turn. I used maximum power and pulled up with the group. | 0:24:22 | 0:24:28 | |
-After you dropped your bombs? -Yes, sir. -What did you drop them on? | 0:24:28 | 0:24:33 | |
-The target, sir. -With solid cloud cover? Come on, Rickson. -We found a hole. We had six-tenths visibility. | 0:24:33 | 0:24:40 | |
-At what altitude? -About 9,000. -8,500, sir. | 0:24:40 | 0:24:45 | |
Mmm... | 0:24:45 | 0:24:46 | |
How's your hearing, Rickson? | 0:24:47 | 0:24:49 | |
-Very good, sir. -In fact, all your reactions are good, aren't they? | 0:24:49 | 0:24:54 | |
-You're about the hottest pilot in the whole group. -Yes, sir. I guess I am. | 0:24:54 | 0:24:59 | |
Except for one thing. | 0:24:59 | 0:25:02 | |
-You're insubordinate and irresponsible! -Me, sir? -You deliberately abandoned formation. | 0:25:02 | 0:25:08 | |
It wasn't deliberate. We ran into a bit of haze and I lost contact. | 0:25:08 | 0:25:12 | |
-And you happened to find yourself over the target? -Regulations say if a target of opportunity... | 0:25:12 | 0:25:18 | |
Don't tell me about regulations. This target didn't present itself. You defied mission orders. | 0:25:18 | 0:25:24 | |
You went over a heavy flak corridor and risked the lives of your men! | 0:25:24 | 0:25:29 | |
I risk their lives every time I take 'em off the ground. Don't I? | 0:25:29 | 0:25:34 | |
-Anyway, we got through this OK. No-one was hurt. -Except Braddock. | 0:25:34 | 0:25:39 | |
That was later, sir. And it wasn't flak. | 0:25:43 | 0:25:47 | |
I'm sending Reconnaissance over to photograph those submarine pens. | 0:25:49 | 0:25:54 | |
-I think it'll show that we clobbered them. -It'd better. | 0:25:54 | 0:25:58 | |
You may go. | 0:25:58 | 0:26:01 | |
Oh, one moment, Rickson! | 0:26:03 | 0:26:06 | |
Your navigator's Lieutenant Lynch, I believe. | 0:26:06 | 0:26:10 | |
-When you were lost in the haze, why didn't he give you your bearings? -I guess you better ask him, sir. | 0:26:10 | 0:26:16 | |
You were going to say something, Lieutenant? | 0:26:16 | 0:26:20 | |
No, sir. | 0:26:20 | 0:26:22 | |
That's all. | 0:26:23 | 0:26:25 | |
DOOR CLOSES | 0:26:30 | 0:26:33 | |
So I said to him, "Let's go to London next leave." | 0:26:36 | 0:26:40 | |
I've done my dancing. How about a little food? | 0:26:45 | 0:26:48 | |
Very good, Bolland. Very, very good. | 0:27:09 | 0:27:13 | |
Excuse me. | 0:27:15 | 0:27:17 | |
Could you direct me to the 8th Avenue Savoy? | 0:27:17 | 0:27:21 | |
My name is Rickson. What's yours? | 0:27:21 | 0:27:24 | |
-Daphne Caldwell. -Mmm... Daphne Caldwell, Lieutenant Bolland. | 0:27:24 | 0:27:29 | |
-How do you do? -Hello. | 0:27:29 | 0:27:32 | |
Bolland, you get the table. I'll get the booze. | 0:27:32 | 0:27:37 | |
-You don't come from around here, do you? -No. I work in Cambridge. | 0:27:45 | 0:27:50 | |
-Oh? Hush-hush? -Yes. A defence project. | 0:27:50 | 0:27:54 | |
-Would you like a cigarette? -No, thank you. I don't smoke. | 0:27:54 | 0:27:59 | |
I'm a tourist, booked for 25 first-class missions. | 0:27:59 | 0:28:03 | |
Today was my seventh. | 0:28:03 | 0:28:05 | |
You're upset about something. I was watching you when you came in. | 0:28:06 | 0:28:11 | |
I had a date with a man named Pitt. | 0:28:11 | 0:28:13 | |
I've just been told he was on a mission. Didn't come back. | 0:28:13 | 0:28:18 | |
I'm sorry. | 0:28:18 | 0:28:19 | |
-There you go, Daphne. -Thank you. | 0:28:22 | 0:28:25 | |
What is a beautiful girl like you doing, wandering around by herself? | 0:28:27 | 0:28:32 | |
My date didn't show up. | 0:28:32 | 0:28:34 | |
He must be out of his mind. | 0:28:34 | 0:28:37 | |
-How do you like England? -The weather or the women? -The weather. | 0:28:37 | 0:28:43 | |
-I think it's beautiful. -Hi! Mind if I hijack the lady? | 0:28:43 | 0:28:47 | |
-Yes, I mind. -Thank you. I'm not dancing tonight. | 0:28:47 | 0:28:51 | |
Some other time, maybe... | 0:28:51 | 0:28:53 | |
-You didn't answer my question. -I'm having the time of my life. | 0:28:55 | 0:29:00 | |
There's only two things that mean anything to me - flying and women. | 0:29:00 | 0:29:05 | |
-In that order? -In any order. Or both together. -So you're enjoying the war? -I like my work. | 0:29:05 | 0:29:12 | |
Work? | 0:29:12 | 0:29:13 | |
I belong to the most destructive group of men the world has known. | 0:29:13 | 0:29:18 | |
That's my work. | 0:29:18 | 0:29:20 | |
Hey, Buzz, look what Reconnaissance just slipped me. | 0:29:20 | 0:29:24 | |
Wait till Mother Chicken sees this. We clobbered them! | 0:29:26 | 0:29:30 | |
One...two...three...four...five... Ten direct hits on the submarine pens at Kiel! | 0:29:30 | 0:29:36 | |
Those Germans ain't never coming up for air! | 0:29:36 | 0:29:40 | |
Come on! | 0:29:40 | 0:29:42 | |
Get up! | 0:29:42 | 0:29:44 | |
-Come on, Buzz! -Come on, Woodman! You're all mine! | 0:29:46 | 0:29:50 | |
Throw me a bottle. | 0:29:53 | 0:29:56 | |
CHEERING | 0:29:56 | 0:29:58 | |
BAND PLAYS "Roll Me Over" | 0:30:19 | 0:30:21 | |
-Would you please take me to the bus? We leave at 12. -I'd be glad to. | 0:30:21 | 0:30:27 | |
I'd like to see you again. | 0:30:38 | 0:30:40 | |
-I'm free Saturday afternoon, if you would come to Cambridge. -I can't think of anything I'd like better. | 0:30:40 | 0:30:47 | |
SIREN SOUNDS | 0:30:47 | 0:30:50 | |
Hey! | 0:31:02 | 0:31:03 | |
Daphne! Daphne, I don't know where you live! | 0:31:03 | 0:31:08 | |
Hey, why'd you miss Interrogation? | 0:31:28 | 0:31:30 | |
I've got to get the bus to Cambridge. | 0:31:30 | 0:31:34 | |
-I've got a date. If I can find her. -Who, the English girl? | 0:31:34 | 0:31:39 | |
What do you know? I'm telling you, Bolland, she was giving me the eye! | 0:31:39 | 0:31:45 | |
-You got the eyes crossed. -Don't worry, she's not my type. Too intellectual! -Mail call! | 0:31:45 | 0:31:51 | |
For you, Bolland. | 0:31:58 | 0:32:00 | |
Do you know what I'll have to do? | 0:32:03 | 0:32:06 | |
Write me a letter and have 25 Mimeograph copies made and sent to all my girls in the States. | 0:32:06 | 0:32:12 | |
-Could get knocked off over here and nobody would know. -When were you home last? -Home? | 0:32:12 | 0:32:18 | |
You tell me where it is, Bolland. I'll tell how long ago it was. | 0:32:18 | 0:32:22 | |
From Daphne. She can meet me at the quad of the King's College. | 0:32:26 | 0:32:31 | |
Be sure to have a ball in that library, with all those books(!) | 0:32:31 | 0:32:35 | |
