
Browse content similar to Tycoon. Check below for episodes and series from the same categories and more!
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
The roof falls down, walls fall down, the bottom falls... | 0:01:39 | 0:01:44 | |
Chico falls down. | 0:01:44 | 0:01:46 | |
Don't call me Chico. I am Johnny Monroe, best engineer around. | 0:01:46 | 0:01:52 | |
I build a railroad through the mountain. Dig! | 0:01:52 | 0:01:56 | |
-How about it, Johnny? -Any time now. | 0:01:59 | 0:02:03 | |
I work all day and all night. | 0:02:03 | 0:02:06 | |
Scram! I, Johnny Monroe, will make the blast. Everything comes down. | 0:02:08 | 0:02:13 | |
Fire in the hole! | 0:02:13 | 0:02:15 | |
My head, my head! I'm hurt! | 0:02:19 | 0:02:23 | |
My head! I'm hurt! | 0:02:23 | 0:02:25 | |
-I'm hurt! -Is he hurt? | 0:02:25 | 0:02:28 | |
-A scratch. -I said not to play here when we're blasting. | 0:02:28 | 0:02:33 | |
-It's fixed. -Take him to medico to be sure. | 0:02:33 | 0:02:37 | |
Chico, I ought to paddle your rump. What were you doing? | 0:02:37 | 0:02:42 | |
-I am the engineer. -Engineer, eh? | 0:02:42 | 0:02:46 | |
A good engineer doesn't get men hurt. If he does, he has to be punished. | 0:02:46 | 0:02:52 | |
Step up here. | 0:02:52 | 0:02:54 | |
Now get outta here. | 0:03:09 | 0:03:11 | |
All of you! | 0:03:11 | 0:03:14 | |
-He hit your face. -Yes, he used his fist because I am an engineer. | 0:03:15 | 0:03:20 | |
You, he would paddle your rump. You too. | 0:03:20 | 0:03:25 | |
Where's the second shot? | 0:03:26 | 0:03:28 | |
The slowest blaster in the Andes! | 0:03:28 | 0:03:31 | |
Just say when and duck your head. | 0:03:31 | 0:03:33 | |
All right. When. | 0:03:33 | 0:03:36 | |
Fire in the hole! | 0:03:36 | 0:03:38 | |
Here we come! When the last rock falls, drinks are on Johnny Monroe. Let's go, brothers. | 0:03:41 | 0:03:48 | |
Where are you going? | 0:03:48 | 0:03:50 | |
He promised us Tenango if we did it. | 0:03:50 | 0:03:53 | |
-And there it is. -Tenango! Not this weekend. | 0:03:53 | 0:03:57 | |
-That's out. -Out? Why? | 0:03:57 | 0:04:00 | |
Why?! You know why. | 0:04:00 | 0:04:03 | |
I'm meeting Alexander at the hotel. And with you guys in town... Oh! | 0:04:03 | 0:04:08 | |
Look, Johnny, if we don't get a lining that tunnel will come down. | 0:04:08 | 0:04:14 | |
I wanted to build a bridge over the river, remember? | 0:04:14 | 0:04:18 | |
-You bid in the tunnel. -Because Alexander wanted it. | 0:04:18 | 0:04:22 | |
It's his money. We follow orders. | 0:04:22 | 0:04:25 | |
That comes in your department, Pop - specifications, money... Money! Did I say money? | 0:04:25 | 0:04:32 | |
We need - one, two, three, four - 500 pesos. | 0:04:32 | 0:04:36 | |
-No Tenango this weekend. -No Tenango, no tunnel. -No tunnel, no railroad. | 0:04:36 | 0:04:42 | |
No railroad, no pay. No pay, no Tenango. | 0:04:42 | 0:04:46 | |
-That brings us right back. -Yep, we'll need 500 pesos. | 0:04:46 | 0:04:50 | |
Oh, Johnny! Oh! | 0:04:51 | 0:04:54 | |
100, 200, 250, 300... | 0:04:54 | 0:04:58 | |
No serenades under the mayor's balcony! | 0:04:58 | 0:05:02 | |
Oh, no. Those things only happen once. | 0:05:02 | 0:05:05 | |
400... And look, stay out of sight when I'm talking to Alexander. | 0:05:05 | 0:05:10 | |
-Sure, sure. -450... | 0:05:10 | 0:05:13 | |
-He's plenty tough without you making it worse. -Yeah. -500. | 0:05:13 | 0:05:18 | |
-Thanks, Pop. -And stay outta sight! I'll be in Tenango too, you know! | 0:05:19 | 0:05:24 | |
You agree there's no mention of a lining. | 0:05:35 | 0:05:39 | |
Sure. And I know why the engineer didn't include one. | 0:05:39 | 0:05:44 | |
It doesn't flake off until air hits it, and then... | 0:05:44 | 0:05:48 | |
You couldn't know this, but every shot kicks out a section of roof. | 0:05:59 | 0:06:05 | |
That may be just temporary. | 0:06:05 | 0:06:08 | |
-Drive on a few hundred yards. See if it changes. -That sounds reasonable. | 0:06:08 | 0:06:14 | |
But not practical. To put in lining we need a bigger concrete plant. That'll take time. | 0:06:14 | 0:06:21 | |
-LAUGHTER AND MUSIC -And money. My money. And I might add...the stockholders' money too. | 0:06:21 | 0:06:28 | |
What is the meaning of this? | 0:06:30 | 0:06:33 | |
-This is Sunday morning. -Probably a party. It happens. | 0:06:33 | 0:06:37 | |
-Mr Matthews... -It doesn't happen in Tenango! | 0:06:37 | 0:06:41 | |
-And I don't intend that it shall. -Yes, Uncle. | 0:06:41 | 0:06:45 | |
Find the manager. Say I don't like it. | 0:06:45 | 0:06:48 | |
-You'd like it less if he didn't make money. -The hotel does not make money. | 0:06:48 | 0:06:54 | |
I support it out of habit. The same is true of some of my relatives. | 0:06:54 | 0:06:59 | |
LATIN AMERICAN MUSIC PLAYS | 0:06:59 | 0:07:03 | |
-Find Hernandez. -Shouldn't we reach a decision? | 0:07:13 | 0:07:17 | |
I'll reach a decision. Do as you're told. | 0:07:17 | 0:07:20 | |
Before we go further, Mr Matthews, have you told Monroe about Tenango? | 0:07:23 | 0:07:28 | |
There'll be no more of that nonsense. | 0:07:28 | 0:07:32 | |
They hit town last night, probably had a few drinks and went to bed. | 0:07:32 | 0:07:36 | |
I don't know what you're saying but you must be mad. | 0:07:39 | 0:07:44 | |
THEY SING DRUNKENLY | 0:07:44 | 0:07:47 | |
-Johnny... -Hello, Ricky. Tell him I promised a party and this is it. | 0:07:50 | 0:07:55 | |
-Where's the dames and music? -My uncle's on the warpath. | 0:07:55 | 0:08:00 | |
Better get out of sight. | 0:08:07 | 0:08:09 | |
Come to my office, Hernandez. I have something to say to you. | 0:08:11 | 0:08:16 | |
-I've got something to say to you. -Save it. | 0:08:21 | 0:08:25 | |
I've had a massage and you still look like a shimmering landscape! Tell them. I need air. | 0:08:25 | 0:08:32 | |
Waiter. | 0:08:35 | 0:08:37 | |
CAR HORN BLASTS > | 0:08:37 | 0:08:40 | |
CHURCH ORGAN PLAYS IN BACKGROUND | 0:09:08 | 0:09:12 | |
Good morning. | 0:09:29 | 0:09:32 | |
Let's walk. I wanna talk to you guys. | 0:09:37 | 0:09:41 | |
Hey, look. | 0:09:43 | 0:09:45 | |
It's a habit from his childhood. Come on. | 0:09:47 | 0:09:51 | |
-See you, Ricky. -Bye, Pop. | 0:09:52 | 0:09:54 | |
ORGAN PLAYS | 0:09:58 | 0:10:01 | |
CHORAL SINGING | 0:11:09 | 0:11:12 | |
SINGING CONTINUES | 0:11:47 | 0:11:50 | |
-Do you believe in love at first sight? -No. | 0:12:42 | 0:12:46 | |
-Oh, hello, Ricky. -She's my favourite cousin, Johnny. | 0:12:51 | 0:12:55 | |
-She is? -I thought you should know, in case I have to shoot you. | 0:12:55 | 0:13:00 | |
-This is wrong. -It's the custom, isn't it? -Yes, but not this way. | 0:13:04 | 0:13:10 | |
-I'll introduce you. -What's her name? -Maura. | 0:13:10 | 0:13:13 | |
-This is not the time. -Why not? -Down here, we... All right, you'll see. | 0:13:13 | 0:13:18 | |
-This the window? -Yeah. | 0:13:18 | 0:13:21 | |
THEY PLAY A SERENADE | 0:13:24 | 0:13:28 | |
I like this, it's cute. Back home I'd just punch that bell. | 0:13:28 | 0:13:33 | |
-Not that bell. -Huh? | 0:13:33 | 0:13:35 | |
-What's the matter, Johnny? -Frederick Alexander? | 0:13:41 | 0:13:44 | |
-THE Frederick Alexander. -Oh! | 0:13:44 | 0:13:47 | |
Less than five families can walk through that doorway. | 0:13:47 | 0:13:50 | |
Unfortunately, Mr Monroe, you are not one of them. | 0:13:50 | 0:13:54 | |
-You could have told me that earlier. -I tried but you wouldn't listen. | 0:13:54 | 0:13:59 | |
Let's get away before my uncle... Oh, hello, Maura. | 0:13:59 | 0:14:03 | |
Why, Ricky... | 0:14:03 | 0:14:05 | |
Oh! | 0:14:06 | 0:14:08 | |
Maura, dear, may I present Mr Monroe. | 0:14:15 | 0:14:18 | |
-He's working for your father. -How do you do? | 0:14:18 | 0:14:23 | |
Well, I...I... Are you staying? | 0:14:25 | 0:14:29 | |
-Sure, I've come this far. -I'll be back in ten minutes...for your body! | 0:14:29 | 0:14:34 | |
-Hey, Ricky. -What? | 0:14:34 | 0:14:37 | |
-Can you use a band? -No. | 0:14:37 | 0:14:40 | |
Vamoose. | 0:14:41 | 0:14:43 | |
-Hello. -Hello. | 0:14:52 | 0:14:54 | |
I...I'm not very good on my feet. | 0:14:56 | 0:14:59 | |
And when you sit you fall asleep. | 0:14:59 | 0:15:02 | |
Oh, you remembered. | 0:15:02 | 0:15:04 | |
Maybe I should have kept the guitars. Balcony scenes confuse me. | 0:15:04 | 0:15:09 | |
-Next time bring your Shakespeare. -Next time? What happens this time? | 0:15:09 | 0:15:15 | |
I've used two of my ten minutes. | 0:15:15 | 0:15:18 | |
If I let you sit, can you stay awake for the remaining eight? | 0:15:22 | 0:15:27 | |
I think so. | 0:15:27 | 0:15:29 | |
That door. | 0:15:31 | 0:15:33 | |
That door? | 0:15:34 | 0:15:36 | |
-Come in. -Thank you. | 0:15:52 | 0:15:54 | |
-What do you want? -You sent for me. -Did I? -Yes. | 0:16:29 | 0:16:34 | |
Oh, yes. I've been considering your suggestion about Maura's studies. | 0:16:34 | 0:16:40 | |
Yes. | 0:16:40 | 0:16:42 | |
I've noticed what she reads. I should watch that if I were you. | 0:16:42 | 0:16:47 | |
Maura's at an age when...a girl's apt to get a little out of hand. | 0:16:47 | 0:16:52 | |
-Maura is a woman. -She's also an Alexander. | 0:16:52 | 0:16:57 | |
-You don't like this, do you? -No. -Why not? | 0:16:59 | 0:17:02 | |
-It's foolish to paint by artificial light. And... -And what? | 0:17:02 | 0:17:07 | |
You don't do it well. | 0:17:07 | 0:17:09 | |
I've always felt a man should be allowed to do one thing badly, | 0:17:09 | 0:17:14 | |
if he doesn't inflict his mistakes on others. | 0:17:14 | 0:17:18 | |
I store my paintings in the vault for posterity. | 0:17:18 | 0:17:23 | |
-Along with other things. -Like what? -Your daughter. | 0:17:23 | 0:17:27 | |
My daughter is not one of my mistakes. | 0:17:31 | 0:17:35 | |
Let us say instead that she is my greatest accomplishment. | 0:17:35 | 0:17:41 | |
I'm sure her mother would agree. | 0:17:44 | 0:17:47 | |
She was also a sound art critic. | 0:17:47 | 0:17:50 | |
She happened to like my paintings. | 0:17:50 | 0:17:52 | |
-She was in love with you. -Naturally. You wouldn't understand that. | 0:17:52 | 0:17:57 | |
I'm sure I wouldn't. | 0:17:58 | 0:18:00 | |
Many of the things I do must seem strange to you. | 0:18:00 | 0:18:05 | |
I look at the beginnings, the embryo. | 0:18:07 | 0:18:10 | |
But here I see the finished canvas - | 0:18:10 | 0:18:15 | |
a glorious woman, cultured, poised, | 0:18:15 | 0:18:18 | |
-ready to take an important position as the wife of... What shall I say? -You've already picked her husband?! | 0:18:18 | 0:18:26 | |
Sorry. | 0:18:28 | 0:18:29 | |
