La Vie en Rose


La Vie en Rose

Oscar-winning biopic of French singer Edith Piaf, with Marion Cotillard and Gerard Depardieu. Piaf escaped life in a Normandy brothel to become one of France's biggest stars.


Similar Content

Browse content similar to La Vie en Rose. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

# No more smiles, no more tears

0:00:350:00:39

# Through the towns and the farms

0:00:550:00:59

# Will the shouts and the bells

0:00:590:01:03

# Bring him back to my arms?

0:01:030:01:40

# Il ne se passe jamais rien pour moi

0:17:470:17:49

Il ne se passe jamais rien!

0:17:490:17:56

# Tout ici est calme et banal

0:18:060:18:17

Oh, I want to kiss you, Edith!

0:21:360:21:39

# Le jour de gloire est arrive

0:31:280:31:32

# Contre nous de la tyrannie

0:31:320:31:36

# L'etendard sanglant est leve

0:31:360:31:42

# Entendez-vous dans nos campagnes

0:31:420:31:46

# Mugir ces feroces soldats?

0:31:460:31:49

# Ils viennent jusque dans vos bras

0:31:490:31:53

# Egorger vos fils, vos compagnes

0:31:530:31:57

# Voix d'aujourd'hui ou d'autrefois Des voix marrantes, ensoleillees

0:33:580:34:02

# Desesperees, emerveillees

0:34:020:34:07

# Folles de douleur et de gaiete

0:34:080:34:12

# La voix de l'amour mort ou vif

0:34:120:34:15

# La voix d'un pauvre fugitif

0:34:150:34:17

# La voix d'un noye qui fait plouf

0:34:170:34:19

# C'est la voix d'une enfant

0:34:190:34:21

# C'est la voix d'un oiseau craintif

0:34:210:34:23

# La voix d'un moineau mort de froid

0:34:230:34:25

# Sur le pave d' la rue d' la joie

0:34:250:34:27

CONGRATULATIONS FROM ALL DIRECTIONS

0:47:220:47:30

# C'est nous qui sommes les hiboux

0:48:310:48:33

# Ils en foutent pas un coup

0:48:350:48:37

Nous planquons nos mirettes

0:48:370:48:41

Nous sortons nos casquettes

0:48:410:48:43

# Nos femmes triment sur l'Sebasto

0:48:430:48:46

# Pendant qu'nous, chez l'bistrot

0:48:460:48:48

# Dans un coin, bien au chaud

0:48:480:48:50

# Il avait un regard tres doux

0:51:100:51:13

# Il venait de je ne sais ou

0:51:130:51:19

# Et, le coeur tout derange

0:51:220:51:25

# Par l'alcool et le cafard

0:51:280:51:31

# Mais on dit que pres du port

0:51:360:51:39

# Il avait un regard tres doux

0:51:590:52:01

# Et, le coeur tout derange

0:56:280:56:30

# Par l'alcool et le cafard

0:56:320:56:35

# Mais on dit que pres du port

0:56:400:56:44

# Y avait du soleil sur son front

1:03:531:03:57

# Il avait de grands yeux tres clair

1:04:271:04:30

# Comme au ciel passent des orages

1:04:301:04:32

# Il etait plein de tatouages

1:04:321:04:36

# Sur son bras droit un mot -

1:04:461:04:52

# Suffoquant sous le soleil

1:09:161:09:19

# Et j'entends dans la musique

1:09:191:09:22

# Qui eclatent et rebondissent

1:09:221:09:27

# Je me retourne, il se recule

1:09:341:09:37

# Et la foule vient me jeter

1:09:371:09:40

# Ecrases l'un contre l'autre

1:09:461:09:48

# Nous ne formons qu'un seul corps

1:09:481:09:50

# Epanouis, enivres et heureux

1:09:551:10:00

# Qui s'elance et qui danse

1:10:001:10:02

# Nos deux mains restent soudees

1:10:041:10:06

# Nos deux corps enlaces s'envolent

1:10:081:10:10

it's extraordinary. Look at this.

1:14:311:14:35

This is excellent for us. This is Virgil Thomson, the most influential

1:14:431:14:49

This is an important article,

1:14:491:14:52

# And though I close my eyes

1:20:491:20:52

# When you press me to your heart

1:20:571:21:02

# A world where roses bloom

1:21:061:21:10

# Seem to turn into love songs

1:21:211:21:25

# Give your heart and soul to me

1:21:251:21:30

This might not be the time,

1:22:271:22:31

# La fille de joie est seule

1:25:101:25:13

# Les filles qui font la gueule

1:25:161:25:19

# Les hommes n'en veulent pas

1:25:191:25:22

# Et tant pis si elle creve

1:25:221:25:25

# Adieux tous les beaux reves

1:25:271:25:29

# Pourtant ses jambes tristes

1:25:331:25:35

# Ca lui rentre dans la peau

1:25:581:26:00

# Elle s'est mise a danser,

1:26:061:26:08

# Au son de la musique... #

1:26:081:26:12

# Il arrive en courant derriere moi

1:28:581:29:02

E-mail [email protected]

2:09:342:09:42

Award-winning biopic of French chanteuse and diva Edith Piaf, whose tumultuous life started in abject poverty on the streets of Paris and ended amongst the trials and tragedy of stardom.

In French with English subtitles.


Download Subtitles

SRT

ASS