-Maybe I won't see you until tomorrow. -Sonny's growing up. Staying overnight, huh? -Maybe. | 0:32:35 | 0:32:41 | |
If the library stays open! So long, Buzz. | 0:32:41 | 0:32:44 | |
PLAYS BIG BAND MUSIC | 0:32:56 | 0:33:00 | |
CHOIR SINGS | 0:33:45 | 0:33:48 | |
-Hello. -Hello. -Are you enjoying the madrigals? | 0:34:24 | 0:34:27 | |
-Is that what they are? -16th-century pop tunes. -You English! | 0:34:27 | 0:34:32 | |
-Half the world blows the other half up and you sing 400-year-old music! -You must think we're in a groove. | 0:34:32 | 0:34:39 | |
-Would you like to walk down to the river? -You're the guide. | 0:34:39 | 0:34:43 | |
CLOCK CHIMES | 0:34:50 | 0:34:52 | |
It's so wonderfully old. | 0:35:04 | 0:35:06 | |
Maybe Shakespeare and Ben Johnson stood on this very bridge. | 0:35:06 | 0:35:10 | |
You've very American! | 0:35:10 | 0:35:13 | |
Why? | 0:35:13 | 0:35:14 | |
Well, romantic. | 0:35:14 | 0:35:16 | |
I like things that last. | 0:35:16 | 0:35:19 | |
Things last longer than people. | 0:35:19 | 0:35:21 | |
I wrote to Pitt's parents today. | 0:35:22 | 0:35:25 | |
Were you in love with him? | 0:35:26 | 0:35:28 | |
No... I didn't know him very well, but he was a very nice man. | 0:35:28 | 0:35:33 | |
He was on Braddock's plane. | 0:35:35 | 0:35:38 | |
We saw it go down. | 0:35:38 | 0:35:40 | |
-Your pilot - what's his name, Rickson? -Buzz, yeah. Buzz Rickson. | 0:35:40 | 0:35:45 | |
-Is he really that good? They were making such a fuss over him. -The best! -Is he? | 0:35:45 | 0:35:50 | |
Yes. You see, well, I fly by the book. | 0:35:50 | 0:35:55 | |
Buzz flies like he's a part of the plane. Whenever we get in trouble, he knows what to do, instinctively. | 0:35:55 | 0:36:01 | |
-Your hero? -I get sore at him once in a while, we all do, but we wouldn't trade him for any other pilot. | 0:36:01 | 0:36:08 | |
I hope his luck holds out. And yours. | 0:36:08 | 0:36:12 | |
Right now, my luck's doing fine. | 0:36:13 | 0:36:15 | |
It's starting to rain again. Shall we go somewhere until it stops? | 0:36:15 | 0:36:20 | |
-What about your lab? -I can't. It's against the rules. | 0:36:20 | 0:36:24 | |
-But we could wait in the library. -No, not the library - it's just something that Buzz said. | 0:36:24 | 0:36:30 | |
Hey, Buzz, are you ready? | 0:36:30 | 0:36:33 | |
-Come on! Get it over with, will you, Captain? -Keep your pants on, Junior. | 0:36:33 | 0:36:38 | |
-You're getting paid. -Not by the hour. -Ten bob if I miss, a quid if you get hit. -Don't mention it! | 0:36:38 | 0:36:43 | |
Don't worry, I never miss. Except once, and I was drunk. | 0:36:43 | 0:36:47 | |
-What happened?! -We sent the quid home to his mother and gave the guy a decent burial. -And that is true! | 0:36:47 | 0:36:53 | |
He'll get it. He's better than Davy Crockett! | 0:36:53 | 0:36:57 | |
ALL SPEAK AT ONCE | 0:37:08 | 0:37:12 | |
-Now it's without the bottle, just the egg. -Nothing do... | 0:37:12 | 0:37:16 | |
Come here, Junior. | 0:37:21 | 0:37:23 | |
Oh, gee! Thanks, Buzz. | 0:37:29 | 0:37:31 | |
Come on! I'll buy you boys a drink, eh? | 0:37:31 | 0:37:34 | |
How you doing? I'd like you to meet a friend of mine. ..Junior! | 0:37:45 | 0:37:50 | |
-This is Junior Sailen. He's the pilot of our Fortress. -(Oh, no, Buzz. Not her.) | 0:37:51 | 0:37:57 | |
-What, this little chappy? -It's one of the smaller Fortresses. We got 'em in all sizes. | 0:37:57 | 0:38:02 | |
-..Come and meet Junior's new girl! -New girl? I haven't got a new girl. | 0:38:02 | 0:38:07 | |
-You've been holding out on us. -What's your name? -Hazel. -Hazel. | 0:38:07 | 0:38:12 | |
That's a very nice name. It fits you like a glove. | 0:38:12 | 0:38:16 | |
You're pulling my leg. You Yanks are all alike. | 0:38:16 | 0:38:20 | |
-You're modest too! -Ever think of going on the stage? | 0:38:20 | 0:38:23 | |
-Definitely the home type, Junior. You've picked yourself a winner. -Excuse me. I've got work to do. | 0:38:23 | 0:38:29 | |
You're not running out on your boyfriend now? Come on, Junior! | 0:38:29 | 0:38:33 | |
I'm not... | 0:38:33 | 0:38:36 | |
Come on! | 0:38:36 | 0:38:37 | |
ALL SHOUT AT ONCE | 0:38:37 | 0:38:40 | |
Let her go! SHOUTING STOPS | 0:38:40 | 0:38:45 | |
SHE SOBS | 0:38:45 | 0:38:48 | |
Since when did you start giving orders, Lynch? | 0:38:48 | 0:38:52 | |
-I'm not. We're guests here. It'd be nice if we started acting like guests. -Look, sonny! | 0:38:52 | 0:38:58 | |
You don't know east from west. See if you can find your way home! | 0:38:58 | 0:39:03 | |
SIREN SOUNDS | 0:39:03 | 0:39:05 | |
It's an air raid. | 0:39:05 | 0:39:07 | |
-Come on. -And leave the Yanks with all that whisky? -They'll move. | 0:39:07 | 0:39:13 | |
That's the Jerry's boys. There's a shelter down the road. | 0:39:13 | 0:39:18 | |
Come on, Alf. Down the cellar! | 0:39:18 | 0:39:20 | |
Come on, Alf! | 0:39:22 | 0:39:25 | |
DISTANT EXPLOSIONS | 0:39:29 | 0:39:32 | |
Are you coming, Buzz? | 0:39:39 | 0:39:42 | |
EXPLOSION | 0:39:43 | 0:39:46 | |
The hell with them! Come on, Max. Free liquor! | 0:39:46 | 0:39:50 | |
EXPLOSIONS CONTINUE | 0:39:50 | 0:39:52 | |
-LOUD EXPLOSION -Cheers! | 0:40:04 | 0:40:07 | |
Do you know when I had my first drink, Max? When I was 13. | 0:40:13 | 0:40:17 | |
And on the road... | 0:40:17 | 0:40:19 | |
One night, I got terribly hungry. | 0:40:22 | 0:40:24 | |
I went to a farmhouse to get something to eat. | 0:40:24 | 0:40:28 | |
This woman invited me in. | 0:40:28 | 0:40:31 | |
She wasn't bad-looking, either. | 0:40:31 | 0:40:33 | |
Except she was old enough to be my mother. | 0:40:33 | 0:40:37 | |
She kept me there 72 hours. | 0:40:37 | 0:40:40 | |
Man, did I learn a thing or two. | 0:40:40 | 0:40:43 | |
The boy who came to dinner. | 0:40:44 | 0:40:46 | |
We can get killed in this trap! | 0:40:46 | 0:40:49 | |
That's how I got my schooling, Max. | 0:40:50 | 0:40:53 | |
The hard way. | 0:40:53 | 0:40:55 | |
-Not like Bolland and Lynch. All they know about life... -LOUD WHISTLING | 0:40:55 | 0:41:01 | |
LOUD BLAST | 0:41:01 | 0:41:05 | |
..is what comes out of books. | 0:41:06 | 0:41:09 | |
Listen, you! | 0:41:22 | 0:41:24 | |
When you've made a bomb big enough to kill Rickson, | 0:41:24 | 0:41:28 | |
come back and blow up the world! | 0:41:28 | 0:41:31 | |
They're bombing quite a way off now. | 0:41:36 | 0:41:39 | |
All right? | 0:41:43 | 0:41:45 | |
I'll never get used to air raids. | 0:41:45 | 0:41:48 | |
You've gone through some bad ones in London, haven't you? | 0:41:48 | 0:41:52 | |