-What were we discussing? -Maura's husband. | 0:18:33 | 0:18:37 | |
No, I mean the things I've laid out for her to do. | 0:18:37 | 0:18:41 | |
Oh, I think they can wait. | 0:18:41 | 0:18:43 | |
While, as you say, I never created a daughter of my own, for some reason God made me a woman. | 0:18:43 | 0:18:50 | |
That's why I know that this morning, or perhaps yesterday, | 0:18:50 | 0:18:55 | |
when Maura looked in the mirror she saw not a girl, but a woman - | 0:18:55 | 0:19:00 | |
a woman whose life, for 20-odd years, has been run as if it were a mine or a railroad. | 0:19:00 | 0:19:06 | |
She resented it. She still does. | 0:19:06 | 0:19:09 | |
If you keep on living her life for her, you may regret it. | 0:19:09 | 0:19:14 | |
I realise you believe what you're saying is true. | 0:19:14 | 0:19:18 | |
But confine your suggestions to her studies. Get my permission before starting anything new. | 0:19:18 | 0:19:25 | |
Good night. | 0:19:25 | 0:19:26 | |
-Mr Alexander. -What is it? | 0:19:32 | 0:19:35 | |
-You do love your daughter, don't you? -Of course. Why do you ask? | 0:19:35 | 0:19:40 | |
Well, it might be nice if she knew it, too. | 0:19:40 | 0:19:44 | |
This is the mountain and this is the tin mines. | 0:19:55 | 0:20:00 | |
There's a river runs right along here. | 0:20:00 | 0:20:03 | |
That's the river. | 0:20:05 | 0:20:08 | |
I think it would be smarter to throw a bridge across it but... | 0:20:08 | 0:20:13 | |
..if they want a tunnel, they'll get a tunnel. | 0:20:14 | 0:20:19 | |
We'll drive through Mount Tormento. | 0:20:19 | 0:20:22 | |
Three or four months and we'll reach the tin mines and that's it. | 0:20:22 | 0:20:28 | |
-Then where? -Oh, wherever they want a railroad. | 0:20:28 | 0:20:32 | |
Alaska perhaps, China, Tibet, or...Brooklyn. | 0:20:32 | 0:20:38 | |
Say, what time is it? | 0:20:40 | 0:20:42 | |
-This says my visit's over and I feel it's hardly begun. -Why hurry away? | 0:20:42 | 0:20:49 | |
-Ricky said ten minutes. -And you used them all to talk about you. -I'm sorry. | 0:20:49 | 0:20:55 | |
He might give us ten more so I could talk about me. | 0:20:55 | 0:20:59 | |
Sounds interesting. Tell me about me. | 0:20:59 | 0:21:04 | |
Well, I was born, er...er... | 0:21:06 | 0:21:10 | |
Under a lucky star, some 20-odd years ago, with the most beautiful eyes I've seen in South America. | 0:21:10 | 0:21:17 | |
You've got a cute nose too, though you carry it rather high at times. | 0:21:17 | 0:21:22 | |
-Tell me more. -I could go on for hours. Raven-black hair. | 0:21:22 | 0:21:27 | |
Oh, that's right, you don't believe in love at first sight. | 0:21:27 | 0:21:32 | |
-Go to your room, Maura. -Father, don't take that attitude. We were only talking. -Go to your room. | 0:21:44 | 0:21:50 | |
-Mr Alexander, I know this looks... -Good night, Mr Monroe. | 0:21:52 | 0:21:56 | |
-Good night. -Good night. | 0:22:13 | 0:22:16 | |
# Ay, ay, ay-ay... # | 0:22:31 | 0:22:35 | |
Ay, ay, ay-ay! | 0:22:37 | 0:22:39 | |
I thought I had bred a gentlewoman, Maura. I find I've made a mistake. | 0:22:59 | 0:23:05 | |
I'm surprised you admit you can. | 0:23:05 | 0:23:08 | |
Maura! | 0:23:10 | 0:23:12 | |
I doubt I shall ever be surprised again. | 0:23:20 | 0:23:23 | |
-I find my daughter... -Talking to a man. | 0:23:23 | 0:23:27 | |
In the arms of a drunken, brawling lout, who was recently associating with... | 0:23:27 | 0:23:33 | |
I've heard of such things. | 0:23:35 | 0:23:38 | |
I understand it was a custom in pagan Rome. | 0:23:38 | 0:23:42 | |
Women of breeding amused themselves with...gladiators. | 0:23:42 | 0:23:48 | |
Amused themselves?! | 0:23:48 | 0:23:50 | |
Where do you find this boldness? | 0:23:50 | 0:23:54 | |
Finish what you were saying. Tell me of the man you found in my arms. | 0:23:56 | 0:24:01 | |
-Don't say that again. -Why not? -Don't! | 0:24:01 | 0:24:04 | |
Go on, finish what you were saying. | 0:24:04 | 0:24:07 | |
Of course, you wouldn't know of such men. How could I expect you to? | 0:24:07 | 0:24:13 | |
But you know not to ask men into my home! | 0:24:13 | 0:24:16 | |
I thought perhaps it was my home too. | 0:24:16 | 0:24:20 | |
It is your home, Maura. | 0:24:20 | 0:24:23 | |
It was also the home of your mother. | 0:24:23 | 0:24:26 | |
As such, I expect you to respect it, even though you have so little for yourself. | 0:24:26 | 0:24:32 | |
-Hey, Curly. -Yeah. | 0:24:48 | 0:24:51 | |
-Did you take a look at the plans? -Mmm-hmm. | 0:24:51 | 0:24:54 | |
Fog's making cosy with the big blonde, you follow? > | 0:24:54 | 0:24:59 | |
I'm listening. He's telling me about Fog and the blonde. | 0:24:59 | 0:25:04 | |
Women, trouble, they're the same. | 0:25:04 | 0:25:06 | |
Right there under the hammock, I got an exploder planted, rigged up to the light. | 0:25:06 | 0:25:12 | |
HAMMER-DRILL MAKES LOUD NOISE | 0:25:12 | 0:25:16 | |
< When he reaches to turn off the light... | 0:25:16 | 0:25:19 | |
HAMMER-DRILL DROWNS SPEECH | 0:25:19 | 0:25:24 | |
< When he turns off the light, wham! | 0:25:24 | 0:25:27 | |
And the blonde says, "Fog, you're dynamite." | 0:25:29 | 0:25:33 | |
Yeah! | 0:25:34 | 0:25:36 | |
-All right, Brains. -All right, Brawn. | 0:25:47 | 0:25:51 | |
Ready to load. Or should I do that too?! | 0:25:58 | 0:26:01 | |
You fired one the other night and look at that hammock. | 0:26:01 | 0:26:06 | |
-How many you using? -Only 100, on account of the roof. | 0:26:06 | 0:26:10 | |
Let's take a look. | 0:26:10 | 0:26:13 | |
Kill the light. > | 0:26:25 | 0:26:28 | |
-Douse the circuit. -Kill the lights. | 0:26:29 | 0:26:32 | |
CLATTERING | 0:26:37 | 0:26:40 | |
OK, take it away. | 0:26:59 | 0:27:02 | |
-How's it look? -Straining plenty. | 0:27:03 | 0:27:06 | |
-Fog did well. She'll hold, I think. -Wanna think outside? | 0:27:06 | 0:27:11 | |
-What? -How about thinking outside? | 0:27:11 | 0:27:14 | |
-You gonna shoot from in here? -You gotta trust the roof sometime. | 0:27:14 | 0:27:19 | |
-Wish I had a tin hat. -Pull in your ears. | 0:27:19 | 0:27:23 | |
Fire in the hole! | 0:27:24 | 0:27:26 | |
LOUD EXPLOSION | 0:27:27 | 0:27:30 | |
Hit the lights. | 0:27:32 | 0:27:35 | |
Boy, it's great to be alive. | 0:27:37 | 0:27:40 | |
-How was it? -Right, bring 'em in. | 0:27:49 | 0:27:52 | |
CREAKING AND CRASHING | 0:27:55 | 0:27:57 | |
Hit the whistle. | 0:28:02 | 0:28:04 | |
WHISTLE BLOWS | 0:28:05 | 0:28:08 | |
Are you all right? | 0:28:12 | 0:28:14 | |
- Are you all right? - No, we're both dead. | 0:28:14 | 0:28:18 | |
That's too close for comfort. | 0:28:18 | 0:28:21 | |
You can't trust that guy. | 0:28:21 | 0:28:24 | |
-All right, get this cleared out. -Fog will love this! | 0:28:24 | 0:28:28 | |
I build a nice clean tunnel and look what you did! | 0:28:28 | 0:28:32 | |
Buy a book and learn how it's done. | 0:28:32 | 0:28:36 | |
Use timber. It ain't a wigwam, you know. | 0:28:36 | 0:28:39 | |
Sometimes I wonder! | 0:28:39 | 0:28:41 | |
-I wish we didn't have to build this tunnel. It's a stinker. -That covers it. | 0:28:43 | 0:28:49 | |
-Did you feed the pigeons? -Yes, and a bit extra. -Good. | 0:28:49 | 0:28:55 | |
The roof falls down, the walls fall down, the bottom, everything... | 0:28:55 | 0:29:00 | |
Any luck? | 0:29:02 | 0:29:04 | |
Yeah, plenty, and all bad! | 0:29:04 | 0:29:08 | |
Oh! | 0:29:08 | 0:29:10 | |
I don't know what coulda happened. | 0:29:10 | 0:29:14 | |
Last night that lining was in the bag. This morning he turned me down cold. | 0:29:14 | 0:29:20 | |
Blame me, Pop. | 0:29:20 | 0:29:22 | |
That stuff in the hotel? It's more than that. | 0:29:22 | 0:29:27 | |
-Something else happened. -I'm afraid so. -What? | 0:29:27 | 0:29:31 | |
-Alexander's daughter. -Oh, no! No! | 0:29:31 | 0:29:34 | |
-I was just talking. -In her house. -No, in a bar(!) | 0:29:34 | 0:29:39 | |
Oh, not in South America, not here. | 0:29:39 | 0:29:42 | |
-North, South, I was talking and my arm... -Don't tell me more. | 0:29:42 | 0:29:47 | |
-There wasn't more. -We're dead. -We are not. | 0:29:47 | 0:29:50 | |
He can't mix personalities and business. I'll tell him so now. | 0:29:50 | 0:29:56 | |
-His daughter's one thing, business is another. -You'll make it worse. | 0:29:56 | 0:30:01 | |
I doubt it. Look at that tunnel. | 0:30:01 | 0:30:04 | |
-The downward load is equalled by the upward pressure... -Hold on, Ricky. | 0:30:12 | 0:30:17 | |
Let me make myself clear to you and your consulting engineers. | 0:30:17 | 0:30:22 | |
I do not risk lives to make money for my stockholders, | 0:30:22 | 0:30:26 | |
not only is it bad business, but it's murder. | 0:30:26 | 0:30:30 | |
Do we need a concrete lining for the tunnel? | 0:30:30 | 0:30:33 | |
-I've been trying to explain... -I'm not interested in explanations. | 0:30:33 | 0:30:38 | |
-Do we need a concrete lining for that tunnel? Yes or no? -No. | 0:30:38 | 0:30:43 | |
-You agree, gentlemen? -Yes, Mr Alexander, we do. | 0:30:43 | 0:30:48 | |
- Mr Monroe is still waiting, sir. -Let him wait. | 0:30:48 | 0:30:52 | |
Any other matters? | 0:30:52 | 0:30:54 | |
Mr Alexander is still in conference. You'll have to wait. | 0:30:54 | 0:30:59 | |
Lady, how wrong you can be. | 0:30:59 | 0:31:02 | |
DOOR BANGS | 0:31:03 | 0:31:06 | |
I don't know if you realise, but I've got a railroad to build. | 0:31:06 | 0:31:10 | |
If I come here it's because I've got something to say. | 0:31:10 | 0:31:14 | |
My partner wants a concrete lining, but it's still under consideration. | 0:31:14 | 0:31:20 | |
While you've been considering, 20 tonne of rock decided not to wait. | 0:31:20 | 0:31:25 | |
Fortunately it missed the gang, | 0:31:25 | 0:31:28 | |
but if it happens again a lot of us would be embarrassed. | 0:31:28 | 0:31:32 | |
That shouldn't worry you, Mr Monroe. | 0:31:32 | 0:31:36 | |
That is my naive way of telling you that while you're talking, people are risking their lives. | 0:31:36 | 0:31:42 | |
I know the lining isn't in the contract, but it's a matter of common decency. | 0:31:42 | 0:31:49 | |
That again, Mr Monroe, should give you little cause for concern. | 0:31:49 | 0:31:53 | |
-As one engineer to another, may I ask a question? -Why not? As an engineer I respect you. | 0:31:58 | 0:32:04 | |
Why not assume that only necessity would bring me here? | 0:32:04 | 0:32:08 | |
I'm against the tunnel. A bridge is better, but you say it's impossible and the stockholders agree. OK. | 0:32:08 | 0:32:15 | |
I won't kill men or drive through El Tormento without concrete. | 0:32:15 | 0:32:20 | |
-Won't or can't? -What do you mean? -What I said. | 0:32:20 | 0:32:23 | |
If you're afraid, we'll terminate your contract. | 0:32:23 | 0:32:27 | |
We'll get somebody else to do it. | 0:32:27 | 0:32:29 | |
If you got out on the job, you'll see slide-rules don't hold up rocks. | 0:32:29 | 0:32:34 | |
-Look, Mr Monroe... -I've heard enough. | 0:32:34 | 0:32:38 | |
It will remain under consideration. | 0:32:38 | 0:32:41 | |
I suggest, Ricky, a further examination of the tunnel. | 0:32:41 | 0:32:45 | |
That's all, gentlemen. | 0:32:45 | 0:32:48 | |
-Wait a minute, Mr Monroe. -I'm going to. | 0:32:48 | 0:32:51 | |
Why don't you leave Tenango? | 0:33:01 | 0:33:04 | |
I've got a railroad to build. | 0:33:04 | 0:33:07 | |
-Do you expect to finish? -On schedule. | 0:33:07 | 0:33:10 | |
-You're either a fool or an optimist. -Are we talking about Miss Alexander? | 0:33:10 | 0:33:15 | |
-That's impertinent! -Makes a difference. | 0:33:15 | 0:33:19 | |
-Does it? -I have a partner named Pop Matthews. Why take it out on him? | 0:33:19 | 0:33:25 | |
-Are you giving me a reason why I shouldn't break you? -Break me? | 0:33:25 | 0:33:30 | |
Yes...break you. | 0:33:30 | 0:33:33 | |
Wait. | 0:33:37 | 0:33:39 | |
I'm gonna build your railroad and when I'm finished you can wrap it around your neck. | 0:33:39 | 0:33:46 | |
-Senor! -Get out of the way, pigeons. | 0:33:52 | 0:33:55 | |
< Flores? | 0:34:34 | 0:34:35 | |
Flores? | 0:34:35 | 0:34:37 | |
Flowers, mister? | 0:34:37 | 0:34:40 | |
-Hello. -Hello. | 0:34:45 | 0:34:47 | |
-We said that before and look what happened. -Sorry. | 0:34:47 | 0:34:51 | |
-Did I say a lot? This time... -No railroads. | 0:34:51 | 0:34:55 | |
-No rivers, just you. -Just me AND you. | 0:34:55 | 0:35:00 | |
And Miss Braithwaite. Does she know about the other night? Does she approve? | 0:35:02 | 0:35:08 | |
-I wouldn't be here if she hadn't helped. -Will she help again? | 0:35:08 | 0:35:12 | |
-In South America we wait six months for the first visit, but I could be... -In China, Tibet or Brooklyn. | 0:35:12 | 0:35:21 | |
I wouldn't be any further from you than now. | 0:35:21 | 0:35:25 | |
-Why? -Your father doesn't like me, | 0:35:25 | 0:35:28 | |
-and he doesn't want me to see you. -Don't I have a say in anything? | 0:35:28 | 0:35:33 | |
-Everything. -I can't say it now. | 0:35:33 | 0:35:37 | |
Save it till next week. | 0:35:37 | 0:35:40 | |
-I'll be here, same time, same place... -If I'm not? | 0:35:40 | 0:35:43 | |
Then I'll understand that you'd rather not see me. | 0:35:43 | 0:35:47 | |
But I hope you do. | 0:35:47 | 0:35:50 | |
I, er, um... Thank you. | 0:35:54 | 0:35:59 | |
Hey. | 0:36:00 | 0:36:01 | |
HE WHISPERS | 0:36:04 | 0:36:07 | |
What's this? The man in the Jeep. | 0:36:15 | 0:36:20 | |
-See what I mean? -Yes, but I'm afraid your father wouldn't. | 0:36:20 | 0:36:25 | |
Johnny, I'm still waiting on those 12 by 12s. | 0:36:42 | 0:36:46 | |
-Did you call the lumber company? -They told me about a prior order for the Durango mines. | 0:36:46 | 0:36:52 | |
-That's Alexander's outfit. -They're getting their timber. | 0:36:52 | 0:36:56 | |
-Johnny... -You want more rope. -I'm in no hurry. | 0:36:56 | 0:37:01 | |
-Why? -I can't blast without dynamite, which I've haven't got as it's gone to Durango. | 0:37:01 | 0:37:07 | |
They're tying us in knots - timber, powder, | 0:37:07 | 0:37:10 | |
and piping which the railroad says we can't have for three weeks. | 0:37:10 | 0:37:15 | |
And Alexander owns the railroad. | 0:37:15 | 0:37:18 | |
-Make do with what you've got until... -We ain't got until you get. | 0:37:18 | 0:37:23 | |
I'll get. | 0:37:23 | 0:37:25 | |
Railroad, pipe, lumber, timber, Alexander... | 0:37:25 | 0:37:30 | |
Hello, you big mug. | 0:37:47 | 0:37:49 | |
-I don't get it. -Come on, shake anyway. I'm trying to apologise. | 0:37:49 | 0:37:54 | |
-For calling yourself an engineer? -For not talking to Maura before I jumped you at the office. | 0:37:54 | 0:38:00 | |
-Come on, they wanna be alone. -This is strictly love stuff. Don't forget the timber. | 0:38:00 | 0:38:07 | |
-Keep squawking for it. -Does this always go on? | 0:38:07 | 0:38:11 | |
Today it's worse. Alexander's holding up everything. | 0:38:11 | 0:38:15 | |
-You asked for a fight. -From you too? | 0:38:15 | 0:38:18 | |
-Not since Maura said she'd invited you to the house. -Wait a minute, don't think I ran away. | 0:38:18 | 0:38:25 | |
-AND I'm seeing her today. -It's your neck. | 0:38:25 | 0:38:28 | |
-Where do you stand? -Right in the middle. | 0:38:28 | 0:38:32 | |
I told you what I think about the lining. I'll look at the tunnel. | 0:38:32 | 0:38:36 | |
If I'm wrong I'll say - and to Alexander. | 0:38:36 | 0:38:39 | |
You're wrong. | 0:38:39 | 0:38:42 | |
-Come on, Chico. -I need gum drops, plenty of them and soft. | 0:38:42 | 0:38:47 | |
-OK. Get in. -That Jeep's fresh out of gas. | 0:38:47 | 0:38:51 | |
-Can I see a movie? -You're a cinch. | 0:38:51 | 0:38:54 | |
-I hope it's not love stuff? -Why? | 0:38:54 | 0:38:57 | |
He kisses her, she kisses him, they get married, kids...trouble. | 0:38:57 | 0:39:02 | |
-Hiya, Pop. -Ricky, you're a nice guy. | 0:39:04 | 0:39:07 | |
Just feel sorry for that big mug. | 0:39:07 | 0:39:10 | |
CHATTER AND LAUGHTER | 0:39:21 | 0:39:24 | |
Don't think of Europe for a year or two. | 0:39:25 | 0:39:29 | |
Stay in Las Palmas. Look what you have - | 0:39:29 | 0:39:32 | |
mountains, the climate, agreeable companions and close to Tenango. | 0:39:32 | 0:39:38 | |
That's not what I want. For five years, we've been unable to travel, | 0:39:38 | 0:39:42 | |
cut off by the war from any way of living. It's very confining. | 0:39:42 | 0:39:47 | |
Maura, we were talking about Europe. | 0:39:47 | 0:39:50 | |
-Europe? -We're both going, haven't I told you? | 0:39:50 | 0:39:54 | |
-No. -I'm getting old. I thought I'd discussed it. | 0:39:54 | 0:39:58 | |
-You're interested? -Not particularly. | 0:39:58 | 0:40:01 | |
I don't blame you, unless it's the Riviera. | 0:40:01 | 0:40:04 | |
-There's Paris. -I've been there. | 0:40:04 | 0:40:07 | |
These blase young people. | 0:40:07 | 0:40:11 | |
At this age she was easier to amuse. Travel was an adventure. | 0:40:11 | 0:40:15 | |
Maura, we're waiting. > | 0:40:15 | 0:40:18 | |
-We're going down to the lake. -Don't wait, I'll meet you later. | 0:40:23 | 0:40:28 | |
-Aren't you going to ride? -We're taking exercise at the bridge table. | 0:40:34 | 0:40:39 | |
And don't quote to me, I have my own system. | 0:40:39 | 0:40:43 | |
-I'm not going to Europe. -Aren't you? | 0:40:50 | 0:40:53 | |
And I'm not staying in Las Palmas. | 0:40:53 | 0:40:56 | |
Your attitude this past week puzzles me. | 0:40:56 | 0:41:00 | |
-Does it? -I've tried to please you, invited guests when I'd rather be alone, entertained your friends. | 0:41:00 | 0:41:07 | |
Your friends, not mine. | 0:41:07 | 0:41:09 | |
There you are. 20 years they've been OUR friends. Now suddenly they become MY friends. | 0:41:09 | 0:41:16 | |
What is it, Maura? What's wrong? | 0:41:16 | 0:41:20 | |
I simply prefer Tenango to Las Palmas. | 0:41:20 | 0:41:24 | |
You used to like Las Palmas. | 0:41:24 | 0:41:27 | |
The trails we rode together. | 0:41:27 | 0:41:30 | |
Do you remember when we made time stand still? | 0:41:30 | 0:41:34 | |
We looked out from the mountain and said, "This is good. | 0:41:34 | 0:41:38 | |
"This is now. Let's enjoy it together, because tomorrow who knows what will happen." | 0:41:38 | 0:41:46 | |
Has it happened, Maura? | 0:41:48 | 0:41:51 | |
Do we no longer understand each other? | 0:41:51 | 0:41:56 | |
-I want you to understand... I want you to understand that... -Yes? | 0:41:56 | 0:42:02 | |
I just want to see him. | 0:42:02 | 0:42:05 | |
That's something I will not discuss. | 0:42:07 | 0:42:09 | |
-I'm to stay in Las Palmas? -Until we leave for Europe, understood? | 0:42:11 | 0:42:17 | |
You handled that very badly, Maura. | 0:42:29 | 0:42:31 | |
I wasn't trying to handle anything. I told him the truth. | 0:42:33 | 0:42:38 | |
So have I, often, and found it's a mistake. | 0:42:38 | 0:42:41 | |
Truth to him is something he wants to believe. | 0:42:41 | 0:42:45 | |
Then he'd better start to believe it. I'm going to see Johnny Monroe. | 0:42:45 | 0:42:50 | |
-When? -I'm supposed to be at the cathedral this afternoon. | 0:42:50 | 0:42:54 | |
-You're not going to be. -Ellen, you're dressed for town. | 0:42:54 | 0:42:59 | |
Call the garage and ask Pablo to have the car ready. | 0:42:59 | 0:43:03 | |
Wait. | 0:43:03 | 0:43:04 | |
The garage, please. Pablo, have Miss Alexander's car ready in 20 minutes. We're driving to Tenango. | 0:43:08 | 0:43:16 | |
I see. Thank you. | 0:43:21 | 0:43:23 | |
Well? | 0:43:25 | 0:43:26 | |
Your father's said you're not to use the car without his permission. | 0:43:26 | 0:43:32 | |
Without his permission! | 0:43:33 | 0:43:36 | |
Lock the doors, close the gates, post men on the walls. | 0:43:36 | 0:43:41 | |
-It's ridiculous. -But very effective. -Then suggest something. | 0:43:41 | 0:43:46 | |
I can, but it will sound more ridiculous. | 0:43:46 | 0:43:50 | |
-Say it. -First, don't argue with your father, now. | 0:43:50 | 0:43:54 | |
-You can't win. -How will I get to Tenango? It's 30 miles. | 0:43:54 | 0:43:58 | |
It's less than 20 if you ride. | 0:43:58 | 0:44:01 | |
Stay at the town house and argue with your father in the morning. | 0:44:01 | 0:44:06 | |
AND you will have had your meeting. | 0:44:06 | 0:44:09 | |
I'll stay in Tenango tonight and tomorrow and tomorrow until... | 0:44:09 | 0:44:14 | |
-Oh, Ellen, I love you. -Get out of here. | 0:44:14 | 0:44:19 | |
Be careful, darling. | 0:44:19 | 0:44:21 | |
Any messages? | 0:44:30 | 0:44:33 | |
-Did you get the gum drops for Pop? -Yes. | 0:44:39 | 0:44:42 | |
-How many did you eat? -That's all that I got. | 0:44:42 | 0:44:47 | |
-What took you so long? -I met a woman. | 0:44:47 | 0:44:50 | |
You're luckier than I am. | 0:44:50 | 0:44:53 | |
-Sometimes they don't show up. -Sometimes they don't... | 0:44:53 | 0:44:57 | |
Excuse me, senor, will you stand up please? | 0:44:57 | 0:45:02 | |
-Six foot three? Four? Five? -Four. | 0:45:07 | 0:45:11 | |
Ah, you must be the one. Senorita Maura had to go to Las Palmas. | 0:45:11 | 0:45:16 | |
If she was my woman I would go to Las Palmas. | 0:45:24 | 0:45:29 | |
But I would rather go to a movie. | 0:45:29 | 0:45:31 | |
You are going to a movie and I'm going to Las Palmas. | 0:45:35 | 0:45:39 | |