My father was killed in one. | 0:41:52 | 0:41:54 | |
He left the house one morning and that's the last we ever saw of him. | 0:41:54 | 0:41:59 | |
You must hate the Germans. | 0:41:59 | 0:42:01 | |
I hate war, | 0:42:03 | 0:42:06 | |
and everything about it. | 0:42:06 | 0:42:08 | |
Unlike your friend, Captain Rickson. | 0:42:08 | 0:42:11 | |
I had a feeling at the dance that you were running away from Buzz. | 0:42:13 | 0:42:17 | |
Perhaps I was. | 0:42:17 | 0:42:19 | |
Most women find him attractive. | 0:42:19 | 0:42:21 | |
Oh, he is... in a dangerous sort of way. | 0:42:21 | 0:42:25 | |
-Why do we always end up talking about Buzz? -You started it. | 0:42:25 | 0:42:29 | |
That's right, I did. I was in love with a man like him once. | 0:42:29 | 0:42:34 | |
At least I thought it was love, till I found out what he was like. | 0:42:34 | 0:42:38 | |
Don't look at me like that. You must have had a girl back in the States. | 0:42:40 | 0:42:44 | |
I, um... I wasn't exactly in love with her. Our parents were friends. | 0:42:45 | 0:42:51 | |
-We don't even write any more. She's probably going out with somebody else. -Like you. | 0:42:51 | 0:42:56 | |
Daphne... | 0:42:57 | 0:42:59 | |
How are you even meant to say that name? | 0:43:00 | 0:43:03 | |
Today on the mission, I kept saying it over and over. Daphne... | 0:43:03 | 0:43:08 | |
SIREN SOUNDS | 0:43:09 | 0:43:12 | |
That's the only air raid I've ever enjoyed. | 0:43:14 | 0:43:18 | |
Goodnight. | 0:43:33 | 0:43:35 | |
I don't want to go back. | 0:43:35 | 0:43:37 | |
You don't have to. | 0:43:37 | 0:43:40 | |
What about your landlady? | 0:43:48 | 0:43:50 | |
LOCK TURNS (Ssh! Quiet.) | 0:43:58 | 0:44:03 | |
(Not very grand, is it?) | 0:44:06 | 0:44:08 | |
STAIR CREAKS | 0:44:22 | 0:44:25 | |
You would never make a good thief. | 0:44:30 | 0:44:32 | |
I don't suppose you're very hungry after that dinner, | 0:44:51 | 0:44:55 | |
but if you'd like a cup of tea, it's no trouble for me to make... | 0:44:55 | 0:44:59 | |
Don't you think it's time you told me your first name? | 0:45:11 | 0:45:15 | |
Ed. | 0:45:15 | 0:45:17 | |
Most people call me Bo. | 0:45:17 | 0:45:20 | |
Bo... | 0:45:20 | 0:45:22 | |
I like that. Bo... | 0:45:22 | 0:45:25 | |
Daphne... | 0:45:29 | 0:45:31 | |
Yes, I know... | 0:45:31 | 0:45:34 | |
-Come on in, Zebra One. All clear for landing. -Roger. Zebra One clear for landing. | 0:45:49 | 0:45:55 | |
-You look like you swallowed those propaganda leaflets. -Emmet stuck in my throat. Leaflets(!) | 0:45:55 | 0:46:01 | |
I'm here to drop bombs, not paper. | 0:46:01 | 0:46:03 | |
-What's the difference? We chalked up another mission. -Not quite. | 0:46:03 | 0:46:08 | |
Not quite! | 0:46:08 | 0:46:10 | |
Are you out of your mind? | 0:46:41 | 0:46:44 | |
Have Captain Rickson report to Operations after Interrogation. | 0:47:38 | 0:47:43 | |
No, wait. Send for his co-pilot instead - Lieutenant Bolland. | 0:47:43 | 0:47:47 | |
-And ask the flight surgeon to be present. -'Yes, sir.' | 0:47:47 | 0:47:51 | |
I suppose if the window would have been open, Captain Rickson would have flown you into the room(!) | 0:47:51 | 0:47:57 | |
-I think he was a little upset, sir. -Upset? | 0:47:57 | 0:48:01 | |
Captain Rickson didn't like the idea of having to drop propaganda leaflets instead of bombs. | 0:48:01 | 0:48:08 | |
-His stunt was a reprisal for having to carry out an order of which he disapproved? -Wouldn't say that, sir. | 0:48:08 | 0:48:14 | |
What's your opinion of Captain Rickson's qualifications as a pilot? | 0:48:14 | 0:48:19 | |
The crew feel safe with him, Colonel. He's a great pilot. He's pulled us out of some tight spots. | 0:48:19 | 0:48:25 | |
-Are you speaking for the entire crew? -I believe so, sir. -What's your opinion of Lieutenant Lynch? | 0:48:25 | 0:48:32 | |
-He's one of the steadiest men in the group, sir. -Apparently Rickson doesn't agree with you. | 0:48:32 | 0:48:38 | |
He feels Lynch is on the verge of a crack-up. Wants him grounded. | 0:48:38 | 0:48:43 | |
-Captain Rickson said that? -Yes. | 0:48:43 | 0:48:46 | |
Well, I think he's mistaken, sir. | 0:48:47 | 0:48:49 | |
-You see, he and Captain Rickson aren't on very good terms. -We gathered that. | 0:48:49 | 0:48:55 | |
We feel that you are about ready to command your own plane. | 0:48:55 | 0:48:59 | |
-Would you like a transfer while we give you additional training? -Are you giving me a choice, sir? -Yes. | 0:48:59 | 0:49:05 | |
-I'll stay with my own present crew. -And Captain Rickson? | 0:49:05 | 0:49:10 | |
-Yes, sir. -That's all, Lieutenant. | 0:49:10 | 0:49:13 | |
What's your opinion, Doc? | 0:49:19 | 0:49:22 | |
I'd be inclined to grant Rickson's request. I know both men quite well. | 0:49:22 | 0:49:26 | |
He and Lynch have never hit it off. | 0:49:26 | 0:49:29 | |
OK. We transfer Lynch to Captain Woodman. What about Rickson? | 0:49:29 | 0:49:33 | |
We never know what stunt he'll pull next. Can we afford to have that sort of pilot in the group? | 0:49:33 | 0:49:38 | |
Can we afford NOT to have him? What's your opinion, Doc? | 0:49:38 | 0:49:42 | |
He's a good example of the fine line that separates hero from psychopath. | 0:49:42 | 0:49:47 | |
What side of the line is Rickson? | 0:49:47 | 0:49:49 | |
Time will tell. I suppose we're running a risk, but then that's the nature of war. | 0:49:49 | 0:49:55 | |
-Perkins, have you ever tried to score with a girl in the air? -No! | 0:49:55 | 0:50:00 | |
But I tried it under water once. | 0:50:00 | 0:50:02 | |
And I nearly drowned. | 0:50:02 | 0:50:05 | |
Louis Baker and I sneaked a plane out. We had two girls. Took them to 10,000ft, | 0:50:05 | 0:50:10 | |
put on the automatic pilot... and whammo! | 0:50:10 | 0:50:14 | |
Six balls in the corner. | 0:50:14 | 0:50:17 | |
-Hi, Bo. -Sure would like to have seen Emmet's face when we buzzed his window. | 0:50:19 | 0:50:24 | |
Bet I don't go on any more paper raids, eh, Bolland? | 0:50:24 | 0:50:29 | |
Emmet's out to nail me. I can fly circles around him and he knows it. | 0:50:33 | 0:50:37 | |
-Why did you tell him that stuff about Lynch? -So that's why they wanted to see you? | 0:50:37 | 0:50:43 | |
Scratch. | 0:50:55 | 0:50:56 | |
Yeah. | 0:50:56 | 0:50:58 | |
-Marty's the last guy to crack up, and you know it! -I don't know it. Lynch is an amateur. | 0:51:00 | 0:51:07 | |
-One amateur can kill nine professionals. -He's a first-rate guy. -OK, a first-rate guy - | 0:51:07 | 0:51:12 | |