I'll have more fun! | 0:45:39 | 0:45:41 | |
-Where's Maura? -I don't know. | 0:45:43 | 0:45:46 | |
-Wasn't she with you? -We didn't see her at all. | 0:45:46 | 0:45:49 | |
I wonder what's keeping her? | 0:45:49 | 0:45:52 | |
-Are you sure she's riding? -Yes. | 0:45:59 | 0:46:03 | |
-Don't be mysterious, where did she go? -Tenango. | 0:46:03 | 0:46:08 | |
Rode? To Tenango? | 0:46:08 | 0:46:11 | |
You let her? | 0:46:11 | 0:46:13 | |
The town house, please. | 0:46:18 | 0:46:20 | |
Maura is in an adventurous mood today. | 0:46:20 | 0:46:24 | |
She rode to Tenango. | 0:46:24 | 0:46:27 | |
Hello, has Miss Alexander arrived? | 0:46:27 | 0:46:30 | |
That's all, thank you. | 0:46:31 | 0:46:34 | |
She's not at the town house. | 0:46:34 | 0:46:36 | |
Call my house, Frederick. She might ride through my grounds. | 0:46:36 | 0:46:41 | |
Felarde will have to unlock the gate. | 0:46:41 | 0:46:43 | |
I've made that ride. It's there you start getting tired. | 0:46:45 | 0:46:49 | |
Felarde will drive her home. | 0:46:49 | 0:46:51 | |
Thank you. Felarde says she's not been through the grounds. | 0:46:51 | 0:46:55 | |
She should be in Tenango now. | 0:46:55 | 0:46:58 | |
Tell Felarde to mount a dozen men and ride to Las Palmas. | 0:46:58 | 0:47:02 | |
-It could be serious. -I wouldn't like to spend a night out there. | 0:47:02 | 0:47:06 | |
-Emilio, tell the grooms to saddle the horses. -Yes, sir. | 0:47:06 | 0:47:11 | |
-With your permission. -Of course. | 0:47:11 | 0:47:14 | |
I'm coming with you. | 0:47:14 | 0:47:16 | |
So Chico said he'd go to Las Palmas. | 0:47:19 | 0:47:22 | |
So you did and found me going to Tenango. | 0:47:22 | 0:47:26 | |
-Is that bad? -No, it's good. | 0:47:26 | 0:47:29 | |
What happens to the mare? | 0:47:29 | 0:47:32 | |
She'll be all right. She'll eat and go back to the barn when it's dark. | 0:47:32 | 0:47:38 | |
She'd better or she'll get a bad name, especially in South America. | 0:47:38 | 0:47:43 | |
-What's wrong with South America? -Nothing's wrong with it. | 0:47:43 | 0:47:48 | |
Some nice people come from there. | 0:47:48 | 0:47:50 | |
Some of the nicest people I know come from North America. | 0:47:50 | 0:47:55 | |
That's the way girls with blue eyes get themselves kissed. | 0:47:58 | 0:48:02 | |
-That's how big boys with grey eyes get their faces slapped. -Difficult, huh? | 0:48:02 | 0:48:09 | |
I guess I'll have to buy myself a guitar | 0:48:09 | 0:48:12 | |
and give you romance South American fashion. | 0:48:12 | 0:48:16 | |
ENGINE FAILS | 0:48:17 | 0:48:21 | |
Uh-oh. I give up. Say anything you want to. | 0:48:26 | 0:48:30 | |
-Why? -You won't believe me anyway, I've run out of gasoline. | 0:48:30 | 0:48:35 | |
-Johnny! -Pop told me about it and I just forgot. | 0:48:37 | 0:48:42 | |
I had a date and I guess I got excited. | 0:48:42 | 0:48:46 | |
What do you think will happen when I don't arrive in Tenango? | 0:48:46 | 0:48:51 | |
Oh. Well, you'll arrive in Tenango, all right. | 0:48:51 | 0:48:56 | |
But you're gonna be tired when we get there. We're gonna walk. | 0:48:58 | 0:49:03 | |
Romance North American fashion(!) | 0:49:09 | 0:49:12 | |
-Where are you going? -Tenango. It's a short cut. | 0:49:12 | 0:49:16 | |
-Pretty wet. -No! Around the lake. -How much shorter is it? | 0:49:16 | 0:49:21 | |
-About seven miles. -Oh. | 0:49:21 | 0:49:26 | |
-You take the trail. We'll meet you at Rocas. -Where? -At the ruins. | 0:49:33 | 0:49:38 | |
-Take your men south and we'll meet you. -At the ruins? -Yes. | 0:49:38 | 0:49:43 | |
Are you sure this is the right way? | 0:49:44 | 0:49:48 | |
-Very sure. -I'm not arguing. | 0:49:48 | 0:49:51 | |
I came through with my grandfather. He made the trail himself. | 0:49:51 | 0:49:55 | |
All due respect to your grandfather, this isn't exactly a highway. | 0:49:55 | 0:49:59 | |
-He must have been on a horse, I was. -When was that? -Ten years. Ow! | 0:49:59 | 0:50:04 | |
Hold it. | 0:50:04 | 0:50:06 | |
Things can happen in ten years. Hunks of mountains fall down... | 0:50:06 | 0:50:12 | |
-Things happen. -Is that my fault? | 0:50:14 | 0:50:18 | |
-Yes. -No. | 0:50:19 | 0:50:22 | |
Oh! | 0:50:29 | 0:50:32 | |
-Oh! -What's wrong? -It's the wrong trail. -When did you decide that? | 0:50:33 | 0:50:38 | |
-This is the temple. We should have turned at the falls. -The falls! | 0:50:38 | 0:50:43 | |
-That's miles. -I was so positive. | 0:50:43 | 0:50:46 | |
-Any suggestions? -No. | 0:50:49 | 0:50:52 | |
-Then I take over, agreed? -What are we going to do? | 0:50:52 | 0:50:56 | |
Park here for a while. Rest our bones and catch our breath. | 0:50:58 | 0:51:02 | |
We mustn't wait too long. | 0:51:02 | 0:51:04 | |
We'll have dinner, dance... | 0:51:04 | 0:51:07 | |
-LOUD SQUAWKS -Aagh! | 0:51:07 | 0:51:10 | |
-PARROT SQUAWKS -Don't get excited. Don't get excited, we're paying guests. | 0:51:18 | 0:51:25 | |
-Squawk louder next time. -PARROT SQUAWKS | 0:51:29 | 0:51:34 | |
-I'm worried. You don't realise what will happen if I don't get to Tenango. -You'll get there. | 0:51:35 | 0:51:42 | |
Oh, there she goes. | 0:51:42 | 0:51:44 | |
Nice. | 0:51:53 | 0:51:55 | |
Nice. | 0:52:01 | 0:52:03 | |
-I've got to get home. -Everything will be all right. | 0:52:16 | 0:52:21 | |
If we could only get back to the road. | 0:52:21 | 0:52:24 | |
We can't grope around the jungle in the dark. | 0:52:24 | 0:52:28 | |
Well, what can we do? | 0:52:30 | 0:52:33 | |
Well, er...first we'll er... build a fire. | 0:52:33 | 0:52:38 | |
-Yeah. -And er... | 0:52:38 | 0:52:41 | |
Then we'll sit around and watch it burn... | 0:52:41 | 0:52:45 | |
till daylight. | 0:52:45 | 0:52:46 | |
I couldn't possibly stay here all night. | 0:52:46 | 0:52:51 | |
You'll have to. | 0:52:51 | 0:52:53 | |
At the crack of dawn, I'll rush you home as fast as I can. | 0:52:53 | 0:52:58 | |
-This is serious. -You bet. | 0:52:58 | 0:53:00 | |
If you weren't the lady you are, I'd have you gathering wood. | 0:53:00 | 0:53:06 | |
There's nothing like work | 0:53:06 | 0:53:08 | |
-to take your mind off your troubles. -I'll help. | 0:53:08 | 0:53:12 | |
Don't wear yourself out. | 0:53:12 | 0:53:15 | |
-You're not geared for this. -I might surprise you. | 0:53:15 | 0:53:19 | |
That would be awfully nice, | 0:53:19 | 0:53:22 | |
but just the same, I'd hate to see you really roughing it. | 0:53:22 | 0:53:27 | |
No offence, understand. | 0:53:27 | 0:53:30 | |
Dinner! | 0:53:47 | 0:53:49 | |
-Sit down, let's eat. -Eat? | 0:53:52 | 0:53:55 | |
-Aren't you hungry? -Famished. | 0:53:55 | 0:53:57 | |
Have a gum drop on Pop. Sorry, there's only one flavour. | 0:53:57 | 0:54:02 | |
Johnny, I'm so... | 0:54:02 | 0:54:04 | |
Close your eyes. | 0:54:04 | 0:54:07 | |
Close 'em. | 0:54:07 | 0:54:09 | |
-What do you see? -Father, and he's perfectly furious. | 0:54:12 | 0:54:16 | |
Well, we really won't have to worry about that, | 0:54:16 | 0:54:21 | |
because I'll say, "Mr Alexander, I know this doesn't look..." | 0:54:21 | 0:54:26 | |
And he'll say, "Goodnight, Mr Monroe," and that will be that! | 0:54:26 | 0:54:31 | |
Close your eyes. | 0:54:31 | 0:54:33 | |
-There's a fire at the old temple. -Senor Tobar must have ridden past. | 0:54:43 | 0:54:48 | |
-Perhaps it's Senor Ravida. -We'll find out. | 0:54:48 | 0:54:52 | |
-Hey. -I just made a wish. | 0:54:57 | 0:55:01 | |
-What about? -I wished that... | 0:55:01 | 0:55:04 | |
If I tell you, it won't come true. | 0:55:04 | 0:55:07 | |
-Was I in it? -Well, yes. | 0:55:07 | 0:55:10 | |
I think so. | 0:55:10 | 0:55:12 | |
If I made a wish, you'd be in it. | 0:55:12 | 0:55:15 | |
You see those two stars, the ones close together? | 0:55:15 | 0:55:19 | |
-See them? -Yes. | 0:55:19 | 0:55:22 | |
They're called... | 0:55:22 | 0:55:24 | |
You're not looking in the right direction. | 0:55:24 | 0:55:28 | |
Yes, I am. | 0:55:28 | 0:55:30 | |
-Oh, Johnny. -Didn't I tell you you'd be all right? | 0:55:35 | 0:55:39 | |
-How I dread tomorrow. -You dreaded tonight. | 0:55:41 | 0:55:45 | |
Yes, I did. | 0:55:45 | 0:55:47 | |
Now I wish it would never end. | 0:55:47 | 0:55:50 | |
I feel kind of like that, too. | 0:55:52 | 0:55:54 | |
Making another wish? | 0:55:58 | 0:56:01 | |
Sleepy. | 0:56:01 | 0:56:03 | |
Goodnight. | 0:56:06 | 0:56:07 | |
HORSES WHINNY | 0:56:29 | 0:56:33 | |
What is it? | 0:56:37 | 0:56:40 | |
Pedro, Miguel. | 0:56:42 | 0:56:44 | |
Give them your horses. | 0:56:44 | 0:56:47 | |
-I don't suppose there's any use explaining? -Give them your horses. | 0:56:52 | 0:56:58 | |
No rice! | 0:57:58 | 0:58:00 | |
Johnny, I'm sorry it couldn't have happened differently. | 0:58:00 | 0:58:05 | |
I'm glad it happened the way it did. | 0:58:05 | 0:58:07 | |
I didn't know it was possible to get married so quickly. | 0:58:07 | 0:58:13 | |
Oh, Maura, hasn't it occurred to you that I'm in love with you? | 0:58:15 | 0:58:19 | |
-You've only seen me a few times. -Once is enough. | 0:58:19 | 0:58:24 | |
I mean it. | 0:58:24 | 0:58:26 | |
It's the way it happened last time. | 0:58:28 | 0:58:31 | |
-You've been in love before? -Sure, I can remember it clearly. | 0:58:31 | 0:58:36 | |
I was in her arms. She put me over her shoulder and burped me. | 0:58:36 | 0:58:41 | |
Makes wonderful pies. You'll meet her in a month. | 0:58:41 | 0:58:45 | |
Honey, don't worry. | 0:58:45 | 0:58:47 | |
I won't let anything happen to you. You're mine. For ever. | 0:58:47 | 0:58:52 | |
ALARM SOUNDS | 0:58:55 | 0:58:58 | |
-What is that? -It comes from the camp and it's not good. | 0:58:58 | 0:59:03 | |
They only blow it when there's trouble. Step on it. | 0:59:03 | 0:59:07 | |
Come on. | 0:59:08 | 0:59:10 | |
ALARM SOUNDS | 0:59:10 | 0:59:14 | |
-Where were you? -What happened? | 0:59:20 | 0:59:23 | |
-The roof went, the mountain fell. -How many in there? -The night gang. | 0:59:23 | 0:59:27 | |
Senor Monroe, Senor Monroe, my man is in there. | 0:59:30 | 0:59:34 | |
We're going as fast as we can. Just be patient, all of you. | 0:59:34 | 0:59:39 | |
-Senor Johnny, my father, he is... -I know. | 0:59:40 | 0:59:43 | |
-I know I forgot you Chico. I'll see your dad... -He's in there. | 0:59:43 | 0:59:48 | |
We'll get him out, don't worry. | 0:59:48 | 0:59:51 | |
Maura... Take her up to my shed, Chico. | 0:59:51 | 0:59:54 | |
-Stay with him. -But... -Stay with him. | 0:59:54 | 0:59:57 | |
I will take you to his house. | 1:00:05 | 1:00:08 | |
Your father's there, we'll wait. He'll be in there a long time. | 1:00:08 | 1:00:13 | |
Fire in the hole! | 1:00:17 | 1:00:19 | |
-I shot the bench, an hour later she went. -Ricky's in there with Pop? | 1:00:20 | 1:00:26 | |
In the back. That stuff will hold. | 1:00:26 | 1:00:28 | |
-Fog? -If he was coming out, it would have got him. | 1:00:28 | 1:00:32 | |
-Where are you gonna shoot next? -Over the top. | 1:00:32 | 1:00:35 | |
-Get me a tin hat! You got that air line ready? -All set. | 1:00:35 | 1:00:40 | |
Are you gonna shoot that thing or let the rocks wear away?! | 1:00:40 | 1:00:45 | |
Am I gonna shoot? Now he starts giving orders! | 1:00:45 | 1:00:50 | |
-You're glad. -All clear. | 1:00:50 | 1:00:53 | |
Get the air line in! | 1:00:57 | 1:00:59 | |
-You see what Johnny brought? -Bourbon, I hope. -Alexander's daughter. | 1:01:08 | 1:01:12 | |
Alexander's daughter?! I told you to keep out the smoke. | 1:01:12 | 1:01:17 | |
No, look. | 1:01:17 | 1:01:19 | |
Dames, dames, always a dame. | 1:01:27 | 1:01:31 | |
Which brings us back to Fog. | 1:01:31 | 1:01:33 | |
Pick it up! | 1:01:36 | 1:01:38 | |
They must be through. No, you'd hear the women. | 1:01:41 | 1:01:45 | |
It could go on for two days, maybe three. | 1:01:45 | 1:01:48 | |
Three days! They'll be dead. | 1:01:48 | 1:01:51 | |
Johnny Monroe said he would get them out. | 1:01:51 | 1:01:55 | |
You want another blanket for your bed? | 1:01:57 | 1:02:01 | |
No, no. | 1:02:01 | 1:02:03 | |
I can't stay here. | 1:02:03 | 1:02:06 | |
He'll beat you and you'll deserve it. | 1:02:06 | 1:02:09 | |
Give me that sledge. | 1:02:29 | 1:02:32 | |
Cut off the air! | 1:02:36 | 1:02:39 | |
Cut the air! | 1:02:39 | 1:02:41 | |
-FAINT BANGS -Tell the women! | 1:02:52 | 1:02:58 | |
Come on, let's dig. | 1:03:03 | 1:03:05 | |
-They answered our signals. Your men are alive. -How long? -An hour, sooner. | 1:03:08 | 1:03:14 | |
I tell you, your men are alive. | 1:03:14 | 1:03:17 | |
WOMEN CHAT EXCITEDLY | 1:03:17 | 1:03:19 | |
Chico, go home and warm up those beans. Your old man will be hungry. | 1:03:19 | 1:03:23 | |
He'll not want beans! | 1:03:23 | 1:03:25 | |
You're Mrs Monroe. I'm Curly, you've got a good guy. | 1:03:25 | 1:03:29 | |
-What's he doing in there? -We hit a pocket, we don't know who's in there. | 1:03:29 | 1:03:34 | |
-Johnny and Joe are holing through. -Oh. | 1:03:34 | 1:03:37 | |
-Why don't you go to his place? I'll send him up soon. -Can he get hurt? -He's too ugly to get hurt! | 1:03:37 | 1:03:45 | |
He's like that. He always laughs. He is nice. | 1:03:45 | 1:03:50 | |
-I think I can get through there. -I can, for sure. | 1:03:50 | 1:03:53 | |
-Fog! Fog! -Yeah. | 1:03:58 | 1:04:01 | |
What kept you? | 1:04:04 | 1:04:07 | |
-Touchy guy! -How about the others? -Conked out. | 1:04:07 | 1:04:11 | |
Give me a hand. | 1:04:13 | 1:04:16 | |
-Aah! -Johnny! | 1:04:17 | 1:04:20 | |
He's still alive. | 1:04:20 | 1:04:23 | |
-His leg. -Doc! | 1:04:23 | 1:04:26 | |
Ssh. They're both asleep. | 1:04:26 | 1:04:30 | |
-How about Pop and Ricky? -You got me, Johnny. | 1:04:30 | 1:04:35 | |
In there, some place. | 1:04:36 | 1:04:39 | |
Tell Curly to get the rest of the crew in here. | 1:04:39 | 1:04:42 | |
-Come on Joe! -Don't take all the babes in the hospital. | 1:04:42 | 1:04:47 | |
What is it? What do you want? | 1:05:00 | 1:05:03 | |
Why did you let me sleep? You were tired. | 1:05:03 | 1:05:07 | |
They've found them, they're safe. And you let me sleep?! | 1:05:07 | 1:05:11 | |
There is time. They've just come from the tunnel. | 1:05:11 | 1:05:15 | |
It's better that you wait here. See your man alone. | 1:05:17 | 1:05:22 | |
Always they talk. Men talk and drink. | 1:05:27 | 1:05:30 | |
No-one is dead, they are happy. | 1:05:30 | 1:05:33 | |
Your father? He's all right. | 1:05:33 | 1:05:37 | |
There's coffee and beans on the stove. I'll go out the back. | 1:05:38 | 1:05:43 | |
-What's going on. I want to know about Alexander's daughter. -> | 1:05:43 | 1:05:48 | |
Get your skull patched up, I'll tell you later. | 1:05:48 | 1:05:52 | |
-I can still think with it, more than you can. -> | 1:05:52 | 1:05:55 | |
I haven't slept for two days. Give me a break. | 1:05:55 | 1:05:59 | |
I'll break your nose. Can you imagine anything so stupid? | 1:05:59 | 1:06:03 | |
-Marries Alexander's daughter. He's nuts! -He's original. | 1:06:03 | 1:06:07 | |
-My face feels like someone stepped on it, which you did! -See you later. | 1:06:07 | 1:06:12 | |
-Not if I see you first. -> | 1:06:12 | 1:06:15 | |
Aye-aye-aye. Hello, baby. | 1:06:17 | 1:06:21 | |
Oh, there's what I need. | 1:06:21 | 1:06:24 | |
Tough night. | 1:06:28 | 1:06:30 | |
Are you hurt? | 1:06:30 | 1:06:33 | |
Just tired. | 1:06:33 | 1:06:35 | |
You're sweet, baby. | 1:06:47 | 1:06:50 | |
Just sweet. | 1:06:53 | 1:06:55 | |
-All ready, senora. -Thank you. | 1:07:00 | 1:07:03 | |
-All that for two people? -He is much of a man, senora. | 1:07:03 | 1:07:07 | |
-He is. -Hey, Maria! What are we having for breakfast? | 1:07:07 | 1:07:11 | |
Eggs fried. | 1:07:11 | 1:07:13 | |
-When will it be different? -Tomorrow, boiled. -Fried eggs, boiled eggs, scrambled. | 1:07:13 | 1:07:20 | |
-A man can have something else. -What, for instance? | 1:07:20 | 1:07:24 | |
You. | 1:07:24 | 1:07:26 | |
Pretty, baby. | 1:07:28 | 1:07:31 | |
I'm gonna have to learn some new manners. | 1:07:35 | 1:07:38 | |
-I'm used to having the bedroom in the dining room. -I don't mind. | 1:07:38 | 1:07:42 | |
-You don't? I'll take four of them. -Four! | 1:07:42 | 1:07:46 | |
Mmm-hmm and some bacon. | 1:07:46 | 1:07:49 | |
My lord and master. | 1:07:49 | 1:07:51 | |
Four of 'em and plenty of bacon. | 1:08:00 | 1:08:03 | |
-< -Hey, Johnny! | 1:08:06 | 1:08:08 | |
Johnny, I can't use the shovel... | 1:08:08 | 1:08:11 | |
Good morning, Miss...Mrs Monroe. Morning. | 1:08:11 | 1:08:15 | |
-You had to reach for that. All right, huh? -Yes, she's lovely. | 1:08:15 | 1:08:19 | |
-We're hung up down there. -I haven't eaten. -You can eat later. -A coffee? | 1:08:19 | 1:08:24 | |
Bring your coffee. You don't mind? | 1:08:24 | 1:08:27 | |
Drink your coffee while you walk. | 1:08:27 | 1:08:30 | |
Well... Put a cover on the eggs, honey. I'll be back in two minutes. | 1:08:30 | 1:08:35 | |
Every morning it's the same. I cook eggs, something happens. | 1:08:37 | 1:08:43 | |
He goes away, I have to eat them. I hate eggs! | 1:08:43 | 1:08:47 | |
-< -All right, Joe. I'll get them, all right. | 1:08:49 | 1:08:53 | |
-< -Fog, where's the timbers? I'll get the timbers. | 1:08:53 | 1:08:58 | |
Oh, don't worry. | 1:08:58 | 1:09:01 | |
I'll get 'em, Joe. | 1:09:01 | 1:09:04 | |
OK, I'll get 'em. | 1:09:04 | 1:09:07 | |
We... | 1:09:07 | 1:09:09 | |
-Maura! -I'm here. -What time is it? -After seven. | 1:09:16 | 1:09:21 | |
Oh! Why didn't you wake me up? I've asked you not to do this. | 1:09:23 | 1:09:28 | |
You came in late, I let you sleep. | 1:09:28 | 1:09:30 | |
-Has Pop been here? -I said he could see you at eight. | 1:09:30 | 1:09:35 | |
I told him to be here at six. The track foreman will blow his top. | 1:09:35 | 1:09:40 | |
All right, let him blow his top. | 1:09:40 | 1:09:43 | |
Maria, get me some coffee... | 1:09:45 | 1:09:47 | |
-Where's Maria? -She isn't here today. I'm making breakfast. | 1:09:47 | 1:09:51 | |
-Oh... -Don't worry. I wouldn't know what to do with you around. | 1:09:51 | 1:09:57 | |
-I never see you. -Never? | 1:09:57 | 1:09:59 | |
Almost never. Ten minutes at lunch, ten minutes at dinner. | 1:09:59 | 1:10:05 | |
Back into that mountain. | 1:10:05 | 1:10:07 | |
-I see you at night. -You frighten me, you talk in your sleep. -Oh! | 1:10:07 | 1:10:13 | |
Last night you called out, "Curly, look out, the roof is falling." | 1:10:13 | 1:10:18 | |
You talk to Joe, Fog, everybody but me. | 1:10:18 | 1:10:23 | |
Oh, honey, I... | 1:10:23 | 1:10:25 | |
Johnny, it's an insane way to live. | 1:10:25 | 1:10:29 | |
Are you sorry we tried it? | 1:10:29 | 1:10:31 | |
-Just three more months. -Promise. -Three more months. | 1:10:31 | 1:10:36 | |
-Hello, Ricky. -Hello, Johnny. Hello, Maura. | 1:10:40 | 1:10:45 | |
You're just in time for breakfast. My breakfast. I gotta hurry. | 1:10:45 | 1:10:50 | |
-See you later. -Bye, Johnny. | 1:10:50 | 1:10:52 | |
-What happens in three months? -This job will finish. | 1:10:52 | 1:10:58 | |
-In three months? -Yes, I'm going to meet his mother. | 1:10:58 | 1:11:02 | |
There's a barn with a thing that you slide down. | 1:11:02 | 1:11:06 | |
I don't know where you land. | 1:11:06 | 1:11:08 | |
-Sit down, I'll get some breakfast. -Three months? | 1:11:08 | 1:11:12 | |
-Mmm-hmm. Want coffee? -Yes, please. | 1:11:12 | 1:11:15 | |
Maura, if Johnny gets through this job in a year, he'll be lucky. | 1:11:15 | 1:11:20 | |
He's working night and day to finish this job. | 1:11:20 | 1:11:25 | |
-Your father's working to make sure he doesn't. -You mean the deliveries. | 1:11:25 | 1:11:29 | |
Johnny fixed that. We got a car load yesterday. | 1:11:29 | 1:11:33 | |
-Want some beans? -Mmm. | 1:11:33 | 1:11:35 | |
He needed three car loads. | 1:11:35 | 1:11:38 | |
Maura, if your father wanted to, he could close us tomorrow. | 1:11:38 | 1:11:43 | |
-He owns the railroad. -Then why did we get that delivery? | 1:11:43 | 1:11:47 | |
Ever see a cat play with a mouse? | 1:11:47 | 1:11:50 | |
Stops and lets him go, stops and lets him go... | 1:11:50 | 1:11:54 | |
Does he hate me that much? | 1:11:57 | 1:12:00 | |
I don't know, but I know Johnny will be lucky to ever get this job done, | 1:12:00 | 1:12:05 | |
let alone in three months. | 1:12:05 | 1:12:08 | |
Johnny said three months and I believe him. | 1:12:09 | 1:12:13 | |
Bring the sandwiches, Chico. | 1:12:14 | 1:12:17 | |
I don't like sandwiches. | 1:12:17 | 1:12:20 | |
What's a picnic without sandwiches? | 1:12:20 | 1:12:23 | |
You can eat the bread and I'll eat the middle. | 1:12:23 | 1:12:27 | |
ALARM SOUNDS | 1:12:27 | 1:12:30 | |
Not today. Nothing must happen today. We've waited so long. | 1:12:32 | 1:12:37 | |
Maybe it's not important. There's always tomorrow. | 1:12:37 | 1:12:42 | |
Always tomorrow, never today. | 1:12:42 | 1:12:45 | |
-It's Pop. -Is Johnny hurt? -No, it's just Pop. Lots of rock fell on him. Oh, it's bad. | 1:12:46 | 1:12:53 | |
Get the hospital. The hospital! > | 1:12:53 | 1:12:57 | |
We have a man for the operating room. > | 1:12:57 | 1:13:00 | |
-Is it bad? -Bad enough, he's got a couple of ribs broken. | 1:13:10 | 1:13:15 | |