-the graveyards are full of them! -You don't like him. That was just an excuse to get rid of him. | 0:51:12 | 0:51:19 | |
Why don't you and your girlfriend go curl up in a library someplace and let me run the crew, hmm? | 0:51:23 | 0:51:29 | |
-Leave Daphne out of this. -I have, but maybe now I have to move in. -You think you can? -Want me to try? | 0:51:29 | 0:51:35 | |
That's up to you. | 0:51:37 | 0:51:40 | |
-It won't be the same without you, Marty. -Don't worry about me, Bo. | 0:51:45 | 0:51:50 | |
I'll miss the rest of you guys, but as far as Rickson's concerned, good riddance! I'd sooner have Woodman. | 0:51:50 | 0:51:56 | |
I don't know. It's the difference between talent and genius. | 0:51:56 | 0:52:00 | |
-Buzz is cut out for this sort of thing. -So are the Germans! | 0:52:00 | 0:52:05 | |
Rickson could be on either side. COUGHING | 0:52:05 | 0:52:08 | |
-You've got a bad cold. -I forgot my second pair of socks on the Frankfurt mission. | 0:52:08 | 0:52:13 | |
-Hey, is that a new picture of the kids. -Yeah! Mum took it down by the cottage. | 0:52:13 | 0:52:19 | |
How old are they now? | 0:52:20 | 0:52:23 | |
John's five and Marge is seven. | 0:52:23 | 0:52:25 | |
-How's it feel to be a married man? -Right now, mighty lonely. | 0:52:27 | 0:52:31 | |
-It's a big responsibility, marriage and kids. -Is that bad? | 0:52:31 | 0:52:35 | |
I dunno. I'm just asking. | 0:52:35 | 0:52:38 | |
-This girl of yours... -Daphne. | 0:52:38 | 0:52:40 | |
-Yeah, Daphne! -I see her whenever I can. | 0:52:40 | 0:52:44 | |
-Sam! I don't think he's telling us everything. -Don't jump to any conclusions! | 0:52:44 | 0:52:50 | |
Seven more missions and I'm on my way home. | 0:52:50 | 0:52:54 | |
See you, Marty. Take it easy. Good luck. | 0:52:54 | 0:52:58 | |
Thanks. | 0:53:00 | 0:53:02 | |
Where are you going? | 0:53:35 | 0:53:37 | |
We're going out to eat, aren't we? | 0:53:37 | 0:53:39 | |
Are we? | 0:53:39 | 0:53:41 | |
Darling, I know it's not very romantic, but I'm starving. | 0:53:41 | 0:53:45 | |
What shall I wear? | 0:53:45 | 0:53:48 | |
I like you this way. | 0:53:49 | 0:53:52 | |
-That guy who was in love with you... -Which one? | 0:54:12 | 0:54:16 | |
Was there more than one? | 0:54:16 | 0:54:19 | |
Well, there's only one now, darling. | 0:54:19 | 0:54:21 | |
The one you said was like Buzz. | 0:54:23 | 0:54:26 | |
Rusty Miller. | 0:54:28 | 0:54:31 | |
He was killed earlier in the war. He was a paratrooper in North Africa. | 0:54:31 | 0:54:35 | |
Do you like my hair this way? | 0:54:35 | 0:54:38 | |
I like your hair, period. | 0:54:39 | 0:54:42 | |
It's hard to explain my feelings about...Buzz and Rusty. | 0:54:43 | 0:54:48 | |
It's almost as if they like fighting more than the things they're fighting for. | 0:54:48 | 0:54:54 | |
-You sound like Marty Lynch. -You and Marty are lucky. | 0:54:57 | 0:55:02 | |
You don't like what you do, but you do it because you think something good will come out of it. | 0:55:02 | 0:55:08 | |
Oh, I don't believe all the things they tell us. All that propaganda stuff you read in the magazines. | 0:55:08 | 0:55:14 | |
Keep the world safe for the Reader's Digest! | 0:55:14 | 0:55:18 | |
I know you don't. | 0:55:18 | 0:55:20 | |
But you are on the side of life. | 0:55:21 | 0:55:24 | |
Is that enough? | 0:55:27 | 0:55:29 | |
It's enough for me. | 0:55:29 | 0:55:31 | |
Darling Bo, if we don't eat now, we will die of starvation! | 0:55:38 | 0:55:43 | |
Can you see their name? | 0:56:00 | 0:56:02 | |
The House Of Usher. | 0:56:02 | 0:56:04 | |
Woodman? | 0:56:04 | 0:56:06 | |
It's a wonder he's still in the air. Must have been hit by cannon fire. | 0:56:06 | 0:56:11 | |
-She's full of holes and her landing gear's shot away. -Belly landing? | 0:56:11 | 0:56:15 | |
-< -Lynch? | 0:57:01 | 0:57:03 | |
Up front. | 0:57:03 | 0:57:06 | |
Come and see me later. | 0:57:18 | 0:57:20 | |
-He'll be buried in the American Cemetery at Cambridge. I'll see that you get leave. -What about his wife? | 0:57:22 | 0:57:28 | |
She'll get the usual telegram when the machinery grinds a bit. | 0:57:28 | 0:57:33 | |
She'd appreciate hearing from you, though. | 0:57:33 | 0:57:36 | |
-Take two of these tonight. -No, thanks. -Sorry, Bo. That's an order. Sleep is the only antidote we know. | 0:57:36 | 0:57:43 | |
In time, you can even work up an immunity to death. | 0:57:43 | 0:57:47 | |
Does the world ever want to make you throw up? | 0:57:48 | 0:57:52 | |
I consider war a complete negation of rational behaviour. | 0:57:52 | 0:57:56 | |
-Marty had a lot to live for, Doc. -Then he was probably more prepared to die than most of us. | 0:57:57 | 0:58:03 | |
-Is anyone ever ready to die? -No, I guess not. No healthy person. | 0:58:03 | 0:58:08 | |
I'm sorry. I was using a cliche cos there's nothing better to offer. | 0:58:08 | 0:58:13 | |
Bo, don't blame Rickson for this. | 0:58:13 | 0:58:16 | |
You see, Rickson built up an image of himself that Lynch didn't buy. | 0:58:16 | 0:58:20 | |
He had to get Lynch off that crew, or that hard shell of his might have cracked wide open. | 0:58:20 | 0:58:26 | |
-Thanks, Doc. -Try and get some sleep. | 0:58:26 | 0:58:29 | |
We'll send the rest of his stuff to his wife. | 0:58:36 | 0:58:39 | |
-I don't know what we're going to do with the mutt. -We can teach him to bite sergeants on sight. | 0:58:39 | 0:58:46 | |
-Throw in a couple of colonels for good measure. -Put down that dog! | 0:58:46 | 0:58:50 | |
-You couldn't wait until he was buried! -Max doesn't want him. Someone has to take care of it. | 0:58:50 | 0:58:57 | |
Not you. Put him down. | 0:58:57 | 0:58:59 | |
All right. He's down. | 0:59:03 | 0:59:05 | |
And don't touch any of Marty's things! | 0:59:07 | 0:59:10 | |
Bolland, you're behaving like a sucking crybaby. | 0:59:10 | 0:59:15 | |
-Men get killed flying aeroplanes in war. -If you hadn't dumped him, he'd still be alive. | 0:59:15 | 0:59:20 | |
Watch yourself, Bolland. You might be the next one I dump. | 0:59:20 | 0:59:25 | |
-You think you're pretty tough, don't you? -Yes. | 0:59:25 | 0:59:28 | |
Yes, I do. | 0:59:28 | 0:59:31 | |
I'll help you pack his things. | 0:59:35 | 0:59:37 | |
How near are we to London, Haverstraw? | 0:59:55 | 0:59:59 | |
243 degrees west. Due in 12 minutes if the train stays on the track. | 0:59:59 | 1:00:04 | |
Late again. I'm going to miss the first act. | 1:00:04 | 1:00:08 | |
Bo, what are you and Daphne doing? | 1:00:08 | 1:00:10 | |
We haven't planned anything. Maybe the Paris Club tomorrow night. | 1:00:10 | 1:00:14 | |
That's quite a joint. Full of Free French dames. And I mean free! | 1:00:14 | 1:00:19 | |
One of the four freedoms, Parson. | 1:00:19 | 1:00:22 | |
-After all, the French are one of our Allies. -Yes. Yes, indeed! | 1:00:22 | 1:00:27 | |
They smell pretty good. | 1:00:27 | 1:00:29 | |
-Could I borrow one of those sandwiches? -Yes, of course. | 1:00:29 | 1:00:33 | |
You know, when I get through with this crummy war, I might just quit flying and go into your business. | 1:00:33 | 1:00:39 | |
You mean...take holy orders? | 1:00:39 | 1:00:41 | |
I don't know, but I'd sure like to get in the pulpit and sound off at the sergeants in the congregation. | 1:00:41 | 1:00:47 | |
I'd give them hellfire and brimstone! | 1:00:47 | 1:00:50 | |
Well, I'm going to go up and talk to the pilot... Engine driver! | 1:00:50 | 1:00:55 | |
-They have rules about passengers riding on the engine. -I make my own rules, Max. | 1:00:55 | 1:01:02 | |
Nice talking to you, Parson. | 1:01:02 | 1:01:04 | |
All right, men. Straighten up, straighten up. | 1:01:06 | 1:01:10 | |
THEY SIGH | 1:01:10 | 1:01:13 | |
What's the point of wasting a 24-hour pass fooling around? | 1:01:13 | 1:01:17 | |
-Set up a game of poker in London, and Junior and I will have a stake back home. -Only you keep losing! | 1:01:17 | 1:01:23 | |
Don't be a sucker, Junior. Don't give him your dough. | 1:01:23 | 1:01:27 | |
-I got it already. -It's the same every leave. We go flat broke and can't afford any dames. -Dames! | 1:01:27 | 1:01:34 | |
Dames! You can't put dames in a bank. | 1:01:34 | 1:01:38 | |
That's not where I wanna put them! | 1:01:38 | 1:01:40 | |
-Your brain is scrambled from turning upside down! -The kid's making good sense to me! | 1:01:40 | 1:01:46 | |
-Me scrambled? Two kills and three probables, not counting what I might get in the next one! -Lieutenant! | 1:01:46 | 1:01:52 | |
-Yeah? -Got a hot rumour there's a big one coming up on Leipzig. | 1:01:52 | 1:01:56 | |
-Do you think we're gonna get it? -Haven't you read those posters? -Yeah! "Enemy ears are listening!" | 1:01:56 | 1:02:02 | |
Forget it. Have fun in London, and take good care of Junior. | 1:02:02 | 1:02:06 | |
Look, I... I guess Junior's sort of adopted me, you know. Or me him! | 1:02:11 | 1:02:16 | |
I don't know which. | 1:02:16 | 1:02:18 | |
Anyway, that's why I tell him I'm playing poker for a stake. | 1:02:18 | 1:02:22 | |
Me and Junior in business back home? What a laugh! | 1:02:22 | 1:02:27 | |
What am I gonna do? Tell him the truth? | 1:02:29 | 1:02:32 | |
That we're both scared? | 1:02:32 | 1:02:35 | |
Playing poker helps me take my mind off it, that's all. | 1:02:35 | 1:02:39 | |
We've all got that problem, haven't we? | 1:02:40 | 1:02:43 | |
Yeah. I guess you're right, Lieutenant. | 1:02:43 | 1:02:47 | |
Anyway, there's only two more to go. | 1:02:47 | 1:02:51 | |
WHISTLE BLOWS | 1:03:06 | 1:03:09 | |
Hey, Buzz! Cut it out, will you? | 1:03:11 | 1:03:14 | |
-Will you take us back? -When did you join the union? | 1:03:14 | 1:03:19 | |
LAUGHTER | 1:03:19 | 1:03:21 | |
-Is this the only newsstand? -All the latest news right here. | 1:03:28 | 1:03:32 | |
-I'm supposed to meet someone here. -There's three, and one up above. | 1:03:32 | 1:03:37 | |
Bo! | 1:03:46 | 1:03:48 | |
-Darling, I have a surprise. -What? -I borrowed my aunt's flat. We can be by ourselves. -I love your aunt. | 1:03:56 | 1:04:02 | |
CLOCK CHIMES | 1:04:14 | 1:04:17 | |
Was that a yes? | 1:04:20 | 1:04:22 | |
-You must be on the swing shift. -You're the loud one, you are, at this hour of the morning. | 1:04:24 | 1:04:30 | |
-How far is your place? -Not more than three shillings by taxi. | 1:04:30 | 1:04:34 | |
-Cosy, comfortable, real home-like. -I'll bet. Breakfast too? | 1:04:34 | 1:04:38 | |
A cup of strong tea and a nice bit of toast. That's for those that don't throw the furniture around! | 1:04:38 | 1:04:44 | |
-You look the sort. -The sort of what? -Gentleman is what I mean. | 1:04:44 | 1:04:48 | |
That's where you're wrong. I'm the sort that throws the furniture around. | 1:04:48 | 1:04:54 | |
I can see I'm wasting my time. | 1:04:54 | 1:04:56 | |
HE WHISTLES | 1:04:56 | 1:04:58 | |
£5. What's that for? | 1:05:02 | 1:05:05 | |
Buy yourself a dress. | 1:05:09 | 1:05:11 | |
And when you look in the mirror, call yourself Daphne. | 1:05:11 | 1:05:15 | |
Daphne? | 1:05:15 | 1:05:17 | |
Daphne. | 1:05:17 | 1:05:20 | |
You Yanks! | 1:05:20 | 1:05:22 | |
CLOCK CHIMES IN THE DISTANCE | 1:05:32 | 1:05:35 | |
-I'd like to set that clock back 48 hours. -So would I, darling. | 1:05:40 | 1:05:45 | |
MANTEL CLOCK CHIMES | 1:05:47 | 1:05:50 | |
You don't have to remind me, too. | 1:05:51 | 1:05:54 | |
Do me up, darling. | 1:05:55 | 1:05:57 | |
Did you come here when you were a kid? | 1:05:59 | 1:06:03 | |
Every Friday night with Auntie. All very formal and proper. | 1:06:03 | 1:06:07 | |
What would she say if she knew? | 1:06:07 | 1:06:09 | |
-Don't even mention it! -Hold still. This is a hard enough job. | 1:06:09 | 1:06:13 | |
You sound just like a husband. | 1:06:13 | 1:06:15 | |
I had an aunt that looked something like her. Aunt Lila. | 1:06:15 | 1:06:20 | |
-She has a house up on Narragansett. -What did you do there? | 1:06:20 | 1:06:24 | |
Oh, loaf around. We'd take girls out sailing. | 1:06:24 | 1:06:27 | |
Had a catboat. Dig for clams. Would I like to have some of those now! | 1:06:27 | 1:06:32 | |
-Mmm... That's not fair. You know what that does to me. -Well? | 1:06:33 | 1:06:37 | |
Do you ever wonder about us? | 1:06:45 | 1:06:48 | |
Your tour's nearly finished. | 1:06:48 | 1:06:50 | |
I want to get the war over with. | 1:06:50 | 1:06:53 | |
It's as far as I let myself think. | 1:06:53 | 1:06:56 | |
What you're telling me is you're going back home soon. | 1:06:56 | 1:07:00 | |
Darling... | 1:07:04 | 1:07:06 | |
We're together now. | 1:07:06 | 1:07:08 | |
And that's all been wonderful. Isn't that enough? | 1:07:08 | 1:07:12 | |
Yes. I suppose it is. | 1:07:12 | 1:07:14 | |
Then why are we getting so serious? | 1:07:14 | 1:07:16 | |
I'm sorry, darling. I didn't mean to. | 1:07:16 | 1:07:20 | |
I'll finish dressing and we'll go. No-one ever gets serious at the Paris Club. | 1:07:21 | 1:07:27 | |
SINGS IN FRENCH | 1:07:31 | 1:07:34 | |
-Vive la liberte! -Vive la liberte! | 1:07:44 | 1:07:48 | |
Tonight, I love everyone - | 1:07:58 | 1:08:00 | |