If you see Alexander, tell him he's in front today. | 1:13:15 | 1:13:19 | |
-He got a good guy. -I'm on your side. | 1:13:19 | 1:13:22 | |
Who said I wanted you on my side! Your tribe are all a bunch of... | 1:13:22 | 1:13:27 | |
I'm sorry, Maura. | 1:13:32 | 1:13:34 | |
Sometimes I... | 1:13:34 | 1:13:37 | |
I'm sorry. | 1:13:37 | 1:13:39 | |
We've gotta get Pop to hospital. | 1:13:39 | 1:13:42 | |
-Doesn't he know I love Pop too? -He didn't think. | 1:13:55 | 1:13:59 | |
Sometimes I wonder how he can think at all. | 1:13:59 | 1:14:03 | |
Three months. | 1:14:03 | 1:14:05 | |
Just...three more months. | 1:14:05 | 1:14:08 | |
Prayers, prayers. You women pray too much. | 1:14:15 | 1:14:19 | |
What else can we do? I don't know, but you must weary the saints. | 1:14:19 | 1:14:24 | |
Perhaps, but they've kept him alive. | 1:14:24 | 1:14:27 | |
It won't be long before we leave. | 1:14:27 | 1:14:29 | |
Always you talk of going away. What is wrong with this? I hate it. | 1:14:29 | 1:14:35 | |
You're a woman. Women don't understand such things. | 1:14:35 | 1:14:38 | |
Tell Curly both valves are plugged solid! Hello. Tell him I'm waiting! | 1:14:44 | 1:14:50 | |
Get me some dry clothes, kid. That river's cold! | 1:14:50 | 1:14:55 | |
Bring me some cigarettes! | 1:14:55 | 1:14:57 | |
Oh, thanks. | 1:14:59 | 1:15:02 | |
-What's for supper? -Boiled beef. -Good. | 1:15:05 | 1:15:09 | |
-When did you start this? -A month ago. | 1:15:12 | 1:15:16 | |
You'd better cut in that emergency land, we'll need water. | 1:15:16 | 1:15:20 | |
-What did Chavez say about the rails? -I've been smoking a month. | 1:15:20 | 1:15:24 | |
You have? Pete, they're waiting on those rails. Catch them up! | 1:15:24 | 1:15:29 | |
With what? I'm stuck for a truck. | 1:15:29 | 1:15:32 | |
-Didn't you tell Chavez to send a truck. -I haven't seen him. | 1:15:32 | 1:15:36 | |
-Today at breakfast? -I didn't see you at breakfast. -Last night, then. | 1:15:36 | 1:15:41 | |
-Make do with what you've got. I'll get them tonight. -OK. | 1:15:41 | 1:15:46 | |
-Why don't you do what I tell you? -Johnny! | 1:15:46 | 1:15:49 | |
It would have taken you five minutes. | 1:15:49 | 1:15:52 | |
Well... | 1:15:54 | 1:15:57 | |
Hey, that's beautiful. | 1:15:57 | 1:16:00 | |
I like it. New? | 1:16:00 | 1:16:03 | |
-No. -I like it. | 1:16:03 | 1:16:06 | |
Right there. | 1:16:06 | 1:16:09 | |
-Now look at you. -I don't mind, Johnny. | 1:16:15 | 1:16:19 | |
-I wanna find out when we're going away. -It won't be long. | 1:16:19 | 1:16:23 | |
You don't need these. | 1:16:23 | 1:16:26 | |
-How long? -30, 60 days. | 1:16:26 | 1:16:29 | |
Jose, go to the river and help them with the fillers. | 1:16:29 | 1:16:33 | |
-You said that last month. -I meant it. Take some men to help you! | 1:16:33 | 1:16:38 | |
We're almost through the bad run. | 1:16:38 | 1:16:41 | |
-Two more blasts and we'll be in the clear. -What then? | 1:16:41 | 1:16:44 | |
Blast our way through the mountain. 30, 60 days tops. | 1:16:44 | 1:16:48 | |
30 days. 60 days. You've said all that before. | 1:16:48 | 1:16:52 | |
Three months ago you promised we'd be in the States this week. | 1:16:52 | 1:16:58 | |
I believed you. I've tried to live in this crazy world. | 1:16:58 | 1:17:02 | |
-I can't do it, Johnny! -Come on, Maura. | 1:17:02 | 1:17:05 | |
Dirt, noise, men getting killed. If I stay any longer I'll go insane. I won't! I won't! | 1:17:05 | 1:17:12 | |
Don't I have enough headaches without you blowing your top? | 1:17:12 | 1:17:16 | |
-You said three months. -I meant it. | 1:17:16 | 1:17:19 | |
But that was before your old man started interfering. | 1:17:19 | 1:17:23 | |
What do you expect me to do? Build it with spit and chewing gum? | 1:17:23 | 1:17:27 | |
If you could, I'd believe you. | 1:17:27 | 1:17:30 | |
Then believe this, I'm doing everything I can. | 1:17:30 | 1:17:34 | |
If you love me, stop nagging at me. Leave me alone when I'm working. | 1:17:34 | 1:17:39 | |
ALARM SOUNDS | 1:17:39 | 1:17:42 | |
Get some explosives, make it fast! | 1:17:54 | 1:17:56 | |
-The roof went at the head. -What about that shoulder? -It's all right. | 1:17:56 | 1:18:01 | |
-How much came down? -Enough to wrap it up. -This isn't the first time. | 1:18:01 | 1:18:06 | |
It's the last. There's rock all the way through. | 1:18:06 | 1:18:10 | |
-It'll take a year to dig out. -Then we'll dig for a year. | 1:18:10 | 1:18:13 | |
-Don't say we're through. -I'm not kidding. -Nor am I. | 1:18:13 | 1:18:16 | |
I'll drive that tunnel if it takes 50 years. If it's too tough, leave! | 1:18:16 | 1:18:22 | |
-Don't say we're through. -Johnny! -Go away! | 1:18:22 | 1:18:25 | |
-What do you want? -Curly. -What about Curly! -Nothing. -Let's go. | 1:18:25 | 1:18:30 | |
Get to the hospital and fix that shoulder! | 1:18:30 | 1:18:34 | |
Chavez, what about Curly? | 1:18:35 | 1:18:38 | |
I couldn't tell him. | 1:18:38 | 1:18:41 | |
There's a guy ready to crack, but I mean now. | 1:18:45 | 1:18:48 | |
What happens when he finds Curly under that rock? | 1:18:48 | 1:18:52 | |
Is Curly dead? What else could he be under that? | 1:18:52 | 1:18:56 | |
That guy's going in to clear it up. | 1:18:56 | 1:18:59 | |
He can't. No, he can't. But he will. | 1:18:59 | 1:19:03 | |
Draw your pay and scram. If I had any sense, I would. | 1:19:04 | 1:19:09 | |
If you had any sense, that's what you'd do. | 1:19:09 | 1:19:14 | |
Why don't you take his advice and get out of here? | 1:19:14 | 1:19:17 | |
-How is he? -He's through. | 1:19:20 | 1:19:24 | |
That'll give you a little rest, son. | 1:19:41 | 1:19:44 | |
Yeah, it'll put you to sleep. When you wake you'll be in hospital. | 1:19:44 | 1:19:50 | |
We'll get you a nice blonde nurse. | 1:19:50 | 1:19:53 | |
Since when did we start telling each other lies? | 1:19:53 | 1:19:57 | |
Leave it where it is, Johnny. Leave the whole thing. | 1:19:59 | 1:20:03 | |
You can't drive through this mountain. | 1:20:03 | 1:20:07 | |
Nobody can. Stop trying. | 1:20:07 | 1:20:10 | |
As a favour? | 1:20:10 | 1:20:12 | |
What can I say to that? | 1:20:13 | 1:20:16 | |
You don't say anything. | 1:20:16 | 1:20:18 | |
Just take those plans and build yourself that bridge. | 1:20:18 | 1:20:22 | |
Would it make you happy if I said yes? | 1:20:22 | 1:20:26 | |
-Be happy. -You're a great guy, Johnny. One more favour? | 1:20:30 | 1:20:36 | |
While I've still got you on the hook. | 1:20:36 | 1:20:39 | |
-Let me stay here. -What? | 1:20:41 | 1:20:44 | |
I'm scared of graveyards. | 1:20:44 | 1:20:47 | |
Have been...ever since I was...a kid. | 1:20:47 | 1:20:52 | |
Curly? | 1:20:57 | 1:20:59 | |
-Mr Monroe, I think we'd better... -Leave him alone. | 1:21:08 | 1:21:12 | |
-How many cases of dynamite did you get? -30. | 1:21:16 | 1:21:20 | |
That's funny, that's how old Curly was on his last birthday. | 1:21:20 | 1:21:25 | |
Yeah. | 1:21:25 | 1:21:26 | |
Plant 'em all. | 1:21:27 | 1:21:30 | |
-All clear? -All clear. | 1:21:42 | 1:21:45 | |
If a guy could write poetry, | 1:22:18 | 1:22:21 | |
he'd say that mountain was Curly's monument. | 1:22:21 | 1:22:25 | |
Maura? | 1:23:54 | 1:23:56 | |
-Maura? -She went home to her father. | 1:23:56 | 1:23:59 | |
She...she told me to tell you. | 1:23:59 | 1:24:02 | |
Joe told me about the tunnel. | 1:24:20 | 1:24:24 | |
-He did? -He also told me about the bridge. | 1:24:24 | 1:24:27 | |
I think I can swing it for you. | 1:24:27 | 1:24:30 | |
-Can you? -No need to go into the details now. | 1:24:30 | 1:24:33 | |
I'm sure I can talk Alexander... | 1:24:33 | 1:24:35 | |
I listened to you and compromised with Alexander before. | 1:24:38 | 1:24:42 | |
Because I did, Curly's dead. | 1:24:42 | 1:24:44 | |
From now on I listen to no-one. I'll build his railroad my own way. | 1:24:44 | 1:24:50 | |
Get out! | 1:24:50 | 1:24:52 | |
All right, Johnny. | 1:24:53 | 1:24:56 | |
I'm sorry, Chico. | 1:25:13 | 1:25:15 | |
You'd better go home. | 1:25:19 | 1:25:21 | |
-What time did Maura come home last night? -After midnight. | 3:00:03 | 3:00:06 | |
-Why didn't you wake me? -She asked me not to. | 3:00:06 | 3:00:09 | |
So, she's left him. | 3:00:11 | 3:00:13 | |
-Come home to stay, hmm? -Yes. | 3:00:13 | 3:00:17 | |
Well, that settles that. | 3:00:17 | 3:00:20 | |
-Be sure and say I told you so(!) -I probably shall. | 3:00:20 | 3:00:24 | |
Will you excuse us please, Ellen? | 3:00:30 | 3:00:32 | |
That's all. | 3:00:34 | 3:00:35 | |
It's good to see you, Maura. | 3:00:37 | 3:00:39 | |
Well, you've done just what you set out to do. | 3:00:43 | 3:00:47 | |
Sit down. You're upset. I can understand that. | 3:00:47 | 3:00:51 | |
Can we discuss this quietly and sensibly for a few moments? | 3:00:51 | 3:00:55 | |
-How does it feel to be responsible for the death of a man? -What man? | 3:00:55 | 3:01:02 | |
The man who died in the tunnel. | 3:01:02 | 3:01:05 | |
You did that, you've done it all. | 3:01:05 | 3:01:07 | |
You marry off your daughter and put the whole world between them. | 3:01:07 | 3:01:12 | |
It's so easy for you. Pick up a phone and call someone. | 3:01:12 | 3:01:16 | |
"No timber, no rails." You, yes, you killed Curly Messenger. | 3:01:16 | 3:01:21 | |
That's a very serious accusation, Maura...and untrue. | 3:01:21 | 3:01:26 | |
They asked for a concrete lining and you refused. | 3:01:26 | 3:01:31 | |
I'm not in the habit of defending my decisions, Maura, | 3:01:31 | 3:01:35 | |
but I think you should know six engineers, including Ricky, decided it was unnecessary. | 3:01:35 | 3:01:43 | |
I agreed and Ricky signed the contract, as did Mr Monroe. | 3:01:43 | 3:01:47 | |
-But he came to you later and... -No-one forced Monroe and Matthews to build that railroad. | 3:01:47 | 3:01:53 | |
Other firms wanted the contract. | 3:01:53 | 3:01:55 | |
Your husband's bid was the lowest. | 3:01:55 | 3:01:58 | |
Work started and out of a clear sky he insisted on a concrete lining. | 3:01:58 | 3:02:03 | |
-He proved he was right. -After the damage was done. | 3:02:03 | 3:02:07 | |
He could have stopped any time. | 3:02:07 | 3:02:09 | |
You knew he wouldn't do that. | 3:02:09 | 3:02:12 | |
What made him think I would quit? | 3:02:12 | 3:02:15 | |
Does he judge all the Alexanders by you? | 3:02:15 | 3:02:19 | |
I'm sorry. | 3:02:28 | 3:02:30 | |
Don't be. I quit, I ran away. | 3:02:30 | 3:02:33 | |
Let's say instead that you've come home. | 3:02:33 | 3:02:37 | |
-Monroe is a part of yesterday. -Mr Monroe is in the library. | 3:02:37 | 3:02:43 | |
-What does he want? -< He's closed down the tunnel. | 3:02:47 | 3:02:51 | |
Oh! | 3:02:52 | 3:02:55 | |
Having failed with the tunnel, I suppose he wants to build a bridge. | 3:02:55 | 3:03:00 | |
Something like that. | 3:03:00 | 3:03:03 | |
Sorry to be abrupt. | 3:03:07 | 3:03:10 | |
But, I'm in a hurry. | 3:03:10 | 3:03:12 | |
(Excuse me, please.) | 3:03:12 | 3:03:15 | |
-Have you been drinking? -Steadily. There are the bridge specifications. | 3:03:17 | 3:03:23 | |
I want you to OK them so I can get started. | 3:03:23 | 3:03:26 | |
You expect me to put my signature on these? | 3:03:26 | 3:03:29 | |
-What makes you think I will? -You have no alternative. | 3:03:29 | 3:03:33 | |
The mountain just came down on your tunnel and all your investment. | 3:03:33 | 3:03:38 | |
-Another contractor can build it. -I doubt it. | 3:03:38 | 3:03:42 | |
I'll build the bridge with the funds left from the tunnel. | 3:03:42 | 3:03:47 | |
-You're insane. -Your stockholders will like it if it's the same cost. | 3:03:47 | 3:03:52 | |
Particularly now the tunnel's a failure. | 3:03:52 | 3:03:56 | |
-Why don't you admit you're beaten, Monroe? -When do I start the bridge? | 3:03:56 | 3:04:02 | |
Sleep on it. | 3:04:07 | 3:04:09 | |
You look charming, Miss Braithwaite. I like your hair. | 3:04:10 | 3:04:15 | |
DRILLING | 3:04:17 | 3:04:20 | |
-How's it going, Holden? -There's hard rock down there. | 3:04:22 | 3:04:26 | |
They're squawking about that rock dust. They need to wet it down. | 3:04:26 | 3:04:31 | |
Dry holes drill faster - no water. | 3:04:31 | 3:04:34 | |
-One of them knows the law. -Fire him. -They won't like it. | 3:04:34 | 3:04:39 | |
That's your headache, Holden. | 3:04:39 | 3:04:42 | |
OK, but how about this traveller? It's overloaded - she's gonna let go. | 3:04:42 | 3:04:47 | |
We lose a little cement, but we save 100 hours. | 3:04:47 | 3:04:51 | |
-Who takes the rap for the men we lose? -That worry you? -The men, no, the rap, yeah. | 3:04:51 | 3:04:58 | |
-I hired you cos you could get the work done. -That's right. | 3:04:58 | 3:05:03 | |
Then get it done. I'll deal with the raps. | 3:05:03 | 3:05:07 | |
Hey, Joe, what's holding up this yacht? | 3:05:21 | 3:05:25 | |
-Waiting for the boss to pull his gang out. -He won't. Take it off. | 3:05:25 | 3:05:30 | |
-Then she'll close. -Not the way I look at it. Fire in the hole! | 3:05:30 | 3:05:35 | |
Crawl under your tin hats. That's what they're for! | 3:05:43 | 3:05:47 | |
Don't ever do that again, not with me around. | 3:05:47 | 3:05:52 | |
-Didn't you like it? Why not quit? -I wanna see how rotten you get. | 3:05:52 | 3:05:57 | |
OK, stick around, but that's how it'll be, or maybe tougher. | 3:05:57 | 3:06:01 | |
Get closer to the men. You'll see things better. | 3:06:01 | 3:06:06 | |
Come on. | 3:06:07 | 3:06:08 | |
HEAVY DRILLING | 3:06:08 | 3:06:12 | |
-That's popping 'em kind of close, isn't it? -You, too? | 3:06:15 | 3:06:20 | |
-I didn't know you were interested in construction. I'll explain the details. -That's not necessary. | 3:06:20 | 3:06:27 | |
-I engineered the railroad that brought you here. -I didn't know. | 3:06:27 | 3:06:32 | |
-There are many things you don't know about me. -I'm learning fast. How does it strike you? | 3:06:32 | 3:06:39 | |
The bridge is coming along all right. | 3:06:39 | 3:06:43 | |
You're cheating on safety. You're cutting some dangerous corners. | 3:06:43 | 3:06:48 | |
I'm building you a bridge. You can decide if it's good or not when you pay off. | 3:06:48 | 3:06:54 | |
-How I build it is my business. -There are other people involved. | 3:06:54 | 3:06:59 | |
I don't mean the board of directors. | 3:06:59 | 3:07:03 | |
-You're worried about them? -Yes and about you, too. | 3:07:07 | 3:07:11 | |
You'll understand, Monroe, I've never been an admirer of yours. | 3:07:11 | 3:07:16 | |
-But somehow, recently, I've come to see you differently. -You look just the same to me. | 3:07:16 | 3:07:23 | |
Don't be a fool. I know this country well. | 3:07:23 | 3:07:27 | |
When the rains come, the river rises 15ft. It roars down here like a mad thing in flight. | 3:07:27 | 3:07:34 | |
-Don't cheat on your foundations. -They'll be good. | 3:07:34 | 3:07:39 | |
Make them better. Seal in your span if necessary. I'll give you a 90-day extension, if you like. | 3:07:39 | 3:07:46 | |
-Do a good job. -A 90-day extension? You gave me a wedding once. | 3:07:46 | 3:07:50 | |
Now I'm very careful about what I accept from you. I'm not interested. | 3:07:50 | 3:07:56 | |
You have come back! It's good to see you again. | 3:08:06 | 3:08:10 | |
-Listen to me, stay out of hospital! -Johnny will be happy you're back. You're good with three legs. | 3:08:10 | 3:08:17 | |
What they bring that guy back for? | 3:08:17 | 3:08:20 | |
-Who are those guys? -Strangers. This is not a happy camp. | 3:08:20 | 3:08:25 | |
What do you...? | 3:08:25 | 3:08:27 | |
-Say, they've sure been building a bridge. -Yes. | 3:08:27 | 3:08:32 | |
I'd better have a closer look. | 3:08:33 | 3:08:36 | |
I hope he will say something to Johnny Monroe. Maybe things will be better. | 3:08:36 | 3:08:43 | |
Hiya, Pop. Remember me? | 3:08:44 | 3:08:47 | |
Welcome home. You look swell, positively lady-bait. | 3:08:47 | 3:08:52 | |
-That's what the nurses said. That all you got to do, potter with paper work? -Yeah, that's right. | 3:08:52 | 3:08:58 | |
-Hey! -What do you think of it? | 3:08:58 | 3:09:01 | |
Come on, take a look. | 3:09:01 | 3:09:04 | |
-Hey, you didn't say you were this far along. -Yesterday, we weren't. | 3:09:13 | 3:09:18 | |
Hey, Joe! | 3:09:18 | 3:09:19 | |
Look what I got! | 3:09:19 | 3:09:22 | |
Fog Harris. Say, isn't there anything I can do to get rid of you? | 3:09:22 | 3:09:28 | |
-What's with the cane? -To get sympathy. You think this will stay put when the rains come? | 3:09:28 | 3:09:35 | |
That's something we don't talk about. | 3:09:35 | 3:09:38 | |
Let's go. | 3:09:38 | 3:09:41 | |
I'm going to introduce him to Holden. | 3:09:41 | 3:09:45 | |
Keep on this wire, I'll be right back. | 3:09:45 | 3:09:48 | |
I've seen how this camp's run. I'm going to ask Johnny some questions. | 3:09:48 | 3:09:53 | |
-Holden... -Fog Harris, huh? I've heard about you. | 3:09:53 | 3:09:58 | |
Settle for night watchman and it's your job. | 3:09:58 | 3:10:02 | |
Watchman?! He was gang boss! | 3:10:02 | 3:10:04 | |
-He's going to be construction boss across the river. -You've got a job for him? | 3:10:04 | 3:10:11 | |
You're a pest. You're only here because Johnny asked me to keep you. | 3:10:11 | 3:10:16 | |
Johnny asked you to keep ME! | 3:10:16 | 3:10:19 | |
Ask him - here he is. | 3:10:19 | 3:10:22 | |
-Did you ask him to keep me around? -I told you to keep your mouth shut. | 3:10:22 | 3:10:27 | |
-He's... -I said, keep your mouth shut! -I opened it, so what? | 3:10:27 | 3:10:32 | |
He didn't rate that. | 3:10:40 | 3:10:43 | |
No? | 3:10:43 | 3:10:44 | |
You did. That's for popping a lot of swell guys you've stepped on. | 3:10:46 | 3:10:51 | |
I'm building a bridge. Want a job? | 3:10:54 | 3:10:57 | |
With you? No, Johnny, I'm writing you off. | 3:10:57 | 3:11:02 | |
I see what he means. And on you it doesn't look good. | 3:11:04 | 3:11:09 | |
Hey, Bert! | 3:11:09 | 3:11:11 | |
We're getting a new job. | 3:11:11 | 3:11:13 | |
You, too? | 3:11:15 | 3:11:17 | |
I'm your partner till I say different. | 3:11:17 | 3:11:21 | |
Poncho. | 3:11:24 | 3:11:26 | |
Get up, you're not hurt. | 3:11:40 | 3:11:43 | |
-Reminds me of Johnny. -The faster they climb, the sooner they fall. | 3:12:11 | 3:12:16 | |
It's not all his fault. He has to meet the deadline. | 3:12:16 | 3:12:21 | |
FOLK MUSIC PLAYS | 3:12:24 | 3:12:26 | |
Hey! | 3:12:26 | 3:12:27 | |
Chico! | 3:12:30 | 3:12:31 | |
-Salud! -Down the hatch. | 3:12:37 | 3:12:39 | |
Viva el toro! Viva nosotros! | 3:12:54 | 3:12:57 | |
Viva...! | 3:12:57 | 3:12:58 | |
I am saying hurray for everybody. | 3:12:58 | 3:13:01 | |
Ole! | 3:13:01 | 3:13:03 | |
-Hey, why not go out there and be a bullfighter. -Not me, I'm an engineer. | 3:13:06 | 3:13:11 | |
-Hello, Senor Johnny. -Hello, Chico. Hello. | 3:13:14 | 3:13:18 | |
-Sorry, you have to have a tie. -Got one here. -What's up? | 3:13:20 | 3:13:25 | |
-It's Independence Day. We are full. -Try the bar. -We'll drink our dinner. | 3:13:25 | 3:13:30 | |
-That's crowded, too. -We'll be all right. | 3:13:30 | 3:13:34 | |
-Good evening, ladies. How do you do, Mr Alexander? -How do you do? | 3:13:46 | 3:13:50 | |
How do you like Monroe? He's still mooning over Jane. Mister... | 3:13:53 | 3:13:57 | |
-Hello. -Hello. -You haven't been to the bridge lately. Mad at me? | 3:13:57 | 3:14:02 | |
-Are they your friends? -They're part of my crew. -Why inflict them on us? | 3:14:02 | 3:14:07 | |
-Want a clout on the ear? You talking to me? -If anyone's insulted, it's me. | 3:14:07 | 3:14:14 | |
Let's pretend we didn't hear it. | 3:14:14 | 3:14:17 | |
FIREWORKS EXPLODE | 3:14:19 | 3:14:22 | |
-Seen Johnny? -He's in there. -He say anything? -Yeah, he said hello. | 3:14:22 | 3:14:28 | |
Oh. | 3:14:28 | 3:14:29 | |
-I was talking to Alexander. -Yes. | 3:14:42 | 3:14:44 | |
-He offered you 90 more days. You kicked it in the pants. -I want nothing from him. | 3:14:44 | 3:14:51 | |
No, you'd rather turn the job into a rat race. | 3:14:51 | 3:14:55 | |
You break with Joe and Fog and bring in slime like Holden. | 3:14:55 | 3:15:00 | |
-Ah, what are you doing to yourself? What are you doing? -I've got a fight on my hands, Pop. | 3:15:00 | 3:15:07 | |
Not a nice clean fight where you punch each other on the jaw. | 3:15:07 | 3:15:12 | |
It's no holds barred. You fight with contracts, telephones and time clauses. | 3:15:12 | 3:15:18 | |
When it's finished, I win the first round. | 3:15:18 | 3:15:22 | |
Yeah, you won a round, all right, but you've lost everything that made you Johnny Monroe. | 3:15:22 | 3:15:29 | |
You used to be a builder, a creator. | 3:15:29 | 3:15:32 | |
I've watched those hands dream up railways, dams, tunnels and bridges. | 3:15:32 | 3:15:38 | |
You took nothing and made it into something, and built things. | 3:15:38 | 3:15:43 | |
And now... | 3:15:43 | 3:15:45 | |
Now you've lost all that. | 3:15:45 | 3:15:48 | |
You're tearing things down, tearing people down. | 3:15:48 | 3:15:52 | |
-You don't build, you destroy. -So you don't want any more of it? | 3:15:52 | 3:15:58 | |
Yeah, I guess that's it. | 3:16:00 | 3:16:03 | |