-Polish, French, Norwegians, Dutch, Danish... -How about Americans? | 1:08:00 | 1:08:06 | |
Especially Americans. | 1:08:06 | 1:08:08 | |
Bless them for lending me Bo. | 1:08:08 | 1:08:10 | |
Even if it is a short-term lease. | 1:08:13 | 1:08:15 | |
IN FRENCH | 1:08:17 | 1:08:19 | |
Can I have another drink, please? | 1:08:19 | 1:08:22 | |
I'll get it. It'll be easy. | 1:08:24 | 1:08:26 | |
Mademoiselle? | 1:08:27 | 1:08:30 | |
-My friend's bringing me one. -Until he comes! -But I'm robbing you! | 1:08:30 | 1:08:34 | |
Tonight, everything belongs to everyone! | 1:08:34 | 1:08:38 | |
To France! | 1:08:38 | 1:08:40 | |
And to our American friends! | 1:08:46 | 1:08:48 | |
Bon soir. | 1:08:49 | 1:08:51 | |
Hello. | 1:08:59 | 1:09:02 | |
-Hello. -I had an idea I'd find you here. -Oh? | 1:09:02 | 1:09:05 | |
-Where's Bo? -Getting drinks. -Hmm. | 1:09:05 | 1:09:08 | |
-I don't blame him for keeping you to himself. -Has that been too hard on you, Captain? | 1:09:08 | 1:09:14 | |
-I'd never steal a friend's girl. -That's very ethical of you. | 1:09:14 | 1:09:18 | |
-At least till I get the all clear. -I don't think I follow you. | 1:09:18 | 1:09:22 | |
-Bolland's last mission is coming up. -Yours too, I take it. | 1:09:22 | 1:09:26 | |
-I'm staying here as long as the war lasts. -A patriot? -Nuts. | 1:09:26 | 1:09:30 | |
-I like it here. -You don't have trouble getting girls, Captain. | 1:09:30 | 1:09:34 | |
-Why me? -Why not? You sure put roses in Bolland's cheeks. -And now you think I'll put roses in yours? | 1:09:34 | 1:09:41 | |
Could be. | 1:09:41 | 1:09:44 | |
-Hi, Buzz. -Hi. | 1:09:54 | 1:09:56 | |
-Thank you, darling. -I thought you'd be painting the town. | 1:09:57 | 1:10:02 | |
We took in a few churches(!) | 1:10:02 | 1:10:04 | |
-Where's the rest of the gang? -I don't know. I like to do my hunting alone. -Hunting? | 1:10:04 | 1:10:10 | |
-Hunting. -Supposing the game won't play? -It will. | 1:10:10 | 1:10:15 | |
-You must keep your girl stashed someplace. -Maybe he's saving himself for a great love. | 1:10:15 | 1:10:21 | |
That's what women like to think. | 1:10:21 | 1:10:24 | |
-Have you ever been in love, Captain? -In wartime, you don't fall in love. | 1:10:24 | 1:10:29 | |
-You make love. -That's all right for the men. What about the women? | 1:10:29 | 1:10:34 | |
-It's about train time. We'd better go. -What's the hurry? -I'm taking Daphne home. -I can go by myself. | 1:10:37 | 1:10:43 | |
I'm taking you home! | 1:10:43 | 1:10:45 | |
You two are beginning to act like you're married already. | 1:10:45 | 1:10:49 | |
I think I want to go home. | 1:10:51 | 1:10:54 | |
I'll get you a cab. | 1:10:57 | 1:11:00 | |
Taxi! | 1:11:11 | 1:11:13 | |
See you at the train. | 1:11:22 | 1:11:25 | |
Sure. | 1:11:25 | 1:11:27 | |
-52 Bedford Place. -Right, sir. | 1:11:28 | 1:11:31 | |
What is it, darling? Is something wrong? | 1:11:36 | 1:11:40 | |
I hate endings. | 1:11:40 | 1:11:42 | |
I'm gonna see you on my next leave. | 1:11:45 | 1:11:48 | |
-Won't I? -One day soon, there won't be any more leaves. You'll be on your way back home. | 1:11:48 | 1:11:54 | |
We both knew that from the start. | 1:11:54 | 1:11:56 | |
That doesn't make it any easier. | 1:11:56 | 1:11:59 | |
No, please... | 1:11:59 | 1:12:01 | |
You didn't act this way before Buzz appeared. | 1:12:03 | 1:12:06 | |
He has nothing to do with it. | 1:12:06 | 1:12:09 | |
I'm not so sure. | 1:12:09 | 1:12:11 | |
-You said there was a side of you that Buzz appealed to. -Not the side that I admire. | 1:12:11 | 1:12:17 | |
Tonight was no accident. He figured this was the right time to move in. | 1:12:17 | 1:12:21 | |
Were your intentions so different? | 1:12:21 | 1:12:24 | |
Except he was more frank about his! | 1:12:24 | 1:12:26 | |
-You think my feelings for you are the same? -Be honest, Bo! All you wanted was a war girl. | 1:12:28 | 1:12:34 | |
That's all! I probably got what I deserved. | 1:12:34 | 1:12:38 | |
-Wait for me. -Right, guv. | 1:12:46 | 1:12:50 | |
Bo, I didn't mean all I said. You are different from Buzz. Different from anyone else in the whole world! | 1:12:50 | 1:12:56 | |
I've no right to blame you. It's just my mistake. I shouldn't have fallen in love with you. | 1:12:56 | 1:13:02 | |
Goodbye, Bo. | 1:13:03 | 1:13:05 | |
-King's Cross Station. -Right, guv. | 1:13:08 | 1:13:10 | |
Bloody war. | 1:13:10 | 1:13:13 | |
KNOCK AT DOOR | 1:13:20 | 1:13:23 | |
FURTHER KNOCKING | 1:13:24 | 1:13:27 | |
-Aren't you supposed to be on your way back to base? -Well... There's always another train. | 1:13:41 | 1:13:47 | |
Nice place you've got here. | 1:13:47 | 1:13:49 | |
What I can see of it. | 1:13:49 | 1:13:52 | |
Ah... | 1:13:58 | 1:13:59 | |
Very, very... | 1:14:06 | 1:14:08 | |
nice. | 1:14:08 | 1:14:10 | |
-No, thank you. -Do you mind if I do? | 1:14:13 | 1:14:16 | |
You do pretty much as you like, anyway. | 1:14:16 | 1:14:20 | |
Don't you? | 1:14:20 | 1:14:22 | |
Pretty much. | 1:14:22 | 1:14:24 | |
Incidentally, I like you in that outfit. | 1:14:32 | 1:14:35 | |
Cheers. | 1:14:36 | 1:14:39 | |
I also like the way you looked at me at the club tonight. | 1:14:42 | 1:14:47 | |
Well, you were wrong. | 1:14:47 | 1:14:49 | |
WHISTLE BLOWS | 1:14:49 | 1:14:52 | |
-Come on! -Quick! | 1:14:55 | 1:14:58 | |
-Where's Buzz? -Isn't he here? -Uh-uh. Not yet. -Maybe he's driving! | 1:15:00 | 1:15:05 | |
As far as I'm concerned, you're just another American pilot. | 1:15:10 | 1:15:15 | |
Not quite, honey. | 1:15:16 | 1:15:19 | |
What makes you so special? | 1:15:19 | 1:15:21 | |
I'm good. That's what makes me special. | 1:15:21 | 1:15:24 | |
-And the Body...is my body. -Supposing the Body gets hit? | 1:15:24 | 1:15:30 | |
What are we doing? Playing games? | 1:15:30 | 1:15:32 | |
-Bolland's out, and I'm making my move. -It's as simple as that? | 1:15:32 | 1:15:37 | |
Look, Captain, it is late, and I'd like to go to bed. | 1:15:37 | 1:15:41 | |
So would I. | 1:15:41 | 1:15:44 | |
Please, I want you to go. | 1:15:44 | 1:15:46 | |
You're pretty funny. You send out little messages and when I answer them, you start running. | 1:15:47 | 1:15:53 | |
-All right, I did find you attractive. Is that what you want? -No. But you're getting warm. | 1:15:53 | 1:15:59 | |
-I once knew a man like you. Take and give nothing back. -Get wise, Daphne. The world belongs to the takers. | 1:15:59 | 1:16:05 | |