When you get back, take my name off the sign. | 3:16:04 | 3:16:09 | |
From now on, it's just Johnny Monroe. | 3:16:09 | 3:16:12 | |
-May I talk to you? -Talk to me? | 3:16:36 | 3:16:39 | |
Yes. | 3:16:39 | 3:16:41 | |
Well? | 3:17:03 | 3:17:04 | |
It's... | 3:17:04 | 3:17:06 | |
taken a long time to find the courage to say this. | 3:17:06 | 3:17:11 | |
I was wrong. I should never have left you. | 3:17:11 | 3:17:15 | |
I don't know how you stuck it as long as you did. | 3:17:15 | 3:17:20 | |
-The mud and noise and dirt, and people getting killed. -I'll get used to it. | 3:17:20 | 3:17:26 | |
You won't and neither will I. I've found a little thing called money. | 3:17:26 | 3:17:31 | |
I'm going after it, plenty of it. | 3:17:31 | 3:17:34 | |
I'll finish the bridge, and I'll keep working but it'll be for money. | 3:17:34 | 3:17:40 | |
Then I'll buy you back. | 3:17:41 | 3:17:44 | |
Let me take you home, Maura. | 3:17:56 | 3:17:59 | |
I'll get the car. | 3:17:59 | 3:18:02 | |
FIREWORKS EXPLODE | 3:18:02 | 3:18:04 | |
-Fireworks. -Yeah, nothing like the real thing. | 3:18:04 | 3:18:08 | |
-Let's grab a nightcap. -Come on, Chico. We'll buy you a lemonade. | 3:18:08 | 3:18:13 | |
Are you going to see Senor Johnny? | 3:18:13 | 3:18:16 | |
No. | 3:18:16 | 3:18:17 | |
We should be quite proud of ourselves, shouldn't we? | 3:18:33 | 3:18:38 | |
-Proud? -Yes, proud of what we've done to him. | 3:18:38 | 3:18:42 | |
My dear, let us not take all the credit. | 3:18:42 | 3:18:46 | |
In the jungle you discover a man's real nature. The veneer wears thin. | 3:18:46 | 3:18:51 | |
Monroe had very little to begin with. | 3:18:51 | 3:18:54 | |
-He was real and for that, I loved him. -Maura. | 3:18:54 | 3:19:00 | |
He was himself then - Johnny - | 3:19:00 | 3:19:03 | |
not this crazy stranger without friends. | 3:19:03 | 3:19:07 | |
Yes, he stands alone now, doesn't he? | 3:19:07 | 3:19:11 | |
Yes. All alone. | 3:19:15 | 3:19:18 | |
THUNDERCLAP | 3:19:19 | 3:19:22 | |
TELEPHONE RINGS | 3:19:24 | 3:19:27 | |
Yes. | 3:19:28 | 3:19:30 | |
Oh. | 3:19:33 | 3:19:34 | |
It's Gonzales at the mine. There's been a cloudburst in the mountains. | 3:19:37 | 3:19:42 | |
-A three-foot wall of water is starting down the river. -Get me the hotel. | 3:19:42 | 3:19:48 | |
The hotel, please. | 3:19:48 | 3:19:51 | |
The showdown, Maura. A little sooner than Mr Monroe expected. | 3:19:51 | 3:19:56 | |
-That pleases you? -Frankly, yes. | 3:19:56 | 3:19:59 | |
It was never a question of could he build a bridge. Any man could do that. | 3:19:59 | 3:20:05 | |
But will it be there after the water hits it? Hello. | 3:20:05 | 3:20:10 | |
Can I speak to Mr Vargas, please? | 3:20:10 | 3:20:13 | |
Yes? Yes, sir, thank you. | 3:20:16 | 3:20:20 | |
I'll tell Monroe at once. | 3:20:20 | 3:20:22 | |
Yes, in your office, ten minutes. | 3:20:24 | 3:20:26 | |
Snap out of it, you big ape! | 3:20:30 | 3:20:33 | |
VERY SLURRED: Snap out of it. More coffee? | 3:20:33 | 3:20:37 | |
He's out for the night. | 3:20:37 | 3:20:40 | |
-See if... -There's been a cloudburst. There's three feet of water on the river. My uncle wanted you to know. | 3:20:40 | 3:20:47 | |
-He's worried about his bridge? -He's made a big investment. -It's worth more to him if it goes. | 3:20:47 | 3:20:54 | |
It won't be three feet when it gets there - it'll be six, eight or ten. | 3:20:54 | 3:20:59 | |
Without that centre span in place, you're in trouble. | 3:20:59 | 3:21:03 | |
-How long before the water hits it? -Six hours, the turns in the river slow it down. | 3:21:03 | 3:21:10 | |
-Fernandez, where are the others? -They're worse than him. | 3:21:10 | 3:21:15 | |
Wait a minute. | 3:21:15 | 3:21:17 | |
My crew! | 3:21:17 | 3:21:19 | |
Break it up, you're gonna get some water down this river. | 3:21:32 | 3:21:37 | |
What are you waiting for? Get some men on this bend. | 3:21:37 | 3:21:42 | |
They won't go onto the bridge in case the flood hits it. | 3:21:42 | 3:21:47 | |
Tell them they'll get double pay! | 3:21:48 | 3:21:51 | |
Muchachos, van a pagar doble! | 3:21:51 | 3:21:54 | |
Double! | 3:21:54 | 3:21:55 | |
All right, haul in a tram block. | 3:21:59 | 3:22:02 | |
All right, let me out slow now. | 3:22:29 | 3:22:32 | |
Watch my signal! | 3:22:32 | 3:22:35 | |
What happened? | 3:23:29 | 3:23:31 | |
Chavez! | 3:24:30 | 3:24:31 | |
You have to help me. | 3:24:31 | 3:24:34 | |
Get some crow bars. | 3:24:34 | 3:24:36 | |
Digale que no! Esta muy peligroso! | 3:24:36 | 3:24:39 | |
-They know the flood is coming and it won't dam the bridge. -That won't hit for hours, you know that. | 3:24:39 | 3:24:46 | |
Ten of us can do it. | 3:24:46 | 3:24:49 | |
Come on! | 3:24:49 | 3:24:51 | |
100 pesos a piece for five of you. | 3:24:51 | 3:24:53 | |
OK, three - a thousand a piece for three. | 3:24:56 | 3:25:00 | |
Pepe! | 3:25:00 | 3:25:01 | |
Chaco! | 3:25:04 | 3:25:05 | |
They have turned away from you. | 3:25:06 | 3:25:09 | |
I am unhappy to tell you this, but I heard them say it. | 3:25:09 | 3:25:14 | |
If it had been Senor Matthews, | 3:25:14 | 3:25:17 | |
or Fog or Joe, the men... | 3:25:17 | 3:25:20 | |
Oh. | 3:25:20 | 3:25:21 | |
Well... | 3:25:24 | 3:25:25 | |
..I guess this is it. | 3:25:28 | 3:25:31 | |
THUNDERCLAP | 3:25:43 | 3:25:46 | |
The men are stinkers. They will not work. | 3:25:57 | 3:26:01 | |
The bridge will fall down. | 3:26:13 | 3:26:15 | |
That's right, Chico. | 3:26:15 | 3:26:18 | |
All our work and blood and sweat will be blasted into... | 3:26:18 | 3:26:23 | |
Oh, it doesn't matter. | 3:26:25 | 3:26:28 | |
I'm tired, Chico, | 3:26:43 | 3:26:46 | |
awful tired. | 3:26:46 | 3:26:48 | |
Good night, Senor Johnny. | 3:26:48 | 3:26:51 | |
I love you, Johnny Monroe. | 3:27:16 | 3:27:18 | |
Don't say it, Maura. | 3:27:18 | 3:27:21 | |
It's no good. | 3:27:21 | 3:27:24 | |
I've come back to you, Johnny. | 3:27:35 | 3:27:38 | |
Don't you want me? | 3:27:42 | 3:27:44 | |
That isn't it. I don't want sympathy, it's just... | 3:27:44 | 3:27:49 | |
I'm gonna get out of here. | 3:27:50 | 3:27:53 | |
Are you? | 3:27:57 | 3:27:58 | |
Are you still "gonna get out of here"? | 3:28:02 | 3:28:06 | |
Shouldn't you get back to the bridge? | 3:28:14 | 3:28:17 | |
-The bridge! -I won't mind, but Pop and the boys won't like it. -Pop and... | 3:28:17 | 3:28:24 | |
-You can't expect them to do all the work. -Pop and the boys? | 3:28:24 | 3:28:29 | |
Why didn't you say? | 3:28:30 | 3:28:33 | |
Because I knew something like this would happen. | 3:28:36 | 3:28:40 | |
Keep her in line. | 3:28:42 | 3:28:45 | |
Watch those bars! | 3:28:45 | 3:28:48 | |
Turn her round! | 3:28:48 | 3:28:50 | |
-What can I...? -Why don't you shut up? | 3:28:50 | 3:28:55 | |
-You're all wet. Get up there and help! -Yeah. | 3:28:57 | 3:29:01 | |
And stop slowing down the work! | 3:29:04 | 3:29:07 | |
-Room for one more? -Yeah, pull up a chair. | 3:29:08 | 3:29:12 | |
Hey, Pop, keep the tourists off here! | 3:29:12 | 3:29:15 | |
Wipe the jam off your face. Steady now, Joe. Down easy. | 3:29:17 | 3:29:22 | |
More right. More right. | 3:29:22 | 3:29:25 | |
Hello. | 3:29:27 | 3:29:28 | |
Has the crest passed you there, yet? | 3:29:28 | 3:29:31 | |
It's coming, Senor. Six feet, maybe more. | 3:29:40 | 3:29:43 | |
It's six feet there. | 3:29:43 | 3:29:46 | |
How long before it reaches the bridge? | 3:29:46 | 3:29:50 | |
Four hours, perhaps less. | 3:29:50 | 3:29:52 | |
Now we'll see if this man is all he pretends to be. | 3:29:52 | 3:29:57 | |
Call Lopez. Tell him to report. | 3:30:25 | 3:30:28 | |
Lopez, has the flood reached you? The flood! | 3:30:44 | 3:30:48 | |
It's here! | 3:30:57 | 3:30:59 | |
Eight feet and rising. | 3:31:01 | 3:31:03 | |
-The crest is coming fast. -How high? | 3:31:19 | 3:31:23 | |
Maybe 15 feet. It's giving everything a haircut. | 3:31:23 | 3:31:27 | |
-It won't take a 15-foot wave. -It might if we could weight this down. | 3:31:27 | 3:31:33 | |
-Let's haul out the iron foundry(!) -That's train no sack of feathers. | 3:31:33 | 3:31:38 | |
-You wouldn't use a perfectly good train?! -Get them going. | 3:31:38 | 3:31:43 | |
Here goes another slice of Alexander's bankroll. | 3:31:43 | 3:31:47 | |
-No crew will run around here! -I don't blame 'em. | 3:31:47 | 3:31:51 | |
Hey, give me a full head of steam. | 3:31:56 | 3:31:59 | |
OK, Johnny! | 3:31:59 | 3:32:01 | |
OK! | 3:32:17 | 3:32:18 | |
Johnny! | 3:33:55 | 3:33:56 | |
Senor Johnny. | 3:34:12 | 3:34:14 | |
Hello, kid. | 3:34:14 | 3:34:16 | |
She's standing, Johnny. She's staying put. | 3:34:24 | 3:34:28 | |
-At the risk of repeating myself, gentlemen... -> | 3:34:36 | 3:34:39 | |
I've been telling them you build a good bridge. They won't listen. All he talks about is you. | 3:34:39 | 3:34:46 | |
-..a reprehensible rascal. A blight on the community... -> | 3:34:46 | 3:34:51 | |
-A hard rock scoundrel... -> | 3:34:51 | 3:34:54 | |
DOOR SHUTS | 3:34:52 | 3:34:54 | |
So we bid fond farewell to beautiful Tenango. | 3:34:54 | 3:34:59 | |
DOOR OPENS | 3:34:57 | 3:34:59 | |
Well? | 3:35:02 | 3:35:03 | |
-Maura wants to say goodbye. -We're leaving. | 3:35:03 | 3:35:07 | |
Goodbye, Maura. | 3:35:11 | 3:35:13 | |
Your happiness means everything to me. | 3:35:13 | 3:35:17 | |
I know now where you'll find it. | 3:35:17 | 3:35:20 | |
Goodbye, Monroe. | 3:35:21 | 3:35:24 | |
-You dislike me a lot. -More than that. | 3:35:26 | 3:35:29 | |
I dislike you, too, quite sincerely. That's the beauty of mutual dislike - sincerity. | 3:35:29 | 3:35:35 | |
What you made of that bridge is good. I trust you'll finish it. | 3:35:35 | 3:35:40 | |
The board wants to discuss it with you. | 3:35:40 | 3:35:44 | |
Is the luggage ready? Is my car here? | 3:35:44 | 3:35:47 | |
Yes. | 3:35:47 | 3:35:48 | |
-Where are you going? -Where are WE going. | 3:35:48 | 3:35:52 | |
Back to a town in Vermont. I was there once. I really like it. | 3:35:52 | 3:35:57 | |
Simple values are good for the soul of man. | 3:35:57 | 3:36:01 | |
Back to the green hills of Vermont. | 3:36:01 | 3:36:04 | |
Utopia - untouched by the ugly works of greedy men. | 3:36:04 | 3:36:08 | |
-He's changed. -I don't believe it. | 3:36:11 | 3:36:14 | |
Well, let's face the music. | 3:36:16 | 3:36:19 | |
He has changed! | 3:36:31 | 3:36:33 | |
-That bridge can wait. -That's our bridge! | 3:36:35 | 3:36:39 | |
-This is my honeymoon. -That can wait! | 3:36:39 | 3:36:44 | |
The bridge can wait. | 3:36:44 | 3:36:46 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 3:36:59 | 3:37:03 |