-And the meek shall inherit the earth! -Sounds like Lynch. -You hated Lynch, didn't you? | 1:16:05 | 1:16:11 | |
-He saw through you. -I didn't come here to talk about Lynch. | 1:16:11 | 1:16:15 | |
-You came to prove you could take me away from Bo! -I've nothing against him. He just isn't meant for war. | 1:16:15 | 1:16:22 | |
-No-one could say that about you! You love to drop bombs, smash cities... -That's war. -That's why you love it! | 1:16:22 | 1:16:28 | |
-That's why you stay! -Right! I'll stay till the last bomb's dropped and maybe I'LL drop it! -What then?! | 1:16:28 | 1:16:34 | |
Even you can't keep the war going for ever. When it's over, you'll have no place to go. You're scared! | 1:16:34 | 1:16:41 | |
You can't make love. You're twisted. You can only make hate! | 1:16:44 | 1:16:49 | |
I'm in love with Bo. Do you hear that? I'm in love with Bo. | 1:16:54 | 1:16:59 | |
DOOR OPENS | 1:17:08 | 1:17:10 | |
FOOTSTEPS | 1:17:10 | 1:17:13 | |
We got a mission coming in. | 1:17:26 | 1:17:28 | |
Sure... | 1:17:28 | 1:17:31 | |
Why did you stay in London? | 1:17:31 | 1:17:33 | |
I'd a date I couldn't break. | 1:17:35 | 1:17:37 | |
I hope it was worth it. | 1:17:37 | 1:17:40 | |
You ought to know, Bo. | 1:17:41 | 1:17:43 | |
If you think I don't know you're lying... | 1:17:44 | 1:17:47 | |
52 Bedford Place. Want me to describe the room? | 1:17:47 | 1:17:51 | |
French windows, picture over the mantelpiece, a nice soft... | 1:17:51 | 1:17:55 | |
You hit pretty good, Bolland. | 1:17:59 | 1:18:02 | |
Keep it up. Some day you'll be in my class. | 1:18:02 | 1:18:05 | |
If anything's happened to Daphne... I'll kill you! | 1:18:05 | 1:18:10 | |
What is this? | 1:18:11 | 1:18:14 | |
-You guys been up all night? -Get the light out of my eyes, Sully! | 1:18:14 | 1:18:18 | |
Briefing's at 04.00. | 1:18:18 | 1:18:21 | |
Atten-SHUN! | 1:18:23 | 1:18:26 | |
As you were! | 1:18:27 | 1:18:30 | |
Carry on. | 1:18:30 | 1:18:32 | |
GASPS | 1:18:33 | 1:18:36 | |
Yes, gentlemen. This is it. The big one. The big L. | 1:18:39 | 1:18:45 | |
Leipzig - 675 miles into Germany, | 1:18:45 | 1:18:48 | |
deeper than any bomber force has gone before. | 1:18:48 | 1:18:52 | |
Leipzig is the enemy's largest synthetic oil refinery. You know how important this target is. | 1:18:52 | 1:18:59 | |
Knock out their oil supply and we destroy the striking power of the Luftwaffe. | 1:18:59 | 1:19:05 | |
When Allied soldiers invade the continent of Europe, | 1:19:05 | 1:19:09 | |
we want them to see only friendly planes overhead. | 1:19:09 | 1:19:13 | |
If you're successful, you may hasten that day and the end of the war. | 1:19:13 | 1:19:17 | |
Screen. | 1:19:17 | 1:19:19 | |
All right, Lieutenant. | 1:19:23 | 1:19:25 | |
GASPS Details of the target areas. | 1:19:27 | 1:19:31 | |
Once you're over Leipzig, you'll have no trouble recognising it. | 1:19:31 | 1:19:35 | |
Ignore this down here on the left. | 1:19:35 | 1:19:37 | |
They're fake. Dummy buildings to throw you off. Here's the refinery. | 1:19:37 | 1:19:42 | |
North of the refinery, you'll see a hospital. It's a good marker, but only a marker. Not a target. | 1:19:42 | 1:19:49 | |
Lights, please. | 1:19:49 | 1:19:52 | |
Colonel Emmet. | 1:19:52 | 1:19:55 | |
I'm not gonna minimise the danger of this raid. | 1:19:58 | 1:20:02 | |
This could be the toughest mission the 8th Air Force has flown. | 1:20:02 | 1:20:06 | |
The enemy is desperate. They've been unable to break up our formations. | 1:20:06 | 1:20:11 | |
They've been making head-on attacks. Expect them to be hitting us with all they've got. | 1:20:11 | 1:20:17 | |
British Spitfires and our P47s will cover us as far as Amsterdam. | 1:20:17 | 1:20:23 | |
From there on... | 1:20:24 | 1:20:26 | |
we're on our own. | 1:20:26 | 1:20:29 | |
Six hours over enemy territory. | 1:20:29 | 1:20:31 | |
Now, one word of comfort. You won't be lonely. | 1:20:33 | 1:20:37 | |
You'll be part of the largest bombing force ever assembled - | 1:20:37 | 1:20:41 | |
1,000 bombers. Due to the length of this mission, you'll be subject to more fighter interceptions. | 1:20:41 | 1:20:48 | |
There are no less than 80 fields within strike distance of the bomber streams. | 1:20:48 | 1:20:54 | |
So conserve your ammo. No long bursts. Just short, well-timed and sighted shots. | 1:20:54 | 1:21:00 | |
Navigators and bombardiers will remain for navigation briefing. The rest of you may go. | 1:21:00 | 1:21:06 | |
And good luck. | 1:21:06 | 1:21:09 | |
-Can I ask you something? -Yeah. -I know it's against regulations, but it's important. To me, personally. | 1:21:30 | 1:21:36 | |
-What is it? -Permission to put in a call to London. -Full security's on. Even I couldn't do it! | 1:21:36 | 1:21:43 | |
I'm sorry, Bolland. | 1:21:43 | 1:21:46 | |
-Haverstraw, where are we? -Over the Dutch coast, near Amsterdam. | 1:22:15 | 1:22:20 | |
-Handown, did Larky say anything about the hydraulic fluid? -No. -He was supposed to check it! | 1:22:27 | 1:22:33 | |
-He didn't say anything about it. -I forgot to ask. I meant to ask him. | 1:22:33 | 1:22:38 | |
Pressure was OK on the pre-flight. | 1:22:38 | 1:22:41 | |
Are you OK? | 1:22:41 | 1:22:43 | |
JUNIOR: All tied to waist gunner. | 1:22:53 | 1:22:55 | |
-Junior, what's itching you? -Nothing, sir. | 1:22:55 | 1:22:59 | |
-What do you mean? -It's between Farr and me, sir. -Right, Farr... | 1:22:59 | 1:23:03 | |
Bandits! Five o'clock high! Holy crow! The sky's full of them. | 1:23:03 | 1:23:08 | |
Right, get cracking! Get cracking! | 1:23:11 | 1:23:13 | |
-Knock it off! -Watch him! Watch him, he's moving round. Bragliani, two o'clock. | 1:23:16 | 1:23:22 | |
Coming in straight ahead. | 1:23:35 | 1:23:38 | |
-Nine o'clock, Farr. Get cracking! -What do you think I'm doing?! | 1:23:38 | 1:23:42 | |
LOUD EXPLOSION | 1:23:45 | 1:23:48 | |
Hey, they got Perkins. | 1:23:50 | 1:23:52 | |
Get on it, Junior! There's four of them coming your way! | 1:23:52 | 1:23:56 | |
Captain, drop your right wing a second! He's sitting the right way. | 1:23:59 | 1:24:03 | |
What's the matter, Buzz? It was easy. You didn't give us a chance! | 1:24:05 | 1:24:10 | |
Want a rest and let me take over? | 1:24:10 | 1:24:12 | |
Don't count me out yet, Bolland. | 1:24:12 | 1:24:16 | |
Somebody's lost his rabbit's foot. | 1:24:23 | 1:24:26 | |
I hope he doesn't need it. | 1:24:30 | 1:24:33 | |
Just north of Kessel, I'd say. About 40 minutes to target. | 1:24:36 | 1:24:40 | |
A rough 40 minutes. | 1:24:40 | 1:24:42 | |
Propeller number one. She's hit! | 1:24:55 | 1:24:57 | |
She's hit! Propeller number one! | 1:24:57 | 1:25:00 | |
-Haverstraw, how close to the IP? -16 minutes. The lead squadron should be over it now. | 1:25:14 | 1:25:20 | |
-All right, men. Are you ready to take over? -We're 15 minutes away! -All right. All right, I heard you! | 1:25:20 | 1:25:26 | |
Oh, no! Up above. Look at those flashes! | 1:25:28 | 1:25:31 | |
The first ones have cannons. They're under the... | 1:25:31 | 1:25:35 | |
Coming in at six o'clock! | 1:25:35 | 1:25:38 | |
Six more, six o'clock! | 1:25:38 | 1:25:40 | |
Three coming in at five o'clock. | 1:25:42 | 1:25:45 | |
OK, Brag, you got it! There's one more at six o'clock. | 1:25:45 | 1:25:49 | |
Three coming at seven o'clock high! | 1:25:49 | 1:25:52 | |
They got Emmet. | 1:26:05 | 1:26:08 | |
You're crew commander. | 1:26:17 | 1:26:20 | |
Smoke in the bomb bay! | 1:26:32 | 1:26:35 | |
I'm hit... | 1:26:46 | 1:26:48 | |
-It's nothing to worry about, Brag. -I can use my other hand. -Take it easy. Let me bandage it first. | 1:27:02 | 1:27:08 | |
-How's Bragliani? -Hit in the hand, but he can still shoot. | 1:27:19 | 1:27:23 | |
-We're on the IP. Five minutes to target. -You ready to take over, Max? | 1:27:23 | 1:27:28 | |
OK. Any time you say. CLICKING | 1:27:28 | 1:27:33 | |
All right, Max. She's all yours. | 1:27:36 | 1:27:38 | |
-Two minutes. -Heavy flak ahead. | 1:27:49 | 1:27:52 | |
Bomb doors open. | 1:28:00 | 1:28:03 | |
Bombs away! | 1:28:17 | 1:28:19 | |
OK, Buzz, I'm giving her back to you. Let's go home. | 1:28:55 | 1:29:00 | |
Got it. | 1:29:00 | 1:29:02 | |
-Randall, I have a red light. Check the bomb bay doors. -Yes, sir. | 1:29:09 | 1:29:13 | |
-Bomb bay doors are jammed open. One bomb is still hung up. -What?! | 1:29:27 | 1:29:31 | |
-Buzz, keep her steady. We've got bad trouble in the bomb bay. -Try to crank it by hand. -I'll try, sir. | 1:29:31 | 1:29:38 | |
-It won't budge! -How about the bomb? -It's still there, but it's high. | 1:29:43 | 1:29:48 | |
All right, Max. See if you can get that fuse out. | 1:29:48 | 1:29:52 | |
PHONE RINGS 3rd Bomb Division. | 1:29:54 | 1:29:58 | |
Yes, it's Colonel Vogt. | 1:29:58 | 1:30:01 | |
Good. | 1:30:02 | 1:30:04 | |
That's fine. | 1:30:04 | 1:30:06 | |
All right. | 1:30:06 | 1:30:08 | |
We just got a flash from the lead ship. Target was hit at 12.30 hours. | 1:30:10 | 1:30:15 | |
CLICKING | 1:30:21 | 1:30:24 | |
The fuse is set. I can't make it. We'll have to ride AND land with it. | 1:30:44 | 1:30:49 | |
Here they come again. Four at 11 o'clock. | 1:30:49 | 1:30:53 | |
Mama mia, there's no end to them! | 1:30:56 | 1:30:59 | |
Agh! | 1:31:20 | 1:31:22 | |
Agh... | 1:31:27 | 1:31:29 | |
HE GASPS | 1:31:46 | 1:31:48 | |
Take Junior's place in the turret. That's an order! | 1:32:03 | 1:32:07 | |
Brindt! Take Farr's place in the gun. | 1:32:41 | 1:32:45 | |
You all right? | 1:32:49 | 1:32:52 | |
They got Junior. His leg. I don't think he's gonna make it. | 1:32:52 | 1:32:56 | |
Take over. | 1:32:56 | 1:32:58 | |
How is he? | 1:33:38 | 1:33:40 | |
Wanna take her? | 1:33:41 | 1:33:44 | |
We're losing altitude. | 1:33:50 | 1:33:52 | |
Buzz, we're losing altitude. We're 1,800 and dropping! And number three is cutting out. | 1:33:52 | 1:33:58 | |
Haverstraw, where are we? | 1:34:00 | 1:34:02 | |
-20 minutes to base at the present speed. -We're losing about 50ft a minute. How does that figure? | 1:34:02 | 1:34:08 | |
-We're running a little short of air. -He's right. We can't make it to base. -We'll make it. | 1:34:08 | 1:34:14 | |
The brakes are out. There's a bomb in the bomb bay. We can't ditch in the water. The bomb'd go off! | 1:34:14 | 1:34:20 | |
-I said we'll make it. -We're over the Channel. | 1:34:20 | 1:34:25 | |
If we're gonna jump, why don't we call Air-Sea Rescue? | 1:34:25 | 1:34:29 | |
I'm still giving the orders, Haverstraw. | 1:34:29 | 1:34:33 | |
We're at 1,500ft. If we get to the shore, we won't clear the cliffs. | 1:34:33 | 1:34:38 | |
I'm gonna bring this crate in. | 1:34:38 | 1:34:41 | |
I'll show 'em! | 1:34:41 | 1:34:43 | |
You'll show them?! That's all you ever think about! | 1:34:43 | 1:34:47 | |
-The six men on this plane aren't giving up their lives to make you a hero! -Afraid to die, Bolland? | 1:34:47 | 1:34:54 | |
You're damned right I am! | 1:34:54 | 1:34:56 | |
But you're scared to live. | 1:34:56 | 1:34:59 | |
Make the call, Bolland. | 1:35:06 | 1:35:08 | |
Mayday, Mayday, Mayday! | 1:35:12 | 1:35:14 | |
Calling Air-Sea Rescue! This is Zebra One. Come in, Air-Sea Rescue. | 1:35:14 | 1:35:19 | |
'We hear you, Zebra One. | 1:35:19 | 1:35:22 | |
'We hear you. Give position. Give position.' | 1:35:22 | 1:35:26 | |
Haverstraw? Give our position. | 1:35:26 | 1:35:29 | |
Mayday, Mayday, this is Zebra One. Our position is as follows. | 1:35:29 | 1:35:33 | |
Prien's had it. Dump the heavy stuff overboard. Everything loose. | 1:35:36 | 1:35:42 | |
Who's the crutch with us now? Don't even mention it! | 1:35:44 | 1:35:48 | |
About Daphne... She beat me, Bolland. | 1:35:49 | 1:35:53 | |
Beat me right to the ground. | 1:35:54 | 1:35:56 | |
The only woman that ever did. | 1:35:56 | 1:35:59 | |
-You think the meek will inherit the earth? -How would I know? | 1:35:59 | 1:36:04 | |
Well, if they do... | 1:36:04 | 1:36:06 | |
..count me out. | 1:36:07 | 1:36:10 | |
There's your boat. | 1:36:13 | 1:36:15 | |
We're under 600. That's pretty close. I'll get the others out. | 1:36:19 | 1:36:24 | |
We're over the launch. Jump close together. Brag, you're last. | 1:36:24 | 1:36:28 | |
We're close to the water. Pull the cord as soon as you're clear. | 1:36:28 | 1:36:33 | |
Go! | 1:36:33 | 1:36:34 | |
Buzz! Time to jump. Put her on automatic! | 1:36:50 | 1:36:55 | |
RATTLING | 1:36:55 | 1:36:57 | |
Where's your chute? | 1:37:29 | 1:37:32 | |
All right, baby. We're alone now. | 1:38:43 | 1:38:47 | |
We're gonna make it. You hear me? | 1:38:49 | 1:38:52 | |
We're gonna make it. | 1:38:54 | 1:38:57 | |
Get me up. | 1:38:59 | 1:39:01 | |
Get me up... | 1:39:06 | 1:39:09 | |
Come on. | 1:39:09 | 1:39:11 | |
Get me up... | 1:39:14 | 1:39:17 | |
SEAGULLS CRY | 1:39:30 | 1:39:33 | |
He wouldn't get off the plane. | 1:39:46 | 1:39:49 | |
That's what he always wanted. | 1:39:49 | 1:39:52 | |
Darling... | 1:39:53 | 1:39:55 | |
I'm so glad you're here. | 1:39:55 | 1:39:57 | |
Subtitles by Susan Mason BBC Broadcast 2003 | 1:40:52 | 1:40:57 |